Tidigare i Riverdale:
- Är bilen ny, mr Lodge? - Det är din bil.
Det är så killar som Chuck ser på kvinnor. Vi är objekt.
Cheryl var besatt av dig.
- Jag var rädd att hon skulle skada dig. - Cheryl hotade mig.
Visste du om Southside High?
Du agerade som om du inte visste. Jag kan inte lita på dig, V.
Chic, du bör lämna detta hus.
Jag skyndade mig tillbaka för musikalen. Den här skolan ska brinna.
- Jughead, tack för att du ville ses. - Jag vet vad du tänker fråga.
Jag gör en dokumentär som följer vår produktion av Carrie.
Det blir tidsenlig sjuttiotalsglamour precis som i filmen med Sissy Spacek.
Jag vill ha dig som videograf.
Okej.
Varje dag ber jag om Att jag gör allt rätt
Vart jag går, vem jag känner
Kommer jag att vara ensam på lördag kväll?
Jag oroar mig inte för högskoleproven
Jag oroar mig för vad jag kan göra
För att få effekt
Varför inte nu?
När kommer jag att höra till? Se för fan var jag är nu
Hela livet känns fel
Tänk om jag får ett utbrott? Helvete
Jag skulle krypa ur skinnet Du också
För livet börjar inte Förrän du är med
Kanske kan mitt företag hjälpa till med att bygga kulisser till musikalen.
Jag har virket och verktygen och har inga uppdrag just nu.
- Vill du det? - Absolut.
Jag är glad att du jobbar med musik igen.
Det var ett tag sen vi umgicks.
- Toppen. - Vad bra. Jag kan skjutsa dig.
Tack, men jag tar cykeln.
Det är svårt att hålla masken Och undra vad omvärlden tycker
Gör en plan Var en man
All denna skit Hamnar bara i vägen
Jag blir galen Ingen bryr sig om vad som händer mig
Det är galet Jag skulle bli tokig
- Är jag? - Att vara mitt i det
Vad kommer ens i närheten?
Inte förrän du är med Är du där det händer
När du inte är med är livet ett helvete Du kan aldrig vinna
Det finns ingen tvekan om Att livet inte börjar
Inte börjar
Förrän du är med
Välkommen till Carrie: The Musical.
Tjena, Fangs.
Vi börjar med att introducera oss.
Jag heter Archie. Jag spelar grannpojken Tommy Ross.
Jag heter Betty. Jag spelar Sue Snell, den snälla tjejen.
Veronica Lodge. Jag spelar den elaka tjejen Chris Hargensen.
Jag heter Cheryl och jag spelar den ikoniska Carrie White.
Tondövt.
- Vem spelar din mamma? - Det gör jag.
- Mamma. - Är det här på allvar?
Ta det lugnt.
Det är okonventionellt, men inget känns mer amatörmässigt än fel rollbesättning.
Jag ser fram emot att krypa under skinnet på den här kvinnan.
Och att tillbringa tid med min dotter Elizabeth.
Ursäkta. Jag trodde att vi skulle repa i musiksalen.
Det är ingen fara. Alla är välkomna här.
Chuck Clayton.
Varför tackade du ja till att vara med i musikalen?
Jag försöker att ändra på bilden av mig.
Ja, det är kanske motsägelsefullt att jag spelar boven,
men nån måste göra det och jag vill göra det på rätt sätt.
Jag vill delta, anstränga mig och vara en del av gruppen.
Vem vet, folk kanske börjar att ändra uppfattning om mig sen.
Det känns lite konstigt att vi ska spela pojkvän och flickvän.
Passa dig. Storebror ser dig.
Jag menar att det är ansträngt mellan oss fyra
men vi är här för att spela i Kevins pjäs. Vi får göra det bästa av det.
Veronica ljög för alla, inklusive dig.
Att konspirera med sina föräldrar mot skolan?
Jag förstår att du gör vad Tommy Ross skulle ha gjort,
att du tar parti för henne. Men från mitt perspektiv
är Veronica lika privilegierad, självisk och elak
som rollen hon spelar.
