Negli episodi precedenti...
- Mio padre ha giocato a G&G al liceo, eh? - Tutti i nostri genitori ci hanno giocato.
- Cos'è quella roba, Hiram? - Fizzle Rock.
Questa casa non è più sicura.
- Ora terranno d'occhio anche te. - Mamma, ma sei impazzita?
Sei al sicuro con le Sorelle della Pietà.
Hai incastrato Archie per omicidio e hai tramato per farlo arrestare.
Una classica evasione potrebbe essere l'opzione migliore.
Fate evadere Archie dal carcere?
Diecimila dollari a testa.
Vi basterà dire di aver visto Archie Andrews uccidere il vostro amico Cassidy Bullock.
Il tuo scagnozzo, Minetta, colerà a picco.
Sai, se aggiungessi un paio di slot machine, tavoli da gioco,
avresti una vera miniera d'oro.
Hiram Lodge ha fatto tutto il possibile per distruggermi.
Non credo che potrei tornare a Riverdale.
- Non ti lascerò scappare tutto solo. - Non sono solo.
Andare via è la soluzione migliore, Jug.
I due ragazzi erano in cammino da giorni.
A prima vista...
sembrava che fossero fratelli.
E in un certo senso, lo erano.
Due fratelli che temevano...
che Hiram Lodge sarebbe riuscito...
a raggiungerli.
Ciao, sono Betty. Lasciate un messaggio.
Ehi, Betty. Sono io.
Sto provando di nuovo a telefonarti.
Spero che tu stia bene.
Stiamo cercando un posto in cui stabilirci. Ti faccio sapere quando lo troviamo. Okay...
ti amo.
Ciao.
Ancora nessuna risposta?
Jug, forse dovresti tornare a casa.
Io sto bene.
Sul serio...
- me la caverò, amico. - Archie...
senza offesa, ma l'anno scorso Betty ha fermato un pluriomicida.
Tu ti fai rapire o fare il culo a strisce, se resti cinque minuti da solo.
Ed era così anche prima che Hiram Lodge ti volesse morto.
Sarebbe bello non dovermi costantemente guardare le spalle.
- O anche trovare un posto in cui stabilirci. - Lo troveremo.
Lo sapremo, quando avremo trovato il posto giusto. Ce ne accorgeremo.
O forse l'abbiamo già trovato.
Bel tentativo. Camminiamo ancora prima del tramonto.
Dai, Jug. Dobbiamo accamparci da qualche parte.
È violazione di proprietà privata.
Ora voltatevi molto lentamente.
Chi siete?
Sono Cal. Lui è Biff.
Veniamo da Centerville.
Non mi piacciono i bugiardi.
Sparagli, Gracie.
Aspettate, aspettate! In treno ci hanno derubato.
Ci hanno rubato tutti i soldi, sono giorni che camminiamo.
Vogliamo solo un po' d'acqua e un po' di cibo, poi andremo via.
Metti giù il fucile.
- Non mi fido di loro. - Fa' come dico.
Io sono Laurie Lake. Lei è Gracie.
Vi piace lo stufato?
Dove sono tutti gli altri?
Cioè, intendevo...
che pensavo lavorassero più persone in una fattoria così grande.
Gran parte degli uomini della città stanno svolgendo un lavoro vicino al fiume.
Sono andati anche nostro padre e nostro fratello, ma di tanto in tanto tornano.
Avete un posto in cui passare la notte?
- Siamo a posto. - No.
Dovremmo togliere il disturbo.
Potreste anche restare, se vi va bene dormire nel fienile.
Sarebbe fantastico. Possiamo fare qualcosa per ripagarvi?
Solo qualche faccenda da fattoria.
Ho delle balle di fieno da spostare.
Ma non vi avvicinate alla casa.
- Non possiamo restare qui. - È solo una notte, Jug. Qual è il problema?
Non lo so.
Questo posto mi mette un po' i brividi. È...
è troppo alla "American Gothic", perfino per me.
Avevi ragione. Dove sono tutti gli altri?
Quando ho chiesto cosa facessero il padre e il fratello, non sembrava che mentisse?
Cioè, come stiamo mentendo noi, Cal?
