- Tidligere på Riverdale: - Mr. Svenson?
Joseph Svenson hadde problemer.
Tror du vi har rett fyr? Jeg er ikke sikker.
Jeg har sett inn i øynene på Black Hood. Det er ikke ham.
- Kom igjen. Du hang jo på meg. - Vi er venner. Nick, stopp!
Jeg lager dokumentar om Carrie: The Musical.
Jeg fant et brev fra en som påstår å være Black Hood.
Det er en spøk. Se.
- Det var Ethel. - Kom deg ut.
- Noen må hjelpe henne. - Midge?
Hjelp henne!
Dødsengelen har returnert til Riverdale.
Drapet på Midge Klump har rystet hele byen.
Og sorgen har ført oss sammen.
- Spilte du inn en dokumentar? - Ja.
Det var "bakomfilm" -greier.
Dere har opptakene mine. Alt er der.
Alt var bra inntil de brevene dukket opp.
- Trusler om å bytte ut Cheryl. - Vent. Brev? Hvilke brev?
Jeg var misunnelig, ok?
Cheryl får alltid det hun vil.
Men jeg ville ikke skade noen.
Jeg ville bare ha rollen.
Moose, husker du det siste du sa til Midge?
Jeg husker ikke eksakt.
Hun var kjæresten min. Vi sa mye til hverandre.
Sa sikkert noe tilfeldig eller...
Bare idiotisk.
- Får jeg stille et spørsmål? - Ja.
Fant dere noe bevis som knyttet Mr. Svenson til Black Hood-overfallene?
Kanskje vi tok feil.
- Kanskje... - Archie.
Svenson begravde deg nesten levende.
Han hadde svart hette.
Det var alltid noe som føltes feil med det som skjedde på broen.
Og nå er Midge død.
Vi skal ta drapsmannen, hvem det enn er.
Men, Archie... Svenson var Black Hood.
Jeg føler også det er min plikt å si...
...som hevngudinnene i antikkens Hellas
som søkte oppreisning for forbrytelser begått.
Vixens og jeg lover å ikke hvile
før de ansvarlige for mordet på vår søster...
...er rettmessig straffet.
Mrs. Klump?
Jeg ville du skulle vite at avdelingen jobber...
Du skulle beskytte våre barn.
Du burde skamme deg.
Dine dager med å svikte denne byen igjen og igjen
er på lånt tid, sheriff.
Jeg har en teori.
Det er en copycat-morder.
Hvem dukket tilfeldigvis opp i Riverdale etter at Mr. Svenson ble drept?
Og har gjort stemingen ekkel siden?
Chic. Han har også et temperament.
Chic er her fordi jeg dro til herberget og hentet ham.
Han er rar, men han kjente ikke Midge.
- Vi fortsetter. - Hva om ikke Svenson var Black Hood?
Vi var der da han døde.
Jeg vet det, men bare fordi han hadde på seg hette,
betyr ikke det at det er samme person som skjøt min far.
Og nå har drept Midge.
Svenson tvang meg til begrave deg levende.
Han skar av seg fingrene og sendte dem til meg.
Kanskje den ekte Black Hood jobbet med Svenson.
Og Svenson lot seg selv bli lemlestet?
Jeg sier bare at den ekte Black Hood fortsatt kan være i live.
Jeg så inn i Black Hoods øyne.
Det var ikke Svensons øyne.
Hvordan vet vi at Chic ikke hadde noe med Midge å gjøre?
Samme person som drepte en på kjøkkenet ditt med en lampe.
Det var en grunn til det. For å beskytte min mor.
Han kjente ikke Midge. Hvilket motiv ville han ha hatt?
Jeg vet ikke. Men han har en voldelig fortid
og vanker med voldelige folk.
Går det bra?
Om Black Hood er tilbake eller ei, vil jeg ikke ha borgervern-Archie tilbake.
Du så brevet. Skrevet med blodet til Midge.
Hvis Black Hood er etter de som unnslapp ham sist...
...er min far nestemann.
Eller Moose, Betty, deg eller meg. Hvem som helst.
Derfor må du være fornuftig og rolig nå.
Jeg er det.
- Jeg skal være det. - Lov meg at du ikke er i gatene.
