Tidigare i Riverdale:
Jag kan inte återvända.
Hiram följer efter oss vart vi än går.
Var är han?
- Vad är planen? - Vi ska till mamma.
Anfall smittar inte, så vad?
Systrarna skyddade mig och Polly. De kommer att skydda dig nu.
De gör droger i fängelset som ungar tar när de spelar G&M. Allt hänger ihop.
Vad har Hiram Lodge för affärer ihop med syster Woodhouse?
Hur är Blossomfamiljen inblandad?
Du har varit en stygg flicka, Betty.
Du har inte ätit ditt godis.
Fantastiskt arbete.
Min kung, min frälsare.
Det var en vanlig dag.
Allt verkade normalt. Eleverna gick till sina lektioner.
Vixens tränade inför det årliga peppmötet.
Par stal små stunder i tysta klassrum.
- Vill du ha en till? - Mindre prat. Mer kyssar.
Men i Riverdale finns inget som är normalt och det skulle Cheryl Blossom få erfara.
Hjälp! Hjälp oss, någon.
Din grupp är drabbad. Infekterad med gift.
Komprometterad.
Och nu är ni alla ensamma.
Ni hör de tunga, släpande stegen från nån horribel monstrositet.
Dags för ert godis, flickor.
JONES SKROT
- Vi har hittat rätt. - Har ni gått vilse?
- Eller ska ni hämta varor? - Vi söker Gladys Jones.
Vi är släkt och behöver nånstans att bo.
- Jughead? - Jellybean?
Jag tyckte att nåt luktade ruttet.
Du hörde honom. Öppna den jäkla grinden.
Du, mon petit amour, får nu vara i sängläge.
Jag har bryggt en kanna narcisste.
Vår familjeläkare, dr Caligari, är redo om du känner ännu ett anfall komma.
Jag mår mycket bättre, Cheryl. Men tänk om det som hände mig smittar?
Åh, Tee-Tee. Inte ens fläcktyfus hade kunnat hålla mig borta.
Min himmelssäng är din himmelssäng. Stanna så länge du vill.
Kanske till och med... permanent?
Menar du flytta ihop med dig?
Jag är uppenbart helt galen i dig.
Kan du inte flytta in?
Så länge... jag får vara den stora skeden.
Nej, du sa att om jag spelade med skulle ingen bli skadad, speciellt inte Veronica.
Du såg mig i ögonen och lovade.
- Jag trodde dig, Hiram. - Det är under kontroll...
Jag stöttade dig. Du svor att det inte skulle hända.
Det var en felbedömning.
Osämja skapar möjligheter. Det är perfekt tajming.
Vad händer? Varför är jag tillbaka här?
Veronica.
Tack gode Gud att du är vaken.
Vi tog hem dig när Weatherbee ringde.
- Du hade ett anfall, mija. - Va?
Det är all stress. Archie dumpade dig, du driver två företag...
Därför har vi bestämt oss för att skicka dig till New York för att vila.
- Vi ska hitta de bästa läkarna. - Jag lämnar inte Riverdale.
Sheriffens kropp ger sken av ett maffiamord
utan händer eller huvud, och ni vill skicka mig till New York? Varför?
Inget svar? Fascinerande.
Mina föräldrar har nåt på gång. De har alltid nåt för sig
men nu försökte de att förvisa mig till New York, och det är nåt nytt.
Det är som om de inte vill ha mig här när nästa grej händer.
Herregud.
Har alla blivit galna?
Är jingle-jangle inne igen?
- Det känns så förra året. - Det är nog inte jingle.
Din pappa har dragit in det och ersatt det med nåt nytt godis.
- Sprakstenar. - Langar Ghoulies dem?
Nej, ett nytt gäng.
Maskaronerna.
Som självfallet hör ihop med det förbaskade G&M alla spelar.
Och vad kan pappa ha satsat i det här spelet, månntro? Reggie?
Du måste snoka runt lite åt mig
och få reda på allt som går om sprakstenarna.
Det fixar jag.