Okej, akt ett, scen ett.
Dock, innan vi börjar...
Jag har hört det tisslas och tasslas om att vissa av er gamar
inte tycker att jag passar att spela Carrie White.
För att klargöra detta en gång för alla... Maestro?
Okej, Cheryl...
Det är inte mitt namn
Cheryl.
Jag hör detta ord Det låter så vackert
Tusen röster som för evigt ropar Carrie
Jag är ljudet av ett avlägset åskmuller
Färgen, en flamma
Jag är Carrie
Jag är en sång av ändlös förundran Som ingen vill kännas vid
Men en dag, Ja, en dag
Kommer någon att veta mitt namn
Jag talar nog för alla...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...det var oklanderligt.
Jag måste bekänna en svår sak.
Efter Cheryls nära döden-upplevelse
hittade jag ett meddelande i mitt skåp från någon som påstod sig vara...
Jag kan knappt tro att jag säger det här.
...Svarta huvan.
Det är ett skämt. Se själv.
Varför skulle Svarta huvan, som sköts ihjäl av min far,
kräva att rolltillsättningen av Carrie görs om?
Det ter sig som småpotatis för Svarta huvan.
Ja, men du får inte berätta för nån om det här.
Som vår dokumentärfilmare har du tystnadsplikt.
Och showen måste fortsätta oavsett vad som händer.
Tommy, den senaste tiden Har det inte känts bra
Jag skäms så över Hur vi alla har behandlat Carrie White
Jag inser att detta knappast är din sak
Förlåt att jag drar in dig i detta Men jag har ingen annan att prata med
Gör mig en tjänst
Det finns nåt som Carrie White Helt enkelt måste lära sig
Om hon leker med elden Så kommer hon att bränna sig
Hon ska få betala För allt hon har kostat mig
Hon ska få ångra djupt Att hon nånsin gick emot mig
- Du måste hjälpa mig - Om du hjälper mig
Så kan vi bli kvitt
Och vi kan tillsammans ge Carrie White En oförglömlig natt
Gör mig en tjänst
Tänk på Carrie Jag har sagt allt som finns att säga
Men en god gärning Skulle kunna förändra Carries liv
- Okej. - Kom igen
Okej
Det finns nåt som Carrie White Helt enkelt måste lära sig
Om hon leker med elden Så kommer hon att bränna sig
Jag ber dig På mina bara knän
Om du verkligen älskar mig Så snälla älskling
Gör mig en tjänst
Ronnie, jag måste be dig om något.
Vad? Vill du att vi ska köra din nya, sexiga Firebird till Lovers' Lane?
Jag tänkte be om att få parkera den vid Pembrooke.
Varför?
Jag har inte berättat för pappa om bilen.
Våra pappor är bokstavligen rivaler.
Om min far upptäcker att jag fick en sån här gåva
så blir det ett tredje världskrig.
Okej. Vårt garage är ditt.
På tal om valet, tror du verkligen att Fred har en chans?
Det är till vår fördel att han kandiderar med familjevärderingar som plattform
utan familjen vid sin sida. Mary är borta, tack gode Gud.
Och Archie och Fred har väl aldrig stått längre ifrån varann?
Vi behöver bara få det att fortsätta så.
Det här tror jag inte alls på.
Hotet är på riktigt, men det är inte från den riktiga Svarta huvan.
Nej, det är en klassisk Fantomen på operan-taktik.
Mystisk man skickar hotfullt meddelande
där han kräver att en specifik divaroll ombesätts, annars...
Vad är det som säger att brevet ens är från en mystisk man?
Det är en bra poäng.
Hej Ethel, ser något gott ut?
Nån har ätit upp alla M&M: s i trail mixen.
Det var illa. Det var säkert Cheryl.
Hon tar alltid saker som hon inte borde,
som rollen som Carrie från dig.
Det var snällt sagt, Betty.
Kevin gav Cheryl rollen som Carrie utan att ens låta dig provspela.
