- Tidligere i Riverdale: - Hr. Svenson?
Joseph Svenson havde problemer.
Tror du, det var den rette mand? Jeg er ikke sikker.
Jeg har set Sorte Hættes øjne. Det er ikke ham.
- Kom nu, V. Du ville have mig. - Vi er gamle venner. Nick, stop!
Jeg laver en "bag om scenen" af Carrie.
Jeg har et brev fra en, som udgiver sig for Sorte Hætte.
Det er en spøg. Se.
- Det var Ethel. - Ud af mit værelse.
- Hjælp hende. - Midge?
For guds skyld, hjælp!
Dødsenglen var endnu engang kommet til Riverdale.
Midge Klumps grusomme mord havde påvirket hele byen.
Og i sorgen bragt os sammen.
- Du filmede en dokumentar? - Ja.
Det var en bag-om-scenen ting.
Hør, sherif, du har mine optagelser, okay? Det hele er der.
Alt var fint, indtil de breve dukkede op.
- Trusler. Om at udskifte Cheryl. - Vent. Breve? Hvilke breve?
Jeg var jaloux, okay?
Cheryl får alt, hun vil have.
Men jeg ville ikke skade nogen.
Jeg ville bare have rollen.
Moose, huske du det sidste, du sagde til Midge?
Ikke helt præcis.
Hun var min kæreste. Vi sagde mange ting.
Det var nok noget normalt eller...
...noget dumt.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Fandt du nogensinde beviser, der koblede hr. Svenson
til Sorte Hætte?
Måske tog vi fejl.
- Måske... - Archie.
Svenson begravede dig næsten i live.
Han havde en sort hætte på.
Noget var forkert angående det, der skete på broen.
Nu er Midge død.
Vi finder hendes morder, hvem end det er.
Men Archie, Svenson var Sorte Hætte.
Jeg føler også, det er min pligt at sige...
Som furierne fra græsk mytologi,
som søger blodbod, når en forbrydelse er begået,
sværger Vixens og jeg, at vi ikke vil hvile,
før den ansvarlige for mordet på vores søster...
...er straffet.
Fru Klump?
De skal vide, at afdelingen arbejder...
Du skulle beskytte vores børn.
Du bør skamme dig.
Dine dage med at svigte byen
igen og igen
er talte, sherif.
Jeg har en teori.
Det er en kopimorder.
Hvem dukkede tilfældigvis op, efter hr. Svenson blev dræbt?
Og som har været skræmmende?
Chic. Han har også temperament.
Chic er her, fordi jeg tog til vandrerhjemmet efter ham.
Han er sær, men han kendte ikke Midge.
- Så lad os komme videre. - Hvad hvis Svenson ikke var Sorte Hætte?
Vi var der, da han døde.
Det ved jeg. Men bare fordi han bar en sort hætte,
betyder det ikke, at det var ham, som skød min far.
Og nu har dræbt Midge.
Svenson tvang mig til at begrave dig levende.
Han skar sin finger af og sendte den til mig.
Måske arbejdede Svenson med Sorte Hætte.
Og Svenson ville lade sig selv blive skamferet?
Jeg siger bare, at den ægte Sorte Hætte kan være i live.
Jeg så Sorte Hættes øjne.
Det var ikke Svensons øjne.
Kan Chic ikke have noget med Midge at gøre?
Han slog en fyr ihjel med en lampe i jeres køkken.
Chic gjorde det af en grund. For at beskytte min mor.
Han kendte ikke Midge. Hvilket motiv har han?
Det ved jeg ikke. Han har en voldelig fortid
og hænger ud med voldelige folk.
Er du okay?
Om Sorte Hætte er her eller ej,
skal Dødsønske-Archie ikke tilbage.
Du så beskeden. Skrevet med Midges blod.
Hvis Sorte Hætte går efter dem, der undslap ham,
er min far den næste.
Eller Moose. Eller Betty. Eller dig. Eller mig.
Det er præcis derfor, du skal være fornuftig lige nu.
Det er jeg.
- Det bliver jeg. - Lov mig, du ikke patruljerer gaderne.
- Eller bryder ind i Svensons hus. - Ronnie.
