1
00:00:02,736 --> 00:00:05,485
- [narrator] Previously on Riverdale:
- Mr. Svenson?
2
00:00:05,486 --> 00:00:07,613
[Woodhouse] Joseph Svenson was troubled.
3
00:00:07,697 --> 00:00:11,033
[Archie] Do you think we got
the right guy? I'm not sure we did.
4
00:00:12,034 --> 00:00:15,121
I've looked into the Black Hood's eyes.
It's not him.
5
00:00:15,204 --> 00:00:19,166
- Come on, V. You were all over me.
- We're old friends. Nick, stop!
6
00:00:19,250 --> 00:00:22,044
I'm making a behind-the-scenes
of Carrie: The Musical.
7
00:00:22,128 --> 00:00:24,964
I found a letter from someone alleging
to be the Black Hood.
8
00:00:25,047 --> 00:00:26,465
It's a prank. Look.
9
00:00:26,549 --> 00:00:28,551
- [Jughead] It was Ethel.
- Get out of my room.
10
00:00:28,634 --> 00:00:30,052
- [Cheryl] Somebody help.
- Midge?
11
00:00:30,136 --> 00:00:31,470
[Cheryl] For God's sake, help!
12
00:00:31,554 --> 00:00:32,555
[screaming]
13
00:00:34,765 --> 00:00:39,437
♪ [singing] When you walk
Through a storm ♪
14
00:00:39,520 --> 00:00:44,025
♪ Hold your head up high ♪
15
00:00:44,859 --> 00:00:51,866
♪ And don't be afraid of the dark ♪
16
00:00:53,910 --> 00:00:58,289
♪ At the end of the storm ♪
17
00:00:58,748 --> 00:01:03,252
♪ There's a golden sky ♪
18
00:01:03,753 --> 00:01:10,509
♪ And the sweet silver song of the lark ♪
19
00:01:10,593 --> 00:01:13,638
[Jughead] The angel of death
had once more come to Riverdale.
20
00:01:14,096 --> 00:01:17,433
Midge Klump's gruesome murder
had gutted the entire town.
21
00:01:17,516 --> 00:01:20,603
And in grief, brought us together.
22
00:01:22,855 --> 00:01:25,191
- [Keller] You were shooting a documentary?
- [Jughead] Yeah.
23
00:01:26,442 --> 00:01:28,903
It was a behind-the-scenes sort of thing.
24
00:01:30,863 --> 00:01:35,117
Look, sheriff, you have my footage, okay?
All of it's right there.
25
00:01:35,660 --> 00:01:38,537
Everything was fine
until those letters started to show up.
26
00:01:38,621 --> 00:01:42,333
- Threats to recast Cheryl.
- Wait. Letters? What letters?
27
00:01:42,416 --> 00:01:44,085
[sobbing] I was jealous, okay?
28
00:01:45,169 --> 00:01:48,089
Cheryl always gets everything she wants.
29
00:01:50,049 --> 00:01:52,510
But I wasn't gonna hurt anybody.
30
00:01:53,803 --> 00:01:55,721
I just wanted the part.
31
00:01:56,263 --> 00:01:59,517
Moose, do you remember
the last thing you said to Midge?
32
00:02:00,810 --> 00:02:03,312
I don't remember exactly. Uh...
33
00:02:03,646 --> 00:02:07,233
She was... She was my girlfriend.
We said a lot of things.
34
00:02:07,733 --> 00:02:09,986
Probably it was something casual or...
35
00:02:10,695 --> 00:02:12,154
Just... Just stupid.
36
00:02:13,572 --> 00:02:15,825
- Can I ask you a question?
- Sure.
37
00:02:17,910 --> 00:02:21,038
Did you ever find any evidence
that linked Mr. Svenson
38
00:02:21,122 --> 00:02:22,331
to the Black Hood attacks?
39
00:02:24,166 --> 00:02:25,584
Maybe we got it wrong.
40
00:02:26,168 --> 00:02:27,128
- Maybe...
- Archie.
41
00:02:27,211 --> 00:02:29,588
Svenson almost buried you alive.
42
00:02:29,672 --> 00:02:31,424
He was wearing a black hood.
43
00:02:31,507 --> 00:02:34,552
Something always felt wrong
about what happened on the bridge.
44
00:02:35,428 --> 00:02:36,595
Now Midge is dead.
45
00:02:36,679 --> 00:02:39,557
We're going to get her killer,
whoever he is.
46
00:02:39,974 --> 00:02:42,810
But, Archie, Svenson was the Black Hood.
47
00:02:44,103 --> 00:02:51,110
♪ You'll never walk ♪
48
00:02:52,111 --> 00:02:59,118
♪ Alone ♪
49
00:03:04,165 --> 00:03:05,207
[sighs]
50
00:03:08,586 --> 00:03:11,172
I also feel it is my duty to say that...
51
00:03:12,298 --> 00:03:14,300
like the Furies of Ancient Greece,
52
00:03:14,383 --> 00:03:17,928
who pursue blood atonement
when a crime's committed,
53
00:03:18,012 --> 00:03:20,514
the Vixens and I vow that we will not rest
54
00:03:20,598 --> 00:03:23,809
until those responsible
for the murder of our sister...
55
00:03:24,518 --> 00:03:25,853
is rightly punished.
56
00:03:30,941 --> 00:03:32,943
[Mrs. Klump crying]
57
00:03:35,362 --> 00:03:36,530
Mrs. Klump?
58
00:03:39,408 --> 00:03:41,744
I wanted you to know
the department is working...
59
00:03:42,912 --> 00:03:45,081
You were supposed
to be protecting our children.
60
00:03:46,123 --> 00:03:48,292
You should be ashamed of yourself.
61
00:03:51,170 --> 00:03:53,089
Your days of failing this town
62
00:03:53,172 --> 00:03:54,924
over and over again
63
00:03:55,508 --> 00:03:57,927
are numbered, sheriff.
64
00:04:05,142 --> 00:04:06,268
[Jughead] I have a theory.
65
00:04:07,394 --> 00:04:08,604
It's a copycat killer.
66
00:04:09,688 --> 00:04:13,109
And who coincidentally showed up
in Riverdale after Mr. Svenson was killed?
67
00:04:13,192 --> 00:04:15,319
And has been giving us
creepy vibes ever since?
68
00:04:17,571 --> 00:04:19,949
Chic. He has a temper, too.
69
00:04:20,032 --> 00:04:24,453
Chic is here because I went
to the hostel to get him.
70
00:04:25,412 --> 00:04:27,706
And, yes, he's weird,
but he didn't know Midge.
71
00:04:28,290 --> 00:04:31,836
- So, moving on.
- What if Svenson wasn't the Black Hood?
72
00:04:33,462 --> 00:04:35,172
Archie, we were there when he died.