Interrompo qualcosa?
No. Per niente.
Ho portato qualche altra coperta, in caso sentiate freddo durante la notte.
Grazie, Laurie.
Va bene.
A domani.
Buonanotte.
- Fai sul serio? - Cosa?
Dobbiamo restare concentrati. Niente distrazioni.
Sono completamente d'accordo.
Niente distrazioni.
Ehi.
Ti sei perso uova e bacon per colazione.
E nel frattempo, tu stai letteralmente spostando balle di fieno.
Già.
Sei libero di aiutarmi, Jug.
In realtà, volevo andare in città a fare delle foto,
prima di rimetterci in cammino.
Ti ricordi?
Come avevamo pianificato?
Tu starai bene qui?
Credo proprio di sì, Jug.
Mi scusi?
Salve.
Credo...
credo di essermi perso.
Ho visto dei simboli strani ai lati degli edifici.
Non sembravano sbiaditi come gli altri. Sa cosa significano?
Questa città non è stata sempre così.
Prima c'era la jingle-jangle...
ora c'è di nuovo la Fizzle Rock.
Fizzle Rock?
Come le caramelle che mangiavo da piccolo?
Quelle sono le Fizzle Rock normali.
Quelle che circolano oggigiorno...
sono ricoperte di droga.
Per quanto riguarda i simboli...
sono comparsi in città nello stesso periodo in cui è iniziata a circolare la Fizzle Rock.
Mi hai già aiutato tanto, non devi fare anche questo.
Lo facevo anche con mio padre.
- E hai spostato tutte le balle di fieno. - Mio padre fa il costruttore, quindi...
sono abituato al lavoro manuale.
Beh, c'è molto da fare da queste parti...
in caso tu e il tuo amico voleste rimanere per qualche giorno.
Non so Cal, ma...
io credo che resterei.
È come se questo posto mi facesse sentire a casa.
Non so perché.
Mi dispiace, Laurie.
Non posso farlo, al momento.
C'è una ragazza a casa.
È sempre così.
La amo ancora, anche se non stiamo più insieme.
Se la ami, perché sei qui, Biff?
Per via di suo padre.
E del mio passato con lui.
A volte, quando cerchi di sopravvivere, è facile dimenticare chi sei.
Laurie, non mi chiamo Biff.
Mi chiamo Archie Andrews.
Vengo da una cittadina che si chiama Riverdale...
- e non posso più tornarci. - Per via del padre della tua ragazza?
Hiram Lodge. Sì.
Scusa se ti ho mentito.
Non preoccuparti...
Archie Andrews.
Da queste parti tutti scappano da qualcosa.
Vedo se riesco a portarti qualcosa per pranzo.
Sei un re?
Sono un Game Master, in realtà.
- Anch'io ero l'Incantatore Infernale. - A che livello sei?
Al terzo.
Sono quasi al quarto.
- Dove avete imparato a giocare? - I nostri fratelli maggiori giocavano...
- prima di lasciare la città. - Sì, ho notato che non ci sono uomini.
- Lavorano per costruire una prigione. - Prigione?
Mio fratello ha detto che non servirà solo per i detenuti,
ma anche per produrre la Fizzle Rock.
Quindi la prigione fungerà da laboratorio di droga?
Da dove vieni, Game Master?
Dalla fattoria dei Lake.
Casa di Gracie?
- Prima eravamo amiche. - Si crede sempre la migliore del mondo,
nonostante suo padre lavori per l'Uomo in Nero esattamente come i nostri padri.
- Chi è l'Uomo in Nero? - È sempre vestito di nero.
E gira in un'auto nera.
La città è sua, adesso.
Hiram.
Ti ho preparato altre uova. Spero non ti dispiaccia.
No, va più che bene. Grazie.
Non devi ringraziarmi. Mi hai aiutato col fieno
e mi hai aiutato a far passare il tempo più in fretta, quindi...
per come la vedo io...
siamo pari.
Sono buonissime.
Riverdale S03E07 Chapter Forty-Two: The Man in Black
Stai bene?
Forza, andiamo via.
Laurie mi ha messo al tappeto. Dov'è ora?
È dentro.
