Pada episode Riverdale sebelumnya:
- Pembunuhan Conway? - Sekeluarga lima orang.
Aku temukan keadilan.
Bagaimana jika Svenson bukan Black Hood? Black Hood mungkin masih hidup.
Ayahku mungkin Black Hood.
Aku pernah melihat ayahmu berkeliaran di Thistlehouse.
- Lodge itu masalah. - Kau terkait kematian Poppa Poutine?
Putranya ingin balas dendam.
Kau ingin menjual narkoba? Tidak dengan Serpent.
- Itu dulu tato Serpent-ku. - Dia akan kembali.
Musuh kita, Ghoulie, dibebaskan. Mereka ingin darah Serpent.
Midge?
- Mati kau! - Tn. Fogarty. Ikut kami.
- Aku tak membunuhnya. - Tidak?
Pembebasannya akan membuat banyak orang tak senang.
- Circle dibubarkan. - Kau tak membayar kami. Itu Hiram.
- Fangs Fogarty dibebaskan. - Apa?
Mereka mau mencabik Fangs. Kami butuh bantuan, Archie.
Baik, Ayah. Ayo kita bicara.
Ibu, jika ini salah satu pelanggan Ibu...
Sebaiknya kau lari selagi bisa.
Aku hanya meleset jika ingin.
Tolong! Kami butuh dokter!
- Bu. - Tunggu giliran.
- Dia ditembak. - Mundur.
- Dia sekarat! - Ada apa ini?
- Temanku ditembak. - Ambil brankar.
- Sebelah sini. - Hati-hati.
Ayo.
- Tidak. - Bertahanlah.
- Kau mau ke mana? - Mencari penembaknya.
Tidak. Tunggu kerusuhan selesai. Kau menginginkan keadilan, Ayah juga.
Tapi kita harus menemui keluarganya. Itu tugas ketua.
- Aku ketua payah. - Jangan menyalahkan dirimu.
Ayolah.
DUA PANGGILAN TAK TERJAWAB
AKU TAK APA-APA. DI REGISTER DENGAN IBU.
- Cheryl. - Black Hood menyerangku.
Astaga.
Apa itu ayahku?
Melihat ukuran pinggangnya, mungkin dia, ya.
Untung aku bisa ambil peralatan panah dan berburu.
Kau tak membunuhnya, 'kan?
Tidak. Hanya melukai. Kena bahu kanan. Dia kabur ke hutan. Aku mengejarnya.
Seandainya dia lolos, kuperingatkan:
Sekarang dia mengandalkan insting karena terluka,
siap mengamuk dan membunuh siapa saja yang menghalanginya.
Termasuk yang dicintainya.
Ini, masukan itu.
- Elizabeth, syukurlah. - Ibu tak apa? Di mana Ayah?
Dia meliput kerusuhan. Di luar tak aman. Kemarilah.
- Aku akan ke sana. Jangan ke mana-mana. - Ibu takkan ke mana-mana.
Ini penting bagi Register. Liputan ramai. Cepat kemari.
- Hei, Arch... - Ini aku, Pak Andrews.
- Aku akan pergi. Ada masalah? - Kerusuhan terjadi di kantor sherif.
Di mana Archie?
- Di mana Reggie? - Kukira bersamamu.
Kami terpisah. Reggie memegang pistol. Dia tak menembak Fangs.
- Kurobohkan dia. - Kenapa ada pistol?
Aku tahu provokatornya. Kita harus menemukannya.
Serpent melihat Reggie. Mereka akan memburunya.
Kev, Moose. Kita ke rumah Reggie. Berpencar. Kabari jika melihatnya.
Archie melihat Serpent itu ditembak.
- Dia menjadi terlibat. - Aku ikut denganmu.
Selamat malam, Tn. Andrews.
Saya ingin menjemput Nn. Lodge.
Terima kasih, Andre. Bawa dia langsung pulang.
Setelah kita tahu Veronica aman,
anak buah Minetta akan mengantarmu ke Register. Alice menunggumu.
