Tidligere i Riverdale:
Jeg kan ikke tage tilbage.
Hiram vil følge os overalt.
Hvor er han?
- Hvad er planen? - Vi besøger min mor.
Anfald er ikke smitsomme. Så hvad?
Søstrene beskyttede mig. De beskyttede Polly.
- De holder øje med dig. - De laver narko i fængslet,
som børnene tager, når de spiller G&G. Det hænger sammen.
Hvilken slags forretning har Hiram med Søster Woodhouse?
Hvordan er Blossom forbundet?
Du har været en slem pige, Betty.
Du har ikke taget dit slik.
Vidunderligt arbejde.
Min konge, min frelser.
Det var en dag som alle andre.
Alt virkede normalt.
Elever var i skole.
Vixens forberedte den årlige footballkamp.
Par havde øjeblikke i klasselokalerne.
Skal vi tage noget?
Mindre tale.
Mere kys.
Men i Riverdale er intet normalt,
hvilket Cheryl Blossom ville opdage.
Hjælp. Hjælp os en eller anden.
Din gruppe er hjemsøgt.
Inficeret med gift.
Kompromitteret.
Og nu er du alene.
Du hører tunge, slæbende skridt
fra et skrækkeligt uhyre.
Piger, det er tid til slik.
JONES GÅRDEN
- Det er helt sikkert her. - Er I faret vild?
- Eller skal I hente varer? - Vi leder efter Gladys Jones.
Jeg er familie.
- Jughead? - Jellybean?
Jeg lugtede noget råddent.
Du hørte ham.
Åbn porten.
Du, mon petit amour, er officielt ordineret ro og hvile.
Jeg har brygget en kande pinselilje-te.
Og vores familielæge, dr. Caligari, står klar,
hvis du mærker det komme igen.
Jeg har det meget bedre.
Men hvad hvis det smitter?
Åh, Tee-Tee.
Skibsfeber kunne ikke holde mig væk.
Min himmelseng er din himmelseng.
Bliv så længe du har lyst.
Selv...
Permanent?
Mener du...
- ...at flytte ind hos dig? - Jeg er tosset med dig.
Vil du flytte ind?
Hvis bare...
...jeg er den store ske.
Nej. Du sagde, at hvis jeg gik med til det,
så ville ingen komme til skade, især Veronica.
Du så mig i øjnene og lovede det.
Jeg troede på dig, Hiram.
Det er under kontrol.
Jeg støttede dig. Du svor, at det ikke ville ske.
Det var en fejlberegning.
Med strid kommer muligheder. Og nu er timingen perfekt.
Hvad foregår der?
Hvorfor er jeg her?
Veronica.
Gudskelov du er vågen.
Vi tog dig med hjem, da Weatherbee ringede.
- Du havde et anfald, mija. - Hvad?
Det er alt det stress.
Droppet af Archie og drive to forretninger.
Derfor sender vi dig til New York.
Du kan endelig slappe lidt af.
- Du får de bedste læger. - Jeg forlader ikke byen.
Sherif Minettas lig er dukket op
uden hænder og hoved, og I vil sende mig til New York?
Hvorfor?
Ingen svar?
Fascinerende.
Mine forældre har gang i noget. De har altid gang i noget,
men de prøvede at forvise mig til New York,
hvilket er nyt for dem.
Det er, som om de ikke vil have mig her til det næste, der kommer.
Åh gud.
Er alle blevet gale?
Er jingle-jangle på mode igen?
Det er så umoderne.
Det er ikke jingle-jangle.
Din far tager det af markedet og erstatter det med noget nyt.
- Fizzle Rocks. - Distribueret af Ghoulies?
Nej, en ny bande.
Gargoilerne.
Uden tvivl med bånd til dette gudsforladte
G&G, som alle spiller.
Og hvad er mon min fars rolle
i det specielle spil?
Reggie?
Du skal snuse lidt rundt
og finde ud af alt om de Fizzle Rocks.
Jeg er på.
Sidste år hjalp jeg mine forældre med deres forbrydernetværk,
og gode mennesker som Archie blev såret.
