- I tidigare avsnitt: - Vi trodde att det var en lek.
Det är mycket mer än så.
- Maskaronkungen finns. - Dilton?
Ben. Hallå.
Du satte dit Archie för mord för att få honom inlåst.
Du har inte längre någon dotter.
Vi startar en gård.
Du köper verkligen gårdstramset som den där skojaren Edgar lurar på dig.
- Herregud. - Betty.
Jag har inte dödat nån, men jag hade kunnat göra det.
Jag kan inte utsätta alla för detta igen. Jag tar det. Ers Nåd, jag är skyldig.
Vi har alla känt det. Första dagen av ett nytt skolår.
Fjärilar i magen.
Vi har sett oss omkring och undrat:
Var ska jag passa in? Vem ska jag sitta med på lunchen?
Överlever jag ens till lunch?
Så kände Archie Andrews tusen gånger om
när han togs in på Leopold och Loebs ungdomsanstalt.
Andrews, direktören vill träffa dig. Kom.
NÄR JAG FALLER I ONÅD BEGRÅTER JAG MIN OLYCKA ALLENA
- Shakespeare. Vet du vad det betyder? - Nej, sir.
Att du är ensam och bara har dig själv att skylla.
Jag läste din akt. Förutom mordet på pojken...
är du visst duktig på musik.
Vi har ett musikrum. Ingen använder det, men det finns.
Jag håller strikt ordning, mr Andrews.
Respektera det så kommer vi att komma överens.
- Förstår du? - Ja, sir.
Jag pratade just med anstaltsdirektören.
Archie har tagits emot.
- Han mår bra. - Tack gode Gud.
Ja. De har information om de tre kräken som vittnade falskt om honom.
Jag känner sheriffen i Shadow county. Han hittade en lägereld inne i skogen.
Archie sitter inne och de där idioterna campar.
Inte länge till, det ska vi ordna.
Under tiden håller jag modet uppe på Riverdale High
så att alla vet att min Archiekins kommer tillbaka innan årsträffen.
Allt kommer att bli precis som förut.
Doktorn behöll Betty över natten för observation för säkerhets skull.
Sa han vad som orsakade anfallet?
De gjorde tester, men han misstänker att det är gammal hederlig stress.
Åh, Betty. Jag var uppe hela natten med tvillingarna.
- Vi var oroliga för dig. - Var ni oroliga för mig?
Och Juniper och Dagwood? Hur mår de?
Ni börjas det igen.
Juniper och Dagwood sover. De mår bra. Varför skulle de inte må bra?
Eftersom jag såg er kasta in dem i en stor eld igår.
Nu räcker det.
Det enda som brann igår var grillen på baksidan.
- Vi grillade med vänner. - Från gården?
Ja, faktiskt.
Du måste ha hallucinerat under anfallet.
Det var så verkligt.
Raring.
- Herregud. Är Dilton död? - Ja.
Och Ben från drive in-stället är knappt vid liv.
De vet inte när eller om han kommer att vakna.
Sheriff Minetta bad mig att hålla tyst för familjerna
men det jag såg var...
- Vad? - Det var som en offerplats.
De var blå om läpparna. Där stod bägare fyllda med gift eller nåt.
Djurben låg i en cirkel. Det fanns märken på träden.
En bevingad totem med en skalle och grenar.
Ett mord eller en självmordspakt?
Jag vet inte. Jag såg Ben och Dilton spela nåt märkligt spel på Pop's.
Dilton yrade om nån som hette Maskaronkungen.
Jag tänkte att du och jag kunde utreda det tillsammans.
Som förr i tiden, tills vi får nåt nytt spår i Archies fall.
Jag gillar idén.
Jag ska höra om dr Curdle kan släppa in oss på bårhuset.
Har mer romantiska ord nånsin yttrats?
Nej.
Du får bo med Mad Dog.
Hej. Jag heter Archie. Så du är Mad Dog?
Hur länge har du varit här?
- Eftersom vi bor ihop... - Snygga skor.
Håll dem hårt knutna.
Mr Weatherbee?
Som Archies flickvän och gamla parhäst
ville jag säga att jag tar över som elevrådsordförande.
Tyvärr har nån annan redan ansökt om posten.
- I morse. - Vad? Vem då?
Cheryl, vad håller du på med? Stjäl du Archies ordförandeskap?
Vem vill du leder oss genom denna mörka tid?
Ethel Muggs? Jag träffade henne nyss.