Tak mungkin mengendalikan yang mungkin terjadi. Ini pertaruhan besar.
Tidak, api sudah menyala, mi amor. Kekacauan bagus buat kita.
Kita punya kunci untuk mengembalikan ketenteraman. Fred tidak.
Andre akan menjaga Veronica.
- Kau mau ke mana? - Bersama deputi lain.
Hiram...
Tak ada yang kau rahasiakan, 'kan?
Jangan mulai meragukanku kini.
- Maaf. Bagaimana keadaan Fangs? - Masih dioperasi.
Beri tahu aku begitu dia sadar.
Sherif Minetta.
- Kau tak mencari penembak Fangs? - Pencarian sudah dilakukan.
Serpent tak mempermudahnya.
Merusuh, mabuk, meneror. Sudah ada yang ditangkap.
Fangs takkan ditembak jika kau melakukan tugasmu.
Aku tak tahu syarat pembebasanmu,
tapi mengganggu petugas berarti melanggar.
Jug?
Tn. Lodge. Ini Reggie.
Aku butuh bantuan. Seseorang menembak Fangs.
Bukan aku, tapi warga Southside kira aku pelakunya.
Sungguh disayangkan, Reggie. Tapi aku tak bisa membantumu.
Astaga, itu...? Itu Ny. Klump?
Andre, hentikan mobilnya.
Itu ibu Midge.
- Nona Veronica, tunggu. - Nyonya Klump?
- Kau baik-baik saja? - Aku mungkin membunuh anak itu.
Archie, ada apa?
- Serpent menggila. - Ya. Reggie menembak Fangs.
Tidak, aku bersama Reggie. Bukan dia.
Tarik mundur anak buahmu. Kami di rumah Reggie.
- Mereka menemukannya? - Dia tak ada.
- Kami akan ke sekolah sekarang. - Aku akan ke sana.
Kapan pun kau siap.
Sebagai calon wali kota,
saya merasa harus maju saat terjadi krisis.
Seperti kerusuhan ini, saya yakin disebabkan oleh Black Hood.
Itu alasan saya ingin menawarkan hadiah.
SERIAL ASLI NETFLIX
Sejuta dolar untuk yang bisa menemukan Black Hood. Hidup, lebih baik lagi, mati.
Hadiah? Apa maksudnya? Apakah itu legal?
Black Hood pelaku penembakan di Riverdale.
- Dia mencoba membunuh temanmu. - Tidak. Black Hood bukan penembak Fangs.
Maaf, bagaimana kau tahu itu?
Apa Black Hood terlihat di kantor sherif?
Kenapa kau membela pembunuh?
Cheryl. Ada petunjuk baru?
- Kau di mana? - Di Register. Kenapa?
Dia keluar hutan dan menuju rumah di balik pohon pinus. Mungkin rumahmu.
- Aku harus pergi. - Tunggu, Sepupu.
Jangan masuk ke rumah itu sendirian.
Aku harus menemukan ayahku sebelum orang lain.
Jika tidak, dia akan mati.
SMA RIVERDALE
- Pasti warga Southside. - Serpent sialan.
- Kita kalah jumlah dan tak bersenjata. - Takkan kubiarkan mereka rusak sekolah.
Aku setuju.
Tapi kita melawan entah berapa banyak.
Jika akan melakukannya, harus mempersenjatai diri.
Bisa kutelepon lagi nanti? Ada kerusuhan.
Aku tahu, Archie. Aku di luar di tengah-tengah kerusuhan.
- Bukankah kau di rumahku? - Tak hanya turun ke jalan,
aku menyerahkan penembak Fangs, Ny. Klump, ke sherif.
Dia menembak Fangs?
- Bisa kau salahkan dia? - Serpent harus diberi tahu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Ibu? Sherif Minetta.
Veronica. Kau harusnya di rumah dengan Andre.
Andre di mobil. Kami harus memutar.
