- Tidigare i Riverdale: - Vi kommer inte att sluta
förrän de ansvariga har fått sina straff.
Fangs.
Mrs Klump, vi jobbar dygnet runt med detta.
Det var ni som skulle skydda våra barn.
- Vad är detta? - Lösen.
Inte för Archie.
Det här är från när jag vände på steken och tog Nick som gisslan istället.
Jag vill bli invigd.
Det finns bara en man jag vill ta.
- Svarta huvan. - Vad du än behöver
hjälper jag dig.
Det här är Svarta huvan.
Jag fick ett brev. Jag känner igen de här tecknen.
- Jag brukade låna den här boken. - Hur kunde Svarta huvan veta det?
Sätt på den.
- Varför gör du detta? - För att visa att vi är likadana.
Var är han, Betty? Vart förde du Chic?
- Dödade du min bror? - Jag ville inte skada honom.
Du ska få ett försprång.
Mamma, var är pappa?
- Hej. - Hej, sir.
Min pappa kandiderar till borgmästare och behöver din röst.
Kvällen då borgmästardebatten ska hållas knackar Archie dörr
men nämner inte mordet på klasskamraten Midge Klump.
Förlåt att jag stör. Jag kampanjarbetar för min far.
- Jag ska rösta på Hiram Lodge. - Du menar Hermione Lodge?
Ta flygbladet ifall du ändrar dig.
- Visst. - De flesta trodde att Midge mördats
av någon annan.
Men inte Archie. Han var helt säker på att Svarta huvan var tillbaka.
Det var även hans granne Betty
som faktiskt hade skådat Svarta huvan
och misstänkte att han fanns i närheten.
Vad tänker du på, raring?
Jag funderade på om han var ett prov.
- Vem? - Chic.
Allt han gjorde mot oss och tog med hit var som ett test.
- Men vi överlevde och är starkare nu. - Det återstår att se.
Jo, det är vi. Vi kommer att överleva vad som än kommer härnäst.
Blåmärkena är borta.
Vi behöver inte nämna Nicks misslyckade försök
att kidnappa och döda dig.
På tal om det.
- Det är något jag vill berätta. - Vad?
Ryktet om mitt sätt att hantera Nicks uppstudsighet
har nått den undre världen av gangsterfamiljer
som pappa brukade umgås med.
Nu skickar de fem familjerna sina yngsta och smartaste,
sina prinsar om du så vill, för att uppvakta gangsterprinsessan
- som inte gav vika. - Vad innebär uppvakta?
Tack vare mitt spel vill familjerna nu
liera sig politiskt eller affärsmässigt med mina föräldrar.
Allt är väldigt feodalpolitiskt.
Archie, har du ett ögonblick?
Vi ses efter lunch efter att jag har mottagit hyllningarna.
Mina spioner säger att du kampanjarbetar för din far.
Jag kampanjarbetar inte, jag försöker hitta Svarta huvan.
Det låter förryckt, men jag minns hans ögon.
Så jag knackar dörr för att...
Se män i ögonen? Det låter som om du försöker att hitta en nål i en höstack.
Men vi vet inte ens om nålen är i höstacken.
Du ville bli invigd. Gäller det fortfarande?
- Ja. - Starta då...
...Dark circle igen. Du kommer att behöva hjälp om du hittar honom.
Reggie och grabbarna är definitivt med på noterna
men jag behöver lasersikten och inte handgranater.
Den nye sheriffen, Michael Minetta, kan hjälpa till med det.
Jag känner honom väl. Du kan samköra med honom.
- Menar du det? - Ja.
Jag ska boka ett möte, men agera snabbt.
För varje timme som går kan mördaren planera sitt nästa anfall.
Har Chic hört av sig?
Han har inte ringt sen jag tog med honom till busstationen, så vem vet?
Han är kanske borta för gott.
Ljuspunkten i Chic-historien är
att det inte kan bli värre. Hur vore det möjligt?
Pappa kan vara Svarta huvan.
Ja. Okej,
det vore värre.
Nämen titta, vilken stilig samling hanjävlar ni är.
De här ynglingarna är här för att visa sin respekt.
Jag vet varför de är här.
Jag vill gärna höra era förslag, men jag är sen.
Jag kanske hinner med er imorgon?
- Imorgon? - Du gör på ditt sätt
och jag på mitt.
Jag har ingen annan att prata med.
Ingen annan kan förstå vad jag går igenom.
