I tidigare avsnitt:
Hur satte Hiram Lodge dit mig för mordet?
Han mutade mr Bullocks vänner att säga att du höll i vapnet.
De håller sig gömda. Jag skulle gömma mig i Shadow Lake-gruvorna.
Jag får uppstiga om jag gör det här.
- Ska ni frita Archie? - Vi behöver en avledning.
Nåt som förvirrar vakterna och döljer Archies flykt.
Hitta honom.
Nu.
- Joaquin? Ska du till Serpents? - Nej, ett annat gäng.
- Spelledare, var är Riddaren? - Var är Riddaren?
Alla här inne har slutit en pakt. Ingen vet var Archie är, förstått?
- Äger Hiram Lodge dig också? - Min själ tillhör ingen dödlig.
Han ser oss. Han ser oss alltid.
Åh, Archie.
Vad betyder det?
Hur ska vi ta oss ur den här röran?
Betty.
Jag såg honom. Maskaronkungen.
Jug, vad fan? Precis nu?
På väg hem. Jag följde honom till en glänta.
Det fanns andra. De var nog runt tio.
De såg ut som lärjungar som tillbad Kungen.
- Herregud. - De bar masker.
Som om de var ett gäng maskaroner.
- Vi följer efter. - Nej, inte än. Vi måste veta mer.
Vilka kan de vara?
Joaquin.
Joaquin nämnde ett nytt gäng för Kevin.
Sen sprang han in i skogen.
Vi vet att Norton spelar G&M, och att Joaquin gjorde hans skitgöra.
Ytterligare ett tungt argument för att Norton är Maskaronkungen.
ARCHIE ANDREWS, DÖMD FÖR MORD
Var har du varit, unga dam?
De letar efter Archie.
Poliser med hundar och vapen på alla Riverdales gator.
- Är du inblandad? - Nej, mamma.
V hörde inte om rymningen förrän i morse.
Anstaltsdirektören tog livet av sig igår.
Vad?
Varför?
Det har framkommit att han hittades med blå läppar.
Så han spelade G&M.
Kände du direktör Norton?
Varför frågar du?
Han har kopplingar till Lodge som du spelade med för 25 år sen.
- Är du säker på att du inte minns honom? - Ja, jag är säker.
Jag har berättat allt jag vet.
- Det här har jag saknat. - Jag har saknat dig, Archie.
Ronnie.
Jag vet nog var Shadow Lake-killarna är.
Direktören tror att de är i de övergivna gruvorna. Jag måste dit.
Jag tror inte att du förstår. Utanför den här bunkern pågår en jakt.
Vägspärrar, kontroller och efterlysningar med ditt foto över hela stan.
Jag måste hitta vittnena. Norton sa att alla tre hade blivit mutade.
De är de enda som kan rentvå mig. Så att jag kan sluta fly.
Betalda av min far, utan tvekan.
Archie. Det här är långsökt, men...
när Betty jobbade med McCoy och din mamma, var det i ert hus?
Ja.
- Är aktbilagorna fortfarande där? - Ja, men de har gått igenom allt.
Och Ronnie...
Pappa får inte veta var jag är, eller att vi ses. Han får inte bli inblandad.
- Det är illa nog med dig. - Du...
Det här var det enda sättet att få ut dig ur röran.
Jag accepterade överenskommelsen...
eftersom jag var trött på att se vänner och familj lida.
Alla de som har hjälpt dig gör det för att de älskar dig.
Så du måste lita på att jag löser detta.
Håll ut.
Archie är en mördare.
Han rymde inte själv. Han fick hjälp.
Att gömma en dömd eller att undanhålla information
är ett grovt brott.
Så vem som än hjälpte och bistod Archie är lika kriminell som han.
Jag var upptagen hela dagen.
Du kan kolla min sökhistorik, om du vet vad jag menar.
Jag känner inte Archie.
På måndagar leder jag en grupp tonåringar på gården. Vi har plats för fler.
Var var du, ms McCoy, vid tiden för rymningen?
Titta inte på mig. Jag...
Jag...
Jag var i musikrummet.
- Jag övade. - Ensam?
Jag kommer att kolla era alibin.
Om jag upptäcker att nån här var inblandad...
så kan ni vinka adjöss till skolan och era förhoppningar och drömmar.
Din musik, hela din framtid. Allt borta på ett ögonblick.
Jag upprepar, om ni vet nåt är det läge att säga det nu...