Skulle du säga att du är arg över det?
Jag är som gjord för att spela Carrie.
Så att jag inte ens fick en chans gör mig arg.
- Vänta, filmar Jughead oss? - Oh, nej.
Nej, han filmar bara lite extramaterial.
Jag har ingen aning om vad ni försöker få mig att erkänna,
men jag är inte våldsam. Jag skulle aldrig någonsin
hota eller skada någon för egen vinning.
POP'S CHOCK'LIT SHOPPE ÖPPET DYGNET RUNT
- Hur är det, snygging? - Jag städar av borden, Alice. Du då?
Jag slutade just repa.
Jag är med i high school-musikalen, kan du tänka dig?
Kanske kommer du förbi och tittar?
Tyvärr, jag jobbar.
Jaså, spelar vi det gamla spelet igen?
Jag var rädd att våra barn skulle göra samma misstag som vi gjorde.
Men det är vi som gör om dem igen.
I den här scenen är läraren vänlig av ren godhet
- när vår tjej inte har någon. - Jag ska låtsas så gott jag kan.
Under så många år har du ensam mött världen
Rädd att livet går dig förbi
Sen dyker han upp, nån som ler mot dig
Nu är inte läge att fråga varför
Stopp!
Jag är den enda som får stoppa.
Det här går inte, att du hatar mig medan vi sjunger om vänskap.
Jag vet att det jag gjorde var helt sjukt.
Jag slogs med ett antal mörka, Carrie White-liknande demoner.
Jag är verkligen ledsen.
Så snälla du, förlåt mig.
Det är så det börjar
Två aningslösa hjärtan
I en värld där inget är säkert Och inget kan garanteras
- Inget kan garanteras - Lita på dina känslor
- Det är det enda som är på riktigt
Det är magiskt när känslorna flyger
När du känner hans hand i din
- Det är så det börjar - Det är så
Två aningslösa hjärtan
Jag såg att bilen stod parkerad i Pembrooke-garaget.
Är något fel?
Nej, Archie parkerar här tills han har berättat för Fred att du gav honom den.
Han är rädd att det ska tufsa till pappans ego.
- Det verkar rimligt. - Ja.
Skål, mi alma.
I enlighet med veckans tema fick jag just en ful idé.
Gissa vad Ända sen världen blev till
Samma handling
Alla har baktalat Sin näste
Och klått upp dem de har känt sig överlägsna
Jag hoppas du antecknar För du tror att alla förtjänar en chans
Inse att vissa har det, tjejen Och vissa har inget
Det är sanningen, stumpan Vare sig du vill eller ej
Tyvärr måste jag säga det
Pappa lärde mig Är man snäll kommer man ingenstans
Jag delar med mig av hans råd
I världen enligt Chris är det Bättre att slå än att bli slagen
Bättre att bråka än att bli bråkad med
Du tycker nog att det är bisarrt
Och så ligger det till
Pappa lärde mig vem som är i topp Och vem som är längst ner
Och nu är det dags att jag berättar för dig
I världen enligt Chris är det Bättre att slå än att bli slagen
Bättre att brännas än att bli bränd
Lär dig det så kommer du att gå långt
För det är så det är
Nu festar vi!
- Enligt Chris - I världen enligt Chris
- Hennes värld - I världen enligt Chris
- Enligt Chris - I världen enligt Chris
- Hennes värld - I världen enligt Chris
Hennes värld
Okej, jag är förtrollad av alltihop.
Det hjälper att släppa manus och att ha scenkläder.
Var inte så blygsam.
Du är Chris förkroppsligad.
Aldrig förr har en roll blivit så perfekt tillsatt.
Betty.
Vad sa du, Betty?
Fundera på det.
Vi kan checka av rik, bortskämd tjej.
Ett rejält elektrakomplex.
Rakt igenom bedrövlig,
försöker att manipulera alla, inklusive sin pojkvän och sin bästa vän,
allt är avcheckat.
- Hur kunde du vara så elak? - Archie...
Du har ingen aning om hur Veronica egentligen har det.