Kära kusin, du ser plågad ut. Vad är det?
Cheryl, innan du såg filmen på din pappa
när han sköt Jason,
visste du att han var mördaren?
Undermedvetet, ja. Varför frågar du?
Det är möjligt att min pappa...
...på något sätt...
...kan vara Svarta huvan.
Jag vet faktiskt inte, Betty.
Jag har sett din far smyga runt i Thistlehouse
och han är lika förslagen som Marshmallow Man.
- Var har du fått detta ifrån? - Intuition.
Jag vill inte att han ska vara en mördare.
Det skulle förstöra våra liv än mer, men...
Jag vet inte. Jag känner det på mig.
Kommer du hit för att få råd, okej.
Vi går till snuten. Den nye har kanske lite mer hjärna.
Nej, inte än.
Jag måste vara säker innan jag blandar in nån mer.
Det låter konstigt, men om pappa är Svarta huvan
måste det vara jag som konfronterar och stoppar honom.
Ta då till dig mina surt förvärvade råd.
Du behöver bevis, ett erkännande eller båda.
Köp tid medan du utreder.
- Du måste låtsas att allt är som vanligt. - Det är min specialitet.
Du spelar ett mycket farligt spel.
Jag tror inte att han skulle skada sin dotter.
Jag trodde aldrig att min far skulle skjuta sin son.
Men så ser världen ut.
Gå försiktigt fram.
Du och Fred ligger lika och i och med oron inför fängelset
- är debatten... - Det viktigare evenemanget
i valet, jag vet.
- Jag vet. - Vi kontrollerar redan sheriffen
och tidningen, men borgmästarposten behövs också
så att inte fängelset stoppas.
Jag hoppas att Archies Dark circle skapar oreda.
Om inte Fred kan styra sin egen son
kan han verkligen inte styra en stad på gränsen till kaos.
Om det är något vi har lärt oss av Midge är det att ingen är trygg någonstans.
Staden behöver Dark circle.
Den här gången kommer vi att ha den nye sheriffens stöd. Förlåt, Kev.
Ingen fara. Jag är här för att ta den
- som kostade pappa jobbet. - Det är nåt jag måste berätta.
Kvällen för föreställningen grälade Midge och jag
eftersom hon erkände att hon träffade någon annan bakom min rygg.
- Vem? - Vem?
- Hon sa att det var en Serpent. - Va?
Jag visste det. Det förstod jag så fort de började här.
- Varför sa du inget till oss eller pappa? - Jag ville inte verka
svartsjuk så att folk tror...
- Vi pratar med sheriffen. - Glöm det.
Nåt Serpent-kräk låg med Midge. Vi måste bara komma på vem.
War Baby ringde från Shankshaw.
Ghoulies, våra fiender, har släppts.
De är ute efter Serpent-blod och siktar på omspel.
De vill ha krig.
- Vem av er satte på Midge Klump? - Vad är det nu?
- Det här är ett privat möte. - Det var nog du, Sweet Pea.
- Reggie, det räcker. - Idiot. Jag kände inte ens Midge.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hon ville väl inte få loppor från Bulldogs.
- Reggie, nej! - Hör du!
- Serpents, backa! Nu! - Dark circle, retirera!
Jag har funderat...
Du har haft så mycket att göra på tidningen på sistone,
mamma kanske ska börja jobba igen?
Hon modererar debatten, varför inte skriva om den också?
- Det är ingen dum idé. - Jag kan också hjälpa till efter skolan
- med korrektur och layout. - Mina två bästa flickor på Register igen?
Det är illa, Jones.
Det är riktigt illa.
- Berätta. - Under Carries premiärkväll,
när du filmade dokumentären bakom scenen
och hittade mig i Midges omklädningsrum
så var det inte bara tips hon fick.
Hånglade ni?
Och du sa inget till Keller?
- Fattar du hur skyldig du ser ut? - Ja.
Var det du?
Naturligtvis inte. Du måste tro mig.
- Jag tror dig. - Radera klippet från din kamera.
Jag har redan gett allt till Keller som bevismaterial.
- Vad gör jag, Jones? - Inget.
Ligg lågt. Serpents skyddar dig.
Jag ska skydda dig.
MJÖLK
Okej.
Konserverat kött är inte direkt sexigt, men det är på väg tillbaka.
Säg till dina föräldrar att vi borde öppna konservfabrik i lönnsirapsfabriken.