Sheriffen, sluta.
- Vad hände? - Hur mår hon?
- Ett anfall till? Allt är redan konstigt. - Jag vet. Först jag, sen Ethel, sen Josie?
Vad är sambandet?
På tal om samband, när Norton är död rök teorin att han var Maskaronkungen.
Kanske inte.
Titta. Där har vi kopplingen mellan våra föräldrar och Norton.
Var Norton RROTC-ledare på Riverdale High?
Samma år som de startade Midnattskubben.
Det bevisar än en gång att våra föräldrar döljer saker för oss.
Och allt började med Midnattskubben.
Featherhead var den första döda med blå läppar.
Jag måste få dem att prata med oss.
Tvinga dem att berätta sanningen.
- Även om de känner sig pressade. - Vad har du för plan?
Det beror på om jag får låna Veronicas krog.
Medan du jobbar på det samlar jag ihop mina Serpents.
Vi måste hitta Joaquin.
Som Nortons medhjälpare kanske han vet vad Norton tänkte.
Hej då.
Minetta river tältstaden i jakten på Archie.
Jag föreslår en egen jakt. Vi ska leta efter Joaquin.
Vänd på alla stenar.
Serpents knivhugger inte varandra. Vad for i honom?
Tydligen gjorde Joaquin det för Norton.
Norton kallade Archie Röde riddaren.
Dessutom förgiftade han sig själv med cyanid och Fresh-Aid.
Och han jobbade på skolan före anstalten.
Frågan är om han spelade G&M med nån eller åt nån?
Med honom död är Joaquin den enda som kan veta.
Joaquin kanske inte är ensam. Kevin sa att han har ett nytt gäng.
- Maskaronkräken du såg? - Precis.
Och om gänget jobbar för Kungen kommer de att leda oss till honom.
Du har inte ätit din hamburgare.
Ärligt talat mår jag inte så bra, Kev.
Får jag se ditt bandage.
Okej. Det där är definitivt infekterat.
- Toppen. - Ingen fara, Arch.
Betty har kontakter. Hon vet vad man gör.
Det är okej. Han är läkare.
Vi kan lita på honom. Ta med kontanter.
Elizabeth, säg inte att du ligger bakom.
Jag skickade inbjudningarna från Maskaronkungen.
Va?
Och se, ni dök upp allihop. Hemligheterna tar slut nu...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
mamma. Det här var enda sättet att samla er.
Nån i detta rum är en mördare.
Vi lovade att aldrig prata om det här. Vem mer har du berättat för?
Jag berättade för att Betty inte skulle börja spela.
Jag spelar inte, men många av era barn gör det. Det handlar om att skydda dem.
- Bryr ni er inte? - Va? Josie fick ett anfall i morse.
Jag borde vara med henne. Inte här för att prata om ett irrelevant förflutet.
Advokat McCoy, det är relevant.
Din dotter spelar tillsammans med Kevin och Cheryl.
Till och med Reggie, mr Mantle, oavsett hur många blåtiror du ger honom.
- Jag skulle aldrig slå honom. - Ännu en lögn.
Vi visste att det kunde komma ut nån gång.
Våra barn måste få veta. - Betty, var börjar vi?
Med den döde fängelsedirektören.
Han var också RROTC-ledare när ni gick i skolan.
Mr Keller, du var kadett då. Spelade du med honom?
Major Norton konfiskerade bara en manual. Det är allt.
Mr Lodge, du hade affärer ihop med Norton tills han dog.
Vad för slags affärer? Visste du att han spelade G&M?
Det har du inte med att göra och nej.
Var han där på uppstigningsnatten?
Hur kan vi svara på det?
Vi var höga som hus och hallucinerade maskaroner.
FP, såg du den också?
Det här är slöseri med vår tid. Jag måste tillbaka till jobbet.
- Ni får ursäkta mig... - Nej, Hiram.
Nu får vi det här gjort, annars tar det aldrig slut.
Du vill veta vem som förgiftade bägaren. Spelledaren är den som arrangerar spelet.
Min instinkt säger mig att...
Penelope ligger bakom.
Jag gissar att hon odlade giftet i sitt växthus.
Man odlar inte cyanid, Hermione.
Nåt som bara en Blossom kan veta.
Det var Daryl Doiley.
Vi var båda spelledare och han var hemligt förälskad i mig.