Det er bare...
Jeg kan ikke klare tanken om, at der sker dig noget.
Sherif. Hvad kan jeg gøre?
Jeg taler med alle, der var på skolen til musicalen.
Jeg har ikke talt med din søn endnu. Chic?
- Folk siger, de så ham bagved. - Chic bor her ikke mere.
Vi kommer med ham i morgen.
Tak, Hal.
Tak, Alice. Betty. Hav en god aften.
Hvorfor kaster du Chic for løverne?
Hvad er du bange for, han vil sige?
Mor er bare overbeskyttende overfor Chic.
Hallo?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du har vist haft en hård nat.
Jeg tænker på det, som Sorte Hætte skrev.
"Alle, der undslap mig før, vil dø".
Måske bør du rejse fra byen. Tag hen til mor.
Hvor skulle du bo? Her? Alene?
- Keller har en betjent udenfor. - Midge blev myrdet i et auditorium.
Tror du, en betjent kan stoppe Sorte Hætte?
Med kriser kommer muligheder.
Jeg vil gå fra dør til dør og forsikre beboerne om,
- at Lodge sætter sikkerheden først. - Ulig sherif Keller.
Mija, du er venner med Cheryl Blossom.
Det virkede, som om hun tog Midges død hårdt.
Okay, far, mor...
Hvad end I vil frem til, så glem det.
Regn ikke med mig i, hvad end I planlægger.
Hej, mor. Vent.
Bliv ikke sur over dette spørgsmål.
Men synes du, at Chic bør forlade byen?
- Med det samme? - Hvorfor i alverden?
- Han giver dem bare et udsagn. - Hvad hvis sherif Keller presser Chic,
og han begynder at tale om andre slemme ting, han har gjort?
Hvis Chic rejser, ser han skyldig ud, og så vil de jagte ham.
Så ja, det er en risiko. Men rolig, Betty. Jeg forbereder ham selv.
- Måske bør vi se på Chic? - Har du fundet et motiv?
Ikke endnu. Der er noget, som kunne forbinde ham til Svenson.
De har begge tilbragt tid hos Søstrene.
Archies teori om, at der er flere Sorte Hætter...
De kunne være i ledtog.
Det er spinkelt. Hr. Svenson er ældre end Chic, men han arbejdede der længe.
- De har måske mødtes. - Ja.
Det er et besøg værd.
Fru Lodge. Sikke en overraskelse.
Jeg blev meget bevæget af talen, du holdt ved Midges begravelse.
Det kom fra inderst inde.
Det er frygteligt, hvad der skete. Hvis bare vi havde kompetent politi.
Jeg var ved at skrive en artikel
og ville forlange Kellers hoved. Men da du er så passioneret omkring det,
tænkte jeg, om du ville skrive en kronik.
Sig ikke mere.
Så mødes vi igen, frk. Cooper.
Vi skal bruge information om min bror, Charles.
Ved du, om Charles' tid her overlappede med Svensons?
- Han var vores pedel. - Jeg ved, hvem hr. Svenson var.
Og hvad han blev til.
Må vi tjekke Charles' filer for datoer?
I har vel en retskendelse, når I forlanger det?
Nej, vi har ikke.
Men jeg er kusine til Cheryl Blossom,
som for nylig flygtede fra jeres hemmelige homo-lejr.
Medmindre du samarbejder, kommer vi tilbage med en retskendelse
og FBI for at lukke jer ned.
Charles stak af for ni år siden.
Så har han overlappet med Svenson i to år.
Vent. Er du sikker på, det er min brors fil?
Ja, kære, Charles Smith.
Det er hans billede.
- Det er ikke min bror, søster. - Det er det bestemt.
Jeg glemmer ikke børn.
Og man kan tydeligt se familiebåndet.
Hvem er der?
Hvem er du? Og hvorfor fanden forfølger du mig?
Sikke nogle detektiver.
Vi skulle være gået til Søsterskabet for længe siden.
Hvorfor?
- Hvad laver han her? - Jeg tog Chic hen til politiet
- og inviterede ham på middag. - Han ikke er Chic.
