Tidligere på Riverdale:
Velkommen til Gropen.
Slå meg.
Norton er i lomma di.
Alle er i lomma di, bortsett fra meg og Archie.
Hvor er Mad Dog? Kaptein Golightly sa han døde.
Hva har dere gjort?
All de tre ofrene spilte Gryphons og Gargoyles.
Så du inrømmer at spillet drepte Dilton og Ben?
Du har tydeligvis spilt G&G før.
Da du var på min alder, var det et annet mistenkelig dødsfall
hvor liket hadde blå lepper.
En av oss var morderen.
Jeg så en skapning i skogen.
Hva om det er samme person fra Midnight Club?
Sverg til meg at du ikke spiller.
Jeg vil være verdig, Ethel. Vis meg hvordan.
- Velkommen til ditt første spill. - Spillet er ren ondskap.
Boka er vår beste mulighet til å finne ut av dette.
Vi skal ut herfra.
- Vi rømmer. - Jeg er med.
Du er fanget i Gargoyle Kings festning.
Fanget bak gitter, lever du i frykt,
og vet aldri når Gargoyles hær stiger ned fra himmelen for mat.
Men vaktene hans er arrogante.
Du har studert rutinene deres.
Og du har planlagt en flukt.
Den er nede. Baby Teeth har kuttet strømmen.
Er du sikker?
Du er helt sikker?
Vi kan komme oss ut mellom de kablene der oppe.
Men de vil merke det snart og skru den grillen på igjen.
Det er nå eller aldri, Archie.
Trill terningene for å bestemme skjebnen.
Vi gjør det.
Nå.
Husk...
Det er bare et spill.
Det er ikke liv eller død.
De gjør ikke det.
Om det ikke er det.
FORBUDT OMRÅDE
Oppdraget var mislykket. Alle dør.
Jug, du vil ikke tro hva min mor fortalte meg i går.
Jug, hva gjør du?
Det er helt opplagt. Alt er tydelig.
Spillet. Gargoyle King.
Jeg er på nivå 3. Det er nok like før jeg stiger opp.
Og jeg får møte ham.
Er du bekreftet?
Så min far spilte G&G på skolen?
Selvfølgelig.
Alle foreldrene våre gjorde det, og de lovet å holde det hemmelig.
Men, Jug, da de spilte,
drepte en av dem rektoren,
Felix Featherhead, enten ved et uhell, eller med hensikt,
men han hadde blå lepper.
Akkurat som Ben og Dilton.
Derfor må alt dette stoppe.
Betty, det at foreldrene våre spilte G&G bekrefter det jeg har trodd.
At vi har spilt dette spillet mye lenger enn vi trodde.
Og utenfor brettet.
Tenk på det. Da vi reddet Hot Dog?
Hva var det, om ikke en oppgave? Serpents, Ghoulies.
Hva er de, om ikke stridende stammer?
- Kan like godt kalle oss orker og troll. - Nå bare babler du.
Og du hører ikke på det jeg sier.
Vi har ni mistenkte, som alle er håndfaste ledetråder.
En av foreldrene våre kan være en morder. La oss utforske det.
Du ser ikke hele bildet.
Eldervair, territoriet i Gryphons og Gargoyles,
er et anagram for "Riverdale".
Hele spillet er en analogi for Riverdale.
Spillet eksisterer bare i Riverdale. Derfor fant vi det ikke på nettet.
Det er et merkelig sammentreff.
Det er ikke et sammentreff. Alt hører sammen.
Alt er samme hendelsesforløp, som fremdeles blir skrevet og fremført.
Du må roe deg ned, Jug. Hvem forteller deg dette?
Spillet. Jo mer jeg spiller, desto mer kjent blir jeg med Eldervair
og reglene. Jo mer ser jeg mønstrene.
Jo mer forstår jeg ham eller henne.
Og hvordan vi kan fange Gargoyle King. Spillet er deres psykologi. Deres fantasi.
Hvordan de ser Riverdale.