73
00:04:35,256 --> 00:04:38,175
I know, but just because
he was wearing a hood that night,
74
00:04:38,259 --> 00:04:41,053
it doesn't necessarily mean
he's the same guy who shot my dad.
75
00:04:42,054 --> 00:04:43,180
And now killed Midge.
76
00:04:44,265 --> 00:04:47,726
Svenson forced me to bury you alive.
77
00:04:47,810 --> 00:04:49,979
He cut off his own finger
and sent it to me.
78
00:04:50,062 --> 00:04:52,606
Maybe the real Black Hood was working
with Svenson.
79
00:04:52,690 --> 00:04:55,651
And Svenson would have
let himself be mutilated?
80
00:04:55,734 --> 00:04:59,280
Look, all I'm trying to say is
the real Black Hood could still be alive.
81
00:05:02,158 --> 00:05:03,826
I looked into the Black Hood's eyes.
82
00:05:07,246 --> 00:05:08,998
They weren't Mr. Svenson's eyes.
83
00:05:10,457 --> 00:05:13,252
Betty, how do we know
that Chic had nothing to do with Midge?
84
00:05:13,335 --> 00:05:16,547
This is the same guy that killed someone
in your kitchen using a lamp.
85
00:05:16,630 --> 00:05:19,758
Yeah, well, Chic did that for a reason.
To protect my mom.
86
00:05:20,342 --> 00:05:23,262
He didn't even know Midge.
What motive would he have to kill her?
87
00:05:23,804 --> 00:05:26,515
I don't know.
But he does have a violent past
88
00:05:26,599 --> 00:05:28,517
and associates with violent people.
89
00:05:30,644 --> 00:05:31,854
[Veronica] Are you okay?
90
00:05:33,439 --> 00:05:35,190
Whether or not the Black Hood is back,
91
00:05:35,274 --> 00:05:37,401
I don't want
Death Wish Archie to come back.
92
00:05:37,484 --> 00:05:40,070
You saw that note, Veronica.
Written in Midge's blood.
93
00:05:40,571 --> 00:05:43,282
If the Black Hood is going
after victims who escaped him...
94
00:05:44,366 --> 00:05:45,784
my dad is next.
95
00:05:46,285 --> 00:05:49,288
Or Moose. Or Betty. Or you. Or me.
It could be anyone.
96
00:05:49,371 --> 00:05:53,626
That's exactly why I need you sane
and steady right now.
97
00:05:53,709 --> 00:05:54,543
I am.
98
00:05:55,878 --> 00:05:59,256
- I will be.
- Promise me, you won't patrol the streets.
99
00:05:59,340 --> 00:06:02,051
- Or break into Svenson's house...
- Ronnie.
100
00:06:02,676 --> 00:06:03,594
It's just...
101
00:06:04,929 --> 00:06:08,474
I can't bear the thought
of anything bad happening to you.
102
00:06:15,689 --> 00:06:16,732
[knocking on door]
103
00:06:17,900 --> 00:06:19,610
Sheriff. What can I do for you?
104
00:06:19,693 --> 00:06:24,031
Hey. I'm talking to everyone who was at
Riverdale High the night of the musical.
105
00:06:24,615 --> 00:06:27,826
I haven't had a chance
to talk to your son yet. Chic?
106
00:06:27,910 --> 00:06:32,039
- People said they saw him backstage...
- Chic doesn't live here anymore.
107
00:06:32,122 --> 00:06:34,541
But we'll bring him down tomorrow.
108
00:06:35,292 --> 00:06:36,877
[Keller] Sure. Thanks, Hal.
109
00:06:36,961 --> 00:06:39,380
Thanks, Alice. Betty. Have a good evening.
110
00:06:40,923 --> 00:06:43,384
What are you doing throwing Chic
under the bus?
111
00:06:43,467 --> 00:06:45,469
What are you worried he'll say?
112
00:06:46,679 --> 00:06:49,348
Mom's just overprotective of Chic.
That's all.
113
00:07:13,205 --> 00:07:14,039
Hello?
114
00:07:38,200 --> 00:07:41,630
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
115
00:07:48,907 --> 00:07:51,035
You look like you had a rough night.
116
00:07:51,118 --> 00:07:52,369
[Archie sighs]
117
00:07:55,289 --> 00:07:57,875
I can't stop thinking
about what the Black Hood wrote.
118
00:07:58,459 --> 00:08:01,295
"All those who escaped me before
will die."
119
00:08:01,879 --> 00:08:04,923
Maybe you should leave town.
Go stay with Mom.
120
00:08:05,007 --> 00:08:08,761
Uh-huh. Where would you stay, son?
Here? Alone?
121
00:08:10,262 --> 00:08:14,183
- Keller put a deputy outside.
- Midge was murdered in an auditorium.
122
00:08:14,266 --> 00:08:16,769
You think a deputy can stop
the Black Hood?
123
00:08:17,353 --> 00:08:19,396
[Hiram] With crisis comes opportunity.
124
00:08:19,480 --> 00:08:23,484
On that note, I'll be going door-to-door
to reassure the citizens
125
00:08:23,567 --> 00:08:26,945
- that the Lodges put safety first.
- Unlike Sheriff Keller.
126
00:08:28,197 --> 00:08:30,699
Mija, you're friends with Cheryl Blossom.
127
00:08:30,783 --> 00:08:34,161
It seemed like she was taking
Midge's death hard.
128
00:08:34,244 --> 00:08:35,913
Okay, Dad, Mom...
129
00:08:36,663 --> 00:08:40,167
whatever you're getting at, forget it.
130
00:08:40,250 --> 00:08:43,212
Count me out of whatever schemes
you're cooking up.
131
00:08:48,550 --> 00:08:50,135
Hey, Mom. Wait.
132
00:08:51,178 --> 00:08:53,514
Don't get mad at what I'm about to ask.
133
00:08:53,597 --> 00:08:56,475
But do you think
maybe Chic should leave town?
134
00:08:56,558 --> 00:08:58,727
- Immediately?
- Why on earth for?
135
00:08:58,811 --> 00:09:02,940
- He's giving a statement.
- What if Sheriff Keller presses Chic
136
00:09:03,023 --> 00:09:06,985
and he starts blabbing
about other bad things that he's done?
137
00:09:07,069 --> 00:09:10,572
If Chic leaves, he looks guilty
and they'll hunt him down.
138
00:09:11,073 --> 00:09:15,119
So, yes, it's a risk, but relax, Betty.
I'm gonna coach him myself.
139
00:09:15,911 --> 00:09:19,540
- [Betty] Maybe we should look into Chic.
- Did you figure out a motive?
140
00:09:19,623 --> 00:09:23,168
Not yet. There's something
that could connect him to Svenson.