Han hällde gift i bägaren eftersom han ville att vi skulle uppstiga tillsammans.
Men jag sa nej.
Jag antog...
att bägarna sen hade tömts, men det hade de inte.
Åratal senare kom Daryl till mig, tyngd av skuld, och sökte tröst.
Jag nekade honom igen.
Vi var båda gifta med familj och...
Jag var rädd att åter tala om den där oheliga natten.
Så han gick.
Dagen efter...
hittades han död i sitt garage.
Han satt i sin bil med motorn på och fönstrena stängda.
Så Diltons döda pappa låg bakom?
Det förklarar hur Dilton kom över spelet och varför han började att spela.
Men det förklarar inte vem som är Maskaronkungen nu.
- Jughead och jag såg honom. - Va?
I Fox Forest. Vi har letat efter honom sen dess.
Varför tror du Jug började spela?
- Han spelar väl inte fortfarande? - Jo, tyvärr.
Han har sett riktigt konstiga kopplingar mellan spelet och Riverdale, som...
Nu räcker det. Den pojken tar död på mig.
Är du nöjd nu, Elizabeth?
Nej, mamma.
Inte alls.
Hittade du Joaquin?
Serpents i Centerville såg honom på vandrarhemmet.
- Vi är på väg. - Ta honom.
Ta honom till Fox Forest nära gångbron.
- Vi ses där. - Jag ordnar det.
- Vart ska du? - Jag ska träffa Serpents.
Så fan att du ska.
Vad gör du? Är du galen?
Det jag borde ha gjort från första början. Du är beroende. G&M är som en drog.
Jag är inte beroende.
Jag måste bara uppstiga så att jag kan hitta Maskaronkungen
och få slut på det här.
Du har rätt. Du låter inte alls som om du är beroende.
Det är dags att nyktra till. För ditt eget bästa.
Håll det rent och torrt.
Vad gäller infektionen, så har jag antibiotika där bak.
Det vill säga, om du har nåt till mig.
Tack, dr Curdle. Betty sa att du ville ha betalt kontant.
- Vi måste gå tillbaka till bunkern. - Jag kan inte.
Jag ska till Shadow Lake och hitta dem som satte dit mig.
Hur långt tror du att du kommer på egen hand?
Hjälper du mig?
Veronica kommer att döda mig.
Okej, Donny. Vi provar igen.
Vi har inte hela dagen på oss.
Vad i helvete?
Herregud, den har klippts om.
Veronica?
Är det Archies akt?
Han ska aldrig nånsin sitta bakom galler igen.
Det lovar jag.
Det finns för många lösa trådar vid Shadow Lake.
Ta hand om dem.
Allihop.
Jug?
- Är du...? - Betty.
- Är du hungrig? - Jug, vad fan?
Du har ingen hårnål till hands?
Alltid.
- Var det din pappa? - Ja, han gillar inte att jag spelar.
Det är mitt fel. Förlåt. Det kom upp när jag pratade med allas föräldrar.
Hur gick det, miss Marple?
Penelope Blossom sa att Doiley var den som förgiftade bägarna.
- Diltons pappa? Är inte han...? - Död? Jo. Det var väl lämpligt?
Den ende som inte kan bekräfta eller förneka det hon sa.
- Jag köper det inte. - Inte jag heller.
Jag bad dr Curdle att ta fram mr Doileys obduktionsrapport.
Fixar du det själv? De verkar ha hittat Joaquin.
Var försiktig.
Jag vet att vi är nåt på spåret, Betty.
Veronica. Hur är det?
Allvarligt? Du hade en enda uppgift. Jag vill prata med Archie.
- Skyll inte på Kev, det var jag. - Om ni ska till Shadow-gruvorna...
- Det är min chans att rentvå mitt namn. - Nej.
Jag har hittat nåt.
Tio minuter av Minettas förhör med Shadow Lake-killarna hade raderats.
Jag måste hitta den delen.
- Har den inte förstörts? - Nej.
Pappa sparar skit ifall han behöver kasta den på nån.
- Kan det vara på hans kontor? - Nåt så radioaktivt?
Han skulle hålla det långt borta.
Snarare närmare borgmästarens kontor.
Du kan ju kolla, men jag ändrar mig inte.
Okej.
Säg till Kevin att om du inte kommer hem helskinnad så sprättar jag upp honom.
Vad är planen? Tänk om de är beväpnade?