Förra året hjälpte jag mina föräldrar med deras brott
och bra människor, som Archie, kom till skada.
I år ska jag bli en nagel i ögat på dem.
Vad de än har för planer, ska jag stoppa dem.
Jughead?
Hej, mamma.
Jug.
Du är ju bara skinn och ben.
Äter du?
Du är väl inte vegetarian?
Du sårar mig, mor.
Den där tuppkammen är bekant. Archie Andrews?
Jisses, vad du har växt.
Jaha... Ni blev ihop till slut, alltså?
Jag visste väl att det var nåt mellan er.
- Vi är inte ihop. Vi reser bara ihop. - Ja, som en bromance.
Visst.
Ni kom inte till Toledo för vädret. Vad har hänt?
Varför ringde du inte och sa att du skulle komma?
- Sist jag ringde, fick jag inte komma. - Det var annorlunda då.
Du. Jag har pluggat in high school.
Jag startade allt detta.
- Jag är en riktig affärskvinna nu. - Du, Gladys.
Var ska jag ställa de här?
Okej, inte just nu, Lugnut.
Du, vänta. Dra ihop gänget, okej?
Säg att min son har kommit hem. Och hans bästa vän.
- Ikväll blir det fest. - Ja!
Du ser förfärlig ut.
Tack, mamma.
Kom du hit bara för att berätta det?
Jag trodde att du bodde på gården.
Jo, men skolstyrelsen hörde av sig.
- De har ett akutmöte och jag vill delta. - Möte om vad?
Det skedde ett massanfall på skolan.
Som det du hade.
Vad du än hade spred sig till Vixens.
Allihop?
Även Veronica?
Hon är en av de fallna, ja.
Herregud.
Stackars Vee.
Jag är bara glad att du var här, gumman. Trygg hos systrarna.
EN KÄRLEK TILL DÖDEN JAG ÄLSKAR DIG!
Vi har en speciell relation.
Han berättar hemligheter och ger mig personliga uppdrag.
Människor är rädda, eftersom han har all makt
men han är faktiskt jätterolig.
- Vem är jätterolig? - Åh hej, Ethel.
Jag berättade bara hur Maskaronkungen och jag har kommit varandra så nära.
- Jätteroligt, Betty. - Det är sant.
När vi hade träffats kunde jag inte sluta tänka på honom.
Han är otrolig.
Igår sa han...
- Strunt samma. - Vad sa han?
Igår sa han...
...att jag var hans nya favorit.
Det... Det är inte möjligt.
Du är inte honom värdig.
Du hittar på det här för att driva med mig.
Naturligtvis inte, Ethel.
Men om du inte tror mig borde du fråga honom själv.
Eller så kan du och jag gå och prata med honom ihop.
Du har ju nycklar till hans kammare.
Vad, Ethel? Är du rädd?
- Vad gör du? Öppna dörren. - Jag kan inte.
Jag beklagar, men jag måste skynda på mina planer och måste konvertera dig.
- Han blir arg. Du är respektlös. - Han är bara en hallucination.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Godiset är knark.
- Det får en att se saker. - Sluta.
Sluta ljuga.
Du ska få se när du har trippat av om några timmar.
Då ser du sanningen.
Ethel.
Jag är tillbaka.
Hur mår du?
Jag förstår inte.
Det är bara en staty.
Men jag såg honom.
Det gjorde vi alla. För att vi var höga på sprakstenar.
Systrarna ger oss droger för att göra oss mottagliga för visioner som de skapar.
De låter oss spela spelet och använder våra föreställningar om Maskaronkungen
för att skrämma oss till lydnad.
- Det är inte möjligt. - Jo.
Systrarna bedriver någon slags svindel ihop med Hiram Lodge.
Han betalar dem för att testa hans droger på patienterna.
Men jag har sett honom i verkligheten.
I min sjukhussal.
Maskaronkungen, han...
- Han är där ute. - Jag vet.
Jag såg också Maskaronkungen i staden. Eller nån utklädd till honom.