I år vil jeg være en torn i øjet på dem.
Hvad end de har gang i, vil jeg stoppe dem.
Jughead?
Hej, mor.
Jug.
Du føles som skind og ben.
Spiser du?
Du er ikke vegetar nu, vel?
Du sårer mig, moder.
Jeg genkender den røde manke. Archie Andrews?
Du er godt nok blevet stor.
Så...
I har endelig fundet sammen?
Jeg har altid vidst, der var noget mellem jer.
Vi er ikke sammen. Bare på rejse sammen.
Ja, som en bromance.
Selvfølgelig.
I kom ikke til Toledo for vejret. Hvad foregår der?
Hvorfor ringede du ikke og sagde, at du kom?
Sidst måtte jeg ikke komme.
Det var andre tider.
Hej.
Jeg har fået mit diplom.
Jeg har startet dette sted.
- Jeg er en forretningskvinde nu. - Hej, Gladys.
Tail Pipe kom med dem her. Hvor vil du have dem?
Ikke lige nu, Lugnut.
Vent lige. Saml holdet, ikke?
Fortæl dem, min søn er kommet.
Og hans bedste ven.
I aften skal være festlig.
Ja.
Du ser forfærdelig ud.
Tak, mor.
Kom du for at fortælle mig det?
Jeg troede, du var hos Farmen.
Det er jeg. Men skolen kontaktede mig.
De holder et hastemøde. Jeg vil være der.
Et møde om hvad?
Der var åbenbart et masseanfald på skolen.
Som det du havde.
Det har spredt sig til Vixens.
Dem alle?
Også Veronica?
Hun er en af dem, ja.
Åh gud.
Stakkels Vee.
Jeg er bare glad for, at du var her.
I sikkerhed hos Søstrene.
EN KÆRLIGHED TIL DØDEN
JEG ELSKER DIG!
Vi har et meget specielt forhold.
Han fortæller mig hemmeligheder og giver mig udfordringer.
Og folk er bange for ham, fordi han er magtfuld,
men han er faktisk ret sjov.
- Hvem er ret sjov? - Åh, hej, Ethel.
Jeg fortalte bare alle,
hvor tætte Gargoilkongen og jeg er blevet.
Meget sjovt, Betty.
Det er sandt.
Efter jeg mødte ham,
kunne jeg ikke få ham ud af hovedet.
Han er fantastisk.
I går sagde han...
- Lige meget. - Hvad sagde han?
I går sagde han...
Jeg var hans nye favorit.
Det er umuligt.
Du er ham ikke værdig.
Du finder på det for at gøre nar ad mig.
Selvfølgelig ikke, Ethel.
Men hvis ikke du tror mig, kan du spørge ham selv.
Eller vi kan tale med Gargoilkongen sammen.
Du har nøglen til hans kammer.
Hvad, Ethel?
Er du bange?
- Hvad laver du? Åbn døren. - Jeg kan ikke.
Og jeg beklager, men jeg har travlt,
og du er min bedste chance.
Du vil gøre ham sur.
Gargoilkongen er ikke virkelig. Han er en hallucination.
Slikket...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
...er stoffer.
- Det får dig til at se ting. - Stop.
Stop med at lyve.
Når stofferne går væk om et par timer, vil du kunne se det.
Du vil se sandheden.
Ethel.
Jeg er tilbage.
Er du okay?
Jeg forstår ikke.
Det er bare en statue.
Men jeg så ham.
Det gjorde alle.
Fordi vi var høje på Fizzle Rocks.
Søstrene giver os stoffer,
så vi er modtagelige overfor de visioner.
De lader os spille spillet,
og så bruger de vores vrangforestillinger om Gargoilkongen
til at skræmme os til lydighed.
- Det kan ikke passe. - Det gør det.
Søstrene har gang i et svindelnummer
med Hiram Lodge.
Han betaler dem for at teste stofferne på patienterne.
Men jeg har set ham rigtigt.
På mit hospitalsværelse.
Gargoilkongen. Han...
- Han er derude. - Det ved jeg.