- Om du nyser drar du upp stygnen. - Jag mår bra.
Tango, tio, Charlie...
BORGMÄSTARE LODGE
KOM IHÅG LÖSENORD
Alltid min födelsedag.
Milda makaroner.
Åh, låt det vara den här.
Okej, Donny. Vi provar igen.
Tiotusen var.
Ni säger bara att ni såg Archie Andrews döda er kompis Cassidy.
Om inte det där är bevis på olaga tvång, så...
TILL: MONICAPOSH
BILAGA
Kom igen, Internet. Kom igen...
Hon är här.
- Kom igen. - Hallå?
BILAGA 100%
- Jag får faktiskt vara här. - Nej.
Jag skulle ringa sheriffen om hon bröt sig in igen.
Det där är inte nödvändigt.
Upp med dig. Nu.
Titta vad han bar på.
Så du hoppade av till maskarongänget? Du har mycket att förklara.
Börja med varför du knivskar Archie i stället för att skydda honom.
Jag hade inget val.
Du vet inte hur det är där. Man gör allt för att överleva.
Jag var direktörens spelbricka. En schackpjäs.
- På ett sätt var även han det. - Vad menar du?
Jag såg honom med korten som sa vad han skulle göra.
Avsändaren ville att Archie skulle dö. Han var märkt från den stund han kom.
Märkt med vad?
Den här symbolen... som direktören brände in på Archies höft?
- Vad betyder den? - Nej.
- Dra upp honom. - Nej.
Bara... Hör ni, bara... Sluta. Bara sluta.
Okej.
Offer.
Det betyder att... Det betydde att Archie måste dö.
Jag beklagar. Jag vet att han var din kompis. Jag...
Åh, Archie lever.
Inte länge till.
Vem ger Norton order?
- Nej. - Okej.
Du förstår nog inte. Jag släpper dig inte förrän du har pratat.
Jag såg dem träffas en gång.
Men du känner honom.
Mannen i svart kostym.
En uråldrig glömd ondska har vaknat. Ren ondska och grymhet förkroppsligad.
Det hände till slut. Du har förlorat förståndet.
Du träffade Norton på high school. Hela denna tid har du skickat uppdragskort
med instruktioner om att tortera och döda Archie.
Du är inte bara Riverdales gangsterkung. Du är Maskaronkungen.
- Vad då? - Maskaronkungen.
Ghoulies och det nya maskarongänget är dina soldater.
Southside är ditt kungadöme.
Du såg till att Archie hamnade i klorna på Norton.
Du har kommunicerat med honom och styrt förloppet med spelet.
Det var du som dödade Featherhead
på samma sätt som du försökte att döda mig och Archie.
Du är Maskaronkungen, Hiram.
Jag är inte en 16-årig nörd som spelar spel
för att agera ut mina överaktiva hormonella fantasier.
Jag är inte Maskaronkungen. Vet du varför? Den finns inte på riktigt.
Jag är inte heller mördaren du och Betty Cooper letar efter.
Men om du letar efter mordiska föräldrar kan jag föreslå Clifford Blossom...
Hal Cooper, Tom Keller.
Kanske även...
din egen far. De är alla tänkbara misstänkta.
Du får ursäkta mig, jag måste svara.
Du hittar ut, eller hur?
Det är Lodge.
Hon gjorde vad?
Vad hoppades du på att hitta på din mors kontor, Veronica?
Vet mamma ens vad du har gömt i hennes dator?
Hon har inte längre en dator.
Jag har bett att få en advokat.
Det är min rättighet.
Så säg till din knähund Minetta att ta mig till en telefon.
Minetta.
Han är upptagen. Men låt mig se vad jag kan göra.
Veronica, är allt bra? Har du hört från Archie?
Han bad mig att inte säga nåt, men...
Han är på väg till Shadow Lake för att hitta dem som vittnade mot honom.
Jag misstänker att även sheriffen är på väg dit.
- Okej, jag är på väg. - Vänta.
Säg att jag hittade det jag sökte. Jag behöver en domare.
- Veronica, jag... - Förresten, kan du ringa advokat McCoy?
Jag är förvirrad. Varför nämns inte kolmonoxid i mr Doileys akt?
Därför att den inte var dödsorsaken.
Doiley hittades förvisso i en bil med motorn på och stängda rutor
men det fanns ingen kolmonoxid i hans lungor. Han var alltså redan död.