- Eller bryter deg inn i huset til Svenson. - Ronnie.
Det er bare...
Jeg orker ikke tanken på at noe skulle skje deg.
Sheriff. Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg snakker med alle som var på skolen under musikalen.
Jeg har ikke snakket med sønnen din enda. Chic?
- Folk sier de så ham bak scenen... - Chic bor her ikke lenger.
Men vi kan ta ham med inn i morgen.
Ok. Takk, Hal.
Takk, Alice. Betty. Ha en fin dag.
Hvorfor gjør du dette mot Chic?
Hva er du redd han skal si?
Mamma er bare overbeskyttende.
Hallo?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ser ut som du har hatt en tøff natt.
Klarer ikke la være å tenke på det Black Hood skrev.
"Alle som slapp unna tidligere vil dø."
Kanskje du skal dra vekk. Dra til Chicago, bo hos mamma.
Hvor skal du bo? Her? Alene?
- Keller har en betjent utenfor huset. - Midge ble drept i et auditorium.
Tror du en betjent kan stoppe Black Hood?
I kriser kommer muligheter.
Og jeg skal gå dør til dør og forsikre innbyggerne av Riverdale
- om at Lodge setter sikkerhet først. - Ulikt sheriff Keller.
Mija, du er venn med Cheryl Blossom.
Det virker som hun tok drapet på Midge hardt.
Ok, pappa, mamma...
...hva enn dere tenker på, glem det.
Ikke regn med meg på det dere pønsker på.
Mamma, vent.
Ikke bli sint for det jeg skal spørre om.
Synes du Chic bør forlate byen?
- Med en gang? - Hvorfor det?
- Han skal bare gi en forklaring. - Hva om Keller presser ham,
og han begynner å plapre om andre ting han har gjort?
Hvis Chic drar, virker han mistenksom, og de vil finne ham.
Så, ja, det er en risiko, men slapp av. Jeg skal snakke med ham først.
- Kanskje vi skal se nærmere på Chic. - Har du funnet motiv?
Ikke enda, men det er noe som kan knytte ham til Svenson.
Det er tynt, men de tilbrakte begge tid på Sisters of Quiet Mercy.
Archie sine teorier om flere Black Hood...
De kan være i ledtog.
Det er et langskudd. Svenson er eldre enn Chic, men jobbet der i mange år.
- De kan ha støtt på hverandre. - Ja.
Det er verdt et besøk.
Mrs. Lodge. For en overraskelse.
Jeg var rørt av talen du holdt i begravelsen.
Det kom fra mitt indre.
Det er forferdelig. Om vi bare hadde hatt kompetente politimyndigheter.
Jeg holder på å skrive et innlegg...
...om at Keller må fjernes, men siden du har så sterke meninger,
kanskje du kan skrive en kronikk.
Så klart.
Vi møtes igjen, Miss Cooper.
Vi trenger informasjon om min bror, Charles.
Vet du om Charles sin tid her overlappet med Svensons?
- Han var vaktmester her. - Jeg vet hvem Mr. Svenson var.
Og hva han ble til.
Kan vi sjekke arkivet, se om datoene passer?
Dere har vel en rettskjennelse som krever dette?
Nei, det har vi ikke.
Men jeg er kusinen til Cheryl Blossom,
som nylig rømte fra deres hemmelige omvendelsesleir for homofile.
Så om du ikke samarbeider, returnerer vi med en rettskjennelse
og FBI for å få skolen stengt.
Charles rømte visst for ni år siden.
Det betyr at han overlappet med Svenson i to år.
Er du sikker på at dette er min brors papirer?
Ja, Charles Smith.
Det er bildet hans.
- Det er ikke min bror. - Det er det vel.
Jeg glemmer aldri barna mine.
Dessuten kan du lett se likheten til familien.
Hvem er det?
Hvem er du? Og hvorfor følger du etter meg?
Snakk om etterforskere.
Skulle dratt til Sisters of Quiet Mercy for lengst og oppdaget dette.
Oppdaget hva?
- Hva gjør han her? - Jeg følgte Chic til stasjonen
- og inviterte ham til middag. - Flott. Bortsett fra at han ikke er Chic.
- Nok melodrama. - Han er ikke det.