- Nok drama. - Det passer.
- Betty. - Hold kæft, bedrager!
Jughead og jeg besøgte nonnerne.
Dét er din rigtige søn, mor.
Ikke den svindler.
Jeg forstår ikke.
Det gør jeg.
Betty har aldrig villet have en bror.
Du er ikke min bror!
Hvad er dette billede? Hvad betyder det?
Det prøver vi at finde ud af.
Sandheden.
Chic, nej.
Jeg kunne rekruttere Cheryl selv, viser det sig.
Hun var meget glad for at hjælpe.
Det er Archie.
Undskyld mig, Boris og Natasha.
Archie.
- Jeg har sms'et. Hvor er du? - Han er sammen med mig, skat.
- Hvordan går det, Ronnie? Savnet mig? - Nick St. Sicko.
Hvorfor ringer du fra hans mobil?
Så du ville tro mig, når jeg siger, at jeg har ham.
Det vil koste dig at få ham tilbage.
En million er nok.
Hvad end for et sygeligt spil, du spiller,
så glem ikke, hvad der skete med dine ben sidste gang.
Det har jeg ikke.
Jeg kommer til at halte altid som påmindelse.
Det er simpelt. Enten giver du mig, hvad jeg beder om,
eller din kæreste mærker min vrede.
Tro mig, når jeg siger...
Jeg er ekstremt vred, skat.
Vil du ikke betale løsesummen?
Jeg bukker mig ikke for en teenageterrorist som Nick St. Clair.
- Så ringer jeg til politiet. - Nej, lad være.
St. Clair er en familie.
Med gode forbindelser.
- Jeg troede, de var musikproducere. - Men de er også mafia.
Hvis vi involverer politiet, risikerer vi at afsløre os selv.
Derfor var Nick så fræk
at ringe til dig uden at sløre sin identitet.
Men vi ordner det. Du skal bare være tålmodig.
Tålmodig?
Nick kunne være i gang med at skære Archies øre af lige nu.
Hiram.
Archie er ikke blod.
Han er ikke min søn.
At betale skaber præcedens.
Og det viser, at vi er sårbare.
Du ved, hvem fjenderne så kommer efter.
Veronica.
- Cheryl, hvad fanden laver du? - Kevin.
Du har læst min artikel i Register.
Ja. Jeg forlanger en tilbagetrækning. Du tilsmudser min far.
Lad os tale om det.
Du far har altid været inkompetent.
Og nu hvor flere lig dukker op, bør han træde tilbage.
Retfærdigheden vil ske fyldest.
Mine Vixens og jeg klarer det.
Hvad foregår der?
- Mor? Hvorfor...? - Stop.
Ikke mere skuespil.
Det er tid til svar.
- Fortæl os dit rigtige navn. - Jeg er Chic.
- Mor, bind mig op. Jeg er bange. - Du må have kendt ham.
Min bror.
Da vi tog til vandrerhjemmet og spurgte til Charles,
sendte de os til dig.
Hvorfor lod du som om?
Jeg sagde, jeg var Chic. Ikke Charles Smith.
Hvor er Charles så? Hvordan kender du ham?
Vi mødtes på gaden og flyttede ind i det hus.
Han fortalte mig om jer. Cooper-familien.
Den perfekte familie i Riverdale, som bortadopterede ham.
Som ikke ville have ham. Aldrig ledte efter ham.
En dag bankede han på, og du svarede, Alice.
Du smækkede døren i hovedet på ham.
"Vi er ikke interesserede".
Du husker det, ikke?
Charles gik på heftig druk den aften.
Overdosis af Jingle-Jangle.
Hold øje med ham.
Mor?
Han siger sandheden. Der var en dreng, og jeg sendte ham væk.
Denne dreng...
Han bankede på døren, og jeg bad ham om at gå.
Det var mig, Betty. Jeg er ansvarlig for min egen søns død.
- Nej. - Jeg dræbte min søn.
Mor, vi ved ikke, hvem han er, eller hvad han vil have.
Hævn.
Han søger hævn. Jeg gav min søn væk.
Og så kom han til mig, og jeg sendte ham væk.