Con Hiram Lodge.
Cosa?
Non capisco, come fanno le ragazze a conoscerlo?
Credo che il padre e il fratello lavorino per lui. Producono la droga in prigione,
e i ragazzi ne fanno uso quando giocano a G&G.
È tutto collegato, Archie.
Hiram controlla tutta la città,
e probabilmente anche tante altre. Andiamo.
Oppure potremmo restare e affrontarlo.
- No, Archie. - È la nostra unica possibilità...
per sistemare la faccenda.
Hiram entrerà pensando che io sia legato.
- Cogliamolo di sorpresa e uccidiamolo. - Pessima idea, fidati.
- Dev'esserci qualcosa da usare. Una forca... - Ehi, stammi a sentire.
Non ragioni con lucidità. Siamo due contro quattro. E sono armati.
So bene quanto lo desideri, ma siamo impreparati.
Ci uccideranno. Archie, Archie, ascoltami!
- Ehi, non dire quello che stai per dire! - Jughead!
Posso ucciderlo.
- Posso farcela. - Lo so.
Ma in questo momento...
dobbiamo andarcene...
- finché siamo ancora in tempo. - Mi seguirà ovunque.
Non posso sfuggirgli.
Fammi porre fine una volta per tutte a questo incubo.
Sta arrivando.
Archie, so che ti ha rovinato la vita. L'ha rovinata a tante persone,
ma ti giuro che un giorno avrà quello che merita.
- Ma quel giorno non è oggi. Dobbiamo andare. - Jughead.
Okay, se lo fai, se lo uccidi...
Veronica riuscirà mai a perdonarti?
- Prima di farla entrare, che sia chiaro... - Sì, sì.
Archie in cambio di tuo padre e tuo fratello, e il loro debito sarà ripagato.
Hai la mia parola.
Che diavolo succede?
Dov'è?
Sai, per un attimo ho pensato che non mi avresti ascoltato.
Anch'io, Jug.
Anch'io.
Ma su una cosa avevi ragione.
Hiram ti seguirà.
Ci seguirà ovunque andremo.
Saremo sempre impreparati e in inferiorità numerica.
Allora, qual è il piano?
Andiamo a trovare mia madre.
Sei sicuro che dovremmo farlo?
Hai idee migliori?
Che stai facendo?
Vado via dal Pembrooke.
Veronica.
Capisco che sei arrabbiata per Archie, ma non puoi corrergli dietro.
Risparmia il fiato, mamma.
Non sto correndo dietro ad Archie.
Okay, allora qual è il problema?
Comodo, vero?
SCERIFFO ANCORA SCOMPARSO SI SOSPETTA IL RAPIMENTO
Lo sceriffo Minetta scompare proprio quando trovo delle prove schiaccianti
del fatto che ha costretto i ragazzi di Shadow Lake a testimoniare il falso.
Minetta era un uomo corrotto.
Aveva tantissimi nemici.
È una confessione di omicidio?
Okay, Veronica...
innanzitutto, spero vivamente...
- che non credi io sia capace di... - Non so più a cosa credere, sinceramente.
Ecco perché lascio questa casa degli orrori, finché sono ancora in tempo.
- Forse dovresti farlo anche tu. - È mio marito.
Va bene. Allora tu e papà potete stappare una bottiglia di champagne,
perché alla fine ce l'ha fatta.
Alla fine ha vinto. È riuscito ad allontanarmi definitivamente da Archie.
Non sarà il Five Seasons, ma va bene lo stesso.
- Buongiorno, Pop. - Veronica.
Sei arrivata presto. Da quanto tempo sei qui?
Beh, come si suol dire: "il mattino ha l'oro in bocca".
Che succede, Ronnie?
Sei ancora giù di morale per il fatto che Archie ha abbandonato tutto e tutti?
Sì, è uno dei tanti problemi che mi affliggono.
Quali sono gli altri?
Lavoriamo tutto il giorno e tutta la notte...
e a malapena riusciamo a tirare avanti. I conti non tornano.
Forse non sarà ancora il Copacabana...
ma l'attività...
è stabile.
Una cosa che ho imparato da mio padre...