Astaga, Ibu.
Ibu dan Ayah mencoba mengubah Riverdale menjadi Kota Gotham?
Serpent! Hentikan!
Teman-teman, kita menemukan bulldog untuk dibereskan.
Sweet Pea. Reggie tak menembak Fangs. Tapi Ny. Klump.
Kulihat dia dengan pistol.
Kau melihatku merobohkannya sebelum dia bisa menembak.
- Pelakunya Ibu Midge. Dia diamankan. - Fangs masih sekarat.
Entah Reggie atau Ny. Klump, warga Northside penyebabnya!
Kalian mengambil teman kami.
Tanah kami.
Kalian akan mengambil semua jika diberi kesempatan.
Kalian akan melihat kami membakar sekolah kalian.
Apa yang kalian lakukan di sekolah Bapak?
Halo? Ayah?
Ayah.
- Kau telat, Jughead. - Sulit menembus kerusuhan.
- Ada apa? - Weatherbee datang dan mengusir kami.
- Serpent kabur lagi. - Ke mana?
- Ke Fernleaf. - Ke rumah Klumps.
- Untuk apa? - Kukatakan Ny. Klump pelakunya.
Bukan Reggie.
Kau harus menghentikan mereka.
- Baik. - Tunggu.
- Sudah bicara pada Betty? - Dia dengan ibunya. Terus berhubungan.
Kau juga.
- Halo? - Archie, ini Pop.
Ada temanmu di sini. Sepertinya dia butuh bantuan.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Betty, ini FP. Aku di RS Riverdale. Jug bersamamu?
Pak Jones. Tidak, aku tak tahu di mana dia.
Jika bertemu,
- bilang aku mencarinya. - Tentu.
Betty, ayahmu baru saja dibawa ke UGD.
Ayahku?
- Dia terluka parah? - Dia berdarah.
- Ingin kulihat keadaannya? - Tak usah, Pak Jones.
Aku akan ke sana.
Dari mana uang sejuta dolar sebagai hadiah orang gila itu?
Ayahmu punya dana rahasia.
Bohong. Jika Ayah mengira bisa memakai uangku untuk rencananya,
dia salah karena akan kurebut yang kudapat dari keluarga St. Clair.
Ayahmu sudah mengatakan uang itu ditabung untukmu.
Dia mencurinya.
Veronica.
Kau membuang waktu, uangmu tak ada di sana.
Veronica, buka pintunya dan mari kita bicarakan ini.
LODGE INDUSTRIES KEJUTAN OKTOBER
FRED ANDREWS PRIA BERKELUARGA YANG TAK TERLALU BERSIH
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
- Tn. Lodge tak mau membantu. - Reggie.
Dia membayarmu untuk mengacaukan Whyte Wyrm.
- Dia penyebab ini juga? - Semuanya. Di luar.
Serpent. Mereka mencariku.
- Archie, ada apa? - Jughead, di mana kalian?
Serpent kembali ke Wyrm. Rumah Ny. Klump aman. Ada apa?
Jika Serpent di sini, siapa yang ada di Pop's?
Sial.
Jug...
Ghoulie kembali ke kota.
KEDAI
Telepon tak diangkat di kantor sherif.
Tak ada bantuan. Kita akan baik-baik saja asal semua...
Semuanya, menjauh dari jendela!
Tiarap!
- Ada senjata di sini, Pop? - Tidak.
Senjata cukup saat perang saja.
Tapi aku tahu rahasia saat kerusuhan 1979. Aku punya miras dari malam poker itu.
- Jika kau bisa naik ke atap... - Aku suka cara pikirmu, Pop.
Kau mau keluar dan bermain?
Kami punya mainan baru.
Hei!
Serang aku!
- Sherif datang. - Bagus. Ini baru namanya pesta.
Ayo pergi.
Lekas pergi dari sini.
Pergilah dari sini.
- Pak Keller, kupikir kau mundur. - Kuserahkan lencanaku, mobilnya belum.