Men det förändrar inte det faktum att här inne är han bara en klump cement.
- Jag fattar det inte. - Jag behöver din hjälp.
Syster Woodhouse måste veta mer om G&M än hon säger.
Spelet dödar bokstavligen människor.
Tänk på Dilton och Ben.
Om vi vet mer, kan vi hindra såna saker från att hända igen.
Vi behöver bara att syster Woodhouse erkänner...
...innan vi kan rymma och få det här stället igenbommat.
Hur ska vi rymma?
En sak i taget.
Syster Woodhouse.
Elever, vi stänger nu sällskapsrummet.
- Vänligen gå ut genast. - De ställer in sport och aktiviteter.
Nu stänger de sällskapsrummet. Vad har hänt?
Snälla, säg att du som elevrådsordförande vet nåt om det.
Min makt som kronprinsessa här är inte fulländad än
men jag får kopior på styrelsens mejl och de har möte ikväll.
Det handlar nog om att stänga skolan. Dina föräldrar driver på.
Naturligtvis gör de det. Pappa gjorde samma sak med Southside High.
- Då hade han definitivt dolda motiv. - Herregud.
Är skolan officiellt i karantän nu?
- Där är en av de smittade. - Spring.
Droger, maskaroner, män i skyddsdräkter och hemliga skolstyrelsemöten?
Hur hänger det ihop?
Jag vet inte, men jag har lite info.
Enligt mina källor delar sprakstensdistributörerna
alltså Maskaronerna, ut produkterna till folk gratis.
Jag har sett tillräckligt många Narcos-avsnitt för att förstå.
Bjud på ett första smakprov så är de kunder för livet.
Pappa spelar alltid långsiktigt.
Absolut, och här är grejen:
Sprakstenar kommer från Southside, från fängelset som din pappa har byggt.
Det var dit han flyttade godisfabriken
när Cheryl, Toni och jag stängde labbet på Whyte Wyrm.
Och på tal om Cheryl...
Cheryl.
När är det där skolstyrelsemötet?
Och var?
Inget barn ska behöva sätta sin fot här
innan vi har kommit på vad som händer
i denna petriskål av smitta.
Vi vidtar alla åtgärder vi kan.
Vad vi borde göra är att hitta den första patienten
och göra hela västvärldens tester på den.
Kvällens samtal rör Riverdale Highs öde. Kan vi hålla oss till ämnet?
Vad gäller ms Blossoms poäng håller jag och min hustru med.
Det gör de flesta. Jag menar, fem barn fick anfall bara i eftermiddags.
Eller hur, Waldo? Ja...
Som borgmästare kommer jag därför att utfärda en exekutiv order ikväll
som stänger skolan tills den bedöms som säker.
Stopp där.
- Smittskyddsmyndigheten var aldrig här. - Sant.
Nu lurar mina föräldrar er att stänga den.
Precis som ni gjorde med Southside High, som ni nu använder som knarklabb.
Jag trodde att det skulle byggas om till ett fängelse.
Det var bara kamouflage, ms Cooper. - Är det din plan här också?
Att roffa åt dig ännu en bit billigt land och sen expandera ditt drogimperium
som nu består nästan enbart av sprakstenar?
- Vad pratar du om, Veronica? - Ingen fara, mi amor.
Det här mötet är för att vädra vår oro. Vi ringde Smittskyddsmyndigheten.
De vägrade att skicka nån för att undersöka en så liten kris.
Det tror att det är psykologiskt, så vi tog initiativet.
Männen i skyddsdräkterna
kommer från en privat firma för att göra tester.
Och Southside High ska bli ett fängelse, inte en knarkfabrik.
Du kan få namnen på de vakter som vi har anställt.
Har jag missat nåt?
Ja.
Delen om hur du tillverkar sprakstenar
och ger bort dem gratis för att få alla stadens tonåringar beroende.
Jag är väl Maskaronkungen också. Precis som Jughead anklagade mig för.