è che "stabile" significa essere a un passo dal fallimento.
Non realizzeremo mai profitti, vendendo cocktail analcolici
a dei ragazzi del liceo che stanno qui tutto il giorno...
a giocare a uno stupido gioco da tavolo.
Quindi, stai dicendo...
che dobbiamo avviare una seconda attività?
Quindi, ora hai deciso di trasformare il locale clandestino in un casinò?
Solo per una sera.
L'hai consigliato tu.
E mi sono informata.
So tutto del tuo...
circolo esclusivo di Blackjack, in città.
Quindi ho pensato "Chi meglio del signor 21 può darmi qualche dritta"?
Cosa proponi?
Se accetti di fornirmi alcuni giochi...
e di portare alcuni dei tuoi amici spendaccioni...
che sicuramente giocheranno...
ti darò il 10% dei ricavi.
- Cinquanta. - Venti.
- Trenta. - Venticinque.
E quei soldi saranno solo tuoi, Elio.
E dai.
Non fai altro che agire nell'ombra di tuo padre.
Non vuoi finalmente essere indipendente?
Come coprirai le spese?
Il banco vince sempre, giusto?
Spero valga anche qui.
Ma per quanto riguarda i costi di avviamento...
in caso dovesse accadere l'impensabile...
ho chiesto una seconda ipoteca sul locale di Pop.
Una giocatrice d'azzardo.
Mi piace.
Ci sto.
Ed Elio...
fammi un favore. Facciamo in modo che questo accordo resti tra noi.
Non voglio che parti terze ficchino il naso nei nostri affari.
Bell'uniforme.
- Che ci fai qui? - Prendo un café con leche, per favore.
Gradisci altro?
Tua madre è in pensiero per te.
Anch'io lo sono.
Sappiamo che stai soffrendo da quando Archie ti ha abbandonato.
E poi mi è giunta voce che stai organizzando una serata casinò.
- E allora? - Allora?
Invece di venire a chiedere consiglio a me...
ti sei rivolta alla concorrenza?
È paradossale, hai sempre detto di voler gestire legalmente l'attività...
e ora inviti un mucchio di criminali a giocare a carte?
- Dev'essere un periodo difficile. - Non sono criminali.
Sono amici di Elio.
E secondo te, la famiglia di Elio come ha realizzato un impero del gioco d'azzardo?
Sono dei truffatori...
e dei criminali.
E ti ridurranno sul lastrico.
Beh, tu ne sai qualcosa, o sbaglio?
Sei arrabbiata per qualche motivo?
Se sono arrabbiata?
Hai costretto Archie ad andare via.
Davvero? Perché ho letto sul giornale che è stato assolto da tutte le accuse.
Quindi...
sei venuto a rigirare il coltello nella piaga, vero?
No.
Sono venuto a ricordarti chi è davvero dalla tua parte.
Puoi sempre contare su di me e su tua madre.
Siamo disposti a riaccoglierti a braccia aperte...
perché siamo una famiglia...
e lo saremo sempre.
Va' via, papà.
- Il drink come piace a lei, signorina Lodge. - Perfetto. Grazie.
Veronica.
Visto, Reggie?
È proprio quello di cui avevamo bisogno.
Grazie a Elio...
guadagneremo una fortuna.
Già.
O non ci lascerà neanche un centesimo.
- Che intendi? - Il tuo amico generoso è in un buon momento.
Non ha mai perso stasera.
Ci porterà via tutto.
- Mi sa che finiremo in bancarotta. - Pensavo che il banco vincesse sempre.
Com'è possibile?
Starà barando.
Non mi sorprendo.
Mio padre ha detto che Elio è un criminale, e viene da una famiglia di criminali.
- Vado a dargli una lezione? Lo butto fuori? - No.
Non agiamo così, qui dentro.
Soprattutto con un componente di una famiglia di criminali.
Ma non temere, Reggie. Veronica Lodge non soccomberà in silenzio nella notte.
- Il banco ha perso. - E vai!
Ehi, Elio.
Serata fortunata?
Non sono mai stato così fortunato.
Spero che questo non riduca troppo i tuoi guadagni.
Intendi i nostri guadagni?