- Bagaimana kalian tahu? - Kata Jug, kalian dalam masalah.
- Kutelepon ayahmu. - Tepat saat Kevin menelepon.
Kita takkan menyerah tanpa perlawanan.
Para ayah hebat Riverdale datang menyelamatkan.
- Aku tak bisa hanya diam. - Kau tak punya pilihan.
Tetap di sini.
- Kau bilang Ghoulie kembali. - Akan kita bereskan mereka.
- Begitu ayahku kembali... - Kau bukan ketua kami lagi?
Benar, karena kau, Fangs ditembak.
- Jaga bicaramu. - Fangs akan mati.
Ghoulie ingin membunuh kita, karena adu balap yang kau mulai.
Aku hanya minta sejam, Sweet Pea.
Ini keji sekali.
Ayah menulis kisah perselingkuhan Ibu dengan Fred.
Ayah berencana menerbitkannya di Register
untuk menjelekkan kalian?
Fred mempromosikan nilai keluarga.
Ibu kandidat taat hukum. Ayahmu percaya Kejutan Oktober ini
tak masalah bagi Ibu, Ibu akan bertahan, tapi menghancurkan kampanye Fred.
- Ibu tahu ini? - Ini bagian dari rencana.
Pria macam apa yang melakukan ini kepada istrinya?
Kuberi tahu. Pria yang punya orang lain untuk mengambil risiko,
untuk dijadikan tameng, menjadi calon wali kota.
Seperti itulah Ibu bagi Ayah. Alat dari tujuan.
Kayu bakar.
Tidak, Veronica. Ayahmu takkan mencelakakan kita.
Ibu masih memercayai itu, setelah semua yang Ayah lakukan
membuatku bergidik, Ibu.
Katanya ada kejadian di kedai.
Perusuh kemari tadi.
Tapi Fred Andrews, Tom Keller, dan FP Jones datang menyelamatkan kami.
Mempertahankan Chock'lit Shoppe dari Ghoulie.
- Mereka disebut pahlawan. - Baik.
Terima kasih, Pop. Dan...
- Aku senang kau tak apa-apa. - Ya.
Maaf, kami sudah tutup.
Yang menelepon Hiram Lodge, 'kan?
Ya.
Dia teman lama ayahku.
Apakah kau tahu alamatnya?
Permisi.
Ayahku di sini. Hal Cooper. Di mana dia?
- Ruang 221. Di sebelah sana. - Terima kasih.
Ayah.
Kita terus gagal bertemu.
Kau membunuh dr. Masters.
Dia banyak bertanya.
Kini pembunuhanmu tak ada rancangan besar?
- Kau hanya membabi-buta? - Kau harus pulang, Betty
agar kita bisa bicara dan selesaikan ini.
Baiklah.
Aku tak takut kepadamu.
Ibumu di sini.
- Apa? Ibu di sana? - Jika tak pulang dalam sepuluh menit,
atau jika kau menelepon polisi, akan kugorok leher ibumu.
Tidak.
- Halo? - Halo, Sayang. Ini teman lamamu.
Penny?
- Waktumu tak tepat. - Aku sudah mendengarnya.
Riverdale kacau. Tragis.
Bagaimana jika kita bertemu dan membicarakannya di dermaga?
Untuk apa?
Jika tidak, akan kusayat wajah kekasihmu.
- Betty? - Bukan. Si ekor kuda itu sudah tidur.
Maksudku, Southside Smurfette-mu.
- Sebaiknya kumulai dari mana? - Bilang kepadanya masa bodoh.
Lidahnya? Datang sekarang dan sendirian.
Hanya ada aku dan Pinkie di sini.
- Ibu ada di mana? - Betty. Syukurlah. Ibu menelepon terus.
- Dari mana saja kau? - Ayah ada di sini?
- Ya, kenapa? - Di mana Ayah?
- Ada apa? - Kita harus pergi.
Betty. Kau akhirnya pulang.