Stackars förledda flicka. Jag har hört att anfallen orsakar hallucinationer
och... är inte det här barnet ett av de drabbade?
På tal om det, var är alla cheerleaders?
Jag talar för de försvunna Vixens. Var är de?
- Vart fördes de och av vem? - De togs till Riverdales sjukhus.
- Där får de bästa tänkbara vård. - Och dissekeras som labbråttor, antar jag.
Jävlas ni med mitt gäng, så jävlas ni med mig. Nu kräver jag riktiga svar.
Vad? Vad är det, din orm?
Jaså, Hiram Lodge?
Den plutten orsakade alltid problem. Men varför ge sig på Archie?
Archie var stark och gick emot honom.
Dessutom är jag... Var jag ihop med hans dotter.
- Var ihop? Inte längre? Är du singel? - Lugna dig, Jellybean.
Jag kallas JB nu, Kerouac-grabben.
Archie... har du pratat med din pappa om allt detta?
Jag önskar att jag kunde...
...träffa honom och berätta hur jag mår, men det är för riskabelt.
Han skulle släpa hem mig. Jag ska inte vara i Riverdale.
Grisen är klar.
Ni hörde honom.
Archie, gå och ta dig lite varm mat. Kinden är den bästa delen.
Okej, så...
...berätta om den här spelgrejen som ni är indragna i.
Gripar och Maskaroner. Hur inblandad är du?
Det är mer än ett spel. Det har stora konsekvenser för Riverdale.
Jag försöker att klara ut det, ta mig in, se vem som ligger bakom.
Hiram, låter det som.
Var det han som gav dig det fula ärret?
- Såg du det? - Det är illa.
Nej, det var en...
...present från en tidigare Serpent.
Lejd av Hiram.
- Penny Peabody. - Penny?
Den slynan hade alltid problem med din far och mig.
Och nu skär hon upp min son? Jag önskade aldrig det här livet för dig.
Nu är du Serpent-kung. Jag ville aldrig ha dig i gänget.
Spela inte så överlägsen.
Jag såg killen med stereorna förut.
Du lämnade Riverdale för att slippa Serpents
och nu handlar du med stulna bildelar.
- Gud vet vad annat. - Hör du.
Och? Vi snor några stereor och lite navkapslar här och där.
Jag tar hand om alla dessa ungar som inte har nånstans att ta vägen.
Ska jag lämna dem vind för våg?
Du gjorde så med mig.
Nu går vi och äter, om det finns nåt kvar.
Är du förvånad att se mig?
Du har ett pris på ditt huvud och du lämnar fler brödsmulor än Hans och Greta.
Okej, var tyst nu, så får du ligga i öppen kista.
Inte om du hamnar i en först.
- Släpp smörkniven, slyna. - Var försiktig, du kanske sticker ut ögat.
Jag är inte förvånad över att en blodsugare som du
jobbar med Hiram Lodge.
Du har alltid vacklat i din lojalitet.
Och det ska komma från Gladys Jones.
Ja, du... jag är förvånad över att du inte redan har skvallrat.
Han måste sitta på nåt saftigt om dig.
Jag tjallar inte.
Men detta kan jag säga: Hiram kommer inte att ge sig.
Inte förrän han får det han vill. Nu vill han ha rödtotten.
Och det finns inget du, ditt lilla Flugornas herre-gäng
eller Jughead kan göra åt det.
Hiram kommer inte att sluta.
På tal om min Jug så såg jag vad du hade gjort med honom.
Du skar upp honom som en söndagsstek.
Det var mellan mig och honom.
Men jag är hans mamma. Så nu är det mellan mig och dig.
Okej, allihop.
Gå in.
Jag och Penny ska ha ett litet tjejsnack.
Fråga om G&M.
Vad Hiram har för roll.
Det fixar jag.
Jag vill berömma dig.
Glöden du visade på mötet.
Det var djärvt.
- Grattis. - Till vad?
Till att du hade rätt. Om allt. I alla fall det mesta.
Det är mycket större än vad du tror.