Min mor hadde rett. Spillet tukler med hodet.
Nei da. Dette er klarheten jeg trengte, sannheten.
G&Gs myter er våre historier. Våre foreldres historier.
Det er logisk, Betty. Hvordan fanger man en spillmester?
Man blir selv en spillmester.
Det er det jeg gjør.
Og til slutt, når jeg beviser at jeg er på hans nivå...
møter jeg ham personlig.
Greit.
Greit. Så lenge du er
trygg her nede, skal jeg ikke bekymre meg.
Så fortsett å spille.
Jeg skal finne ut av dette og begynner med våre ni mistenkte.
Du burde bli med meg på løpetur, mija.
Ingenting er mer oppfriskende.
Forresten, hørte du om det som skjedde på Leopold og Loeb?
Noen fanger prøvde visst å rømme.
Lederen var visst, atter en gang, Archie Andrews.
Men slapp av. Vaktene tok dem alle.
Etter å ha skutt dem med gummikuler. De vil bli straffet.
Blir kanskje enda et år på Archies dom.
Kompisen min, fengselsdirektør Norton, er ordentlig streng.
Jeg vet du prøver å provosere meg, men det går ikke.
Jeg skal få Archie ut, på et eller annen vis.
Og da er det du som råtner bort,
i det fengselet dine blodpenger har bygget.
Ja.
Fengselsdirektør Norton, takk.
Er du komfortabel?
Det var min idé å rømme. Jeg ba dem gjøre det.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Hva gjør du?
La dette være en påminnelse.
Du kan ikke kjempe mot skjebnen din.
Nei, vær så snill.
Vent litt.
Sier du at min mor
brøt regler og var en aktivist på skolen?
Og at hun og min far ville bli sammen igjen?
Jeg kjøper det ikke.
Ikke snakk om at min far lekte rollespill sammen med en gjeng nerder.
Det er sant, Reggie.
Og du vil at vi skal finne ut av hva?
Jeg mistenker at den som styrte spillet den gang,
styrer det nå, og derfor må vi stoppe dem
- før ting blir verre. - Hva mener du?
En av våre foreldre kan være ansvarlig for det som skjedde med Dilton og Ben?
Kanskje.
Derfor kan dere ikke fortelle at dere vet om Midnight Club.
Dere må være forsiktige og listige når dere spør dem om hva de vet.
Speakeasyen er imponerende, Veronica.
Utsøkt smak og litt smøring rekker langt, Elio.
Men fra det jeg hører,
vil Sweetwater Casino gi sterk konkurranse til Miragio.
Om du satte inn spillautomater, spillbord, drinker med alkohol,
ville du hatt en gullgruve i dine manikyrerte hender.
Takk for at du forklarer meg det.
- Men det er ikke derfor jeg ba deg komme. - Du vil snakke om Leopold og Loeb.
Mer enn å snakke.
Archie er innelåst i det hullet, og jeg har ikke hørt noe på flere uker.
Jeg sitter fast med Uskyldigprosjeket.
Men...
Jeg har hørt rykter om at L&L har mafiatilknytning.
Jeg tenkte du, med dine forbindelser, kunne hjelpe.
Hør her, Veronica.
Jeg skal snakke med noen av min fars venner, se hva jeg kan finne ut.
Men om jeg hjelper deg...
Jeg er en Lodge.
Jeg vet hvordan det funker. Du skal bli kompensert.
- Jones, vi har et problem. - Gutta dine dro til arsenalet.
- Dra. - Kom igjen.
Nære på.
Hva skjer, folkens?
Toni og jeg var i teltet hennes, og hadde et møte...
Da denne pilen kom fykende.
Én meter til venstre, og jeg hadde mistet et øye.
Ja, vi øvde oss.
- Til neste oppgave. - Vi vil gå utenfor brettet.
Ta G&G til den virkelige verden.
- Andre grupper gjør det. - Glem det.
Jeg er spillmester, så jeg bestemmer.