141
00:09:23,252 --> 00:09:26,338
It's tenuous, but they both spent time
at the Sisters of Quiet Mercy.
142
00:09:27,047 --> 00:09:30,467
Archie's theories about there being
multiple Black Hoods...
143
00:09:31,927 --> 00:09:33,429
They could be in cahoots.
144
00:09:33,804 --> 00:09:38,475
It's a long shot. Mr. Svenson's older
than Chic, but he worked there for years.
145
00:09:39,935 --> 00:09:41,937
- They might have crossed paths.
- Yeah.
146
00:09:42,020 --> 00:09:43,230
It's worth a visit.
147
00:09:43,313 --> 00:09:44,398
[doorbell rings]
148
00:09:46,108 --> 00:09:48,777
Mrs. Lodge. What a surprise.
149
00:09:51,238 --> 00:09:55,409
You know, I was very moved
by the speech you gave at Midge's funeral.
150
00:09:55,492 --> 00:09:57,494
It came from the core of my bosom.
151
00:09:57,786 --> 00:10:02,082
It's a travesty what happened.
If only we had competent law enforcement.
152
00:10:02,166 --> 00:10:05,419
Well, I was in the middle
of writing an editorial...
153
00:10:06,170 --> 00:10:10,299
calling for Keller's head,
but seeing your passion for the subject,
154
00:10:10,382 --> 00:10:13,093
I thought you'd be willing
to write an op-ed.
155
00:10:14,678 --> 00:10:15,554
Say no more.
156
00:10:15,888 --> 00:10:17,723
So, we meet again, Miss Cooper.
157
00:10:17,806 --> 00:10:20,893
[Betty] We need information
about my brother, Charles.
158
00:10:20,976 --> 00:10:24,480
Do you know if Charles's time here
overlapped with Mr. Svenson's?
159
00:10:24,938 --> 00:10:28,609
- He was your groundskeeper.
- I'm aware of who Mr. Svenson was.
160
00:10:29,067 --> 00:10:31,236
And what he became.
161
00:10:31,320 --> 00:10:33,822
Could we check Charles's files
to see if the dates match?
162
00:10:35,282 --> 00:10:38,160
I'm sure you have a court order
demanding such a request?
163
00:10:40,245 --> 00:10:41,622
No, we don't.
164
00:10:41,705 --> 00:10:45,167
But I am cousins with Cheryl Blossom,
165
00:10:45,250 --> 00:10:49,087
who recently escaped
your secret gay-reeducation camp.
166
00:10:49,171 --> 00:10:52,925
So, unless you cooperate,
we'll be back with a court order
167
00:10:53,008 --> 00:10:56,053
and the FBI, to shut you down.
168
00:10:57,763 --> 00:11:00,349
[Jughead] Apparently,
Charles ran away nine years ago.
169
00:11:00,432 --> 00:11:04,186
That means he would've overlapped
with Svenson for two years.
170
00:11:09,441 --> 00:11:12,486
Oh, wait. Uh, are you sure
this is my brother's file?
171
00:11:13,070 --> 00:11:14,821
Yes, dear, Charles Smith.
172
00:11:14,905 --> 00:11:16,198
That's his photo.
173
00:11:16,281 --> 00:11:19,826
- That is not my brother, Sister Woodhouse.
- It most certainly is.
174
00:11:19,910 --> 00:11:21,536
I never forget my children.
175
00:11:22,329 --> 00:11:25,958
Besides, you can see
the family resemblance plain as day.
176
00:11:57,948 --> 00:11:58,782
Who's there?
177
00:12:05,664 --> 00:12:08,625
Who are you?
And why the hell are you following me?
178
00:12:14,006 --> 00:12:15,299
[grunting]
179
00:12:19,511 --> 00:12:20,971
Some detectives we are.
180
00:12:21,054 --> 00:12:24,433
Should've gone to the Sisters of Quiet
Mercy weeks ago and found this out.
181
00:12:24,516 --> 00:12:25,767
[Chic] Found out what?
182
00:12:28,729 --> 00:12:32,190
- What is he doing here?
- I took Chic to give his statement
183
00:12:32,274 --> 00:12:35,736
- and invited him for dinner.
- Great. Except he's not Chic.
184
00:12:35,819 --> 00:12:37,529
- Enough of the melodrama.
- He's not.
185
00:12:37,612 --> 00:12:39,197
- Betty.
- Shut up, imposter!
186
00:12:39,281 --> 00:12:42,159
Jughead and I paid a visit
to the Sisters of Quiet Mercy.
187
00:12:42,242 --> 00:12:44,870
That is your real son, Mom.
188
00:12:44,953 --> 00:12:46,788
Not this con artist.
189
00:12:48,498 --> 00:12:50,208
I don't... I don't understand.
190
00:12:51,251 --> 00:12:52,085
I do.
191
00:12:52,794 --> 00:12:56,006
Betty's been out to get me.
She never wanted a brother.
192
00:12:56,089 --> 00:12:57,799
You're not my brother!
193
00:12:57,883 --> 00:13:00,427
What is this picture?
What does it all mean?
194
00:13:00,510 --> 00:13:02,262
That's what we're trying to figure out.
195
00:13:03,972 --> 00:13:05,098
The truth.
196
00:13:10,437 --> 00:13:12,481
Chic, no. [Yelps]
197
00:13:12,564 --> 00:13:13,857
[grunting]
198
00:13:18,362 --> 00:13:21,615
So, I was able to recruit Cheryl myself,
it turns out.
199
00:13:21,990 --> 00:13:24,868
She was all too happy to be of assistance.
200
00:13:30,165 --> 00:13:31,625
[cell phone ringing]
201
00:13:33,293 --> 00:13:34,252
This is Archie.
202
00:13:35,003 --> 00:13:37,047
Now, if you'll excuse me,
Boris and Natasha.
203
00:13:39,800 --> 00:13:40,634
Archie.
204
00:13:41,676 --> 00:13:45,097
- I've been texting. Where are you?
- [Nick] He's with me, babe.
205
00:13:45,889 --> 00:13:49,184
- How you been, Ronnie? You miss me?
- Nick St. Sicko.
206
00:13:50,060 --> 00:13:52,145
Why are you calling
from my boyfriend's phone?
207
00:13:52,229 --> 00:13:55,440
So that you'd believe me when I say
that I have him.
208
00:13:56,066 --> 00:13:58,193
It's gonna cost you to get him back.
209
00:13:59,111 --> 00:14:00,487
A million should do it.
210
00:14:02,906 --> 00:14:05,200
Whatever twisted game you're playing,
211
00:14:05,784 --> 00:14:09,037
don't forget what happened to your legs
the last time you misbehaved.
212
00:14:09,121 --> 00:14:09,996
Oh, I haven't.