Jeg så også Gargoilkongen.
Eller nogen forklædt som ham.
Men det ændrer ikke på, at herinde
er han bare en klump cement.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg har brug for din hjælp.
Søster Woodhouse må vide mere om G&G, end hun lader os tro.
Spiller dræber bogstavelig talt folk.
Tænk på Dilton og Ben.
Hvis vi ved mere,
kan vi stoppe det fra at ske igen.
Vi har brug for, at Woodhouse taler,
før vi kan flygte og lukke det her sted.
Hvordan skal vi flygte?
Hver ting til sin tid.
Søster Woodhouse.
Elever, vi lukker fællessalen.
- Gå ud omgående. - De aflyser sport og fritidsaktiviteter.
Nu lukker de fællessalen. Hvad foregår der?
Som elevrådsformand har du forhåbentlig insiderviden.
Min magt som kronprinsesse på Riverdale High er ikke total endnu,
men jeg får alle mails fra bestyrelsen, og de holder møde i aften.
Jeg tror, de vil lukke skolen ned.
Og Veronica, dine forældre fører an.
Selvfølgelig gør de det.
Far gjorde det samme ved Southside High.
Og han havde skjulte motiver dengang.
Åh gud.
Og nu er Riverdale High en brandzone.
- Der er en inficeret. - Løb.
Stoffer, gargoiler, mystiske mænd i dragter
og hemmelige skolemøder?
Hvordan hænger det sammen?
Jeg ved det ikke. Men jeg har noget til dig.
Ifølge mine kilder giver Fizzle Rocks-distributørerne,
også kaldet Gargoilerne, deres produkt
til folk gratis.
Jeg har set nok af Narcos til at kende det nummer.
Giv dem smag for det, så er de kunder for altid.
Far tænker altid langt frem.
Og her er overraskelsen.
Fizzle Rocks kommer fra Southside
lige udenfor fængslet, som din far har bygget.
Han må have flyttet slikfabrikken derhen,
efter Cheryl, Toni og jeg afslørede hans laboratorium.
Apropos Cheryl...
Cheryl.
Hvornår er bestyrelsesmødet?
Og hvor?
Intet barn bør gå igennem de døre,
før vi har fundet ud af, hvad der foregår
i denne petriskål af smitte.
Vi tager så mange forbehold, som vi kan.
Vi bør finde den første patient
og lave enhver test i vestlig medicin.
Aftenens diskussion handler om Riverdale High.
Kan vi blive ved emnet?
Angående fru Blossoms pointe, er min kone og jeg helt enige.
De fleste forældre er.
Fem andre børn har oplevet anfald bare i dag.
Ikke sandt, Waldo?
- Ja. - Så i aften
underskriver jeg som borgmester et dekret,
der lukker Riverdale High ned, indtil det er sikkert igen.
Stop lige der.
- CDC har aldrig sat deres fod her. - Faktum.
Mine forældre intimiderer jer til at lukke skolen.
Præcis som med Southside High.
Som du nu bruger som narkofabrik.
Jeg troede, at den blev lavet om til et fængsel.
Det er et skalkeskjul, fru Cooper.
Er det også din plan her, far?
At få endnu et stort landområde billigt,
så du kan udvide dit narkoimperium,
som nu næsten kun består af Fizzle Rocks?
Veronica, hvad taler du om?
Det er okay, mi amor. Der er en grund til dette møde, ikke?
Komme ud med bekymringer.
Vi kontaktede CDC.
De ville ikke sende nogen
for at undersøge en lille krise.
De mener, det er mentalt.
Så vi tog initiativ. De mænd, I så i dragterne,
var hyret fra et privat firma for at lave test.
Og Southside bliver et fængsel,
ikke en narkofabrik.
Hvis du vil have navne på vagterne,
skaffer jeg gerne en liste.
Har jeg udeladt noget?
Ja, du har.
Delen om, at du producerer Fizzle Rocks
og giver det væk gratis for at gøre teenagere afhængige.
Og jeg er vel også Gargoilkongen.
Som Jughead anklagede mig for.