Jag vill ha frigående naturbeteskött.
My family driver en arena i Pacific City.
De vill göra samma sak här. Har du en favoritboxare?
Michelle Rodriguez i Girlfight.
Vi äger en kapplöpningsbana. Om du får din farsa att investera med min
- döper jag en häst efter dig. - Jag vill hellre ha skepp döpta efter mig.
Vi äger den största kasinokedjan i området
- och vill utvidga. - Jag har inget emot hasardspel
- men spelar ni rent? - Ja, vi behöver inte fuska.
Du vet väl att huset alltid vinner?
Berätta mer, Elio.
Och kalla mig Veronica.
- Vilken aggressiv marknadsföring. - Det var Reggie som gjorde dem.
Din Dark circle måste låta mina Serpents vara.
- Trots att de hade rätt om en sak. - Vad menar du?
En Serpent hade ihop det med Midge, men han dödade henne inte.
Jag berättar inte vem så fråga inte,
men ingen av dem är medelålders, vit och grönögd.
- Och det är vad du söker. - Ja.
- Jag säger till Reggie att sluta. - Tack.
Nu måste jag få tillbaka lite möjligtvis komprometterande film
från sheriffen.
- Har du träffat honom än? - Nej. Får jag hänga på?
Mina herrar.
Det här är Archie Andrews som jag nämnde för dig,
han som organiserar trygghetsinitiativet.
Dark circle. En man i min smak.
Och det här är den andre.
Sensationsmakaren.
Bråkmakaren.
Du glömde omstörtaren.
Kan jag få byta ett ord med dig angående dokumentärfilmmaterial
som jag lånade ut till din företrädare?
Visst, vi tar det på mitt kontor.
Archie.
Du sa att du ville introducera mig för sheriff Minetta
så jag passade på att titta förbi.
Eftersom du har så mycket fritid
kanske Veronica har nämnt att hon ska umgås med en yngling
från en framstående familj ikväll. Jag hoppas att du vill ansluta dig.
Naturligtvis, mr Lodge.
Av alla erbjudanden var ditt det mest inspirerande.
Tänk om våra familjer slog sig ihop om till exempel ett kasino?
Inget skulle glädja min far mer.
Fantastiskt.
Lek nu snällt medan jag pudrar näsan.
SERVERING
Hur lyckades du liera dig med Lodges?
- Jag umgås mest med Veronica. - Pappa säger att du är en av Hirams capos.
Blev du invigd genom att ta hand om Poutine?
Nej.
Det var inte jag.
Hans son Small Fry är ute efter hämnd.
Ingen i Riverdale var inblandad i det.
Vill du inte ta en paus och äta middag?
Jag är inte hungrig.
Kan ni köpa med tomatsoppa?
Och kanske apelsinglass?
Det låter bra.
Jag jämförde datumen i pappas kalender
med Svarta huvan-attackerna och alla stämmer.
Okej. Jobbade sent den natten då Midge och Moose anfölls.
Tidigt möte när Fred sköts.
Affärsresa när ms Grundy dödades.
Affärsresa till Greendale.
Det är inte bevis, men en bekräftelse.
Register.
Mrs Cooper, det är doktor Curdle hos dödsfallsutredarna.
Vad...?
Vad kan jag göra för dig?
Jag har en färsk kropp till dig.
Oidentifierad man i tjugofemårsåldern.
Kroppen hittades stympad vid huvudvägen strax utanför staden.
Mrs Cooper?
Är du där?
Ja.
Jag kommer förbi och tittar. Tack, doktor Curdle.
Som vanligt vill jag ha låga sedelvalörer.
- Vi måste besöka bårhuset. - Varför? Ännu ett Svarta huvan-offer?
Jag skickade Svarta huvan efter Chic.
Jag såg till att ge honom ett försprång, men han kanske inte hann undan.
Sheriffen ville inte ge tillbaka filmen utan gå igenom den ruta för ruta.
Det är bara en tidsfråga innan han tar in Fangs.
Fan. Av alla tjejer på Riverdale High.
Vad ska jag göra?
Om Fangs sticker verkar han skyldig.
Om han ertappas med att tiga framstår han som mördaren.
Det är den perfekta stormen. Lodges godkände den nye sheriffen.
De vill hitta mördaren.
- Om det är en Southsider, än bättre. - Då ligger vi lågt.
Gör oss redo att slåss.