Beh, a quanto pare io vinco in ogni caso.
Per il tuo bene...
incassa la vincita...
e va' via da qui, finché sei ancora in tempo.
Cosa fai, altrimenti? Chiedi a tuo padre di venire ad aiutarti?
Ho saputo che ultimamente non parlate molto.
Dammi le carte.
Che stai facendo?
Alzo la posta in gioco.
Una mano di Blackjack e il vincitore prende tutto.
Solo io e te.
Cosa c'è in palio?
Questo.
L'atto di proprietà di Pop.
E per estensione...
ne rientra anche La Bonne Nuit.
Va bene.
L'hai voluto tu.
Giochiamo.
Venti.
Diciannove.
Sai che ti dico? Sarai sempre la benvenuta al mio locale clandestino.
Potrei anche rinominarlo "Da Veronica".
La partita non è ancora finita.
Fidati, principessa.
È finita.
Dammi una carta.
Ventuno.
Vince la signorina Lodge.
Ma è...
è impossibile.
Perché, Elio?
Il banco vince sempre.
Non si dice così?
Hai guadagnato un bel po' di soldi, V.
Li abbiamo guadagnati entrambi.
Siamo in attivo, Reggie.
La serata è stata decisamente proficua.
Avresti potuto perdere tutto, sai?
Ma non è andata così.
Hai avuto la meglio.
Ti giuro, ero sicuro che Elio stesse barando.
Sai mantenere un segreto?
Un paio d'ore...
prima dell'inizio della serata casinò,
mio padre mi ha convocato nel suo studio.
Che c'è, papà?
Avevi detto di avere notizie importanti da condividere e ho i minuti contati.
Un socio d'affari mi ha fatto sapere
che il tuo amico Elio ha cattive intenzioni con la tua serata casinò.
Qualcosa di cui non sei al corrente.
Cioè?
Cioè, ha intenzione di derubarti perché ti considera debole...
visto che non sei più sotto la mia ala.
Va bene.
Ammesso che io ti creda...
cosa mi consiglieresti di fare?
Sconfiggilo al suo stesso gioco.
Come suo padre, Elio è un giocatore incallito.
Più è alta la posta, più vuole continuare a giocare.
Per sconfiggere giocatori come lui, bisogna agire in fretta e senza scrupoli.
Una mano, chi vince prende tutto. Con le carte truccate a tuo favore.
Le carte truccate? Aspetta, vuoi che io imbrogli?
Non importa come vinci, mija.
L'importante è che tu ne esca vincitore.
Ho il nome di un croupier che ti conviene assumere.
Johnny Goldwater.
Ha delle dita molto agili.
Ventuno.
Cavolo!
Quindi hai truffato il truffatore.
Oh, Reginald. Non importa come vinci...
l'importante è che tu ne esca vincitrice.
La serata è andata bene?
Sì.
È andata benissimo.
Sai, questo locale appartiene alla mia famiglia da diverse generazioni.
È un locale per famiglie, in fondo.
Privo di criminalità.
Pop.
Le entrate del locale clandestino e della tavola calda non erano abbastanza.
Così ho dovuto tentare la sorte...
e aggirare leggermente le regole.
Per favore...
per il tuo bene, Veronica...
non diventare come tuo padre.
Pop, in fondo...
forse mio padre non è tanto malvagio.
Non l'hai ancora saputo, vero?
Ieri sera hanno trovato il corpo dello sceriffo Minetta in un pantano.
O almeno, credono che sia il suo corpo.
Non ne sono sicuri, perché è stato...
decapitato.
E gli sono state segate le mani.
Falle credere di stare bene.
Dimmi cosa vedi, Elizabeth.
Un cadavere, stupida.
Vedo un giocattolo.
Un orsacchiotto con un cravattino.
Supera questa prova, così potrai iniziare a indagare.
E ora cosa vedi?
Il Cappuccio Nero.
Una farfalla.
Una farfalla monarca.
E ora?
Ricorda di sorridere, Betty...
e uscirai da questo posto in un baleno.
La vecchia giostra della scuola elementare di Riverdale.
Ci giocavo sempre all'intervallo.
Molto interessante.