Hon yrade om en bevingad varelse som ville ta henne.
Jag hade faktiskt tänkt hålla Archies stol varm.
Varför?
När Kennedy dog blev inte Jackie president utan Lyndon B. Johnson.
Som startade Vietnamkriget.
Jag säger bara att hennes kille sitter inne. Var schysst.
Jag fattar och jag känner viss sympati.
Men låt oss vara ärliga.
Jag behöver posten för collegeansökningar mer än Archie.
Får jag sitta här?
Jag heter Slash.
Vem tatuerade dig?
- Den ser ny ut. - FP Jones.
Hans son Jughead gjorde mig till Serpent.
- Han sa att jag kunde hänga med er. - Du är ingen Serpent, Archie.
Joaquin. Vad fan gör du på anstalt?
Visste du inte? Jag kom till staden för att hjälpa Fangs, och stannade.
Blev inplockad under upploppet.
Jag känner honom. Han är en riktig helylle-amerikan.
Du är Jugheads kompis, inte Serpent.
Du måste förtjäna vårt beskydd genom ett lojalitetstest.
Ser du Ghoulien?
Gå fram till honom...
och hugg honom.
Oroa dig inte för vakterna. Vi betalar dem.
Gör det så skyddar vi dig sen.
Du skojar väl?
Inte en chans.
Så viktigt är inte ert beskydd.
Snygga skor.
Dr Curdle?
- Du är... - Jag är hans son.
Vi talades vid tidigare. Jag tog över när min far dog.
- Jag beklagar. - Har du pengarna?
Giftanalysen avslöjade dödliga cyanid-nivåer i mr Doileys blod.
Jag antar att pojken som överlevde inte tog tillräckligt.
Om du måste gissa, tror du på mord eller självmord?
Kroppen visar tecken på stress.
Tre symboler, runor, inskurna i ryggen.
Får jag ta en bild?
Vad orsakade... de blå läpparna?
Cyaniden var blandad med en dryck som heter Fresh-Aid. Med blåbärssmak.
Jag tycker mig känna igen det här.
Ni frågade om jag tror att det var mord eller självmord.
Jag vet inte vad det är...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det är värre än det som hände Jason Blossom och det Svarta huvan gjorde.
Jag tror att det vi ser här är ondskans sanna ansikte.
- Vad är det? - Minns du inte oss?
Borde jag? Har vi träffats?
Vi var på dragracet den dagen du ringde polisen.
- Vi är här på grund av dig. - Ghoulies. Fan.
Jag vill inte ha bråk. Jag beklagar.
Inte vi heller. Bara dina skor.
Vad?
Rör inte hans ansikte.
Varför sitter du sådär?
Jag är bara lite öm.
Öm från vad?
Träning. De har ett bra gym.
Och var är dina skor?
Direktören tog dem och mina kläder när jag kom hit.
- Det verkar konstigt. - Ronnie. Berätta om skolan.
Vad missar jag? Hur går det med lönnkrogen?
- Det går bra. - Hur är det att vara elevrådsordförande?
Hej, jag vill veta hur en vän till mig, Ben Button, mår.
Har han lämnat intensiven? Vad bra.
När har ni besökstid?
Tack.
Hej.
Jag heter Evelyn. Är du Betty?
Förlåt, känner jag dig?
Vi har nästan träffats genom din mor och syster.
- De läser hos min pappa. - Edgar Evernever.
Det stämmer.
Jag pluggar här nu. Jag ville säga hej
och säga att jag inte ska berätta för nån om vad som hände.
- Vad pratar du om? - Ditt anfall, förstås.
Vänta nu, vad...? Var du där?
Din mamma bjöd in oss på mat och för att bränna lite saker.
Hur mår du?
Vet du vad, Evelyn? Jag måste gå.
Jag ska hälsa på en vän på sjukhuset.
Så...
Ingen fara, jag förstår precis.
- Vad gör du? - Vad vi har gjort hela sommaren.
- Vi kan smyga iväg till pannrummet... - Min pappa står där borta.
Varför?
Han leder RROTC, reservofficersklubben. Han tvingar med mig.
Är han på skolan så måste vi ligga lågt.
Hör du, kadett Mason. Att vara i tid är att komma för sent. Rum 302.
Vi hörs senare.
Veronica.
Just ja, du jobbar här nu. Körsbärsfosfat och pommes. Flickor?