- Det kræver bibelsk straf. - Mor.
Den eneste skyldige her er ham.
Bliv her, Betty.
Hold øje med ham.
Jeg kommer tilbage.
Tilbage?
Mor, hvor skal du hen?
Hvad hvis far kommer?
Nick, du forstår ikke. Du må lade mig gå.
Der er en morder. Sorte Hætte. Du har hørt om ham.
- Jeg troede, han var død. - Måske.
Og, Nick, min far...
Han er nok i fare.
Surt at være ham.
Din satan.
Gør du dette, fordi jeg slog dig?
Dig. Veronica.
Pussycats.
Min far er så tæt på at slå hånden af mig.
Han siger, jeg er en skændsel.
At jeg aldrig bliver god nok til familievirksomheden.
Tja...
Det skal vi modbevise.
Jeg statuerer et eksempel med dig.
Altid min fødselsdag.
Ikke nok.
Drop høflighederne. Jeg har dine penge, Nick.
Meget fint, Ronnie.
Mød mig på den dejlige Chock'lit Shoppe, I har.
Om skal vi sige en time?
Og kom alene. Eller Røde mister mere blod.
Far, den artikel Cheryl skrev...
- Du må ikke tro på det. - Ikke?
Jeg skød Svenson på broen.
Jeg ville være færdig med Sorte Hætte.
Så måske sprang jeg over, hvor gærdet er lavest.
Måske havde jeg ikke nok beviser til at lukke sagen.
MORDER
Veronica.
Du ser dejlig ud.
Før vi gør noget, vil jeg have beviser på, at Archie er okay.
Archie. Du godeste.
Hvor er han, din barbar?
Først pengene.
Det kan ikke være det hele.
- Lad Archie gå, og du får resten. - Hvordan?
Hvordan skaffer du dem uden dine forældre?
Medmindre...
Du giver noget andet.
Tør jeg spørge?
Hvad med det
vi startede i New York?
Det, vi skulle have sluttet på Five Seasons. Det, du skylder.
En nat sammen.
- Jeg booker min sædvanlige suite. - Nick.
Du er en øgle.
Selv hvis jeg
gik med til det,
hvilke garantier har jeg for det?
Mit ord som gentleman.
Alice?
Hvad er der galt?
Ikke flere hemmeligheder. Ikke flere løgne.
Jeg skulle have sagt det tidligere. Måske havde det været anderledes.
Jeg fødte... Jeg fødte dit barn.
Hans navn... Jeg kaldte ham Charles.
Jeg adopterede ham væk.
Alice. Fald ned, okay?
Han kom til mig, og jeg sendte ham væk.
Og nu er han død.
Han er død på grund af mig. Jeg dræbte vores søn.
Husker du, FP?
- I skolen? - Ja, jeg husker det, Alice.
Undskyld.
Jeg lavede en fejl.
Undskyld.
- Vent, Alice. - Nej, jeg må gå.
- Taler du om Chic? - Betty og Jughead venter.
Nej, Chic... Chic er en anden. Chic er...
Du forstår ikke, hvad jeg har gjort, FP.
Du forstår ikke, hvad jeg er ansvarlig for.
Det er okay.
Hej, Betty. Har du savnet mig?
Indrøm det, Betty.
Inderst inde vidste du, det ikke var slut.
Du dræbte Midge.
Selvfølgelig.
Du gav hr. Svenson skylden?
Meget fint, Betty.
Og på trods af alt, jeg har lært dig, laver du stadig amatørfejl.
At lade en fjende, en synder, komme ind i huset.
- Du taler om Chic. - Ja. En som levede i en hule af syndere,
som dræber så let som han gør.
Den mand har myrdet før.
HULE AF SYNDERE
Din mor?
Nej, min far.
Vi må tilbage dertil, Jug.
Hvor jeg fandt Chic.
Jeg tror ikke, han fortæller sandheden om min bror.
- Kan du lide frække film, Archie? - Hvad taler du om?
Når jeg tænder computeren,
kommer der en livesending af mine suite på Five Seasons,
hvor Veronica og jeg vil have en lille date.
Du lyver.
Veronica ville ikke...