Allt som händer i hennes familj och all press på henne.
Hon gör sitt bästa
- efter omständigheterna. - Kan du förklara hur?
Förklara så att jag kan släppa det här.
Det är inte upp till mig.
Minns du hur snabbt hon förlät dig
när Svarta huvan tvingade dig att säga hemska saker?
Så vem borde egentligen spela Chris och vem borde spela Sue?
Archie, Betty, kan ni komma hit?
Vi är redo att spela Tommy och Sues kärleksballad.
Om du kunde se Hur du ser på mig
Jag tror att du skulle förundras av synen
Du skulle se ett hjärta, äkta och oförskräckt
Från där jag står
Oh, du lyser
V.
Om du är här för att ge mig en ny omgång
så håller jag med om vad du sa där ute.
Om det är något Chris har belyst
så är det att jag har varit en hemsk vän.
Det håller jag inte alls med om.
Jag tror att du gömmer dina känslor inombords
Men jag tror att djupt därinne Brinner en lysande eld
Det kanske inte syns Från där du står
Men härifrån lyser du
Inga tvivel Ingen mer rädsla
Jag ser dig lysa och mörkret försvinner
Då vet jag att allt kommer att bli bra
Därför att du lyser Som du lyser
God eftermiddag, mina herrar.
Jag kom för att titta till showen som jag producerar och ser man på, Fred Andrews.
Jag ger bara av min lediga tid, Hiram.
- Har Archie tagit med dig på en sväng än? - Mr Lodge...
I den nya bilen jag köpte till honom som tack för all hjälp?
Ja, det är ett rätt schysst åk.
Ja.
En ung man glömmer aldrig sin första bil.
Pappa, det är bara en bil.
Bara en bil? Uppfostrade jag dig att vara så bortskämd?
Det här behöver inte bli en stor sak.
Det är det för mig.
Jag hade tänkt att vi skulle välja en gammal rishög.
Vi hade kunnat rusta upp den som jag och farfar gjorde.
Du är säkert fortfarande arg på mig,
men jag saknar dig och oroar mig för dig.
Jag älskar dig, Chic.
Snälla du, ring när du kan.
Mamma?
Chic ringer inte tillbaka. Jag kan inte klandra honom efter vad jag gjorde.
Jag ska hämta vatten. Vill du ha något?
Sandsäcken var en olycka och brevet ett skämt, eller hur?
Det verkar så.
Det var vad jag trodde, men sen hittade jag det här i mitt skåp.
Ett brev från Svarta huvan.
"Det här är din sista varning att byta ut Cheryl.
Nästa gång kommer inte säcken att missa."
Cheryl, för din säkerhet måste jag nybesätta rollen som Carrie.
Jag tänker inte falla till föga för terrorism
och låta mig bli utdriven från detta.
Efter elden jag har gått genom, Kevin,
måste världen få se mig uppe på scenen
som en Fågel Fenix i rampljuset.
De får vänta, Cheryl.
- Mor. - Till och med i en skruvad stad som denna
behöver en elev målsmans tillstånd för att få delta i aktiviteter efter skolan.
Jag påminde rektor Weatherbee om det
när jag berättade att jag inte har gett dig tillstånd att vara med
och inte tänker göra det.
Så du livnär dig på krossade drömmar nu?
Ska du spela en mordisk, telekinetisk tonåring som dödar sin mor?
Snälla du.
Den här mammamördande hämndfantasin
kommer aldrig att hända.
Slutdiskuterat.
På grund av vissa omständigheter kommer inte Cheryl att spela Carrie.
- Va? - Varför?
Penelope Blossom är inte mycket till teatermamma.
Cheryl är vid åskådarläktarna.
Cheryls ersättare kommer att ta över rollen.
Ersättare?
Jag valde ut en efter sandsäckshändelsen.
Midge Klump.
Skit i musikalen.
Jag ville bara bevisa för alla att jag fortfarande är jag.
Men det är jag kanske inte.
Till och med Carrie kunde trotsa sin mor.