Vieni avanti, Nellie. È l'ora della caramella.
Mia madre e le sue ossessioni.
È molto legata a questo posto.
Credeva che le Sorelle mi avrebbero protetto dal re Gargoyle...
e probabilmente non immaginava che mi stava mandando nella tana del lupo.
- Cos'è? - Un premio.
Tutti i pazienti ricevono una caramella per buona condotta.
Fizzle Rock.
Ovvero, una droga.
Perché le Sorelle ci drogano con la stessa sostanza
che i componenti del Midnight Club hanno assunto quando Featherhead è stato ucciso?
Grazie mille.
Che tu sia benedetta, figliola.
E chissà cosa sarà scritto in quel fascicolo.
Come ti trovi qui, compagna di stanza?
Ethel.
Che ci fai qui?
Suor Woodhouse pensava potesse esserti utile
avere una compagna di stanza che sa come funzionano le cose qui.
Che incubo.
Divertente.
Hai appena finito una lezione d'arte?
PER SEMPRE FINO ALLA MORTE
No. È la mia bacheca da guerriera.
È una raccolta illustrata del mio destino.
UN SOLO AMORE
Mi aiuta anche a esprimere i miei obiettivi.
Se non avessi un piano di fuga, inizierei a impazzire qui dentro.
Non appena avrò quello che mi serve, troverò la porta con la "X" nel seminterrato.
Quella che ha usato Veronica per far scappare Cheryl.
Il re non è straordinario?
Da quando sono qui, sto avendo conversazioni fantastiche con lui.
Aspetta, che stai dicendo?
Che stai parlando di persona con il re Gargoyle?
Sì. Siamo diventati molto amici.
Sul serio?
Credi di potermelo presentare?
No, è compito di suor Woodhouse.
Che intendi?
Le Sorelle portano le pazienti nella stanza del re Gargoyle, quando si comportano male.
Le altre hanno paura di lui, ma io no.
Dov'è la sua stanza?
Non posso dirtelo. È compito di suor Woodhouse.
INCANTATORE INFERNALE + ETHEL
Ma a Jughead lo diresti.
A proposito di Jughead...
non volevo dirtelo, ma...
visto che hai introdotto l'argomento...
Betty...
credo che Jughead non sia più interessato a te.
Abbiamo legato, quando abbiamo giocato a G&G insieme, e...
l'atmosfera è diventata abbastanza bollente, nel bunker.
Che stronza psicopatica.
Certo che mi ha detto che l'hai ricattato e costretto a baciarti.
Sapevo che avresti fatto così.
Ti sei sempre comportata come se fossi migliore di me.
- Tu e i tuoi amici superficiali. - Ma di che parli?
Ma ora non siamo al Riverdale High.
Qui le regole sono diverse.
Sono io la reginetta. Non tu, Betty Cooper.
Se vuoi guarire, devi cambiare atteggiamento.
Devi essere sincera con te stessa e con gli altri. E puoi iniziare...
con quello che hai buttato nella spazzatura.
Ethel, mi dispiace.
Voglio essere tua amica, se per te va bene.
Ma puoi evitare di dire in giro della caramella?
Questa cosa può restare tra noi, per favore?
Compagna di stanza?
Va bene, Betty.
Manterrò il nostro segreto.
Grazie.
Ma dovresti proprio mangiare la caramella.
È davvero squisita.
Attente alle spine, ragazze.
Molto bene, figliola.
Che strano.
Le Sorelle non servono sciroppo d'acero in mensa.
E perché Claudius Blossom si occupa delle consegne?
Un attimo, ma che cavolo?
Che affari ci sono tra Hiram Lodge e suor Woodhouse?
E in che modo i Blossom sono collegati?
Ehi. Sai chi è quello?
Lo chiamano "Uomo in Nero". È un angelo benefattore.
Aiuta le Sorelle con tutto quello di cui hanno bisogno.
Non è carino da parte sua?
Sì, è fantastico.
Un attimo.
Mia madre ha detto che è stato Hiram a portare la Fizzle Rock
alla serata per l'ascensione di tantissimi anni fa.
Torna al lavoro, Betty. Il diavolo si serve degli oziosi.