- Betty. - Ti stille, bedrager!
Jughead og jeg dro til Sisters of Quiet Mercy.
Dette er din ekte sønn, mamma.
Ikke denne bedrageren.
Jeg forstår ikke.
Det gjør jeg.
Betty har vært etter meg. Hun ville aldri ha en bror.
Du er ikke broren min!
Hva er dette bildet? Hva betyr alt dette?
Det er det vi prøver å forstå.
Sannheten.
Chic, nei.
Så jeg fikk rekruttert Cheryl.
Hun var glad for å kunne hjelpe.
Dette er Archie.
Unnskyld meg, Boris og Natasha.
Archie.
- Jeg har meldt deg. Hvor er du? - Han er med meg.
- Hvordan går det, Ronnie? Savnet meg? - Nick St. Syking.
Hvorfor ringer du fra typen min sin telefon?
Så du tror meg når jeg sier jeg har ham.
Det vil koste deg å få ham tilbake.
En million burde holde.
Hva enn du pønsker på,
ikke glem hva som skjedde sist du oppførte deg dårlig.
Det har jeg ikke.
Jeg vil halte resten av livet.
Det er enkelt. Enten skaffer du det jeg ber om,
eller så lar jeg sinnet gå utover kjæresten din.
Tro meg når jeg sier...
Jeg er meget sint.
Hvorfor vil du ikke betale for Archie?
Jeg gir ikke etter til en tenåringsterrorist som Nick St. Clair.
- Da ringer jeg politiet. - Nei, det kan du ikke.
St. Clairs er en familie.
Med forbindelser til underverden.
- Jeg trodde de var musikkprodusenter. - Ja, men de er også gangstere.
Involverer vi politiet, risikerer vi å avsløre oss selv.
Sikkert derfor Nick var så frekk å ringe deg uten å skjule identiteten.
Vi skal finne ut av dette. Du må bare være tålmodig.
Tålmodig?
For alt vi vet, skjærer Nick av øret på Archie nå.
Hiram.
Archie er ikke familie.
Han er ikke sønnen min.
Betaler vi, setter det presedens.
Det viser at vi er sårbare.
Du vet hvem fienden vår tar neste gang.
Veronica.
- Cheryl, hva gjør du? - Kevin.
Du har lest artikkelen min i The Register.
Ja, og jeg forlanger tilbaketrekning. Du klandrer min far.
La oss pakke det ut.
Din far har vært inkompetent i all evighet.
Og nå med flere drap, må han trekke seg.
Fru Justitia vil råde.
Vixens og jeg skal sørge for det.
Hva er det som skjer?
- Mamma, hvorfor er du...? - Stopp.
Slutt å spille.
Det er tid for svar nå.
- Begynn med å si ditt ekte navn. - Jeg er Chic.
- Mamma, slipp meg løs. Jeg er redd. - Du må ha kjent ham.
Min bror.
Da mamma og jeg dro til herberget og spurte etter Charles,
sendte de oss til ditt rom.
Hvorfor late som du var ham?
Jeg sa aldri at jeg var Charles Smith. Jeg sa jeg var Chic.
Så hvor er Charles? Hvordan kjente du ham?
Vi møttes på gaten. Så flyttet vi inn i narkohuset.
Han fortalte meg om dere. Cooper-familien.
Denne perfekte familien i Riverdale som adopterte ham bort.
Som ikke ville ha ham. Ikke engang så etter ham.
Én dag banket han på døren, og du åpnet, Alice.
Du slengte døren i fjeset hans.
Du sa: "Vi er ikke interessert."
Du husker vel det?
Charles ruset seg den kvelden.
Han tok en overdose av Jingle-Jangle.
Passer du på ham?
Mamma?
Han sier sannheten. Det var en gutt, og jeg sendte ham vekk.
Denne gutten...
Han banket på døren, og jeg ba ham dra.
Det var meg, Betty. Jeg er ansvarlig for min egen sønns død.
- Nei. - Jeg drepte sønnen min.
Vi vet ikke hvem som er i kjelleren eller hva han vil.
Hevn.
Han vil ha hevn. Jeg ga bort sønnen min.
Og han kom til meg, og jeg ba ham dra.