Du måste visa din mamma vem som bestämmer.
Jag vet inte om jag kan längre.
Jag är inte samma tjej som brände ner Thornhill.
Visst är du det.
Du är inte färdig med att spela Carrie, inte ens i närheten.
Stanna här istället Berätta bara vad du vill göra
Vi kan prata och skratta Och jag ska sjunga för dig
Och jag lovar att vi inte ska bråka
Gå inte ikväll
Du känner dem inte De är inte dina vänner
Carrie
De väntar bara på att slita dig itu
Tänk om de gillar mig?
Precis som din far Kommer de att gå när de är färdiga
- De kanske gillar mig. Det kommer de. - Du är en dåre.
Vet du inte hur människor bedrar?
De tar dig och knäcker dig Och sen lämnar de dig
Carrie
Du är kärleken jag bedrogs för
Min stolthet och min skam Min Betty
Vi är en och samma
Gå inte
Gå inte.
Gå inte
Mamma?
Lämna mig inte, Betty. Lämna mig inte som de andra gjorde.
Regisserar jag en tågolycka? Och var är mitt te?
Mamma.
Jag ska ingenstans, okej?
Allt rasar samman.
Jag har förlorat alla.
Nej, jag har inte förlorat alla. Jag har jagat bort alla.
Jag gav bort min son när han föddes.
Och nu har jag gjort det igen.
Och din far och jag är inte tillsammans
eftersom vi fortfarande bråkar om något som hände för åratal sen.
Och du och jag har aldrig varit så trasiga.
Min mor har alltid varit en kvinna på gränsen.
Jag måste göra något för att hjälpa henne.
Nåt som får henne att känna sig mindre ensam och övergiven.
Programmen har kommit och de ser fantastiska ut.
Se till att få dem signerade på premiärkvällen.
HERMIONE LODGE BYGGER FRAMTIDEN
- Pappa, vad gör du här? - Jag måste ordna med kulisserna.
Ja, jag antog bara...
Att jag skulle sluta för att vi var osams?
Det är inte så jag funkar.
När Kevin pratade med mig om Carrie
sa han att jag var Tommy Ross personifierad.
Lojal, osjälvisk...
...en hjälte, en god kraft.
Men jag är inget av det.
Jag är inte hjälten i någon berättelse.
Jag har valt en ganska mörk väg den senaste tiden
och struntat i hur det har sårat min far.
Jag behöver prata om en sak.
Du må vara min chef, men försök inte att komma emellan mig och min far.
Jag lovar dig, sir,
det är en strid du kommer att förlora varje gång.
Tack för bilen...
...men jag kommer inte längre att behöva den.
Vem försöker vi lura?
Det är premiärkväll. Vi är för nervösa för att kunna äta.
Alice?
Tack.
Varsågod.
Jag är allergisk mot pioner.
Men hur skulle du kunna veta det? Vi har bara varit gifta i årtionden.
Jag skulle verkligen vilja komma hem igen.
Om du vill ha mig.
Om vi ska göra det här så kan vi inte ha fler hemligheter för varann.
- Vilket betyder... Betty? - Ja?
- Kan du ge oss en minut? - Ja.
Det är något du behöver veta om Chic.
Ärligt talat har jag alltid misstänkt att Chic inte var min.
Det bryr jag mig inte om.
Jag vill komma hem.
Alice.
Våra hemligheter kan inte längre skada oss.
Vi kan vara tillsammans igen.
- Ska du inte förbereda dig för din show? - Jo, men det här kan inte vänta.
Jag gav tillbaka bilen.
Sen sålde jag några saker så att jag kunde köpa den här av Junkyard Steve.
Det kommer att krävas mycket arbete... Men det är jag med på om du vill.
Det är bäst att du ger dig iväg. Jag vill inte att du blir sen.