Ayah ingin kita menonton video lama.
Kita ikuti saja karena kita diminta untuk tetap di rumah.
Ada apa?
Aku senang kita di sini, sebagai satu keluarga.
Duduklah, Betty. Kau akan menikmati ini.
Ibu membuat video ini agar kita selalu ingat pengorbanan ayahmu bagi kita.
- Kau menyayangi ayahmu, 'kan, Harold? - Ya, Bu.
- Kau ingin ayahmu terus bersama kita? - Ya, Bu.
- Apa yang kita tonton ini? Itu kau, Hal? - Ya.
Ayahmu melakukan hal terhormat, Harold.
Dia membereskan keluarga Conway. Mereka pendosa.
- Apa yang terjadi kepada pendosa? - Mereka harus mati.
- Astaga. - Ini pembunuhan yang difilmkan?
Tutup mulutmu, Alice, sekali saja.
Benar.
Bocah lelaki Conway masih hidup, dia akan ditanya siapa pembunuh keluarganya.
Dia harus menunjuk seseorang. Siapa saja, tapi bukan ayahmu.
Karena kita tak ingin ayah diambil dari kita, 'kan?
Ya, aku menyayangi Ayah.
Kau harus membantu. Pastikan saat bocah Conway ditanya,
siapa pembunuh keluarganya, dia tak mengatakan ayahmu.
- Kau bisa meyakinkan dia, Harold? - Kurasa aku bisa.
Kau anak baik, Hal.
Ayahmu membiarkan dia bebas, tapi kau? Kau harus melakukan yang lebih baik.
Keluarkan perekammu, Alice.
Kau harus merekam ini.
Keluarga Conway yang dibunuh 40 tahun lalu?
Ya. Astaga.
Keluarkan!
Aku ingin menceritakan kisahku.
Bukan, kisah kita.
Sebelumnya, agar jelas,
Kakek Buyut Cooper bukan dibunuh saudaranya.
Dia adalah pembunuh.
Dia membunuh Kakek Buyut Blossom dan berganti nama menjadi Cooper
sebagai identitas baru baginya.
Bagi kita.
- Apa kaitannya dengan keluarga Conway? - Mereka tahu rahasia kita.
Pak Conway memeras kakekmu.
Lalu Kakek membunuh mereka.
Mereka pendosa, Betty.
Anak-anak mereka juga?
Ada satu yang selamat. Anak lelaki bersama Joseph.
Pak Svenson.
Ayah meyakinkannya untuk menuduh pria tak bersalah.
Joseph mudah dimanipulasi, saat anak-anak dan dewasa.
Apa yang kau katakan, Hal? Itu...?
Aku punya sisi kelam, Alice.
Sama seperti ayah dan kakekku.
Kini, Betty juga.
Tidak.
Putri kita.
Siapa Ayah, Betty?
Katakan.
Katakan!
Ayah adalah Black Hood.
Benar.
Katakan perbuatan Ayah.
Ayah menembak Pak Andrews.
Ayah membunuh Bu Grundy...
Sugarman, Midge, dr. Masters.
- Tapi saat debat... - Itu bukan Ayah.
Ayah tak bertanggung jawab untuk itu.
- Bagaimana keadaan Veronica saat ini? - Dia ada di The Pembrooke.
Tn. Lodge bicara soal keamanan dan ketenteraman,
- tapi dia tak terlihat malam ini. - Ayah keluar untuk mencarimu.
- Ayah akan mandi. - Akan kukunci pintu.
Kau tak apa-apa?
Ayah dahulu berniat bermain profesional.
- Ayah! - Apa?
Tidak!
Ayah.
Ayah tak apa-apa. Tom Keller memaksa kami pakai ini sebelum ke kedai.
- Baiklah. - Tak apa-apa.
Jangan, Archie!
Kenapa Ayah menjadi Black Hood?
Karena ini kota pendosa, Betty.
Dan...
Pendosa harus mati.
Pidatomu saat hari jadi...