- Dette krever bibelsk avstraffelse. - Mamma.
Den eneste som er skyldig, er han.
Bli her, Betty.
Pass på ham.
Jeg kommer tilbake.
Tilbake?
Hvor skal du?
Hva om pappa kommer hjem?
Nick, du forstår ikke. Du må la meg gå.
Det er en morder løs. Black Hood. Du har hørt om ham.
- Jeg trodde han var død. - Kanskje ikke.
Og Nick, min far...
...han er kanskje i fare.
Kjipt å være din far.
Din drittsekk.
Gjør du dette fordi jeg slo til deg?
Du. Veronica.
Pussycats.
Min far er så nær ved å støte meg vekk!
Han sier at jeg er en skam.
At jeg aldri vil ha mot til å bli del av familiebedriften.
Vel...
Vi skal vise at han tok feil.
Du blir mitt trofé, Andrews.
Alltid bursdagen min.
Ikke nok.
Dropp høflighetsfrasene. Jeg har pengene dine, Nick.
Bra jobbet, Ronnie.
Møt meg på Chock'lit Shoppe.
Om... en time?
Og kom alene. Ellers mister rødtopp enda mer blod.
Pappa, artikkelen Cheyl skrev...
- Ikke la det gå inn på deg. - Ikke?
Jeg skjøt Svenson på broen.
Jeg ville bli ferdig med Black Hood.
Så... kanskje jeg tok noen snarveier.
Kanskje jeg ikke hadde nok bevis.
SHERIFFMORDER
Veronica.
Du ser fin ut.
Før vi gjør noe, trenger jeg bevis på at Archie er ok.
Archie. Herregud.
Hvor er han, ditt udyr?
Først, pengene.
Dette kan ikke være alt.
- La Archie gå, og jeg skaffer resten. - Hvordan?
Hvordan vil du skaffe det, om det ikke er fra foreldrene dine?
Om ikke...
...du gir meg noe annet.
Tør jeg spørre hva?
Hva med...
Det vi startet i New York?
Det vi skulle gjennomført på Five Seasons. Det jeg fortjener.
En natt sammen.
- Jeg booker suiten min... - Herregud, Nick.
Du er en reptil.
Selv om jeg...
...gjorde det...
...hvilken garanti har jeg at Archie løslates?
Mitt ord som en gentleman.
Alice?
Hva er det?
Ingen flere hemmeligheter. Ingen flere løgner.
Jeg skulle sagt det tidligere. Kanskje noe ville blitt annerledes.
Jeg hadde barnet ditt.
Navnet hans... Jeg kalte ham Charles.
Jeg måtte adoptere ham bort.
Alice, rolig.
Han kom for å treffe meg, og jeg sendte ham bort.
Og nå er han død.
Han er død på grunn av meg. Jeg drepte sønnen vår.
Husker du FP?
- På skolen? - Ja, jeg husker, Alice...
Unnskyld.
Det var en feiltagelse.
Unnskyld.
- Vent, Alice. - Nei, jeg må dra.
- Snakker du om Chic? - Betty og Jughead venter.
Nei, Chic er en annen. Chic er...
Du forstår ikke hva jeg har gjort.
Du forstår ikke hva jeg er ansvarlig for.
Det går bra.
Hallo, Betty. Har du savnet meg?
Innrøm det, Betty.
Langt inne visste du at det ikke var over.
Du drepte Midge.
Selvfølgelig.
Og du lurte Mr. Svenson?
Veldig bra, Betty.
Etter alt jeg har lært deg, har du gjort amatørfeil.
Sluppet en fiende, en synder, inn i huset deres.
- Du snakker om Chic. - En mann som bodde i et reir av syndere,
som dreper så lett som han gjorde i hjemmet ditt.
Den mannen har begått drap før.
REIR AV SYNDERE
Var det din mor?
Nei, min far.
Vi må tilbake, Jug.
Til der jeg først fant Chic.
Jeg tror ikke han forteller sannheten om min bror.
- Liker du skitne filmer, Archie? - Hva snakker du om?
Når jeg skrur på laptopen,
vil den ha direktesending fra suiten min på Five Seasons...
...hvor Veronica og jeg skal være på date.
Du lyver.
Veronica ville aldri...