Jag jobbar inte på Pop's, jag äger det. Och från och med nu är du portad.
Du kan inte diskriminera på grund av snygghet.
Du beter dig som skräp och jag vill inte bli prickad.
Vixens, lämna oss.
Då så.
Vad är du arg för?
Inte för att jag vill bli elevrådsordförande.
Det är precis därför.
Jag lovade Archie att när han kommer ut ska jag ha allt redo för honom.
Det inkluderar ordförandeskapet.
Du kanske ska rikta vreden mot nåt vettigare, som att få ut din pojkvän.
Det finns en organisation: Projekt Oskyldig.
Jag kollade upp dem när jag anklagades för Jay-Jays mord. Kolla upp dem.
Något att fundera på.
Avboka min beställning. Jag går till TGI Thursdays.
Dr Matthews till barnavdelningen.
Hej, mrs Button.
- Vi ville se hur Ben mådde. - Hur känner ni min Ben?
Från skolan. Och vi jobbade ihop på drive in-stället.
Hur mår han?
Han är stabil men har inte vaknat än.
Vet du vad som hände i skogen, mrs Button?
Nej. Ben har alltid varit lite annorlunda, kan man säga.
Han höll sig på sin kant, särskilt efter mordet på pianoläraren.
Men i somras blev han vän med...
Dilton Doiley.
Precis. Han blev som en annan person.
Hemlighetsfull, smet ut på nätterna och hade hemska mardrömmar.
Mrs Button.
- Hur kom den här hit? - Kanske den trevliga flickan lämnade den.
Har nån annan hälsat på?
En flicka från skolan. Jag minns inte namnet. Hon hade en rosett i håret.
Jughead, Betty.
Jag struntar i hur Keller skötte saker.
Men jag låter inga tonåringar förstöra en pågående mordutredning.
Om det är en pågående mordutredning kanske du ska meddela resten av stan.
Sheriff Minetta?
- Vad? - Föräldrarna till en scout ringde.
Han har varit borta i två dagar, och han var medlem i Diltons trupp.
- Fru borgmästare. - Har inte du skola?
Jag är på väg, men det här kunde inte vänta.
Jag ska starta en lokalavdelning av Projekt Oskyldig
och med en skriven rekommendation från dig kan jag ta mig igenom alla hinder.
Jag kan inte delta i ditt och din fars krig.
Jag är inte här som din dotter utan som medborgare.
En av dina väljare
sitter oskyldigt dömd på ungdomsanstalt och jag avser att få honom frigiven.
Ditt stöd kan få många tvivlare att ändra sig.
Snälla mamma.
- Okej. Jag ber Gloria att skriva ett brev. - Härligt.
Jag tar också emot donationer.
Hej, Ethel.
- Känner du igen den här? - Var hittade du den?
Bens sjuksal.
- Vad gjorde du där? - Jag behöver inte säga nåt.
Vänta. Vi vill veta vad som hände Ben, Dilton och den saknade scouten.
- Är det Maskaronkungen? - Hur visste du?
Dilton började berätta, men hann inte klart. Är det det?
Nej. Det är motsatsen.
Jag gjorde amuletten för att... För att skydda Ben.
- Hur känner du Ben? - Han är min pojkvän.
- Jag har aldrig sett er ihop. - Vi började dejta nu i sommar.
- Vi var alltid i bunkern. - Bunkern?
Strunt samma.
Ethel, bara...
Vilken bunker?
Diltons. I skogen.
Har Dilton Doiley en hemlig bunker i skogen?
Det var vårt hemliga ställe.
- Och Diltons. - Kan du berätta var den finns?
Det går inte. Det är för svårt att beskriva.
Kan du visa oss?
Det är antingen vi eller sheriff Minetta.
Okej. Men ni måste hålla den hemlig.
- Visst. - Så klart.
Och kvällstid så att ingen ser oss. Vet ni var Fox-gångbron är?
- Jag försökte varna dig. - Ja.
Tydligen gillar Ghoulies verkligen gympadojor.
- Varför skyddade inte Serpents dig? - Jag vägrade sticka en Ghoulie.
Varför?
För att det inte är sån jag är.
Kanske inte än.
Men snart. Du förlorade din mänsklighet när du kom hit.
Du är ett djur i bur nu.
Ett djur gör vad som krävs för att leva.
- För att överleva. - Vad gör du?
Du är varken Ghoulie eller Serpent. Jag tvivlar på att nån jävlas med dig.