En vildledt pige.
Jeg har hørt, at de anfald giver hallucinationer,
og...
...er dette barn ikke en af de ramte?
Hvor er heppekoret?
Jeg taler for de forsvundne Vixens. Hvor er de?
- Hvor blev de ført hen? - De er på Riverdale General.
De får den bedst mulige behandling.
Dissekeret som grisefostre uden tvivl.
Kommer du efter mit hold, kommer jeg efter dig.
Jeg forlanger rigtige svar.
Hvad?
Hvad, din slange?
Hiram Lodge, hva'?
Den flotte mand gav altid problemer.
Hvorfor gå efter Archie?
Archie sagde fra overfor ham.
Jeg dater også...
Datede hans datter.
Datede? Så ikke længere?
- Som i single? - Slap af, Jellybean.
Det er JB nu, Kid Kerouac.
Archie...
Har du talt med din far?
Hvis bare jeg kunne...
...se ham...
...men det er for risikabelt.
Han ville hive mig hjem. Jeg skal ikke være i Riverdale.
Grisen er klar.
I hørte manden.
Archie, tag dig noget mad.
Bagdelen er bedst.
Sæt blus under. Spis mens det er varmt.
Okay, så...
Fortæl mig om det spillehalløj, som du og Archie er blandet ind i.
Griffer og Gargoiler. Hvor involveret er I?
Det er mere end et spil.
Det er handler om Riverdale.
Jeg prøver at finde ud af, hvem der står bag det hele.
Det lyder som Hiram.
Gav han dig det grimme ar på armen?
- Du så det? - Ja, det er slemt.
Nej, det var en...
...gave fra en tidligere Serpent.
For Hiram.
- Penny Peabody. - Penny?
Den heks? Hun havde et problem med din far og mig.
Og nu skærer hun i min søn?
Jeg ønskede aldrig det her for dig.
Du er en Serpentkonge? Du skulle aldrig ind i banden.
Lad være med...
...at spille hellig.
Jeg så drengen med stereoanlægget.
Du påstår at have forladt Riverdale og Serpents,
men her er du i gang med at plyndre biler.
- Gud ved hvad ellers. - Hey.
Hvad så?
Vi tager et par anlæg her og der, og vi stjæler hjulkapsler.
Jeg brødføder og tager mig af de børn,
som ikke har andre steder.
Skal jeg lade dem klare sig selv?
Det gjorde du med mig.
Kom, lad os få noget at spise. Hvis der er mere.
Overrasket, Røde?
Der er en løsesum for dig,
og du efterlod flere brødkrummer end en tyk dreng i et eventyr.
Okay, forbliv stille,
og du får mulighed for en åben kiste.
Ikke hvis du kommer i en først.
Slip smørkniven, kælling.
Forsigtig. Du kunne prikke dit øje ud.
Jeg er ikke overrasket over, at en foragtelig person som dig
arbejder for Hiram Lodge.
Du havde altid tvivlsom loyalitet.
Sjovt.
Når det kommer fra Gladys Jones.
Tja...
Jeg er overrasket over, at du ikke sladrer om ham nu.
Han må have noget godt på dig, Penny Slot.
Jeg er ingen sladrehank.
Men jeg vil sige det her.
Hiram vil ikke stoppe.
Ikke før han får det, han vil have.
Og lige nu er det Røde.
Og der er ikke noget du, din lille Fluernes Herre forsamling
eller Jughead kan gøre.
Hiram vil ikke stoppe.
Apropos min Jug.
Jeg så dit værk på ham.
Du skar ham som en søndagssteg.
- Det er mellem ham og mig. - Tja, jeg er hans mor.
Så det er mellem dig og mig nu.
Okay, allesammen.
Gå indenfor.
Penny og jeg tager os en tøsesnak.
Spørg hende om G&G.
Hvordan Hiram passer ind.
Forstået.
Jeg vil rose dig.
Den iver du viste til mødet.
Det var vovet.
- Tillykke. - Med hvad?
At have ret.
Om det hele. Det meste i hvert fald.
Det er større, end du giver mig æren for.