Du er Serpent-kongen. Er ikke det nok?
Vi er fotsoldater i virkeligheten. Må vi være det samme i spillet?
Nede i gjørmen, tar all risikoen.
Sweet Pea, la oss ikke starte dette igjen.
Cheryl, ta buen.
Gjør klar en pil.
Jones, vent. Hva gjør du?
Kom igjen.
- Skyt. - Han er vel ikke seriøs?
Skyt, Deadeye!
Sweet Pea.
Om du har noe å bevise, still deg opp mot treet.
Hva?
- Ikke pokker. Du er gal. - Nei.
Jeg er spillmester.
Som betyr at det er mitt spill og mine regler.
Vil dere ut på oppdrag?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dere vil få sjansen, men ikke før jeg sier det.
Ikke tross meg igjen.
Elio, hva skjer?
Jeg tror jeg kan få deg til typen din.
Du blir med som daten min, men kle deg inkognito.
Ikke noe problem.
Men bli med som din date til hva?
Det er bedre om du bare ser det.
Driver du fremdeles på med dette tullet, gutt?
Eplet faller ikke langt fra treet.
Hva mener du med det?
Jeg vet du spilte G&G på skolen, pappa.
Og jeg vet hva som skjedde med rektoren
- under oppstigningsfesten. - Hvordan?
Betty.
- Så Alice har lekket det. - Absolutt.
Hva enn historie Betty har hørt, så er det Alice sin versjon, ikke min.
Så fortell meg din.
Jeg har gått gjennom alle scenarier om den natten.
Andre folk kan ha lurt seg inn, samme vei som vi gjorde.
- Featherhead kan selv ha spilt. - Ja.
Det er uendelig med muligheter, men hva er mest trolig?
Jeg vet ikke.
- Jeg vet ikke hvem som drepte Featherhead. - Det gjør jeg.
Det var en spillmester. Den som planla oppstigningsfesten.
Betty tror det var noen fra Midnight Club.
Jeg tror det er noen som spiller et mye lenger...
et mye dypere spill.
Og hvem det enn var,
skal jeg inn i sinnet deres.
Og jeg skal ta dem.
VIl du ikke det, pappa?
Det er ikke det.
- Dette er koselig. Vi får aldri gjort det. - Ja, dette er kult.
Så, mamma...
Mr. Keller...
Kevin og jeg har snakket sammen og innsett at vi ikke vet
noe om hvordan dere to...
møttes.
Vi gikk på Riverdale High samtidig.
- Så dere var venner da. - Mer bekjente.
Vi var ikke i samme gjeng.
Så dere drev ikke med noen aktiviteter sammen?
Ikke som jeg kan huske.
Jeg var i FN-rollespill og Volunteers of America.
Og jeg var i ROTC og på bokselaget.
Spilte dere noen gang...
- Gryphons og Gargoyles? - Ja.
Jeg kjente noen som spilte, men ikke jeg.
Appellerte ikke til meg heller.
Men, nå når vi alle er sammen...
Josie, Kevin...
Det er noe vi må snakke om.
SEASIDE FRITIDSSENTER
Elio, hva er dette for et sted, og hvorfor er vi er?
Det er et nedlagt fritidssenter.
Jeg sa ingenting fordi jeg ikke ville du skulle ta med deg kavaleriet.
Ikke mens jeg er her.
- Tålmodigheten min tar snart slutt. - Det skjer snart nå.
Jeg kjenner igjen de magemusklene.
Archie?
Rolig.
Hører han alltid vinner.
Archie?
Veronica.
Jeg forstår ikke. Hvordan er du her?
Jeg kjenner folk som kjenner folk. Vi har bare 20 minutter.
Herregud.
- Hva har de gjort med deg? - Ronnie.
Jeg vil ikke snakke nå.
Jeg har sjekket rettslige skritt, men det er blindvei etter blindvei.
Derfor tenker jeg at...
fengselsrømning er beste valg.
Ronnie, ingen har klart å rømme fra Leopold og Loeb før.