Du har grejor som ingen annan har. Varför?
Du vill inte veta.
Och tro mig, du vill inte bli indragen.
Men lyd mitt råd.
Var ett djur. Innan de dödar dig som ett.
Vad är det för fel med er?
- Pappa? - Vad är det?
- Sheriffen ringde... - Han ringde oss båda.
Han sa att ni snokade runt i Bens rum på sjukhuset.
Pappa, det är nåt konstigt som pågår.
Ingen vill prata om det.
Men du såg Dilton be mig om hjälp.
- Jag står i skuld till honom. - Inte alls.
- Det har inget med dig att göra. - Och det var det här dr Patel menade.
Om du fortsätter får du ett nytt anfall.
Anfall?
- Fick du ett anfall utan att berätta? - Ja, det fick hon.
Eftersom du jämt drar in henne i mordutredningar.
Du är helt otrolig, mamma.
- Betty. - Är du snäll och...?
Tänk inte ens tanken. Vi åker hem. Alla behöver lugna sig.
Du hade inte behövt ta med nåt.
Dumheter. Reggie hjälpte mig att välja. Varsågod, öppna.
De ersätter dina gamla.
Perfekta för ditt triumfartade uttåg när Projekt Oskyldig får din dom upphävd.
De är toppen, Ronnie. Tack.
- Surt, du hade kunnat ha dem på peppmötet. - Ja.
- Hur mår Bulldogs? - Tränaren driver oss stenhårt.
Skollaget blir svåra att slå i år
särskilt när Moose spelar offense. Killen är rena odjuret.
Men vi saknar vår stjärnback. Vi behöver dig på planen.
- Är han på riktigt? - Du, Joaquin. Det är din grabb.
- Har du en dödslängtan, Archie? - Nej, Joaquin.
Jag vill leva.
Helt ärligt, killar.
Många av oss kommer att sitta här länge. Och jag...
Jag vill inte göra det som ett djur.
Att vi knivskär varandra på gården
är vad vakterna, direktören och världen väntar sig, men skit i dem.
- Vi kan visa att det finns en annan väg. - Vilken då?
Där ute hade vi gått med i klubbar och idrottslag i skolan.
Inte jag. Jag hoppade av i fyran och sålde droger för att försörja min mormor.
Du har inte känt triumferna, nederlagen, glädjen och sorgen i amerikansk fotboll.
Men det ska du få.
I alla fall en eftermiddag när vi alla spelar.
En match.
För att påminna dem om att vi inte är djur.
Att vi är män. Inte Ghoulies mot Serpents.
Inga gäng. Vi blandar för en schysst match.
Eller så skär vi upp dig som en fisk och tar dina skor igen.
Han har en poäng.
De vinner på att vi fortsätter att döda varann.
Jag vet allt om sånt.
Vad sägs om det här? Bäste spelaren vinner mina nya skor.
- Okej. - Okej, grabben.
Vad säger ni?
Om det där är nåt konstigt te från gården vill jag inte ha.
Det är kamomill. Ta det lugnt.
Raring, jag trodde att du hade berättat för Jughead om anfallet.
Förlåt. Jag borde inte ha antagit det.
Det är okej.
- Det skrämde mig verkligen, det som hände. - Jag mår bra.
Jag vill att du ska vara trygg.
Jag vet. Och det är jag.
God natt.
Vad var det som hände?
Ett ögonblick mådde jag bra, nästa hallucinerade jag
helt vansinniga saker, som ur en skräckfilm.
Sen vaknade jag på akuten, väldigt generad för att vara ärlig.
Därför sa jag inget. Det är inget. Doktorn sa att det bara var stress.
Toppen. Och då ber jag dig att undersöka ett möjligt dubbelmord.
Att vara i skogen med dig och undersöka nåt knäppt
är märkligt nog det minst stressande och mest normala jag kan tänka mig.
Det här påminner mig om när vi började dejta, minns du?
Det är nog Ethel, va?
Ser du det där?
- Ja. - Okej.
Spring.
Var det den där vi såg?
Om jag var tvungen att gissa... Ja.
Skåden Maskaronkungen. Som lyckligtvis inte springer så fort.
Allvarligt talat, den var för lång för att vara Ethel...
om hon inte stod på styltor
vilket är möjligt för hon svarar inte när jag ringer.
- Finns det nåt på Diltons karta? - Du menar den vi borde ha kollat först?
