- I tidigare avsnitt: - Cassidy.
Vi tar det vi vill ha och sen går vi.
Om du vill åka till gruvorna...
Det vill jag.
De hade levt om det inte vore för mig.
Du ska till direktören.
Du dödade pojken och har dig själv att skylla.
Direktören tog livet av sig igår.
Jag såg dig med Hiram Lodge. Du testar hans droger på patienter.
- Varför? - Jag svarar bara inför en makt.
Vi övertygar dem att rymma med motsatsen till Maskaronkungen.
Gripdrottningen.
Kungen är död.
Ni är fria.
Vad ska vi göra med dem? De har ingenstans att ta vägen.
Priset på Archie är varför du måste släppa honom.
- Jag dumpar inte Archie. - Hon har rätt.
Jag måste gå ensam från och med nu.
En kompis vid gränsen kan hjälpa dig.
Staden är i karantän. Ingen går ut eller in.
Vilken hjältehistoria vore komplett utan en självvald exil?
Skåda Archie Andrews. Precis som Luke Skywalker åkte till planeten Dagobah
har Archie rest till det kanadensiska inlandet...
och frågat sig vilka demoner han måste besegra innan han till slut får åka hem.
På tal om hemma...
Sen Riverdale sattes i karantän har kriminaliteten ökat.
Till exempel har en rad djärva inbrott skett.
Du är en väldigt sexig Robin Hood.
Stjäl från de rika för att ge till... oss.
Du är galen.
Jag älskar dig.
Det är fem veckor sen vi skars av från omvärlden.
Karantänen är över, men staden har inte fått glädjen tillbaka.
Blossom. Topaz. Bryt upp.
- Skit ner dig. - En av de nya skolreglerna.
Vi ska ha minsta möjliga fysiska kontakt.
Men ingen har haft ett anfall på flera veckor.
- Alla prover var negativa. - RROTC bestämmer inte reglerna.
Nej, ni upprätthåller dem bara, som de fascister ni är.
Kom, Tee-Tee.
Ovan mark var Riverdale en skugga av sitt forna jag
men i underjorden, på Veronicas La Bonne Nuit, var livet en fest.
Cheryl. Toni. Välkomna, mina damer. Ert vanliga bord är redo för er.
- Merci, madame. - Ha så trevligt.
Har du goda nyheter?
Kaggarna är tomma och vi har fler tomma flaskor än fulla.
Vi säljer till och med slut på det alkoholfria.
Heltokigt.
- Vad var det där? - Nej, inte igen.
Somna om, Jug.
Be att det inte väckte mamma.
Maskaronkungen, han kommer och dödar mig.
Så.
Nej. Han kommer inte, Hanna. Det var bara en mardröm, okej?
Det är över, minns du väl?
- Maskaronkungen är död. - Gripdrottningen dräpte honom.
Hon räddade oss.
Precis, Tyler.
Eftersom vi är vakna, kan vi spela?
Snälla? Det får oss att må bättre.
Okej, en snabb omgång. Sen måste ni sova.
SPRAKSTENAR
Vad är detta?
Vems är de?
Tylers. Han har tagit dem.
Tyler.
Var hittade du sprakstenar?
En Serpent som langar sprakstenar? Han kanske ljög?
Om det var en lögn, kom Tyler på den snabbt.
En Serpent som langar Hirams knark som om vi vore ett av hans gäng.
Det är mitt fel. Jag var borta för länge. Jag lämnade Serpents och dig i sticket.
Nej, du skyddade Archie.
Ja, och medan jag beskyddade Den röde riddaren
lyckades Hiram ta hela staden.
Det är sprakstenar överallt. Skolan styrs som en polisstat.
Vi har inte ens valt sheriff än.
Varför ville han sätta staden i karantän?
Det kan inte bara vara för att utöka drogverksamheten och tjäna mer pengar?
Hiram betalade systrarna för att testa drogerna på patienterna.
Hur ska han komma undan med det?
Advokat McCoy och jag försöker att få syster Woodhouse och de andra
att tjalla på honom. Jag tror att vi är nära.
Gud, kan du tänka dig?
Hiram Lodge får sona sina brott för att nunnor vittnar mot honom.
Ja... Det kanske betyder att Archie skulle kunna komma hem.
Var han än är.
KDK 12 till KDK 1, kom.