Hur dog han i så fall?
Oleander. Intas den är den en av de giftigaste växterna som finns.
Enligt mig var Daryl Doileys död ett mord maskerat som självmord.
- Kan det bevisas med den här akten? - Tyvärr inte.
Den är från min fars privata samling.
Då får jag väl fråga den som avslutade fallet.
Doktorn...
vem var sheriff när mr Doiley dog?
- Tack för att du ville träffa mig. - Visst.
Mr Doileys död bedömdes som självmord genom kolmonoxidförgiftning
av din avdelning, men konstigt nog fanns inga såna spår i hans lungor.
Vad är detta, Betty? Ännu ett bakhåll? För jag har inte dödat nån.
Men du deltog i en mörkläggning.
Vem skyddade du?
Oss alla.
Inklusive din mor.
Någon mördade Daryl Doiley.
Den som höll i trådarna då kan vara den som dödar folk idag.
Det kan ha varit vem som helst i Midnattsklubben.
Men bara en av oss odlar oleander i sitt växthus.
Jag vet det eftersom jag såg det när jag utredde mordet på Jason Blossom.
Vänta, mr Keller, kan...?
Ja, Fred.
Vad?
Järnspikar. Okej. Jag kommer.
- Mr Keller... - Tyvärr.
Kom igen.
Vi fortsätter.
- Herregud. - Det är Shadow Lake-gänget.
Och sheriffen var precis här.
Du.
- Han lever. Han måste till sjukhus. - Archie...
Han sköt dem på grund av mig. Jag kan inte ha mer blod på mina händer. Hjälp mig.
Nån har skickat ett meddelande.
- Vad för meddelande? - Kom.
Joaquin.
Vem tror du att det var?
Jag vet inte.
Maskarongänget, Hiram, det kan vara vem som.
Symbolen på hans panna.
Offer.
Jag måste till Archie.
- Vi kom för sent. - Archie och Kevin tog sig kanske inte hit.
Det är Keller. Jag vill rapportera två mord.
Två unga män i Shadow Lake-gruvan.
Pistolskott.
Polisen har kallats till sjukhuset. En svårt skadad pojke kom in med skottsår.
- Är det Kevin eller Archie? - De vet inte. Inget ID. Kom nu.
Sjuksystern kom förbi. Han överlevde inte. Han hade förlorat för mycket blod.
- Jag beklagar. - Vart jag än går...
och vad jag än gör leder till mer död.
Mer smärta. De skulle vara vid liv med mig ur bilden.
De var faktiskt inte oskyldiga, okej? De var... De var brottslingar.
De förtjänade inte att dö.
Hiram har gjort allt i sin makt för att förinta mig.
Han ger sig inte förrän jag är död.
Även om jag... som genom ett mirakel...
bevisas vara oskyldig... kan jag inte återvända till Riverdale.
Advokat McCoy, tack för att du betalade borgen.
Hur mår Josie?
Hon vilar. Och du då, Veronica?
Ja, säg det.
Om man har bevis för olaga tvång
och bevismanipulation, skulle det räcka för att fria en oskyldigt anklagad?
- Mrs Blossom... - Snälla Betty. Kalla mig tant.
Tant Blossom...
mr Doiley dog av oleanderförgiftning.
Har du den blomman i ditt växthus?
Även om jag ville förgifta Daryl Doiley...
skulle jag inte ta oleander. Det lämnar spår.
Jag kom hit av mitt hjärtas godhet för att hjälpa dig.
Men om du vill anklaga nån
så var det din egen mor som skrev artikeln om Daryls självmord.
Så kanske ska du fråga dig själv, och henne...
varför hon ville mörklägga ett mord.
Har du något att säga till ditt försvar?
Du har lyft på varje sten idag. Det finns nog inget mer att säga.
Vad sägs om att du mörklade mordet på Daryl?
- När ska du ge dig? - När du slutar ljuga för mig.
Mr Doiley dog inte av kolmonoxidförgiftning
som du skrev här i artikeln. Nån fick det att se ut som självmord.
Nån som var rädd för vad han kunde säga.
Tack vare Keller blev det ingen mordutredning.
Ni är alla inblandade i detta.
Ni försvarar er med näbbar och klor och spelar era roller. Varför?
Vem skyddar ni?
- Mamma? - Stanna här.
- Jag kollar proppskåpet. - Jag följer med.
Vem är det?
Vem där?