Precis. Det var där jag hittade Ben och Dilton.
Och här är gångbron där Ethel ville möta oss.
Men det här...
- Vad ser det ut som? - Jag undersökte runtecken förut.
Den där dök inte upp.
- Tänk om den visar luckan... - som leder till bunkern.
Stämmer kartan någorlunda så är det här precis vid vindfället i Fox Forest.
Vi kan hitta den.
Jag tycker att matchen är en toppenidé.
- Men är den säker? - Den är godkänd. Alla vill ha den.
Ghoulies, Serpents, alla vill känna sig... fria.
Jag önskar att jag kunde vara där och heja på dig.
Jag också. Och de behöver verkligen en hejarklack.
Jag har ändrat mig angående ditt orförandeskap.
- Varför? - För att du hade rätt.
Att skydda Archies plats hjälper honom inte på nåt bra sätt.
Bra att du såg reson.
Dock vet jag nåt som skulle pigga upp honom.
Men jag behöver din och Vixens hjälp.
- Tack, Delores. Vi ses. - Visst.
- Tjena, snygging. - Hej.
Jag och några från RROTC ska käka lite.
Men vi ses i skolan imorgon?
Moose, skäms du för mig?
Nej, jag bara...
Jag är med killarna. Vi hörs senare.
- Kommer du att spela med oss? - Kan inte.
Direktören säger att jag är upptagen.
Vem är du för honom?
Innan jag kom hit...
Jag hade en mamma. En lillebror.
Och en tjej. Liz.
De brukade hälsa på varje lördag.
En dag sa han att jag inte fick träffa dem.
De hade blivit portade. För min egen skull, sa han.
- Det var för två år sen. - Det är inte okej.
Nästa månad flyttas jag till ett fängelse där jag ska tillbringa 20 år.
Du har ett liv efter det här. En tjej. Låt dem inte ta det ifrån dig.
Då går vi, Mad Dog.
Lycka till med matchen.
Dilton var verkligen en överlevnadsexpert.
Jag går först.
Herregud. Det är som insidan av en Philip K. Dick-roman.
Allt det här är... spelet de spelade.
Ja, Gripar och Maskaroner.
- Det ser ut som om de var riktigt fast. - Jag undrar om Ethel spelade med dem.
Jug.
Var det den där som var efter oss?
Ja, Maskaronkungen? Han finns också på det här kopparmyntet.
Betty.
Herregud.
"Drick från rätt bägare."
Blå läppar, cyanid. Det var en utmaning.
En del i deras dumma spel.
Välj kalken som inte är förgiftad och...
vinn, antar jag?
- Så det var självmord? - Kanske.
Eller nåt ännu mer ondskefullt.
- Dina föräldrar är oroliga. - Strunt samma.
Jag skulle gömma mig tills mäster Doiley kom tillbaka.
Herregud.
- Vet du inte? Dilton kommer inte tillbaka. - Det är lögn.
Nej, det är det inte.
Dilton är...
död.
Jag beklagar.
Spelade ni Gripar och Maskaroner?
Jag var hans lärling. Han lärde mig så att jag kunde börja.
Med Ben Button och hans flickvän Ethel?
Ja, men prinsessan Etheline är bara ihop med Ben i spelet.
Hon sa att fiender skulle invadera bunkern.
Okej, nu är spelet över. Jag ska ta med dig hem.
Sen behöver vi prata med prinsessan Etheline igen.
Ner.
Färdiga, gå.
- Inte lika roligt utan skydd? - Det här är kul.
Åh, helvete. Det ser ut att bli ännu roligare.
- Vem fasen är det där? - Det är min tjej.
Vad gör du här?
Fängelsedirektör Norton är min vän och affärspartner.
- Han bjöd hit mig för att se på matchen. - Och du hade inget bättre för dig.
Hur respektlös du än är låter jag inte dig kasta bort ditt liv på en kriminell.
Du kommer att märka att efter idag får du inte besöka Archie mer.
Jag förstår. Fängelsedirektören sitter i knät på dig. Alla sitter i knät på dig.
Förutom jag och Archie.
Du kan inte hålla oss isär. Nu måste jag heja på min pojkvän, så ursäkta mig.
Ner. Färdiga, gå.
- Stoppa upploppet. - Stoppa upploppet.
Rör på er.
Kom igen.
Det är ett bakhåll. Spring!
Archie!
Släpp honom!
Vänta.