Riverdale harus melakukan yang lebih baik. Kita harus melakukan yang lebih baik.
Kau akan lakukan lebih baik. Kau harus melakukan yang lebih baik.
...mengingatkan Ayah akan janji Ayah kepada nenekmu.
Kota ini akan lebih baik. Kita harus melakukan yang lebih baik.
Ayah mengambil pedang kakekmu
dan meneruskan pekerjaan yang dilakukan kakek dan kakek buyutmu.
Penghapusan dosa.
Ini tak masuk akal.
Kenapa Ayah ingin ini direkam?
Ayah ingin semua orang paham saat mereka menemukan kita.
Hai, Jones.
Toni, kau tak apa-apa?
Jughead, dia tak sendiri.
Kejutan.
- Katamu hanya kita berdua. - Aku selalu bersama bala bantuan,
setelah perbuatanmu kepadaku.
Lagi pula, kita harus bicara.
Kita semua.
Tak ada yang harus dibicarakan.
- Aku dan Toni akan pergi. - Tak usah buru-buru.
Aku sudah lama ingin berjumpa denganmu lagi.
Mundur, Berengsek.
Aku juga bersama bala bantuan. Kuulangi, aku dan Toni akan pergi.
Lepaskan ikatannya, Penyihir Serpent.
Bawalah dia.
Tapi ingat saat semua temanmu mati, aku pernah memberimu kesempatan.
Kenapa kau terus kembali? Apa yang kau inginkan?
Southside. Ada banyak uang di Kota Ceria ini.
Jika tak keberatan mengotori tanganmu.
Kau dan Ghoulie menjual narkoba?
Benar. Ini tawaran untuk disampaikan kepada ayah dan sukumu.
Serpent pergi malam ini atau bertarung dengan Ghoulie di Taman Pickens.
Kuterima yang mana saja.
Halo. Aku ingin menemui Tn. Lodge.
Maaf, dia tak di sini.
Apakah istri dan putrinya yang cantik ada di rumah?
Ini adu nyali dan jelas kau tak punya itu.
Aku lebih suka tak punya nyali daripada pikiran,
seperti Ibu dan Ayah.
Kejutan Oktober itu akan menghancurkan kampanye Fred dan hidupnya.
Astaga. Siapa itu?
Kalian mungkin tahu ayahku, Poppa Poutine.
Dia bilang, jika dia dibunuh, jangan bunuh pria yang melakukannya,
tapi bunuh orang-orang yang sangat dia cintai.
- Ibu. - Mija, lari!
Tetap di belakang Ibu.
Saatnya kita hentikan Ghoulie dan si pengkhianat, Penny Peabody,
selamanya.
Dua jam lalu, kau melawan Reggie Mantle.
Kau ingin kita berperang membela wilayah yang tak lagi kita kuasai?
Ini masalah Hiram Lodge, bukan kita.
Kau akan menyerahkan Sunnyside, kepada Penny dan Ghoulie?
Toni, aku tak ingin kita mati. Melawan Ghoulie sama dengan bunuh diri.
- Daripada menjadi pengecut. - Tarik...
Cukup!
Aku menerima telepon dari sherif.
Fangs...
Dia meninggal.
Fangs meninggal?
Kita akan berduka untuknya. Tapi sebelumnya, kita akan mengenangnya.
Dari yang kudengar, kita harus melakukan pemilihan.
Yang menentang berperang dengan Ghoulie?
Yang setuju memberi mereka neraka besok?
Hal, aku tak terkejut.
Ibu.
Aku tahu kau anak kesayangan ibumu.
- Apa katamu? - Kau mendengarnya.
Aku tahu kau tak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Ibu, jangan lakukan ini.
Ibu hanya menjelaskan ayahmu tak bisa lakukan apa pun dengan benar.
Bahkan sebagai pembunuh berantai.
Membersihkan kota dosa? Sungguh, Hal?
- Kaulah sang pendosa. - Ibu.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan bunuh seluruh kota?