Pappa?
Vad gör du uppe?
Den här lappen satt på dörren.
Din tur!
Jag antar att det är vår gamle vän Svarta huvan.
Vi måste ställa in debatten.
Vi kan inte ta risken.
Vi måste vara försiktiga tills han är fast.
Kan ni öka säkerheten?
- Fred... - Du måste skoja.
Vi kan säkra hela stadshuset.
Folk är rädda. De behöver se att vi inte låter oss kuvas.
Om Fred är med, är vi med.
Du är inte den jag väntade mig.
Nej, men mina pengar duger lika bra.
Den här kraken hittades på herrtoan vid en rastplats.
- Det är okej, det var inte Chic. - Men det hade kunnat vara det.
Chic är kanske där ute med en kula i...
Eller så hann han undan och sitter på ett tåg bort härifrån.
Jag gav honom till Svarta huvan. Det gör mig till en mördare.
Jag har försökt bevisa att pappa är en mördare
när jag bara behövde se mig i spegeln. Herregud.
Han fick som han ville. Vi är likadana.
Inget av detta är ditt fel.
En del av mig ville straffa Chic för vad han gjort.
Om Chic är död är det en galnings verk, inte ditt.
Jag vet inte hur länge jag kan fortsätta innan det smäller och jag säger nåt.
Jag tycker att du ska säga nåt.
Du behöver konfrontera din far med så mycket du vågar
och se hur han reagerar.
Jag har något att erkänna.
Vad är det, raring?
När Svarta huvan bara skadade människor...
...ringde han även mig och sa till mig att göra saker.
Han sa att jag var som honom.
Han ville hjälpa mig att bli av med Chic.
Så jag gav Chic till Svarta huvan.
Om han är död...
...gör det mig medskyldig.
Och jag känner...
...att det är okej.
Sanningen är att det alltid har funnits ett mörker inom mig.
Jag trodde att Chic kunde hjälpa mig att förstå det, men...
...det gjorde istället Svarta huvan.
Vännen.
Vad ska jag säga?
Betty.
Jag känner det också.
Mörkret.
När jag var borta från er...
...drunknade jag nästan i det.
Vi behöver varandra.
Har du sett det?
- Vad? - Fangs dejtade Midge
- och glömde att berätta för Keller. - Var hittade du detta?
På Registers hemsida. Någon läckte det.
- Det får Fangs att se väldigt skyldig ut. - Hör upp.
Det är rektorn. Fangs Fogarty måste
- komma till mitt kontor. - Var är han?
- Ingen aning. - Vi måste hitta honom
- innan Dark circle gör det. - Vad fan? Filmen är överallt.
- Hur kom den ut? - Du måste härifrån.
Du är död, Vixenmördare.
- Den här vägen. - Mr Fogarty.
- Du måste följa med oss. - Jag har inte gjort nåt.
Okej, kom nu. Hör du.
Jag vet att debatten är idag, men jag är nyfiken.
Fick du mitt förslag?
Om att driva ett lagom stort kasino med Elios familj?
Ja, det fick jag.
Inga affärer de sysslar med är lagliga.
Deras kasinon är täckmantlar för allehanda brottslighet.
Nej, pappa.
Elio lovade mig.
Ett kompanjonskap funkar inte.
Inte nu när vi själva står på gränsen till att komma ut ur dunklet in i ljuset.
Det förstår du väl?
Det där är onödigt. Det står en vicesheriff utanför.
Tänk om han somnar och Svarta huvan smiter förbi honom?
- Tänk om jag misslyckas igen? - Igen?
- Det som hände på Pop's... - Förändrade allt.
Jag trodde verkligen att du skulle dö. Jag kände mig...
...hjälplös.
Allt gick sönder den dagen. Jag har försökt att laga det sen dess.
- Först med Red circle och sen... - Hiram Lodge?
Är det vad det handlar om?
Att du jobbar för honom?
Får det dig att känna...
Jag avskyr att känna som om jag inte kan göra nåt.
Jag vet.
Särskilt när hela världen verkar stå i brand.
Okej, War dogs.
Nu ska vi roa oss.
Vad har hänt?
Du och Dark circle levde rövare på Southside igår,
- det är vad som har hänt. - Det är omöjligt.
Såvida det inte var ett annat gäng i skoljackor
som satte eld på en container och skar upp våra däck.
Archie, Hog Eye såg er.
Jag lovar att jag inte vet nåt om detta.