Greit, men vi er ikke der nå.
Sikkerheten Elio og jeg gikk gjennom var streng.
- Vi trenger en annen inngang. - Er du seriøs?
Ekstremt.
Hva, da? Har du en bedre plan?
Det er et langskudd.
Men for noen uker siden
måtte jeg spyle bassenget for å bli kvitt blodet.
Det er et avløp under ringen.
Jeg vet ikke hvor det fører eller om jeg får plass.
Søren ta de brede skuldrene dine.
Men om det er en mulighet...
- Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre. - Ingenting.
La meg finne ut hvor avløpet fører.
Bare vær klar når tiden er inne.
- Når er neste kamp? - Snart.
Da rømmer du da.
Mine Serpents.
Jeg vet dere er ivrige på å vende tilbake til Eldervair.
Kanseller planene deres.
Vi spiller i morgen.
Så de sa ingenting?
Innrømmet ingenting?
De bare løy, latet som de ikke kjente til G&G.
Ikke glem det viktigste, Kevin.
De sa også at de skal gifte seg.
Seriøst? Som hva? Et røykteppe?
Vet ikke.
Synes du det var en voldsom reaksjon?
Dette fikk jeg da jeg spurte min far om det dumme spillet.
Hvorfor er de så hemmelighetsfulle om noe som skjedde for 25 år siden?
Hva er det de ikke sier?
Dere, hva enn dette er, må det vente.
Hva er det?
Jeg så Archie.
Han er involvert i en slags djevelsk "fight club".
Og jeg må få ham ut før han dør, eller dreper noen.
Og dere må hjelpe meg.
- Jug? - Betty.
Hva gjør du? Gjør deg klar til fest?
Vi skal begynne på et nytt oppdrag. Blir du med?
Selv om jeg ville, kan jeg ikke.
Det er en lang historie, men jeg hjelper Veronica med å få ut Archie
- og hadde håpet du ble med. - Vent, hva?
Skal du hjelpe Archie å rømme?
- Jeg vet det høres vanvittig ut. - Nei.
Det er perfekt.
Hva mener du?
Betty, dette oppdraget jeg har jobbet på, som vi skal i gang med,
jeg trodde jeg var ferdig, men det manglet hjerte.
Det manglet menneskelighet...
inntil du ga meg den siste brikken.
Det blir et redningsoppdrag,
for å redde vennen deres.
Alt Ethel snakket om var å være verdig.
- Hva er mer verdig enn det? - Dette er ikke et spill!
Dette er Archies liv, og siden du nekter å se det...
Jeg tar sykkelen din.
Litt av en oppvartning.
Alt dette etter at jeg prøvde å rømme.
Det får meg til å tenke at du ikke belønner meg.
Du kvitter deg med meg.
Jeg er redd for det, ja.
Ditt siste måltid før din siste kamp.
Du har mektige fiender, Archie.
Jeg setter pris på at du er ærlig.
Men siden dette kanskje er det siste måltidet mitt...
- kan jeg stille et spørsmål? - Ja.
Hvordan fikk Hiram Lodge klistret mordet på Cassidy Bullock på meg?
Vet du det?
Det er som du tror.
Han betalte vennene til Bullock, de som var med ham den natten,
10 000 dollar hver for å lyve under ed
og si at de så deg skyte.
Det er hvor mye livet ditt er verdt.
Tretti tusen dollar.
- Hvor er de nå? Døde? - Så og si.
De er visst i skjul.
Noen sier i Shadow Woods, men jeg?
Jeg ville gjemt meg i gruvene ved Shadow Lake.
Der blir man ikke funnet.
Et siste spørsmål.
Eier Hiram Lodge deg også?
- Har han alltid trukket i snorene? - Min sjel tilhører ingen person, Andrews.
Dommen over alle menn tilhører den som er i kongeriket alene.
Men han ser oss.
Han ser oss alltid.
Takk for at dere kom.
Jeg har samlet alle fordi verden endrer seg.