Det vil hun, og hun skal det.
- Jeg sa at du da ville slippes løs. - Jeg skal drepe deg.
Vet du...
Det tror jeg faktisk.
Derfor kan dette bare gå én vei.
Da jeg sa at du skulle bli mitt trofé, mente jeg det.
Men man må drepe noen for det.
Og hvem er bedre enn Hiram Lodges tenårings-capo?
Førti dollar for enkeltseng, 20 for etasjeseng.
Vi tar enkeltseng. I andre etasje.
Prøv denne.
Ikke nå. Gå vekk!
Ok.
Vi skal ikke ta lang tid.
Min bror, Charles Smith. Jeg tror han bodde på naborommet, 237.
Ser han kjent ut?
Ja. Han var den greie.
Sa alltid buenos días. Hjalp meg å bære dagligvarene.
Må han hvile i fred.
- Herregud. - Vent litt.
Hadde han rusproblemer, med Jingle-Jangle?
Jeg vet ikke om noe dop, men de sloss mye, de to.
Stygge slagsmål. Det var skremmende.
Og en dag var det bare én. Den slemme.
Senere, da jeg tok ut søppelet, så jeg blodige laken i søppelkontaineren.
- Vi vet du drepte min bror. - Seriøst?
Naboen din hørte dere slåss. Hun så blod. Masse.
Innrøm det du har gjort, Chic.
Jeg innrømmer at din bror var narkis.
Bare slå meg så mye du vil.
Dere dreper meg ikke fordi dere er redde.
Dere slipper meg ikke fordi dere er redde for at jeg tyster om den nifse fyren.
Fortell sannheten...
...om min bror.
Har allerede gjort det, Betty.
Eller kanskje ikke.
Det får du aldri vite.
Du hadde rett. Han er en drapsmann, men innrømmer det ikke.
Noen syndere tilstår kun når de blir truet med døden.
Jeg gir ham ikke til deg, så ikke spør.
Gir du ham til meg, vil ingen noensinne få vite om mannen
som møtte slik en grusom skjebne i stuen din.
Gir du ham til meg, Betty? Lar du rettferdigheten seire?
Jeg...
- Hvor er Jughead? - Han er...
Hva gjør du?
- Får ham til å snakke. - Ikke pokker!
Ikke pokker.
Det angår ikke deg.
Skal vi la Betty og Alice være alene med en potensiell morder?
Hør på meg!
Etter det jeg gjorde mot Jason Blossom, kan jeg ikke.
Jeg vil ikke. Jeg lar deg ikke gjøre det, Jug.
Det er ikke vårt hus, Jug.
Det er ikke vårt sted.
De må bestemme hva de vil gjøre. Og så kan vi hjelpe.
Vi kan kjøre ham ut av byen.
Nei, han kommer tilbake.
Vi kan overlevere ham til noen.
Nei, vi må si det til faren din. Slik jeg fortalte det til FP.
Dette angår oss alle nå.
Champagne, kaviar, paté.
Alle favorittene mine.
- Du husket det, Nicky. Hva gjør du i denne fillebyen
når hele Manhattan burde kysse føttene dine?
Jeg liker det her.
Dette er en fase.
Samme med den høysåten, Archie.
Om bare han kunne se oss nå.
Trenger ikke godte deg, Nicholas. Du har fått det du ville.
Sett deg ned og finn deg til rette.
Jeg fikser drinker til oss.
Vi kunne vært noe, du og jeg.
Denne flørten mellom deg og Archie... Det er under din verdighet.
Kan du slutte å snakke om Archie?
Kunne ikke vært mer enig.
Bra.
Vi spøkte om å én dag ende opp sammen.
- Hva skjedde, Ronnie? - Du begynte å dope ned jenter.
Inkludert venninnen min, Cheryl.
Rampestreker. Hører til fortiden.
Svar meg på dette.
Liker fortsatt å danse?
Samme parfyme som i gamle dager.
- Hva heter den igjen? - Diabolique.
Jeg bruker den for deg.
- Hva var det dere holdt på med? - Ro deg ned!
Ro ned? Det er en syk person bundet fast i kjelleren vår.
- Vi må la politiet ta seg av det. - Det er ikke så enkelt.