Mamma.
Hallå?
Betty, ring 112.
Herregud.
De var härinne.
HÄR VILAR DARYL DOILEY
Håll dig bakom mig.
Kom igen.
Jag letade efter Jug, men nån slog igen dörren.
- Jag försökte komma in. - Maskaronkungen är i huset.
Han är i huset.
Oroa dig inte.
Ursäkta mig.
- En skottskadad pojke kom hit. - Pappa?
Hej.
- Mår du bra? - Jag mår bra.
Var är Archie? Är...?
Han mår bra, mr Andrews, men han är borta. Han... Han lämnade nåt. En lapp.
Nån släppte visst ut dig ur buren.
Vad menar du, Hiram?
Visste du inte?
Din make lämnade mig på häktet för att jag lade mig i nåt jag inte fick.
Men det var det värt.
- Vad pratar du om? - Archie, naturligtvis.
Jag hittade bandet där sheriffen tvingar vittnena.
McCoy har ett möte med domaren för att upphäva Archies dom.
Din hejduk, Minetta...
kommer att gå under.
Och om ni två missdådare går under med honom... så får det bli så.
Vi är inte längre trygga, Betty. Det angreppet var bara början.
Det är tydligt att du inte släpper detta oavsett konsekvenserna.
Huset är inte längre säkert. Det är därför...
jag åker till gården med Polly och tvillingarna.
Ha så roligt.
- För jag ska definitivt inte till gården. - Nej, det ska du inte.
Edgar sa att du skulle streta emot.
- Och att vi skulle skicka bort dig. - Mamma...? Vad händer?
Det finns inget säkrare ställe för dig nu.
Systrarna skyddade mig och Polly. De kommer att vaka över dig.
Nej. Mamma.
Mamma.
Är du galen? Varför gör du så här?
För att jag älskar dig.
- Hör du. - Mamma.
- Släpp mig. - Mamma.
Vad menar du med att "han är borta"?
Jag försökte. Han sa att han inte kunde återvända.
Han vet ju inte att han är frikänd.
- Och du lät honom gå ensam? - Inte... Inte ensam.
Han ringde...
VÄLKOMMEN HEM, ARCHIE
Archie?
Veronica.
Jag är så glad att du ringde.
Vi klarade det. McCoy redde ut det med domaren.
- Du är en fri man. - Jag är inte förvånad. Du är otrolig.
- Jag lovade att få ut dig. - Veronica Lodge håller sina löften.
Tack, Veronica. För allt du har gjort för mig.
Du behöver inte tacka. Säg bara var jag ska hämta dig.
Ronnie, jag...
Jag kan inte komma hem.
Hörde du inte?
Det finns inget att vara rädd för. Minetta hamnar i fängelse i många år.
Din pappa är fortfarande där. Honom kan jag inte undkomma.
Om vi är ihop kommer han att jaga mig. Alla nära mig är hans mål, inklusive du.
Var är du?
Jag kan inte släppa iväg dig, ensam och Gud vet var.
Jag är inte ensam.
När jag först träffade dig...
visste jag att du var hon. Allt jag nånsin önskat.
- Jag kunde se hela vår framtid. - För att vi kommer att sluta ihop.
- Du vet väl hur mycket jag älskar dig? - Om du älskade mig skulle du komma hem.
Du vet att jag har rätt. Det gör bara ont att tillstå det.
Tvinga mig inte att säga farväl till dig. För jag vill inte höra det tillbaka.
Jag kan inte.
Jag kan inte. Jag...
Adjö, Veronica.
Lite pengar.
Ett ombyte.
Granola-bars, juice-förpackningar.
Tack för att du följde med.
Är du säker på det här?
Att sticka är det bästa valet.
- Det är mitt enda val. - Jag säger inte emot.
Joaquin är död.
Han hade samma symbol på pannan som du har på höften.
- Det betyder "offer". - Va?
- Vem fan gör detta? - Jag vet inte.
- Jag misstänker att Hiram är inblandad. - Det är han alltid.
Oroa dig inte. Jag håller koll på dig.
- Har du nånsin tjuvåkt godståg förut? - Nej.
Vi löser det.
Du har sett ner på våra metoder tidigare, ms Cooper.
Men jag lovar att vi kommer att få dig att tillfriskna.
Du är trygg hos Den tysta nådens systrar.
Inget kan skada dig här.
Undertexter: Cecilia Torngrip