Merkelige, mørke tider har falt over oss.
Som dere vet...
er Archie bak lås og slå.
Han er i fare.
Eldervair er i uorden.
Opprørt av ondskap.
Som dens hjerte og sjel, er Red Paladin
blitt fanget av Mad Emperor og blitt forvandlet til et krigsbeist.
Før vi begynner vil jeg si at, ja,
vi vet ikke hva vi står overfor,
men så mye som mulig, må vi holde oss til planen.
Et minste avvik...
og Archie kan dø.
Vi trenger en distraksjon
for å desorientere vaktene når Archie er på vei mot porten.
Noe vi kan lett snike inn,
uten å vekke mistanke.
Noe vi selv lager.
Når det gjelder rømningsveien, vil jeg du skal være her, Bee.
Om du holder deg i skogen, vil de ikke klare å følge etter deg.
Bare i tilfelle...
Kan jeg foreslå at vi har en annen plan også?
Joaquin.
Noe skjer kanskje i dag.
Om noe skjer, skal du vite at jeg kommer tilbake for dere.
Du.
Joaquin.
Er du med?
- Hva gjør du? - Spillet begynner med et judaskyss.
Beklager, Archie.
Fengselsdirektøren sa at om jeg gjorde dette... ville jeg endelig stige.
Et feigt forræderi.
En sviker skadet Paladin,
svekket forsvaret hans.
Med livet i fare, er det nå opp til dere, drømmekrigere,
å redde Red Paladin
og gjenopprette fred og orden i riket.
Men vær advart.
Med hvert sekund som går, dempes Paladins skjebne.
Og med det, alt håp...
om fred i riket.
Så uten mer om og men...
La spillet begynne.
Passord?
- Contra. - Bra forsøk.
- Det var det det var sist gang. - Det endrer hele tiden.
Hva heter dere?
Deadeye, du er ved inngangen til Mad Emperors fangehull.
Men du blokkeres av et troll. Hva gjør du?
Jeg triller for en trussel-fortrylling.
Hva er navnet mitt?
Hva er ditt navn?
Jeg er Monica Norton.
Du kjenner til fengselsdirektør Norton?
Selvsagt.
Bra. Da forstår vi hverandre.
Min forlovede og jeg er her for showet.
Vi vil se blod.
Utøvernes blod.
Ditt.
Jeg bryr meg ikke, så lenge det er rødt.
Så om du må ringe fengselsdirektøren først...
Det er ikke nødvendig, miss.
Beklager forsinkelsen.
Bra jobbet. Du er inne.
Pantera, din tur.
Hvor skal du med den?
De skal sammen med de andre drikkevarene.
Om det går greit, kan jeg gå inn med dem.
Tror det begynner.
Vi entrer løvens hule.
Paladin blir ført inn,
for å møte skjebnen.
For han må møte...
en gjenfødt djevelhund.
Mad Dog. Trodde du var død. Hvor har du vært?
Det er meg, Archie.
Vil du ha en drink?
Jeg overhørte at vaktene vedder mot Archie.
De sier han skal tape.
Den andre fyren er stor. Tror ikke Archie tåler mye.
Ok.
Vær i posisjon. Vent på mitt signal.
Du har ankommet Mad Emperors tunnel.
Du har funnet inngangen.
Men Mad Emperor har plassert en Bano-forbannelse på barrieren.
Det er super-irriterende.
Joaquin?
Kevin, hva gjør du her?
Får Archie ut. Hva gjør du her?
Det hjelper ikke. Det er for sent for Archie.
Hvor skal du? Tilbake til Serpents?
Nei, jeg har blitt med i en ny gjeng.
- Hvem? - Det vil du ikke vite, Kevin.
Bare dra. Du må komme deg vekk med en gang.
- Vent... - Gå.
Vent, Joaquin.
Kom igjen, slå meg. Gjør det.
Jeg slåss ikke mot deg. Du er ikke fienden min.
Men hør på meg. Det er en plan på gang.