KDK 1 här. Hur ser läget ut hos dig? Kom.
Det är lugnt, precis som de senaste veckorna, kom.
Skönt att höra.
Vill du stanna ett skift till eller är du redo att lämna vildmarken? Kom.
Jag ska sova på saken.
Jag funderar fortfarande. Jag vet inte om jag kan återvända än.
Uppfattat.
Vi har fått rapporter om björnar
så håll ögonen öppna när du röjer stigarna, kom.
Ska ske. Klart slut.
Kom.
Sjutton också.
Vad fan?
Veronica Lodge har inte betalat sin skuld.
Släpp mig.
Jag beklagar att det här hände.
Med min far flåsandes i nacken var det väl bara en tidsfråga.
Förlåt.
Tack.
Varje gång jag åker över gränsen för att köpa öl byter jag färdrutt.
Han hade tur.
Pappa var tydlig med att om krogen skulle fortsätta ha öppet
efter karantänen, skulle jag behöva ge honom tio procent av förtjänsten.
Om du börjar betala för beskydd nu kan du aldrig sluta.
Men det finns sätt att minimera priset.
Fem procent känns okej.
Och när han väl har fått se de här riggade liggarna... kommer han inget veta.
Har nån nånsin sagt vilken tuffing du är?
Så.
Vi går den här vägen istället. Kom, Vegas.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
KDK 12 anropar KDK 1.
KDK 12 till KDK 1. Hör ni mig?
KDK 1 här. Vi hör dig, kom.
Hjälp mig. En grizzlybjörn attackerade mig. Jag är illa däran.
Hur svåra är skadorna? Kom.
- De är svåra. - Håll dig lugn. Hjälp är på....
Du försvinner.
Kan du lägga en kompress?
Hallå?
Fan.
FÖRSTA HJÄLPEN
Det är okej.
Det är okej. De är på väg. Vi måste bara hålla oss lugna.
Duktig pojke.
Duktig Vegas.
Jag är helt slut, Betty.
Vi har inte resurser att hysa dessa barn. Men det har gården.
Mamma, nej.
De kan inte stanna här.
Snälla, kan det vänta tills efter rättegången?
Enda anledningen till att de lämnade systrarna är att de litar på mig.
De är präglade på mig. Jag är deras Gripdrottning.
Okej.
Men du är deras drottning så de är ditt ansvar, inte mitt.
Förstår jag dig rätt?
Trots att systrarna misshandlade barn
och testade Hiram Lodges droger på dem, och nu är häktade och inväntar rättegång
får vi inte trakassera dem för deras advokat?
Det blir värre.
Jag sa till Sowerberry att systrarna får immunitet
om de vittnar mot Hiram.
Han sa att systrarna hade avgett ett tystnadslöfte.
Om jag vittnar då?
Du har redan sagt att ni var höga på hallucinationsframkallande droger.
Jag vet vad jag såg.
Jag tror dig. Men en jury kommer inte att göra det.
Jag friar hellre än fäller folk. Jag vill tro att de kan förändras.
Men du ändrar dig aldrig.
Om det här gäller lastbilsattacken vet jag bara vad jag har hört.
Att nån skickade Maskarongänget för att sätta press på dig.
Världen har blivit otäck på sistone.
Jag är redo att inse faktum.
Jag behöver skydd, och...
du är den ende som erbjuder det.
Det är inget att skämmas för. Femton procent är ingenting.
Inga maskaroner jäklas med dig igen.
Tyvärr har affärerna gått dåligt.
Hur låter fem procent?
Jaså? Leo och Nico har sagt att din parkering är full varje kväll.
Eller hur?
Ser man på...
Ny rock, nya capos. Du tycker visst att du är viktig numera.
Jag hoppas att inte nunnorna kroknar och berättar om dina godisleveranser.
Jag nöjer mig med tio, men jag vill se dina böcker.
Naturligtvis.
Josie låter fantastisk.
Vi har bara det bästa.
Okej, Serpents.
Jag har fått veta att en av oss har langat sprakstenar.
Serpents sysslar inte med knark. Från och med nu håller vi oss rena.
Vi kommer inte att sälja eller använda droger.
Ingen slags brottslighet kommer att tolereras.
Vem som än bryter Serpentreglerna åker ut.
För gott.