Siapa saja yang menyeberang sembarangan? Kenapa Fred Andrews pantas ditembak?
- Dia pezina. - Kenapa kau tak bunuh diri?
Kau berselingkuh dengan Penelope Blossom. Aku juga. Aku berselingkuh dengan FP,
yang tak sepertimu...
merupakan pria sejati.
Ini kesalahan.
Ayah bisa melihat itu, 'kan?
Kita bertindak tergesa-gesa, Ayah. Bisa dengarkan aku sebentar?
Mungkin saja, jumlah Ghoulie lebih banyak dari kita.
Kau pikir Ayah tak tahu itu?!
Nak, Ayah melakukan ini jauh lebih lama darimu. Kita sudah mengambil suara.
Kita akan melawan sebelum kita mati.
Soal kalah jumlah, Ayah akan cari bantuan.
Mereka pasti bersedia.
- Ini Hiram. - Fangs ditangkap, kerusuhan...
Ghoulie muncul di malam saat kerusuhan, bersama Penny.
- Itu semua bukan kebetulan. - Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Kau membeli semua yang kau bisa, tapi tak bisa membeli kami.
Jadi, kau membayar Ghoulie dan Penny...
untuk berperang melawan Serpent, menyingkirkan kami selamanya.
Berapa harganya?
- Akan kututup teleponnya. - Aku punya tawaran balik.
Tn. Lodge?
Aku mendengarkan.
Andre?
Veronica? Hermione?
Ada satu jasad lagi di ruang kerja.
Ini kekacauan Ayah. Bereskanlah.
Ayahku pelakunya.
Ayahku adalah Black Hood.
Bagaimana...? Kau lihat dia keluar dari rumahku?
- Dia menembak ayahku lagi. - Kapan?
Sejam lalu.
Tidak, itu mustahil. Dia bersama kami saat itu.
- Jug. - Betty.
Aku senang mendengar suaramu.
Aku juga, Jug. Kau tak tahu.
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu. Aku takkan pernah berhenti.
- Apa maksudmu? Di mana kau? - Di mana dia?
Sampai jumpa.
Domba kurban datang.
Kuingatkan kesepakatanku dengan bos kalian, Hiram Lodge.
Kuserahkan diriku malam ini dan tak ada pertumpahan darah besok.
Menyingkirkanmu lebih penting baginya
daripada pemusnahan total Serpent.
Tiga puluh berbanding satu. Kau setakut itu kepadaku?
Yang menakutkan adalah yang akan kami lakukan kepada kekasihmu.
Kau pahlawan sejati, Jughead.
Camkan ini sebagai pikiran terakhirmu, pengorbananmu sia-sia.
Besok pagi,
Riverdale yang kau tahu takkan ada lagi.
Jangan bunuh dia dahulu.
Aku ingin menagih utangnya padaku.
- Betty, kau dan ibumu tak apa-apa? - Jughead bersamamu?
- Dia di trailer. Kenapa? - Aku cemas.
Dia menelepon mengatakan dia mencintaiku,
itu seolah seperti perpisahan selamanya.
Toni. Di mana persembunyian Penny?
Jug?
Minetta membawa jasad itu ke kantornya sebagai korban kerusuhan.
Takkan ada yang bertanya kepada kita.
Maafkan aku.
Aku bersyukur kalian tak terluka.
Kutemukan fail Kejutan Oktober.
Ibumu paham yang diperlukan untuk menang...
lebih baik dari yang lain.
Benar, mi amor?
Kusadari sesuatu.
Akan selalu ada Kejutan Oktober dengan Ayah.
Ada lagi, dan ada lagi.
Meski Ibu mengajukan diri sebagai korban sampingan...
aku tidak.
Ingat ajaran Ayah? Jangan lupa tujuan utama.
Bukan aku yang lupa, Ayah.
Di mana dia? Di mana Jug?
Teman-teman.
Terjemahan subtitel oleh Rina Murni