Va' al diavolo.
Cos'ha dato Hiram alle Sorelle?
E cosa Woodhouse gli ha dato in cambio?
Forse c'è qualche indizio nei loro fascicoli.
Se solo riuscissi a trovare l'ufficio giusto, o l'archivio.
Un attimo. Questa dev'essere la stanza del re Gargoyle, di cui parlava Ethel.
Zitta. Zitta, figliola, zitta.
Cosa credi di fare?
Questa zona è proibita.
Ethel, io...
sai dov'è l'archivio medico?
Suor Agnes mi ha mandato a prendere dei fascicoli, ma mi sono persa.
Che sciocchina che sei, Betty.
Solo i malati possono entrare in infermeria.
È ora di tornare nella nostra stanza.
Mentre ti guardo.
Va bene.
Devo fare finta di niente. Sto facendo finta di niente.
Mi servirebbe solo una penna, una forcina che non sia stata smussata, o...
una graffetta. Bingo.
Ehi, Betty. Vieni a giocare con noi.
No, grazie, Ethel.
Betty, avevi detto che siamo amiche.
E le amiche giocano insieme.
Non era così che pensavo di prendere quelle cartelle cliniche,
ma visto che solo i malati possono entrare in infermeria...
Vuoi davvero essere mia amica, Ethel?
Che strano. Perché una vera amica non bacia il fidanzato dell'altra!
È perché il re Gargoyle...
- vuole che io e Jughead stiamo insieme. - Davvero?
Saremo una "ship".
"Ethelhead"?
Te lo sogni!
Sei solo gelosa.
Sei gelosa che io e Jughead siamo degni del gioco e tu no, ma...
sai una cosa, Betty? Tu non ne sarai mai degna, okay?
E non incontrerai mai il re Gargoyle.
Ci siamo.
Suor Woodhouse, aiuto. Sta avendo un attacco epilettico!
Ethel, chiama l'infermiera.
Sì, Ethel, chiama l'infermiera.
E se Dio vuole, mi porterà esattamente dove voglio andare.
Tranquilla, Elizabeth. Ti riprenderai.
Ora ti portiamo in infermeria.
Bene, ci hanno creduto.
Credono che io abbia davvero avuto un attacco epilettico.
Rivalutiamo il dosaggio il prima possibile.
Sì, suor Woodhouse.
Tombola. Eccoti qui.
"Elizabeth Cooper."
"Due dosi di Bullio Lapis solo la mattina."
"Attacchi epilettici sporadici."
"La paziente sembra rispondere bene alla sperimentazione."
"Per H.L.: aumentare il dosaggio dopo la prima settimana."
H.L.?
Santo cielo. Hiram Lodge sta usando le pazienti delle Sorelle come cavie?
E cos'è la Bullio Lapis? A meno che...
Fizzle Rock.
Santo cielo.
Okay, ora che ho le prove, posso anche andarmene da questo posto.
La porta per scappare è nel seminterrato.
È contrassegnata da una "X". Proprio come ha detto Veronica.
Voglio proprio andarmene.
No.
No, no!
Eccola.
Ethel.
Suor Woodhouse.
Mi sono persa di nuovo.
Le avevo detto che non aveva buone intenzioni, suor Woodhouse.
Bloccatela.
No.
No!
Cosa sta facendo, suor Woodhouse?
Ti sei comportata molto male, Betty.
Non hai preso la caramella.
Ethel.
- Tenetela ferma. - No.
No!
Mio re.
Mio salvatore.
Guidami nella notte.
Benedicimi con la tua oscurità, donami le tue ali.
Direi che ha proprio bisogno di fare una bella chiacchierata col re.
Mi sbagliavo. Incontrerai il re.
No.
Il re ti aspetta.
E ora riproviamoci, va bene?
Dimmi cosa vedi, Betty.
Un cadavere.
E ora cosa vedi?
Il Cappuccio Nero.
E ora?
Il re Gargoyle.
Bene, ottimo lavoro.
Hai già fatto progressi.
Mio re, mio salvatore.
Guidami nella notte.
Benedicimi con la tua oscurità, donami le tue ali.
Sottotitoli: ShipperHeart