Planen, vad som kommer härnäst, är närmast... bibliskt.
- Åratals förberedelser. - Vad är det?
- Vad är det du vill ha? - Vad alla kungar vill ha.
Ett kungarike.
Och ett eftermäle.
När allt väl är på plats hoppas jag att du ansluter dig.
Sitter vid min högra sida och hjälper mig övervaka allt.
Du lurar dig själv.
Dessutom är du inte oåtkomlig.
Kanske i Riverdale...
...där din fru är borgmästare och det inte finns nån sheriff...
...men det finns en hel värld där ute.
De kommer att se vad du gör.
Jag är inte så orolig för det.
Det var länge sen du bar pärlor.
Du kanske kan börja bära dem igen.
- Hej. Vad hände med Penny? - Ge mig... bara ett ögonblick, Jug.
Låt mig tänka. Jag måste tänka.
- Pratade hon om spelet? - Kom nu.
Hon spårade upp Archie åt Hiram. Var det hennes uppdrag?
Är Hiram Maskaronkungen?
Du är så fast i det jäkla spelet att du inte ser vad som finns framför dig.
Högsta priset är inte Archies huvud...
Det är Riverdale, Jug.
Om du hade haft huvudet med dig hade du sett att Hiram
jagade bort dig för att få bort dig från brädet
så att du inte var i Riverdale när han gjorde sitt drag.
Det handlar inte om att uppstiga till kungariket, utan om att ta det.
Om Hiram är Maskaronkungen...
...så förde han in G&M i Riverdale och orsakade alla dödsfall.
Mrs J, vad ska vi göra?
Jag försöker komma på det.
Är vi säkra här?
- Är Archie ens säker? - Ja. Det är klart att han är.
- Hallå? - Vee? Betty. Så skönt att höra din röst.
- Var är du? - Det är en lång historia.
- Jag är hos Den tysta nådens systrar. - Va?
- Vi trodde att du var på gården. - Jag har ont om tid. Du måste lyssna noga.
- Hade du några nyheter? - Betty ringde.
- Hon är hos Den tysta nådens systrar. - Vad?
- Helvetets port. Vi måste rädda henne. - Hon jobbar på det.
Vi har ett annat uppdrag. Enligt Bee
testar pappa sprakstenar på systrarnas patienter.
Dessutom såg hon din farbror Claudius leverera drogerna i sirapslastbilar.
Idel serietidningsskurkar.
De planerar nåt stort. Pappa liknade det vid apokalypsen.
Han kan mycket väl ligga bakom anfallen, men han ville inte gå närmare in på det.
Vi kanske kan fråga din mamma, eftersom hon jobbar med honom.
Med glädje, Veronica.
Mina Vixens har fallit. Min Tee-Tee har fallit.
Om mitt monster till mor vet nåt om hur eller varför, ska vi få det ur henne.
Förlåt, jag undrar om jag kan få några fler sprakstenar?
Skrik inte, syster.
- Åh, förlåt. - Du kommer med mig.
Det är dags att vi besöker din kung.
Det är bara jag. Upp med dig.
Jag ville inte prata inför Archie och de andra.
Det visade sig att Peabody hade mycket att berätta.
Priset på Archie gäller inte bara honom.
Det gäller vem som än är med honom eller hjälper honom.
Det betyder att även du är en måltavla nu, Jughead.
Också om han återvänder till Riverdale. Archies pappa, Archies vänner.
Alla ligger i riskzonen. Du måste bryta med honom.
Jag tänker inte dumpa Archie. Han är min bäste vän.
Din mamma har rätt.
Du hjälpte mig hit.
Mer än nån annan har gjort. Åk hem.
Vad säger du? Du kan inte ge dig ut ensam.
Hiram dödade oss nästan på gården. Penny spårade oss till din mamma.
Hon och Jellybean är i fara. Jag kan inte fortsätta så.
Vart jag än går nu... måste jag göra det ensam.
- Archie... - Jug.
Okej.
Då är det bestämt.
Du får skjuts till gränsen, Archie.