Hvorfor fortjener den parasitten vår beskyttelse?
Fordi jeg havner i fengsel.
Chic drepte en mann her, og jeg hjalp ham å dekke over det.
- Vi fjernet liket. - Hva?
- Hva med Betty? - Hun var ikke med på det.
- Det var Chic og meg. - Mamma.
Ikke si et ord. Gå på rommet ditt.
Hvorfor gjorde du det?
Det viktigste var å beskytte familien.
Og jeg trodde han var del av den, men det er han ikke.
Hvor fikk du den fra?
Jeg tok den.
Fra en musikklærer som var som deg.
Et rovdyr.
Det er en kald natt.
Jeg slipper deg løs.
Og så skal vi dra.
Ut kjellerdøren.
- Ronnie. - Archie.
Herregud. Ansiktet ditt.
- Hva skjedde? Skadet han deg? - Neida.
Jeg ga Nick smaken på sin egen medisin.
Jeg dopet ham.
Smuglet inn via julepresangen din.
Hva skal vi gjøre med ham?
Conciergen sender opp en drill.
Jeg tuller. Men jeg har en idé.
Mr. St. Clair, jeg har sønnen din her med meg.
Jeg lurer på hvor mye han er verdt å få returnert hel.
Hvem var det, Betty?
Hvem var det som ringte deg?
Med den rare ringelyden.
Det finner du ut.
Nå når det bare er oss...
Gjorde du det?
Drepte du min bror?
Vi begynte å slåss.
Jeg mistet kontrollen.
Jeg mente ikke å skade ham.
Hvem er det?
Det er din personlige dødsengel.
Black Hood.
Det var han som ringte meg.
Om det var sant, ville du løpt for livet.
Nei.
Han er ikke interessert i meg.
Jeg skal gi deg et forsprang.
Du har omtrent 70 prosent sjanse til å klare deg før han tar deg.
Du bør begynne å løpe.
Seksti prosent. Jo lenger du blir her, desto mindre sjanse har du.
Hva venter du på?
Femti.
Farvel, Chic.
Pappa?
Assisterende borgermester forlanger at jeg går av.
Leverer inn skiltet mitt.
Om Fred Andrews blir valgt som borgermester, får jeg ny mulighet.
Om Hermione Lodge vinner, er jeg ute for godt.
Jeg skal jobbe for Andrews døgnet rundt. Du kan ikke trekke deg midt i en krise.
Kevin.
Om jeg trekker meg, får de nok inn en utenfra.
En som kan ta Black Hood.
Hallo, pappa.
- Hei, mamma. - Hva er alt dette?
Det er løsepenger.
Ikke for Archie. Jeg fikk ham tilbake.
Dette er fra da jeg lurte Nick og krevde løsepenger for ham.
Foreldrene ga meg en million for bryderiet.
- Jeg sa jeg skulle ta meg av det. - Vittig nok...
...hadde de ikke hørt om kidnappingen av Archie.
Det kan du selv forklare til Archie.
Han venter på arbeidsrommet.
- Jeg vil gjerne forklare meg. - Det behøver du ikke.
Jeg tenkte gjennom mye mens Nick jamret i vei.
En av tingene var at jeg føler jeg har bevist meg selv til deg.
Men det er én ting igjen.
Jeg har ikke et trofé.
Hva tenker du å gjøre?
Det er kun én person jeg vil ta knekken på.
Black Hood.
Én gang for alle.
Vil det være mitt trofé?
Det vil jeg si.
Og hva enn jeg kan hjelpe deg med...
...kan du regne med meg.
Noen fanger er ikke i kjettinger eller innelåst i celler.
Archies fengsel var bygget av hans egne ambisjoner og sinne.
Og han hadde nettopp gitt nøkkelen til Hiram Lodge.
På andre siden av byen
viste fortiden seg å være en ond fangevokter.
Hvor dro du, Betty?
Jeg tok med meg Chic.
Han er borte.
For alltid, tror jeg.
Hvor er han, Betty?
Hvor tok du Chic?
Jeg tok ham til busstasjonen.
Og så...
Og hva?
Mamma.
Hvor er pappa?
Han dro for å se etter deg.
Hvorfor spør du?
Tekst: JC Isaksen