- Jag var inte där. - Jughead.
- Advokat McCoy. - Var är han?
Vad gjorde du i Midge Klumps omklädningsrum?
Vi pratade bara. Jag dödade henne inte.
Gjorde du inte? Med den här kniven?
Inte ett ord till. Jag kommer att försvara mr Fogarty
och det vore bra om du slutade att trakassera min klient.
Du hålls kvar eftersom du var beväpnad
- på skolområdet. - För att skydda mig.
De har ett dygn på sig att sätta fast dig.
Under tiden ska du utnyttja din rätt att inte säga ett jäkla knyst.
Är ni galna? Vandaliserade ni Southside?
- Vi firade att Fangs hade blivit häktad. - Det är inget att fira.
- Det var inte han. - Han bar kniv.
Det här är inget att diskutera. Gruppen är upplöst.
Det bestämmer inte du. Det är inte du som betalar oss utan Hiram.
Vänta.
Betalar mr Lodge er?
Ja. Det var han som föreslog att vi skulle gå ut och roa oss lite.
Han sa att du kanske startade Dark circle, men att den är min nu.
Jag har tyvärr redan tagit mig an veckans pro bono-fall.
Det här borde täcka en timmes juridisk rådgivning.
- Hur kan jag hjälpa till? - Anta att nån vill öppna ett kasino
i Riverdale.
Till att börja med behövs en spellicens.
En sådan är svår att få utan...
...kontakter.
Låt oss anta att man vill göra det helt lagligt.
Har han erkänt?
Nej, men han sa nåt om att inte vara sitt bästa jag
när mamma slängde ut honom. Jag fick en idé
och tittade på hans krediträkningar. Han betalar fortfarande veckovis
för lyan han hyrde trots att han har flyttat hem.
Är den hans seriemördarkula? Säg att vi ska bryta oss in.
SPAGHETTI
MJÖLK
Vad letar vi efter? Troféer från hans offer?
Något konstigt eller komprometterande.
Betty?
Gillar din far barnlitteratur
eller kan det här anses konstigt?
KITTY DREWS HEMLIGA KODBOK
Cheryl...
...Svarta huvan använde den här för att skriva chiffret.
Chiffret bara jag kunde lösa.
Pappa visste att jag var besatt av den här som barn.
- Herregud, det är han. - Svara inte.
- Hej, pappa. - Var är du?
- På Pop's med Cheryl. - Din mor och jag
är på väg till debatten. Ska vi hämta dig?
Nej, åk ni. Vi möter er där.
RÖSTA PÅ HERMIONE LODGE
Jag har kommit på hur vi kan öppna kasinot
utan att blanda in Elios familj. Lagligt, som du bad om.
Jag bad inte och din mors debatt börjar strax. Kan det här vänta?
Välkomna allihop till kvällens borgmästardebatt.
RIVERDALE RÖSTAR
Vi börjar direkt. Skräck och oreda härjar på gatorna.
Hermione Lodge, hur skulle du göra staden säker igen?
Vi har redan inlett åtgärder, Alice.
Min man och jag rekryterade personligen sheriff Minetta
från Centerville när Tom Keller hade avgått.
Efter mindre än en vecka
har han gripit Midge Klumps mördare.
- Fred. Genmäle. - Vi vet inte om han är mördaren.
Allt jag säger är att vi måste ha en rättegång innan vi törstar efter blod.
Vad säger det om oss? Om Riverdale?
Du talar om att inte törsta efter blod.
Känner du till en grupp som kallas Dark circle?
- Nej. - Låt mig upplysa dig.
Dark circle är en farlig, radikal grupp
som sysslar med terror, våld och gatukrig.
En grupp...
...som startades av din son.
Nu frågar jag er invånare,
hur ska han kunna leda en stad när han inte ens har ordning i sitt eget hus?
Herregud, det är Svarta huvan.
Pappa.
Mamma?
- Betty. - Pappa.
- Är du skadad? - Nej. Är du?
Ursäkta mig. Tack.
Keller verkar inte så dålig längre, va?
Det finns en lucka mellan balkongen och taket som inte finns med på ritningarna.
Jag har bilar överallt så han kommer inte långt. Vi tar honom ikväll.
Ursäkta mig.
Archie har stått öga mot öga med Svarta huvan. Han kan kanske identifiera honom.
Vill du följa med?
Jag åker hem med pappa och ser till att han är trygg där.