Denne plan. Det næste, der sker,
er praktisk talt bibelsk.
- Det har taget årevis. - Hvad er det?
- Hvad vil du have? - Hvad enhver konge vil have.
Et kongerige.
Og et eftermæle.
Når tingene er på plads,
håber jeg, at du vil være med.
Tage plads ved min side og hjælpe med den nye orden.
Du er gal, far.
Og du er ikke urørlig.
Måske er du i Riverdale.
Fordi din kone er borgmester, og der ingen sherif er.
Men der er en hel verden derude.
De vil se, hvad du gør.
Det bekymrer mig ikke.
Du har ikke haft perler på længe.
Måske vil du gå med dem igen.
Hej.
- Hvad skete der med Penny? - Bare...
Giv mig et øjeblik, Jug.
Jeg har brug for at tænke.
- Fortalte hun om spillet? - Jug.
Hun fulgte Archie for Hiram. Var det en opgave fra hendes Master?
Er han mere end Manden i Sort? Er han Gargoilkongen?
Du er så fanget i det satans spil,
at du ikke kan se det, der er lige foran dig.
Den store pris er ikke Archies hoved,
det er Riverdale, Jug.
Hvis du tænkte dig om, ville du indse, at Hiram
jog jer ud af byen for at få jer af skakbrættet.
Så I var langt væk, når han tog sit næste træk.
Det er ikke om at opstige til kongeriget.
Men at gøre krav på kongeriget. Hvis Hiram er Gargoilkongen,
så er han ansvarlig for at introducere G&G for Riverdale,
- og de børns død... - Fru J, hvad gør vi?
Jeg prøver at regne det ud.
Er vi okay?
- Er Archie i sikkerhed? - Ja.
Selvfølgelig.
- Hallo? - Vee?
Det er Betty. Godt at høre din stemme.
- Hvor er du? - Det er en lang historie.
- Men jeg er hos Søstrene. - Hvad?
- Vi troede, du var på Farmen. - Veronica?
Der er ikke meget tid. Du må lytte til mig.
- Du har nyheder? - Betty ringede.
- Hun er hos Søstrene. - Hvad?
Det helvede. Vi må få hende ud.
Betty er på sagen. Vi har en anden mission.
Ifølge Bee,
så tester min far Fizzle Rocks på patienter hos Søsterskabet.
Og hun så din onkel Claudius og ham
transportere stoffer i Blossom Maples biler.
Skygger af Legion of Doom.
De planlægger noget stort. Min far sammenlignede det med undergang.
Så vidt vi ved,
kan min far være skyld i anfaldende.
Men han ville ikke være mere specifik.
Så måske kan vi spørge din mor, siden hun hjælper ham.
Meget gerne, Veronica.
Mine Vixens er faldet. Min Tee-Tee er faldet.
Hvis min hæslige mor har viden om hvordan eller hvorfor,
så finder vi ud af det.
Søster? Jeg tænkte på, om jeg må få noget mere Fizzle Rocks.
Skrig ikke, Søster.
- Undskyld. - Du kommer med mig.
Det er på tide, at vi besøger kongen.
Det er bare mig. Op med dig.
Jeg ville ikke tale foran Archie og de andre.
Det viser sig,
at Peabody var snakkesalig.
Og dusøren på Archie er ikke kun for ham.
Det er for alle, der er med ham
eller hjælper ham.
Så der er en skydeskive på din ryg også, Jughead.
Også hvis han tager tilbage.
Archies far og venner.
Alle er i risikozonen, så du må gøre dig fri af ham.
Jeg dropper ikke bare Archie, mor. Han er min bedste ven.
Hun har ret, Jug.
Du fik mig hertil.
Mere end andre kunne. Du kan tage hjem.
Du kan ikke gå derud alene.
Jug, Hiram dræbte os næsten på gården. Penny fandt os her hos din mor.
Jeg satte hende og Jellybean i fare. Jeg kan ikke blive ved.
Hvor jeg end går hen,
- må det være alene. - Archie.
Jug.
Okay.
Så det er det.