Jughead, du får stanna här så länge du vill.
Nej, jag måste hem.
Hiram Lodge måste stoppas.
Det kan bara göras från insidan.
Syndiga flickor.
Jag ska spänna fast er i sängen och elchocka synden ur er.
Syster... monster skrämmer inte mig och inte du heller.
Jag har sett riktigt mörker i ögonen.
Därför kunde du inte knäcka mig. Jag vet vad du sysslar med.
Jag såg dig med Hiram Lodge.
Du testar hans droger på patienter. Varför?
Mr Lodge är en generös donator. Han tror på vårt kall.
Och med det menar du att använda spelet och Maskaronkungen för att skrämmas?
Tortera barn?
Barnen som kommer till oss är sönder.
Det är vårt heliga kall att laga dem med de verktyg som krävs.
Betyder det att ni skapade Gripar och Maskaroner?
Som ett verktyg?
Olydiga barn har förts till det här rummet sen barnhemmet öppnade.
Statyn skrämde dem till lydnad.
Vissa av dem, de mest störda, skapade en fantasivärld, ett spel.
För att hantera rädslan för den de kallade... Maskaronkungen.
Vi anammade det som ett terapeutiskt verktyg.
Och det fungerade, eftersom det inpräntas i spelarnas sinne.
Det gör dem nöjda och får dem att fokusera.
Om det är sant, hur spred sig spelet ut i världen?
- Gav du det till Hiram? - Det borde aldrig ha lämnat huset.
Det är för kraftfullt. Ett spel fött ur vansinne.
Ett vansinne som du uppmuntrade. Nu är människor som Ben och Dilton döda.
Du ska få betala för allt du har gjort, syster.
Du ska berätta för myndigheterna vad du har berättat om spelet...
...och om Hirams donationer.
Jag svarar bara inför en makt, Betty.
Kom, Ethel. Vi har hennes nycklar.
Nu sticker vi.
- Vi tar med oss dina barn. - De kommer inte att vilja gå.
Vi får väl se.
Hjälp!
Jag är i källaren.
Hjälp!
Vi tar det igen.
- Vad har pappa för planer för Riverdale? - Prata, annars blir det sirap igen.
Okej, du vill höra... om din fars planer?
Han tänker äntligen förvandla den här hålan till nåt vettigt.
Ett ställe där vi alla kan driva våra olika verksamheter...
- ...ostörda. - Vad betyder det?
Hon pratar om droghandel och prostitution. - Eller hur? Din sjuka galning.
Vi behöver detaljer.
Exakt hur tänker min far förvandla Riverdale till Vice City?
Han delar säng med borgmästaren, eller hur?
Vad gäller upprätthållande av lag och ordning...
...har Riverdale ingen sheriff.
Detaljer, annars ska jag, Gud hjälpe mig, dränka dig i det här billiga skräpet.
Och sen öppna för myrorna.
Okej, jag ska berätta.
Vad menar ni med att ni inte vill rymma?
Jag är trygg här.
Vi spelar G&M, systrarna ger oss godis och håller oss varma och rena.
Varför skulle vi vilja gå?
Syster Woodhouse hade rätt. De är hjärntvättade, precis som jag var.
Vi kan inte lämna dem, särskilt inte de homosexuella som skulle konverteras.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Vänta, spelet.
Spelet hjälper dem att hantera rädsla, eller hur?
Vi får dem att rymma genom att göra det till ett uppdrag.
Maskaronkungen inger rädsla. Så låt oss ge dem hopp.
- Motsatsen till Maskaronkungen, som är... - Gripdrottningen.
Okej.
Jag har packat lite luncher inför resan.
Jug, öppnar du? Det är nog Archies skjuts.
Pappa.
Jag har saknat dig så.
Samma här.
Du tog dig hit till slut?
Jughead hämtar sin väska. Han kommer strax.
Hej, Jellybelly.
Hon har vuxit.
Får jag en kram?
- Får jag en pappa? - Hör du, JB.