213
00:14:10,872 --> 00:14:13,750
I'm gonna have a limp
for the rest of my life to remind me.
214
00:14:14,334 --> 00:14:17,546
So, it's simple.
Either you get me what I've asked for,
215
00:14:17,629 --> 00:14:19,840
or I start taking my anger out
on your boyfriend.
216
00:14:19,923 --> 00:14:21,216
[grunting]
217
00:14:21,299 --> 00:14:22,884
Believe me when I say...
218
00:14:23,802 --> 00:14:25,762
I'm extremely angry, babe.
219
00:14:30,422 --> 00:14:32,341
You won't pay Archie's ransom?
220
00:14:32,424 --> 00:14:36,470
I am not cowing down
to a teen terrorist like Nick St. Clair.
221
00:14:36,553 --> 00:14:39,306
- Then I'm calling the police.
- No. You can't.
222
00:14:39,389 --> 00:14:42,601
The St. Claire are a family.
223
00:14:43,977 --> 00:14:45,687
With ties to the underworld.
224
00:14:45,771 --> 00:14:49,149
- I thought they were music producers.
- They are. But they're also mobsters.
225
00:14:49,233 --> 00:14:52,861
And if we involve the police,
we risk exposing ourselves.
226
00:14:52,945 --> 00:14:54,863
Which is probably why Nick was so brazen
227
00:14:54,947 --> 00:14:57,574
in calling you and not even trying
to hide his identity.
228
00:14:57,658 --> 00:15:00,452
But we will figure this out.
I just need you to be patient.
229
00:15:00,535 --> 00:15:01,411
Patient?
230
00:15:01,912 --> 00:15:05,540
For all we know, Daddy,
Nick's cutting off Archie's ear right now.
231
00:15:08,418 --> 00:15:09,336
[door closes]
232
00:15:10,170 --> 00:15:11,004
Hiram.
233
00:15:14,341 --> 00:15:15,592
Archie's not blood.
234
00:15:16,677 --> 00:15:17,886
He's not my son.
235
00:15:19,888 --> 00:15:21,807
If we pay, it sets a precedent.
236
00:15:22,224 --> 00:15:23,767
It shows that we are vulnerable.
237
00:15:24,101 --> 00:15:26,395
And you know who our enemies
will come after next.
238
00:15:29,773 --> 00:15:30,649
Veronica.
239
00:15:32,276 --> 00:15:35,237
[Kevin]
Cheryl, what the hell are you doing?
240
00:15:35,320 --> 00:15:37,990
Kevin. No doubt you read my piece
in The Register.
241
00:15:38,073 --> 00:15:41,660
I did. And I demand a retraction.
You're smearing my father.
242
00:15:41,743 --> 00:15:43,620
[scoffs] Let's unpack that.
243
00:15:43,704 --> 00:15:46,498
Your father's been incompetent
since the beginning of time.
244
00:15:46,957 --> 00:15:50,711
And, now that more bodies are dropping,
he needs to step down.
245
00:15:51,670 --> 00:15:53,422
Lady Justice will be served.
246
00:15:54,548 --> 00:15:56,008
My Vixens and I will see to it.
247
00:16:07,853 --> 00:16:08,687
Wha...?
248
00:16:09,271 --> 00:16:10,522
What's going on?
249
00:16:11,356 --> 00:16:12,816
- Mom? Why are you...?
- Stop.
250
00:16:13,775 --> 00:16:14,985
No more playacting.
251
00:16:16,611 --> 00:16:18,155
It's just time for answers now.
252
00:16:19,531 --> 00:16:22,868
- Start by telling us your real name.
- I am Chic.
253
00:16:23,452 --> 00:16:27,372
- Mom, untie me, please, I'm scared.
- [Betty] You must have known him.
254
00:16:29,124 --> 00:16:30,000
My brother.
255
00:16:30,584 --> 00:16:33,211
When my mom and I went to the hostel
and asked for Charles,
256
00:16:33,295 --> 00:16:34,546
they sent us to your room.
257
00:16:34,629 --> 00:16:36,089
Why were you impersonating him?
258
00:16:36,173 --> 00:16:38,884
I never said I was Charles Smith.
I said I was Chic.
259
00:16:41,303 --> 00:16:43,722
Then where's Charles?
How did you know him?
260
00:16:43,805 --> 00:16:46,725
We met on the streets,
then moved into that flophouse.
261
00:16:46,808 --> 00:16:49,770
He told me about you guys. The Coopers.
262
00:16:49,853 --> 00:16:54,274
This perfect family in Riverdale
who gave him up for adoption.
263
00:16:54,691 --> 00:16:57,986
Who didn't want him.
Never even looked for him.
264
00:16:58,445 --> 00:17:01,615
One day, he knocked,
and you answered, Alice.
265
00:17:01,698 --> 00:17:03,784
You practically slammed
the door in his face.
266
00:17:03,867 --> 00:17:05,911
You said, "We're not interested."
267
00:17:06,453 --> 00:17:07,829
You remember it, don't you?
268
00:17:09,039 --> 00:17:10,999
Charles went on a bender that night.
269
00:17:13,251 --> 00:17:14,753
He OD'd on Jingle-Jangle.
270
00:17:16,338 --> 00:17:17,172
[sobs]
271
00:17:18,882 --> 00:17:19,966
Will you watch him?
272
00:17:23,887 --> 00:17:24,721
Mom?
273
00:17:26,598 --> 00:17:30,143
He's telling the truth. There was a boy
and I turned him away.
274
00:17:31,561 --> 00:17:33,355
[sobbing] This... This boy...
275
00:17:36,441 --> 00:17:39,444
He... He knocked on the door
and I asked him to leave.
276
00:17:40,153 --> 00:17:43,949
It was me, Betty.
I'm responsible for my own son's death.
277
00:17:44,408 --> 00:17:45,992
- No.
- I killed my son.
278
00:17:46,076 --> 00:17:49,704
Mom, we don't know who that is
in the basement or what he wants.
279
00:17:50,288 --> 00:17:51,206
Revenge.
280
00:17:51,289 --> 00:17:53,917
He's seeking revenge. I gave my son away.
281
00:17:54,584 --> 00:17:57,212
And then he came to me
and I turned him away.
282
00:17:57,295 --> 00:17:59,840
- This demands biblical punishment.
- Mom.
283
00:18:00,465 --> 00:18:03,802
The only one who's guilty here is him.
284
00:18:07,180 --> 00:18:08,265
Stay here, Betty.
285
00:18:10,308 --> 00:18:11,435
You watch him.
286
00:18:12,144 --> 00:18:13,145
I'll be back.
287
00:18:13,687 --> 00:18:14,604
Back?
288
00:18:16,565 --> 00:18:18,108
Mom, where are you going?