Vad händer? Var är Mad Dog och hans saker?
Har du inte hört? Mad Dog dog i upploppet.
Det som du startade.
Det är omöjligt. Mad Dog var inte ens där.
- Det kommer väl aldrig att ta slut? - Med pappsen?
Han är besatt av att hålla isär mig och Archie. Jag får inte ens besöka honom.
- Tydligen är mitt namn på förbudslistan. - Skaffa ett nytt namn.
Innan min ikoniska Kalifornienresa med Toni
fixade Reggie falska leg till oss. Han kan säkert hjälpa dig.
Du lurade oss, Ethel.
Och du visste var den saknade scouten var men sa inget till nån.
- Dessutom dejtar du inte Ben på riktigt. - Jo, vi är kära.
Nej, ni spelade ett spel. Ni rollspelade.
Ni fattar inte. Det var mer på riktigt än vad ni förstår.
Vi försöker att hjälpa dig, men du måste sluta ljuga.
- Jag ljuger inte. - Okej.
Vi går till polisstationen. Du kan avlägga vittnesmål hos sheriffen.
Om nån av oss talar med några vuxna kommer han att bli väldigt arg.
Vem, Ethel?
Se vad som hände med Dilton. Han försökte prata med dig och sen...
Ethel?
Herregud.
- Hon får ett anfall. - Ring ambulans.
- Weatherbee! - Ethel!
- Det är okej. Hjälp är på väg, okej? - Hej.
En tjej har ett anfall på Riverdale High. Skicka en ambulans.
Du får tio minuter.
Hej. Jag heter Monica Posh.
Jag är från Projekt Oskyldigs lokalavdelning
och jag jobbar på att få ut dig härifrån.
Välkomna, kadetter, till RROTC.
Ursäkta, major Mason?
Jag heter Kevin Keller. Jag hoppas få ansluta.
Keller. Är du Tom Kellers grabb?
- Ja, sir. - Jävlar.
Tom och jag var med i RROTC tillsammans förr.
Kom in och sätt dig så börjar vi.
Öppna!
Du skapade en riktig röra på min rastgård. Du skickade tre av mina män till sjukan.
Var är Mad Dog?
Kapten Golightly sa att han dog i upploppet
men han var inte där. Vad har du gjort med honom?
Hushåll med vreden, unge man. Du kommer att behöva den.
Du imponerade idag.
- Du har det som krävs. - Vad händer?
Du är utvald.
Du ska bli min nya Mad Dog.
Vissa av er vet varför ni är här.
Vissa av oss är edsvurna fiender.
Men vi gav ett löfte i high school. Nu när scouten är tillbaka i trygghet
måste vi utgå från att han börjar prata, och vad han än säger kan leda till oss.
- Till hemligheten som vi begravde. - Varför pratar du om detta?
Det är inte offentliggjort än, men Dilton Doiley och Ben Button...
hittades i skogen med blå läppar.
Dilton är död. Ben ligger i koma.
Har inte du sheriff Minetta i koppel? Kan du inte få det att försvinna?
- Vi har Minetta. - Jughead hittade kroppen.
- Det är problemet. - Vi bad honom och Betty att sluta gräva.
Men ni vet hur galna de kan bli.
Vi lovade varandra att aldrig mer nämna eller ens tänka på den natten.
- Vi borde hålla oss till det. - Vi kanske inte kan det.
Inte om det händer igen. Med våra barn.
Alla våra barn. De är i fara.
Mrs Muggs sa att Ethel vilar.
Jag får inte ihop det, Jug.
Det kan inte vara ett sammanträffande, men anfall smittar inte.
Så... vad? Vad är det?
Det låter som ännu ett mysterium att lösa.
- Om du vill. - Ja. Kanske är det ett och samma.
Kanske finns det ett samband mellan anfallen
och det som hände Dilton och...
Vill du se till Ben när vi är här?
Ben?
Ben.
Du, vad gör du? Gå bort från fönstret.
- Det är okej. Allt är bra. - Jag vet.
Jag vet det. Jag kommer att vara med Dilton nu.
Vi singlade båda slant. Han var rädd att stiga upp, men inte jag.
Men...? Men din prinsessa Etheline, då?
Vi kommer att återförenas. I kungadömet.
Det kommer vi alla en dag. Allt är en del av hans plan. Ni får se.
- Ben... - Snart.
- Ni kommer också att flyga. - Nej!
Undertexter: Cecilia Torngrip