Då så.
Jag pratade med Betty. Svarta huvan förvandlade stadshuset
till en skjutbana medan Fangs var här.
- Varför hålls han kvar? - Det som hände ikväll
och det som hände Midge är två skilda saker.
Men om han inte väcker åtal inom en timme, måste han släppa dig.
Det står demonstranter utanför.
Hans frigivning kommer att göra många i staden arga.
Mamma.
Du skakar.
Jag mår bra.
Jag vet att du vill vara stark inför valet,
men om kvällens händelse var en förvarning
- kanske du ska dra dig ur. - Här drar sig ingen ur, mija.
- Menar du allvar? - Vi har arbetat hårt.
- Vi låter oss inte skrämmas. - En seriemördare övade
prickskytte på mamma.
Din far har rätt.
Kampanjen är större än vad som hände ikväll.
Jag klarar mig.
Han är villig att riskera ditt liv. Och för vad?
Sin plan, sin vision, sina val.
- Du ska respektera mig. - Såsom du respekterade mig?
När du bad mig att underhålla dina fienders söner?
Eller när jag berättade att jag hade löst allt med kasinot
och du viftade bort mig? Men vet du, jag går vidare med det.
Jag har gjort jobbet och jag har pengarna.
Pengarna du lurade av St. Clairs?
Tror du att jag skulle låta min dotter ha såna summor liggande?
De är placerade i en fond
som du inte kan röra förrän du har fyllt 21
när du förhoppningsvis är mer rationell och klarsynt.
Jag ska möta din mor på Register.
Jag behöver prata med dig om en sak.
Jag vet inte...
...vad jag såg i stadshuset, om det verkligen var Svarta huvan...
Cheryl och jag bröt oss in i din lägenhet.
Du och Cheryl?
Och jag hittade den här boken...
...som Svarta huvan använde för sitt chiffer. Varför har du den?
Jag hade ingen aning om att han använde den.
Den var din favorit. Du lånade den på biblioteket nästan varje helg.
Jag hittade den online. Du skulle få den på din födelsedag.
Va? Vad pratar du om?
Du trodde väl inte...?
Åh, Betty.
Vänta, så...
Den är bara en present
till mig?
Det är klart.
Vad annat skulle den vara?
Jag kom just från stationen. Fangs släpps ikväll.
Joaquin. Vad gör han här?
Jag ringde honom. Han ska hjälpa Fangs att försvinna.
Jag ska ta med honom till ett ställe i San Junipero.
Först måste vi få ut honom helskinnad.
Det står en arg pöbel utanför som kräver blod.
Något pågår som kommer att göra dig
och resten av Dark circle arga och frustrerade.
- Fangs Fogarty... släpps. - Va?
Nån gång efter midnatt. Men det finns inget du eller jag kan göra åt det.
Förutom att ta lagen i egna händer.
Vi behöver lita på rättssystemet.
Även om det ibland tillåter skyldiga... att gå fria.
- Vad har hänt? - Jag vill prata med din pappa.
- Är något fel? - Allt är bra. Jag ville bara...
Jag ville berätta att jag stödjer din kandidatur.
Jag kan inte längre med rent samvete stå vid min fars sida.
Jag tror på dig.
Betty.
Är allt bra?
Pappa...
Vi måste avsluta samtalet vi påbörjade.
- Ska jag komma hem? - Nej.
Möt mig där allt började.
Med mitt tal i stadshuset.
Du förstår.
- Naturligtvis. - Det här är mellan oss två.
Som du ville ha det från början. Precis som...
...det ska vara.
- Du måste komma hit. Jag... - Ta det lugnt, jag hör dig inte.
Ta dig till stationen. Dina killar är här.
- De har spårat ur. - Dark circle? De är inte mina.
De vill slita Fangs i bitar när han kommer ut. Snälla, hjälp oss.
Rättvisa för Midge!
Släpp Fangs!
Okej, pappa. Nu ska vi prata.
Vi måste få ut Fangs genom sidodörren.
De är där också, så välj själv.
- Vad ska vi göra? - Jag vill inte dö.
Det ska du inte.
Se på mig.
Vi står enade så att ingen faller. Det finns styrka i enighet.
Det finns styrka i enighet!
TÖM SOUTHSIDE-TRÄSKET!
Skaffa hjälp!
Om det är en av dina kunder, mor...
Undertexter: Cecilia Torngrip