Vi skaffer dig et lift til grænsen.
Jughead, du må blive, så længe du vil.
Nej, jeg må hjem.
Hiram Lodge skal ned med nakken.
Det kan kun ske indefra.
I syndige piger.
Jeg binder jer til jeres senge og give jer elektrochok som aldrig før.
Søster...
Monstre skræmmer mig ikke og heller ikke dig.
Jeg har set virkeligt mørke lige i ansigtet.
Så du kunne ikke knække mig. Jeg ved, hvad du har gang i.
Jeg så dig med Hiram Lodge.
Du tester hans stoffer på patienter. Hvorfor?
Hr. Lodge er en generøs donor.
- Han tror på vores mission. - Med "mission" mener du?
At bruge spillet og Gargoilkongen til at skræmme piger?
Torturere børn?
Børnene, der kommer til os, er ødelagte.
Det er vores mission at reparere dem. Hvad end det kræver.
Betyder det, at Søstrene lavede Griffer og Gargoiler?
Som et redskab?
Uterlige børn er bragt til dette kammer, siden anstalten åbnede.
Statuen skræmte dem til lydighed.
Nogle af dem, de mere forstyrrede,
lavede et fantasirige. Et spil.
For at håndtere frygten for ham...
Gargoilkongen.
Vi tog imod det som et redskab.
Det virkede,
fordi det rodfæster sig selv i spillernes sind.
Det gør dem rolige og fokuserer dem.
Hvis det er sandt,
hvordan kom spillet så ud i verden?
- Gav du det til Hiram? - Det skulle aldrig udenfor disse vægge.
Det er for kraftfuldt.
Et spil skabt af galskab.
En galskab du gav næring.
Nu er folk som Ben og Dilton døde.
Du vil betale for alt, du har gjort, Søster.
Og du fortæller myndighederne,
hvad du har fortalt om spillet
og om Hirams donationer.
Jeg står kun til ansvar for én myndighed, Betty.
Kom, Ethel. Vi har hendes nøgler.
Vi går.
- Vi tager børnene med os. - De har ikke lyst til at gå.
Det får vi at se.
Hjælp.
Jeg er i kælderen.
Hjælp.
Lad os gøre det igen.
Hvad har min far planlagt for Riverdale?
Tal, eller du får sirup igen.
Fint, vil I kende
din fars planer?
Han vil endelig lave dette stillestående sted om til noget stort.
Et sted, hvor vi alle kan videreføre
vores foretagender.
Uantastet.
Hvad betyder det?
Hun taler om narkohandel og prostitution.
Ikke sandt? Din galning.
Vi skal bruge detaljer.
Hvordan planlægger min far at gøre Riverdale til Vice City?
Han er i seng med borgmesteren, ikke sandt?
Og når det kommer til ordensmagten,
har Riverdale ikke en sherif.
Detaljer. Ellers bliver det værst for dig selv.
Jeg drukner dig i dette billige pis.
Og åbner havedøren og lader myrerne ind.
Okay, jeg fortæller det.
Hvorfor vil I ikke flygte?
Jeg er sikker her.
Vi spiller G&G, Søstrene giver os slik
og holder os varme og rene.
Hvorfor skulle vi gå?
Søster Woodhouse har ret.
De er hjernevaskede ligesom mig.
Vi kan ikke efterlade dem. For ikke at tale om de børn
i den homo-omvendingsfløj.
Der må være noget, vi kan gøre.
Vent, spillet.
Spillet er deres måde at håndtere rædsel, ikke?
Så vi overbeviser dem ved at gøre det til en udfordring.
Gargoilkongen skaber frygt.
Lad os give dem håb.
Give dem det modsatte af Gargoilkongen,
- som er... - Grifdronningen.
Okay.
Jeg pakkede en frokost til turen.
Jug, vil du åbne? Det er nok Archies lift.
Far.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Så du kom endelig, hva'?
Jughead pakker sin taske. Han kommer.
Hej, Jellybelly.
Hun er blevet så stor.
Må jeg få et kram?
- Må jeg få en far? - Hej, JB.