289
00:18:20,152 --> 00:18:21,570
What if Dad comes home?
290
00:18:22,320 --> 00:18:24,823
[Archie] Nick, you don't understand.
You have to let me go.
291
00:18:26,450 --> 00:18:30,245
There's a killer on the loose.
The Black Hood. You heard about him.
292
00:18:30,495 --> 00:18:32,414
- I thought he was dead.
- He may not be.
293
00:18:34,166 --> 00:18:36,376
And, Nick, my dad...
294
00:18:38,420 --> 00:18:39,546
he may be in danger.
295
00:18:41,339 --> 00:18:42,466
Sucks to be your dad.
296
00:18:43,049 --> 00:18:43,925
You bastard.
297
00:18:44,301 --> 00:18:46,553
You're seriously doing this
because I punched you?
298
00:18:46,636 --> 00:18:49,055
You. Veronica.
299
00:18:49,639 --> 00:18:50,849
The Pussycats.
300
00:18:51,516 --> 00:18:54,144
My father is this close to disowning me!
301
00:18:55,645 --> 00:18:57,189
He says I'm an embarrassment.
302
00:18:57,272 --> 00:19:00,358
That I'll never have the guts
to be in the family business.
303
00:19:01,693 --> 00:19:02,777
Well...
304
00:19:04,070 --> 00:19:05,822
you're gonna help me prove him wrong.
305
00:19:07,115 --> 00:19:09,451
I'm gonna make my bones with you, Andrews.
306
00:19:40,190 --> 00:19:41,233
[chuckles]
307
00:19:41,566 --> 00:19:43,026
Always my birthday.
308
00:19:52,410 --> 00:19:53,453
Not enough.
309
00:19:55,956 --> 00:19:58,625
Let's skip the pleasantries.
I have your money, Nick.
310
00:19:58,708 --> 00:20:00,043
[Nick] Well done, Ronnie.
311
00:20:00,627 --> 00:20:03,588
Meet me at that delightful
Chock'lit Shoppe of yours.
312
00:20:03,672 --> 00:20:06,049
In, say, an hour?
313
00:20:06,132 --> 00:20:08,969
And come alone.
Or Red loses even more blood.
314
00:20:09,052 --> 00:20:10,178
[line disconnects]
315
00:20:21,815 --> 00:20:24,276
Dad, that article Cheryl wrote...
316
00:20:24,776 --> 00:20:26,695
- you can't take that to heart.
- Can't I?
317
00:20:27,946 --> 00:20:29,739
I shot Svenson on the bridge.
318
00:20:29,823 --> 00:20:32,826
I wanted this done with the Black Hood.
319
00:20:32,909 --> 00:20:36,621
So, maybe... Maybe I, uh,
cut a few corners.
320
00:20:37,622 --> 00:20:40,750
Maybe I didn't have enough evidence
to close this case.
321
00:20:41,876 --> 00:20:43,878
[glass breaks, then car alarm wailing]
322
00:21:01,229 --> 00:21:02,397
[bell jingles]
323
00:21:05,525 --> 00:21:07,652
[oldies music playing over speakers]
324
00:21:10,905 --> 00:21:11,740
Veronica.
325
00:21:14,117 --> 00:21:15,118
You look lovely.
326
00:21:17,871 --> 00:21:21,583
Before we do anything,
I need proof that Archie's okay.
327
00:21:28,298 --> 00:21:29,716
Archie. Oh, my God.
328
00:21:30,258 --> 00:21:32,385
Where is he, you barbarian?
329
00:21:32,469 --> 00:21:34,387
First, the money.
330
00:21:40,060 --> 00:21:41,061
[scoffs]
331
00:21:42,103 --> 00:21:44,064
There's no way this is all of it.
332
00:21:44,564 --> 00:21:47,651
- Let Archie go and I'll get you the rest.
- How?
333
00:21:48,318 --> 00:21:52,030
How are you going to come up with that
if not from your parents?
334
00:21:56,534 --> 00:21:57,577
Unless...
335
00:21:58,787 --> 00:22:00,163
you give me something else.
336
00:22:00,747 --> 00:22:02,123
Dare I ask what?
337
00:22:02,999 --> 00:22:03,958
How about...
338
00:22:05,794 --> 00:22:07,295
what we started in New York?
339
00:22:07,712 --> 00:22:11,383
What we should have finished back
at the Five Seasons. What I'm owed.
340
00:22:12,092 --> 00:22:13,551
A night together.
341
00:22:14,135 --> 00:22:16,554
- I'll book my usual suite...
- My God, Nick.
342
00:22:17,430 --> 00:22:18,598
You're a reptile.
343
00:22:20,892 --> 00:22:21,726
Even if I...
344
00:22:23,228 --> 00:22:24,521
did agree...
345
00:22:26,815 --> 00:22:28,983
what guarantee do I have
you'll let Archie go?
346
00:22:29,067 --> 00:22:31,069
Why, my word as a gentleman.
347
00:22:37,200 --> 00:22:38,326
Alice?
348
00:22:38,910 --> 00:22:39,994
What's wrong?
349
00:22:43,248 --> 00:22:46,000
No more secrets. No more lies.
350
00:22:46,584 --> 00:22:50,839
I should have told you sooner.
Maybe something would have been different.
351
00:22:54,175 --> 00:22:57,095
[sobbing] I had your ba... I had your baby.
352
00:22:58,555 --> 00:23:01,683
His name... I named him Charles.
353
00:23:02,267 --> 00:23:04,936
I... I... I had to give
him up for adoption.
354
00:23:05,019 --> 00:23:07,605
Alice. Slow down. Slow down, all right?
355
00:23:07,689 --> 00:23:10,275
He came to see me and I turned him away.
356
00:23:11,901 --> 00:23:13,027
And now he's dead.
357
00:23:13,653 --> 00:23:17,824
He's dead because of me. I killed our son.
358
00:23:18,158 --> 00:23:20,410
Do...? Do you remember, FP?
359
00:23:20,493 --> 00:23:22,996
- In high school?
- Yeah, I remember Alice...
360
00:23:23,079 --> 00:23:24,038
I'm sorry.
361
00:23:25,415 --> 00:23:26,791
I... I made a mistake.
362
00:23:28,793 --> 00:23:29,794
I'm sorry.
363
00:23:29,878 --> 00:23:31,713
- Wait, Alice.
- No, I have to go.
364
00:23:31,796 --> 00:23:34,507
- Are you talking about Chic?
- Betty and Jughead are waiting.
365
00:23:34,591 --> 00:23:37,093
No, Chic... Chic is someone else.
Chic is...
366
00:23:37,760 --> 00:23:40,805
You don't understand what I've done, FP.
367
00:23:40,889 --> 00:23:44,476
You don't understand what I'm respon...
Responsible for.