Hun vil, og hun gør.
- Fordi jeg sagde, jeg ville lade dig gå. - Jeg dræber dig.
Ved du hvad?
Det tror jeg på.
Derfor kan det kun ende på en måde.
Da jeg sagde, jeg ville statuere et eksempel, mente jeg det.
Men det kræver, at man dræber en.
Og hvem er bedre end Hiram Lodges teenagehjælper?
Fyrre for en singleseng, tyve for en køje.
En single. På anden etage.
Prøv her.
Ikke nu. Gå væk!
Okay.
Vi vil ikke tage meget af din tid.
Min bror, Charles Smith, jeg tror, at han boede ved siden af dig i 237.
Ser han bekendt ud?
Ja. Han var den flinke.
Sagde altid buenos dias og bar mine indkøbsvarer op.
Må han hvile i fred.
- Åh gud. - Hør her.
Havde han et problem med Jingle-Jangle?
Jeg ved ikke noget om stoffer, men de skændtes de to.
Det var uhyggeligt.
Og så en dag var der kun en. Den slemme.
Da jeg senere gik ud med affaldet, så jeg blodige lagner og puder i skraldespanden.
- Vi ved, du myrdede min bror. - Virkelig?
Jeres nabo hørte jer skændes. Hun så blod. Meget af det.
Indrøm, hvad du gjorde, Chic.
Jeg indrømmer, at din bror var en narkoman.
Kom bare. Slå mig, hvis du vil.
I vil ikke dræbe mig, for I er bange.
I vil ikke lade mig gå. I er bange for, at jeg sladrer om den lyssky fyr.
Fortæl os sandheden
om min bror.
Det har jeg allerede, Betty.
Eller måske ikke.
Det vil du aldrig vide.
Han er en morder. Men han vil ikke indrømme det.
Nogle syndere tilstår først, når de står over for døden.
Jeg giver ham ikke til dig. Så spørg ikke.
Hvis du giver ham til mig, vil ingen vide noget om manden,
der mødte så grusom en skæbne i jeres stue.
Vil du give ham til mig, Betty? Vil du lade retfærdigheden ske?
Jeg...
- Hvor er Jughead? - Han er...
Hvad laver du?
- Får ham til at tale. - Fandeme nej!
Fandeme nej.
Det rager ikke dig.
Skal vi efterlade Betty og Alice alene med en potentiel morder?
Hør på mig!
Efter det med Jason Blossom kan jeg ikke.
Jeg vil ikke. Du skal holde dig væk.
Det er ikke vores hus, Jug.
Det er ikke vores kamp.
De skal beslutte, hvad de vil gøre. Hvordan de vil ende det, og så hjælper vi.
Vi kan køre ham ud af byen.
Han kommer tilbage.
Vi kan give ham til nogen.
Vi må fortælle din far det. Ligesom jeg fortalte FP det.
Det involverer os alle nu.
Champagne, kaviar, paté.
Alle mine yndlingsting.
- Du huskede det, Nicky. - Hvad laver du i denne bondeby,
når hele Manhattan bør bøje sig for dig?
Jeg kan lide det.
Det er en fase.
Som ham bondeknolden, Archie.
Hvis bare han kunne se os nu.
Du behøver ikke at fryde dig. Du fik, hvad du ville.
Sæt dig og føl dig hjemme.
Jeg laver drinks til os.
Vi kunne være blevet til noget.
Det pjank med dig og Archie... Det er under din værdighed.
Stop med at tale om Archie.
Jeg er enig.
Gud.
Vi plejede at joke med at ende sammen.
- Hvad skete der, Ronnie? - Du begyndte at bedøve piger, Nick.
Inklusive min veninde, Cheryl.
Jeg var en uartig skoledreng. Det er fortid.
Svar mig på dette.
Vil du danse?
Samme parfume som dengang.
- Hvad hedder den nu? - Diabolique.
Jeg tog den på for dig.
- Hvad fanden havde I gang i? - Fald ned!
Falde ned? Der er en psykopat bundet i vores kælder.
- Det er på tide, politiet får ham. - Det er ikke så simpelt.
Hvorfor fortjener han vores beskyttelse?