Dama mi vil skape oppstyr.
Jeg rømmer via avløpet under ringen.
Bli med meg.
Du klarer det aldri.
Ikke etter å ha blitt stukket.
Jo, det kan jeg.
Du trenger et forsprang.
Deadeye Blossom. Din tur.
Betty, takk Gud.
- Kev, hvorfor er ikke risten åpen? - Det er en lås vi ikke kjente til.
Men Joaquin var her nettopp.
- Jeg må gå etter ham. - Jeg tar meg av dette,
men du kan ikke gå etter Joaquin. Hva med Archie?
Jeg kommer tilbake. Jeg lover.
Hva er det, spillmester?
Vi har blitt lurt.
Du er i ferd med å møte Dark Dragon.
Den mest ondskapsfulle, vemmelige skapningen i landet.
Med kløyvd tunge og snerrende, svart slim,
stinker det av råttent kjøtt.
Veronica, hva gjør du her?
Jeg kan spørre deg om det samme. Men mitt svar er nok bedre enn ditt.
Hva enn du holder på med, stopper det nå.
Beklager, pappa.
Dette vil såre deg mer enn det vil meg.
Bra spilt.
Du har spiddet dragen med dolken din.
Kom igjen.
Jeg går ikke gjennom den risten.
Jeg prøvde, men gå, du. Jeg holder unna vaktene.
- Ja, men du... - Gå, Red!
Ikke se deg tilbake.
Han slipper unna.
Vakter. Stopp ham.
Finn ham.
Vi vet hvor det røret fører hen.
Finn ham med en gang.
Archie.
- Betty. - Hei.
- Hvorfor brukte du så lang tid? - Jeg kunne spurt det samme.
Er klærne til meg?
Herregud.
Du blør.
Her. Legg press på det.
Kom her.
Du befridde Paladin fra fangehullet, men du er ikke kvitt Mad Emperor ennå.
Hva venter du på? Gå etter dem.
Emperor sender et skruppelløst kavaleri etter deg.
Din adelige hest er ingen match for kavaleriets hingster.
Fortsetter du denne veien?
Eller overgir du deg og ber om nåde?
- Fortsett. - Ikke gi opp.
- Kom igjen. - Fortsett.
Du lener deg fremover i salen,
oppfordrer hesten din til å fly.
På alle sider blir skogen uskarpt grønn.
Med et raskt blikk bakover
ser du Emperors mareritt, galopperende i en overnaturlig fart.
Det er som helvete selv følger deg, og det tar innpå.
En løs stein,
en forbannet rot vil velte deg i denne dødelige farten.
Men du tvinger de tankene ut av hodet.
Du føler kampsinnet fra dine forfedre
stige i deg.
En uslukkelig ild pulserer gjennom årene dine.
Du er lyset som kjører fra mørket.
Kjør rundt. Han er på andre siden.
Du vil rømme.
Du vil vinne.
Men så...
Du er på vei mot kanten av stupet.
Du må stoppe.
Hva kan vi gjøre for dere?
Bravo.
Du lurte dem.
- Du har overlistet kavaleriet til Emperor. - Ja.
Ja.
Spillmester.
Hallo? Hva skjedde?
Reddet vi Red Paladin?
Jeg vet ikke. Jeg gjorde noen endringer til oppgaven.
Jeg håpet vi hadde svaret når vi kom så langt.
- Hva mener du, du ikke vet? - Hvor er Red Paladin?
Hvor er han?
Hvor er Red Paladin?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Slipp ham, Norton.
Slipp ham, ellers sprayer jeg deg.
Trekk tilbake.
Alle sammen, tilbake til sentrum.
Er det over? Døde han?
Sånn. Da er du like hel.
Ingen brå bevegelser.
Skal ikke det. Takk, Toni.
Hvem gjorde dette, Archie?
Det var Joaquin. Han knivstakk meg.
Jeg tror fengselsdirektøren fikk ham til å gjøre det.