- Kom igen. - Släpp det. Jag förtjänar det.
Hon saknar dig.
- Men hon slåss hellre än erkänner det. - Hon är lik sin mor.
Pappa?
Jaha, mamma ringde.
Du kanske saknar den här.
Jag hörde att Penny skapade bekymmer.
Inga bekymmer alls.
Vi behöver inte oroa oss för Penny.
Kom här, pojk. Jag kommer att sakna dig.
Gå... Gå och värm upp hojarna.
Tack för att du ringde. Jag ser till att han kommer hem helskinnad.
Stick nu.
Kevin, kadetter.
Vi bjuder på maten, men ni ska hjälpa oss. Vi behöver förstärkning bums.
Vad händer?
Upp med er, soldatpojkar. Vi ska dra ut i krig.
Riddare och besvärjare, helbrägdagörare och skarpskyttar
er spelledare har ett nytt äventyr åt er.
Ert mål är att rymma...
...från Maskaronkungens borg.
Det går inte. Får han tag i oss, straffar han oss.
Ja, gruvligt.
Men det finns hopp. En drottning leder er till ljuset.
Se, där är hon.
Följ mig, er Gripdrottning...
...bort från denna borg och tillbaka till Eldervairs rike.
Men Kungen då?
Kungen...
...är död.
Ni är alla fria.
Vi får inte väcka kungens demoner. Jag har de förtrollade nycklarna.
Möt mig vid frihetens dörrar.
Varsågod.
Det är sista stoppet innan gränsen.
Ja.
Du, jag tänkte att jag kan följa med, att vi kan göra det ihop.
- Hitta en stuga i skogen? - Jag kan lära dig snickra.
Tänk dig det. Oss.
- Far och son som lever på naturen. - Jagar och fiskar.
Det vore härligt.
Ja, det vore det.
Men...
...du vet att det inte går.
Eller hur?
Kan jag inte få dig att ändra dig? Och komma hem?
Men du kan ge mig din välsignelse.
Jag var som du när min far dog. Jag sa inte farväl...
Det här är inte farväl.
Nej, det är det fan inte.
Ses vi snart?
Ja. Det gör vi.
En sak till.
Vegas.
- Mamma. Sluta. - Du hörde henne. Halt.
Vad är det här?
Se det som en kupp. Vi vet vad du är ute efter.
Du är nu befriad från dina borgmästarplikter.
Planerna du och din man smidde med min sköka till mor är inställda.
Släpp telefonen nu, innan du begår ditt livs största misstag.
Veronica... du kan inte kliva in här och avsätta mig.
Jag är folkvald.
Dessutom... kommer du för sent.
Budet gick ut för tio minuter sen. Jag tänkte ringa och berätta.
Nu börjar det.
Vad ska vi göra med alla dessa tjejer?
- De har ingenstans att ta vägen. - Vi hjälper dem. Allihop.
- Mamma? - Betty.
- Varför har du på dig det där? Vad händer? - Vad gör du här?
Helvetet har brutit ut. Vi kom för att hämta dig.
Du kom i rätt tid, men det blir inte bara jag.
Och bara sådär, på några vanvettiga ögonblick
förändrades återigen staden som vi har känt i hela vårt liv
men den här gången oåterkalleligt.
Det var dags att bereda sig för hemska följder.
Och medan Archie gav sig av från det dödsmärkta Riverdale
rusade vi mot staden.
Den natten förverkligades ett spel som hade planerats under många års tid.
KARANTÄNOMRÅDE
- Vad fan är detta? - Staden är i karantän.
- Guvernörens order. Ge er av. - Nej, vi bor här.
Inte längre. Ge er av. Nu.
Nå, Hiram, du fick som du ville.
Staden är i karantän. Jag ska göra vad jag kan för att hålla omvärlden borta.
Staden tackar dig, guvernören.
- Du gjorde rätt. - Jag hoppas det.
Må Gud visa våra själar nåd.
Inte Gud, guvernören. Kungen.
Undertexter: Cecilia Torngrip