368
00:23:45,059 --> 00:23:45,977
It's okay.
369
00:23:48,313 --> 00:23:49,981
It's okay. It's okay.
370
00:23:50,940 --> 00:23:54,152
[The Chordettes' "Lollipop"
playing on phone]
371
00:23:54,235 --> 00:23:58,990
♪ Lollipop lollipop
Oh lolli lolli lolli, lollipop, lollipop ♪
372
00:23:59,073 --> 00:24:01,576
♪ Oh lolli lolli lolli, lollipop ♪
373
00:24:05,079 --> 00:24:07,832
[Black Hood] Hello, Betty.
Did you miss me?
374
00:24:11,849 --> 00:24:13,017
Admit it, Betty.
375
00:24:13,267 --> 00:24:15,728
Deep down, you knew it wasn't over.
376
00:24:15,811 --> 00:24:17,230
You killed Midge.
377
00:24:17,480 --> 00:24:18,731
Of course.
378
00:24:19,857 --> 00:24:21,567
And you set up Mr. Svenson?
379
00:24:22,026 --> 00:24:23,819
Very, very good, Betty.
380
00:24:24,278 --> 00:24:29,116
And yet, for all I've taught you,
you've been making amateur mistakes.
381
00:24:29,200 --> 00:24:33,079
Letting an enemy, a sinner,
into your house.
382
00:24:33,621 --> 00:24:37,708
- You're talking about Chic.
- Yes. A man who lived in a den of sinners,
383
00:24:37,792 --> 00:24:40,628
who kills as easily as he did
in your house,
384
00:24:40,711 --> 00:24:43,256
that man has murdered before.
385
00:24:45,174 --> 00:24:46,968
[footsteps approaching]
386
00:24:47,385 --> 00:24:48,219
Was that your mom?
387
00:24:49,095 --> 00:24:49,929
[Betty] Uh...
388
00:24:52,390 --> 00:24:53,557
No, it's my dad.
389
00:24:58,771 --> 00:25:00,564
We need to go back there, Jug.
390
00:25:02,108 --> 00:25:03,401
To where I first found Chic.
391
00:25:05,027 --> 00:25:07,989
I don't think he's telling the truth
about my brother.
392
00:25:08,072 --> 00:25:11,242
- [Nick] You like dirty movies, Archie?
- The hell are you talking about?
393
00:25:12,159 --> 00:25:13,828
When I turn this laptop on,
394
00:25:14,287 --> 00:25:17,957
it's going to have a live feed
of my suite at the Five Seasons,
395
00:25:18,374 --> 00:25:23,421
where Veronica and I will be having
a little date.
396
00:25:23,504 --> 00:25:24,547
You're lying.
397
00:25:25,423 --> 00:25:26,757
Veronica would never...
398
00:25:30,678 --> 00:25:32,346
She would and she is.
399
00:25:32,930 --> 00:25:36,392
- Because I said I'd let you go afterwards.
- I'll kill you.
400
00:25:37,560 --> 00:25:38,436
You know...
401
00:25:40,438 --> 00:25:41,897
I think you just might.
402
00:25:42,898 --> 00:25:45,109
That's why this can only end one way.
403
00:25:45,609 --> 00:25:46,569
[chuckles]
404
00:25:48,070 --> 00:25:52,158
When I said that I was gonna make
my bones, I meant it.
405
00:25:53,159 --> 00:25:55,911
But you have to kill someone for that.
406
00:25:58,289 --> 00:26:02,001
And who better
than Hiram Lodge's teen capo?
407
00:26:06,714 --> 00:26:09,133
Forty dollars a night for a single bed,
20 for a bunk.
408
00:26:09,759 --> 00:26:12,094
A single. On the second floor.
409
00:26:16,766 --> 00:26:17,683
[woman sighs]
410
00:26:21,479 --> 00:26:23,481
[indistinct chatter]
411
00:26:27,234 --> 00:26:29,236
[woman speaking indistinctly over TV]
412
00:26:30,780 --> 00:26:31,781
Try this.
413
00:26:34,784 --> 00:26:37,078
[man] Not now. Go away!
414
00:26:37,161 --> 00:26:38,287
[Betty] Okay.
415
00:26:45,836 --> 00:26:48,047
We won't take up much of your time.
416
00:26:48,130 --> 00:26:53,219
My brother, Charles Smith, I think
he used to live next to you in Room 237.
417
00:26:53,803 --> 00:26:55,805
Does he look familiar to you?
418
00:26:55,888 --> 00:26:57,890
- Oh, yes. He was the nice one.
- [chuckles]
419
00:26:58,474 --> 00:27:01,936
Always said buenos días.
Always carried my groceries.
420
00:27:02,520 --> 00:27:04,063
May he rest in peace.
421
00:27:04,146 --> 00:27:05,606
- Oh, my God.
- [Jughead] Hold on.
422
00:27:05,689 --> 00:27:08,025
Did he have a drug problem
with Jingle-Jangle?
423
00:27:08,609 --> 00:27:11,946
I don't know about any drugs,
but they fought, those two.
424
00:27:12,405 --> 00:27:14,281
Nasty fights. It was scary.
425
00:27:15,241 --> 00:27:18,619
And then, one day, there was only one.
The bad one.
426
00:27:19,286 --> 00:27:24,333
Later, when I took my trash out, I saw
bloody sheets and pillows in the dumpster.
427
00:27:29,255 --> 00:27:32,550
- [Betty] We know you murdered my brother.
- You serious?
428
00:27:32,633 --> 00:27:36,804
Your neighbor heard you fighting.
She saw blood. Lots of it.
429
00:27:36,887 --> 00:27:38,556
Admit what you did, Chic.
430
00:27:39,014 --> 00:27:41,767
I admit your brother was a junkie.
431
00:27:43,102 --> 00:27:43,978
[grunts]
432
00:27:46,105 --> 00:27:48,774
Go ahead. Hit me all you want.
433
00:27:50,234 --> 00:27:52,194
You won't kill me because you're scared.
434
00:27:53,112 --> 00:27:57,491
You won't let me go. You're worried
that I'll rat about the shady guy.
435
00:27:59,952 --> 00:28:01,537
Tell us the truth...
436
00:28:02,663 --> 00:28:03,747
about my brother.
437
00:28:07,460 --> 00:28:09,253
I already did, Betty.
438
00:28:10,921 --> 00:28:11,922
Or maybe I didn't.
439
00:28:14,049 --> 00:28:15,509
You'll never know.
440
00:28:51,962 --> 00:28:55,341
[playing on phone]
♪ Lollipop, lollipop Oh lolli lolli lolli ♪
441
00:28:55,424 --> 00:28:58,469
♪ Lollipop, lollipop
Oh lolli lolli lolli ♪
442
00:29:02,014 --> 00:29:04,975
You were right. He is a killer.