Jeg ender i fængsel.
Chic dræbte en mand her, og jeg hjalp ham med at dække over det.
- Vi smed liget væk. - Hvad?
- Hvad med Betty? - Betty var ikke med.
- Det var Chic og mig. - Mor.
Nej. Sig ikke mere. Gå ned på dit værelse.
Alice, hvorfor gjorde du det?
Min prioritet var at beskytte min familie.
Og jeg troede, han var en del af den, men det er han ikke.
Hvor har du den fra?
Jeg tog den.
Fra en musiklærer, der var som dig.
En forbryder.
Det er en kold nat.
Jeg skærer dig fri.
Og så går vi.
Ud af kælderdøren.
- Ronnie. - Archie.
Åh gud. Dit ansigt.
- Har han skadet dig? - Nej, slet ikke.
Jeg gav ham en smag af sin egen medicin.
Bedøvelse.
Smuglet ind med din julegave.
Hvad skal vi gøre ved ham?
Portieren sender værktøj op.
Jeg joker. Men jeg har en idé.
Hr. St. Clair, jeg har din søn, Nick, her med mig.
Jeg tænkte, hvor meget det var værd at få ham tilbage i et stykke.
Hvem var det, Betty?
Hvem ringede til dig?
Med den sære ringetone?
Det finder du ud af.
Nu da det bare er os...
Gjorde du det?
Dræbte du min bror?
Vi skændtes. Jeg mistede kontrollen.
Jeg ville ikke skade ham.
Hvem er det?
Det er din egen dødsengel.
Sorte Hætte.
Det var ham, der ringede.
I så fald ville du løbe for livet.
Nej.
Han er her ikke for mig.
Jeg giver dig et forspring.
Jeg vil sige, du har omkring 70 % chance for at klare det, før han dræber dig.
Du bør begynde at løbe.
Tres procent. Jo længere tid der går, des lavere chance har du.
Hvad venter du på?
Halvtreds.
Farvel, Chic.
Far?
Viceborgmesteren har forlangt, at jeg træder af som sherif.
Afleverer mit skilt.
Og hvis Fred Andrews bliver borgmester, får jeg en chance til.
Hvis Hermione Lodge vinder, er jeg på røven.
Jeg vil hjælpe hr. Andrews' kampagne. Du kan ikke forlade din post i krisetid.
Kevin.
Hvis jeg træder tilbage, sender de en udefrakommende.
En, der kan fange Sorte Hætte.
Hej, farmand.
- Hej, mor. - Hvad er dette?
Det er løsepenge.
Ikke for Archie. Han er tilbage.
Det er fra, da jeg vendte spillet og holdt Nick som gidsel.
Hans forældre gav mig en million for mit besvær.
- Jeg sagde, jeg klarede St. Clair. - Sjovt nok...
De havde ikke hørt om Archies kidnapning.
Men det får du lov til at forklare Archie.
Han venter på kontoret.
- Archie, jeg vil gerne forklare. - Ikke nødvendigt.
Jeg tænkte over en masse ting, da Nick gav mig tæsk.
En af tingene var, at jeg har bevist mit værd overfor dig.
Men der er endnu et skridt.
Jeg har ikke gjort det endeligt.
Hvad har du i tankerne?
Der er kun en mand, jeg er interesseret i at fælde.
Sorte Hætte.
En gang for alle.
Vil det være nok?
Det vil jeg sige.
Og hvad end jeg kan hjælpe med,
kan du regne med.
Nogle fanger er ikke låst inde af kæder og låste celler.
Archies fængsel var bygget på hans egen ambition og vrede.
Og han havde lige givet Hiram Lodge nøglerne.
Imens i den anden ende af byen
viste fortiden sig at være en ond fangevogter.
Hvor har du været, Betty?
Jeg tog Chic med væk.
Han er væk.
For altid tror jeg.
Hvor er han, Betty?
Hvor tog du Chic hen?
Jeg tog ham til busstationen.
Og så...
Og så hvad?
Mor.
Hvor er far?
Han leder efter dig.
Hvorfor spørger du?
Tekster af: Heidi Jette Hoff