Hvor er jeg?
I Dilton Doileys bunker.
De eneste som vet om denne, er de i dette rommet.
Dette er det tryggeste stedet i Riverdale.
Har Dilton Dailey en bunker?
Du skal bli oppdatert når du har hvilt, ok?
Archie?
Hva er det på hoften din?
Fra fengselsdirektør Norton.
For å sette meg på plass etter at jeg prøvde å rømme første gang.
Merket han deg og beordret Joaquin til å stikke deg?
Jug.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Siden min far så meg,
må jeg begrense skadene på hjemmefronten.
Men noen må bli hos Archie til enhver tid.
Ronnie, jeg trenger ikke...
Jo, det gjør du.
Bare gå, V. Jughead og jeg tar første skift.
Flott.
Like viktig...
Alle i dette rommet er del av en pakt.
Fra nå av
vet ingen hvor denne bunkeren er.
Ingen var involvert i rømningen.
Og ingen vet hvor Archie befinner seg.
Til graven.
Capiche?
Har du gått fra vettet, Hiram?
Archie rømte fra en undergrunns "fight club"?
Som du visste om?
Jeg blir jaget av sosialarbeidere.
Uskyldigprosjektet puster meg i nakken.
Jeg tok imot donasjoner fra fengselsdirektør Norton.
Ikke skrik. Vi kan fikse dette. Kontrollere det.
Å, og endelig.
Her kommer hun.
Aner du hvilket rot du har stelt i stand?
Jeg? Hva med ektemannen din?
Dere to er utrolig.
Denne besettelsen dere har med Archie Andrews vil ødelegge oss.
Hvor skal du?
Prøve å ordne opp i rotet du og din datter har stelt i stand.
Jeg prøvde å finne ham, men det gikk ikke.
Jeg måtte snu og avlede dem.
- Takk, Pop. - Vær så god.
Han er der ute.
Joaquin er der ute.
Jeg kan ikke tro at vi gjennomførte rømningen.
Beklager.
Det er en hemmelighet.
Ja.
Når vi snakker om...
Skal vi gjøre det eller ikke?
Jeg vet ikke.
Kom igjen, Josie.
Vil du ikke finne ut hva foreldrene våre og Betty ikke vil si?
GRYPHONS OG GARGOYLES
Jeg vil vite sannheten.
Hvor enn den fører.
Vi avbryter nedtellingen med en viktig nyhet.
Den dømte drapsmannen Achibald Andrews har rømt
fra Leopold og Loeb ungdomsfengsel.
Han er ekstremt farlig.
Alle oppfordres til å holde seg inne
og rapportere om mistenkelig aktivitet.
Det er trolig at han søker tilflukt i hjembyen, Riverdale.
Han sover endelig.
- Jug, brannsåret. - Du mener merket.
Ser ut som et runesymbol fra Gryphons og Gargoyles.
- Han sa at fengselsdirektøren ga ham det. - Han kalte også Archie Red Paladin.
Betyr det at fengselsdirektøren spiller G&G?
Det er dette jeg sier.
Dette spillet er større enn bare noen barn som spiller.
Hva om Norton er Gargoyle King?
Jug.
Før vi går tilbake...
Jeg synes du bør dra hjem og få hvilt deg.
Hvor lenge er det siden du sov?
I noen timer i hvert fall.
Jeg tar denne vakten.
Sov godt, Paladin.
Jeg har en følelse av at prøvelsene dine så vidt har begynt.
DREP RED PALADIN
Sir? Ordfører Lodge er her.
Hun vil snakke med deg.
Si at jeg kommer.
Til slutt...
Hvorfor gjorde direktør Norton det?
Var han redd for gjengjeldelse fra myndighetene
for hans illegale aktiviteter?
Eller var det fordi G&G-runden han hadde spilt
endelig var over?
Og at Gargoyle King kalte ham hjem for å stige opp.
Resultatet ble uansett det samme.
Død ved cyanidforgiftning.
Tekst: JC Isaksen