He won't admit it.
443
00:29:05,059 --> 00:29:08,896
[Black Hood] Some sinners only confess
when faced with certain death.
444
00:29:10,523 --> 00:29:13,484
I'm not gonna give him to you,
so don't even ask.
445
00:29:14,068 --> 00:29:17,738
If you deliver him to me,
no one would ever know about the man
446
00:29:17,822 --> 00:29:20,616
who met such a gruesome end
in your living room.
447
00:29:21,158 --> 00:29:24,829
Will you deliver him to me, Betty?
Will you let justice be done?
448
00:29:26,539 --> 00:29:27,498
I...
449
00:29:29,083 --> 00:29:30,876
- Where's Jughead?
- He's...
450
00:29:34,421 --> 00:29:35,422
[FP] What are you doing?
451
00:29:35,506 --> 00:29:37,800
- Getting him to talk.
- The hell you are!
452
00:29:37,883 --> 00:29:39,468
The hell you are.
453
00:29:51,864 --> 00:29:53,491
It's not our house, Jug.
454
00:29:54,075 --> 00:29:55,701
It's not our place.
455
00:29:55,785 --> 00:30:00,414
They need to decide what they wanna do.
How to end this. And then we will help.
456
00:30:01,832 --> 00:30:03,667
We could drive him out of town.
457
00:30:04,168 --> 00:30:05,461
No, he'll come back.
458
00:30:06,045 --> 00:30:07,922
We could turn him over to someone.
459
00:30:10,966 --> 00:30:14,345
No, we gotta tell your father.
The same way I told FP.
460
00:30:14,929 --> 00:30:16,555
This is all our lives now.
461
00:30:16,639 --> 00:30:19,767
Champagne, caviar, pâté.
462
00:30:21,352 --> 00:30:23,062
All of my favorites.
463
00:30:24,188 --> 00:30:27,817
- You remembered, Nicky.
- What are you doing in this hick town
464
00:30:28,818 --> 00:30:31,278
when all of Manhattan
should be kissing your feet?
465
00:30:31,821 --> 00:30:33,280
I like it here.
466
00:30:33,364 --> 00:30:35,408
[scoffs] This is a phase.
467
00:30:36,784 --> 00:30:38,452
Same with that hayseed, Archie.
468
00:30:39,578 --> 00:30:41,288
If only he could see us now.
469
00:30:41,872 --> 00:30:45,000
[Veronica] No need to gloat, Nicholas.
You got what you wanted.
470
00:30:45,626 --> 00:30:48,337
Why don't you sit down
and make yourself comfy?
471
00:30:48,421 --> 00:30:49,880
I'll fix us some drinks.
472
00:30:56,512 --> 00:30:58,764
We could've been something, you and I.
473
00:31:06,397 --> 00:31:10,776
This dalliance with you and Archie...
it's beneath you.
474
00:31:12,778 --> 00:31:14,822
Can you stop talking about Archie?
475
00:31:15,698 --> 00:31:17,074
Couldn't agree more.
476
00:31:43,350 --> 00:31:44,518
[grunting]
477
00:31:44,602 --> 00:31:45,769
[thudding]
478
00:31:55,154 --> 00:31:56,030
[grunts]
479
00:32:18,135 --> 00:32:19,094
God.
480
00:32:19,178 --> 00:32:21,722
We used to joke
about ending up together.
481
00:32:21,805 --> 00:32:25,518
- What happened, Ronnie?
- You started roofie-ing girls, Nick.
482
00:32:26,727 --> 00:32:28,687
Including my friend, Cheryl.
483
00:32:30,231 --> 00:32:32,900
Schoolboy mischief. All in the past.
484
00:32:34,777 --> 00:32:36,529
Now, answer me this.
485
00:32:41,367 --> 00:32:42,576
Still like to dance?
486
00:32:58,592 --> 00:33:00,928
Same perfume as from back in the day.
487
00:33:01,470 --> 00:33:04,098
- What's it called again?
- Diabolique.
488
00:33:06,684 --> 00:33:08,060
I wore it just for you.
489
00:33:11,480 --> 00:33:14,692
- What in God's name were you two doing?
- Calm down!
490
00:33:14,775 --> 00:33:17,987
Calm down? There is a sicko tied up
in our basement.
491
00:33:18,070 --> 00:33:21,574
- It is time we let the law deal with him.
- It's not that simple.
492
00:33:21,657 --> 00:33:24,118
Why does that parasite deserve
our protection?
493
00:33:24,201 --> 00:33:26,412
Because I'll go to prison, too.
494
00:33:26,495 --> 00:33:30,332
Okay, Chic killed a man here
and I helped him cover it up.
495
00:33:31,208 --> 00:33:33,669
- We disposed of the body.
- What?!
496
00:33:34,962 --> 00:33:37,256
- What about Betty?
- Betty had nothing to do with it.
497
00:33:37,715 --> 00:33:39,466
- Okay? It was Chic and me.
- Mom.
498
00:33:39,550 --> 00:33:42,303
No. Do not say another word.
Go to your room.
499
00:33:42,970 --> 00:33:45,014
[Hal] Alice, why would you do that?
500
00:33:45,931 --> 00:33:48,684
[Alice] My primary concern was
to protect my family.
501
00:33:48,767 --> 00:33:52,605
And I thought he was a part of it,
but he's not.
502
00:34:02,114 --> 00:34:03,449
[Chic] Where'd you get that?
503
00:34:04,908 --> 00:34:05,743
I took it.
504
00:34:07,661 --> 00:34:10,122
From a music teacher who was like you.
505
00:34:10,706 --> 00:34:11,540
A predator.
506
00:34:19,089 --> 00:34:20,215
It's a cold night.
507
00:34:20,758 --> 00:34:22,468
I'm going to cut you loose.
508
00:34:23,177 --> 00:34:24,970
And then we are going to leave.
509
00:34:27,890 --> 00:34:29,475
Out the basement door.
510
00:34:39,360 --> 00:34:40,944
[panting]
511
00:34:44,365 --> 00:34:45,741
- Ronnie.
- Archie.
512
00:34:46,492 --> 00:34:47,993
Oh, my God. Your face.
513
00:34:49,828 --> 00:34:52,623
- What happened? Did he hurt you?
- No, not a bit.
514
00:34:52,706 --> 00:34:54,958
I gave Nick taste of his own medicine.
515
00:34:56,502 --> 00:34:57,336
I roofied him.
516
00:34:58,128 --> 00:35:00,255
Smuggled in via your Christmas gift.
517
00:35:04,760 --> 00:35:06,804
What are we gonna do with him now?
518
00:35:07,513 --> 00:35:09,765
Concierge is sending up a power drill.