Vänta du bara
Det blir en kväll du aldrig glömmer
Vänta du bara
det blir en kväll du aldrig glömmer
Det här blir fantastiskt
Åh, mitt liv ska lyfta
Jag längtar till lördag kväll
Ja
- Åttio dollar för en smoking - Det är bäst att vi får ligga
Det har du bett för Sen sjunde klass
Det är det minsta vi förtjänar Efter allt vi har betalat
Vi har maten
Vi har drickat.
- Vi har en limousin - Och den här chansen får vi inte igen
Vi åker som pojkar Men kommer hem som män
Det här blir fantastiskt
- Ja, mitt liv kommer att lyfta - Jag längtar till lördag kväll
Vänta ni bara Det blir en kväll vi aldrig glömmer
Jag tror på att bli kvitt Det är vad jag tror på
Och jag glömmer och förlåter inte
Vänta ni bara Det blir en kväll vi aldrig glömmer
Vänta ni bara
det blir en kväll vi aldrig glömmer
Vänta du bara
Det blir en kväll vi aldrig Nej, aldrig
Vi aldrig glömmer
En natt vi aldrig glömmer
Claudius? Är det du?
Vet du vems blod det här är, mamsen?
Det är Jasons blod. Det är pappas blod.
Och nästa blod som kommer att spillas är ditt.
Cheryl, herregud.
Du har slagit dig ihop med pappas tvilling.
Du försökte döda farmor Rose
och sen skickade du iväg mig till ett djävulskt kloster.
Men ditt depraverade spel är över.
Om du så mycket som kröker ett hår på farmors lilla huvud...
...gör jag slut på dig.
Jag har bränt ner ett hus och gör det gladeligen igen.
Vad begär du av mig, mardröm till barn?
Jag vill emanciperas.
Jag vill ha Thistlehouse för mig själv och min farmor.
Börja packa, mamsen.
Du och farbror Claudius är grisfolk
och borde leva bland grisar.
PROGRAM RIVERDALE HIGH SCHOOL
HERMIONE LODGE BYGGER FRAMTIDEN KOM IHÅG ATT RÖSTA
Tack. Hej. Så trevligt att se dig.
Tack. Hur står det till?
Kom hit, Hal.
Har du med det?
Tack.
- Tio minuter till ridån. Var är Fangs? - Jag vet inte.
Fangs.
Jag gav Midge några sista tips.
Skynda er, om tio minuter går ridån upp.
Du, Ethel?
Jag gör de sista intervjuerna.
Ethel?
Jisses, gott folk, det var Ethel.
Vad var?
- Bara tidningarna. - Jag vet vad du tror.
Du har fel.
- De där var till min måltavla. - Det är okej, berätta för mig.
Ut från mitt omklädningsrum.
Det där lät som dåligt samvete.
- Tjena, Moose. - Ur vägen, Jug.
Vilken uppgift att dö idag en eller två minuter i två
Något som är svårt att säga men ännu svårare att göra
Chuck... jag tror att jag talar för hela gänget
när jag säger att ditt uppförande under repetitionerna
har varit inget mindre än exemplariskt gentlemannamässigt.
Vad innebär det?
Din tid som utstött är förbi.
Hej, Betty.
Chic...
...du kom.
- Det här hade jag inte velat missa. - Fem minuter till ridå!
Du bör gå tillbaka till din plats. Man får inte vara bakom scenen.
Ingen fara.
Lycka till.
Allsmäktige Gud, hon är bara ett barn
Men kvinnan inom henne vaknar
Hon är förlorad om hon släpper lös sin passion
Så jag kan inte låta henne falla
Jag kanske gör saker jag inte kan förklara
Men mina känslor för henne förändras aldrig
Du är fortfarande min skatt
Kan du förlåta vad jag har gjort?
Jaha, Carrietta, det är dags att kliva ut ur garderoben.
Har du gjort om scenen? Varför står hon inte på knä?
Jag...
JAG ÄR TILLBAKA FRÅN DE DÖDA
ALLA SOM UNDKOM MIG SKA DÖ. S.H.
- Det här hör nog inte till showen. - Herregud.
Någon borde hjälpa henne. Hjälp henne!
Betty.
Undertexter: Cecilia Torngrip