- Kom nu. - Jeg fortjener det.
Hun savner dig.
Hun vil bare ikke indrømme det.
Hun ligner sin mor.
Far?
Jeg ser, at mor har ringet.
Jeg tænkte, du savnede den her.
Jeg hørte, at Penny skabte problemer.
Intet problem.
Vi skal ikke bekymre os om Penny mere.
Kom her, knægt.
Jeg vil savne dig.
Varm motorcyklerne op, Jug.
Tak, Gladys, for opkaldet.
Jeg sørger for, han kommer hjem.
Kom ud herfra.
Kevin, kadetter.
Måltidet er på huset.
Men I skal hjælpe os. Vi har brug for opbakning lige nu.
Hvad foregår der?
På fødderne, soldater.
Vi skal i krig.
Paladins og Hellcasters,
Healers og Deadeyes,
jeres Game Master har en opgave til jer.
Jeres mål er at flygte...
...fra Gargoilkongens fæstning.
Men hvis han fanger os, bliver vi straffet.
Ja, meget.
Men der er håb.
En dronning til at lede jer ud i lyset.
Hør! Der er hun.
Følg mig,
jeres Grifdronning,
væk fra denne fæstning og tilbage til kongeriget Eldervair.
Hvad med kongen?
Kongen...
...er død.
I er alle frie.
Vi må ikke vække kongens soldater.
Jeg har den fortryllede nøgle. Mød mig ved døren til frihed.
Værsgo.
Det er sidste stop før grænsen.
- Ja. - Jeg tænkte på...
Jeg kan tage med dig. Vi kan være sammen.
Finde en hytte i skoven?
Ja, lære dig tømmerarbejde som min far.
Tænk bare.
Os.
Leve af landbrug som far og søn.
Jage, fiske.
Det vil være godt.
Ja, det ville.
Men...
Du ved, vi ikke kan.
Ikke, far?
Du ændrer ikke mening?
Kommer med hjem?
Du kan give mig din velsignelse.
Jeg var på din alder, da min far døde. Jeg fik ikke sagt farvel.
Det er ikke farvel.
Det har du fandeme ret i.
Vi ses snart?
Ja.
Det gør vi.
En ting til.
Vegas.
Mor. Stop.
Du hørte kvinden. Stop.
Hvad foregår der?
Se det som coup de moi. Vi kender dit slutspil.
Du er fritstillet fra dit borgmesterarbejde.
Dine og din mands planer med min mor er nu aflyste.
Træd væk fra telefonen,
før du begår dit livs største fejl.
Veronica...
Du kan ikke bare afsætte mig.
Jeg er en valgt embedsmand.
Og...
Det er for sent.
Ordren er gået igennem.
Jeg skulle til at ringe.
Det begynder.
Betty, hvad skal vi gøre med de børn?
De har ingen steder.
Vi hjælper dem, Ethel.
- Mor? - Betty.
Hvorfor har du det på? Hvad sker der?
- Hvorfor er du her? - Helvede bryder løs.
Jeg kom for at få dig væk.
Det er lige i tide, men det er ikke bare mig.
Og bare sådan, i et par hektiske øjeblikke,
blev byen, som vi kendte den,
endnu engang ændret.
Men denne gang uigenkaldeligt.
Det var tid til at gøre os klar til nedslaget.
Og mens Archie var på vej væk fra den dømte by Riverdale,
var vi på vej mod den.
Den nat var opfyldelsen af et spil,
som havde været planlagt og spillet igennem årene.
KARANTÆNEOMRÅDE
- Hvad fanden er det? - Byen er i karantæne.
Guvernørens ordre. Ingen kommer ind eller ud.
Nej, vi bor her.
Ikke længere. Vend om.
Nu.
Hiram, du fik, hvad du ville.
Byen er i karantæne.
Jeg prøver at holde omverdenen væk.
Riverdale takker, guvernør Dooley.
- Du gjorde det rette. - Det håber jeg.
Og må Gud være os nådige.
Ikke Gud, guvernør.
Kongen.
Tekster af: Heidi Jette Hoff