519
00:35:11,475 --> 00:35:13,852
I'm kidding. But I do have an idea.
520
00:35:14,395 --> 00:35:17,981
Mr. St. Clair,
I have your son Nick here with me.
521
00:35:18,524 --> 00:35:22,111
I'm wondering how much it's worth to you
getting him back in one piece.
522
00:35:28,659 --> 00:35:30,035
Who was that, Betty?
523
00:35:30,744 --> 00:35:32,454
Who was that who called you?
524
00:35:32,913 --> 00:35:34,498
With that weird ringtone?
525
00:35:36,125 --> 00:35:37,459
You'll find out.
526
00:35:37,960 --> 00:35:39,503
Now that it's just us...
527
00:35:40,921 --> 00:35:41,922
Did you do it?
528
00:35:43,924 --> 00:35:45,342
Did you kill my brother?
529
00:35:50,139 --> 00:35:51,306
We got in a fight.
530
00:35:52,975 --> 00:35:54,059
I lost control.
531
00:35:57,146 --> 00:35:58,689
I didn't mean to hurt him.
532
00:36:04,236 --> 00:36:05,529
[rustling]
533
00:36:17,833 --> 00:36:18,667
Who's that?
534
00:36:21,044 --> 00:36:23,380
That's your very own angel of death.
535
00:36:24,673 --> 00:36:25,716
The Black Hood.
536
00:36:28,635 --> 00:36:30,429
He's the one who called me.
537
00:36:32,765 --> 00:36:35,017
If that were true,
you'd be running for your life.
538
00:36:35,100 --> 00:36:35,934
No.
539
00:36:37,478 --> 00:36:39,188
He's not interested in me.
540
00:36:43,609 --> 00:36:45,277
I'm gonna give you a head start.
541
00:36:46,737 --> 00:36:51,325
I'd say you have about a 70 percent chance
of making it before he cuts you down.
542
00:36:52,242 --> 00:36:53,744
You should start running.
543
00:36:55,996 --> 00:37:00,250
Sixty percent. The longer you stall,
the more your chances keep dropping.
544
00:37:00,334 --> 00:37:01,835
What are you waiting for?
545
00:37:03,420 --> 00:37:04,463
Fifty.
546
00:37:27,277 --> 00:37:28,153
Goodbye, Chic.
547
00:37:37,095 --> 00:37:37,929
[Kevin] Dad?
548
00:37:45,478 --> 00:37:48,981
Deputy Mayor has demanded
that I step down as sheriff.
549
00:37:50,942 --> 00:37:52,151
Turn in my badge.
550
00:37:52,735 --> 00:37:57,490
And if Fred Andrews gets elected mayor,
then I live to fight another day.
551
00:37:57,573 --> 00:38:01,786
And if Hermione Lodge wins,
well, then, I'm out on my ass.
552
00:38:02,370 --> 00:38:07,041
I'll campaign for Mr. Andrews 24/7.
You can't desert your post in a crisis.
553
00:38:07,667 --> 00:38:08,501
Kevin.
554
00:38:09,544 --> 00:38:13,589
If I resign, they'll likely bring in
somebody from outside.
555
00:38:14,841 --> 00:38:17,468
Someone who could catch the Black Hood.
556
00:38:21,889 --> 00:38:22,765
Oh.
557
00:38:23,349 --> 00:38:24,225
Hello, Daddy.
558
00:38:25,059 --> 00:38:27,103
- Hi, Mom.
- What's all this?
559
00:38:27,895 --> 00:38:28,980
It's ransom money.
560
00:38:30,189 --> 00:38:32,024
Not for Archie. I got him back.
561
00:38:32,692 --> 00:38:36,529
No, this is from when I turned the tables
on Nick and held him for ransom.
562
00:38:38,239 --> 00:38:40,908
His parents gave me a million
for my trouble.
563
00:38:40,992 --> 00:38:44,537
- I told you I was handling the St. Claire.
- Funny enough...
564
00:38:45,413 --> 00:38:48,040
they hadn't heard boo
about Archie's kidnapping.
565
00:38:48,583 --> 00:38:51,419
But I'll leave that to you
to explain to Archie.
566
00:38:52,211 --> 00:38:53,755
He's in the study waiting.
567
00:38:58,760 --> 00:39:01,888
- Archie, I'd like to explain myself.
- There's no need.
568
00:39:03,139 --> 00:39:06,100
I thought about a lot
while Nick was wailing on me.
569
00:39:06,559 --> 00:39:10,229
One of them was how I feel
as if I've proved myself to you.
570
00:39:12,398 --> 00:39:14,066
But there's one step left.
571
00:39:16,152 --> 00:39:18,112
I haven't made my bones with you.
572
00:39:25,536 --> 00:39:27,079
What do you have in mind?
573
00:39:27,663 --> 00:39:30,750
There's only one man I'm interested
in bringing down.
574
00:39:34,253 --> 00:39:35,171
The Black Hood.
575
00:39:36,756 --> 00:39:38,049
Once and for all.
576
00:39:39,801 --> 00:39:41,511
Would that earn me my bones?
577
00:39:42,929 --> 00:39:43,971
I should say so.
578
00:39:44,555 --> 00:39:46,724
And whatever I can do to help you...
579
00:39:47,934 --> 00:39:49,143
you can count on me.
580
00:39:53,397 --> 00:39:57,777
[Jughead] Some prisoners aren't bound
by chains or locked in cells.
581
00:39:58,319 --> 00:40:01,823
Archie's prison was built
with his own ambition and rage.
582
00:40:02,573 --> 00:40:05,451
And he'd just handed Hiram Lodge the keys.
583
00:40:06,786 --> 00:40:08,955
While, across town,
584
00:40:09,038 --> 00:40:11,916
the past was proving to be a cruel jailor.
585
00:40:17,296 --> 00:40:18,881
Where'd you go, Betty?
586
00:40:20,883 --> 00:40:22,176
I took Chic away.
587
00:40:23,177 --> 00:40:24,095
He's gone.
588
00:40:26,806 --> 00:40:28,307
For good, I think.
589
00:40:46,701 --> 00:40:47,827
Where is he, Betty?
590
00:40:48,870 --> 00:40:50,329
Where did you take Chic?
591
00:40:53,124 --> 00:40:54,917
I took him to the bus station.
592
00:40:59,964 --> 00:41:00,840
And then...
593
00:41:01,757 --> 00:41:03,217
And then what?
594
00:41:08,556 --> 00:41:09,432
Mom.
595
00:41:11,142 --> 00:41:12,059
Where's Dad?
596
00:41:15,229 --> 00:41:17,273
[sighs] He went looking for you.
597
00:41:19,817 --> 00:41:20,776
Why do you ask?
598
00:41:27,200 --> 00:41:30,630
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==