Det är urlöjligt att du försvinner en månad på nån vandring med din bästis
och sen kommer hem och läxar upp oss om ansvarstagande.
Vi får inte in några pengar, Jug.
Hur ska vi äta? Överleva?
Vi ska fundera på det och återkomma. Till er alla. Under tiden...
"Enade är vi starka."
Enade är vi starka.
Hjälp!
Jag är så ledsen att det här hände dig, Josie.
Jag betalar en hel del för att sånt här inte ska hända.
De var från din pappas gäng, eller hur?
Vad du än har för problem med honom så kan jag inte bli indragen.
Antingen löser du det här, eller så får La Bonne Nuit hitta en ny stjärna.
De hjälpte mig. Gav mig frihet. Gav mig mitt liv tillbaka.
På gården blir ni inte de enda som uträttar sysslor. Alla är jämlika.
Polly. Evelyn.
Vad fan pågår här?
Mamma ringde och sa att du har händerna fulla.
Vill du ha en tröja?
Nej, och det vill inte de heller.
Acceptera inget från de här två vampyrerna, okej?
- De mutar er. - Betty vet inte vad hon säger.
När jag rymde från systrarna blev gården min räddning, min familj.
Som er Gripdrottning lovade jag att skydda er och hålla er säkra.
- Och tro mig, gården är inte säker. - Inte säker?
Har du sagt att Maskaronkungen och hans gäng bröt sig in och terroriserade er?
Och drogerna vi hittade här?
Hur kan du skydda dem om du tillåter dem att inta kemiska substanser?
Jag vet inte hur de fick tag i dem.
De är rädda eftersom du är en Serpent.
De berättade för oss. En Serpent-langare som heter Fangs.
Du kunde ha sagt att du var pank.
Det var karantän. Jag behövde pengar. Du var borta.
Prata med mig då. Varför behöver du pengar?
Mamma är sjuk.
Vi kan inte betala för hennes behandling.
- Du är som en bror. Vi hade hjälpt dig. - Jag skämdes.
Så du langade spraksten? Var fick du tag i dem? Maskaronerna?
- Jag har slutat nu. - Du borde bli utesluten genast.
Men du har haft ett ovanligt tufft år.
Jag kan överse med det, men det får stanna mellan oss.
- Om du langar... - Jag ska inte.
Det är över.
Är det...?
Ett Glamourgé-ägg värt mer än de flesta u-länders BNP?
Jajamän, det är det.
Nu sticker vi.
Vänta, Tee-Tee.
Jag känner mig extra skamlös i natt.
Cassidy?
Bra, du är vaken. Nu spelar vi.
- Det här är inte på riktigt. Ni är döda. - Du säger det.
Men hur kan vi då vara här och prata med dig?
Jag måste drömma eller hallucinera av blodförlusten.
Eller så är vi här på riktigt.
Nej.
Jag hamnade på anstalt efter att ha blivit ditsatt för mordet på dig.
Er hittade jag i gruvorna efter att sheriffen sköt er.
Om det du säger stämmer och vi är döda, låter det som om du bär skulden.
Vill du nånsin återvända till Eldervair, så måste du spela. Och vinna.
Kom igen. En omgång iallafall?
En omgång.
Har vi nån tur, ms Weiss?
Jag diskuterar oavbrutet med socialnämnden. Men...
Det kommer att bli svårt att hitta hem till de här barnen.
Man är orolig för traumat som de har genomlevt.
Ja, systrarna gick hårt åt dem.
Har de lyckats att få dem att vittna mot Hiram?
De har avlagt ett tystnadslöfte.
En del av deras religion.
Religion?
Betty.
Som socialarbetare har jag handskats med systrarna under åren.
En sak ska du veta om deras anknytning till kyrkan.
Josie blev förföljd.
Av dina Maskaroner.
Så berätta varför min stjärna blev trakasserad när jag betalar för beskydd?
Eftersom du hade fräckheten att försöka lura mig.
Att fiffla med liggarna? Så gör bara en amatör.
Nu vill jag ha allt som du är skyldig och din mors stulna Glamourgé-ägg.
Ursäkta?
En av dina Serpent-kompisar bröt sig in och stal hennes grannlåt.
Och med tanke på visitkortet de lämnade... gissar jag att det var Cheryl Blossom.
Se till att jag får tillbaka det.
- Varför ligger det på mig? - Du har mer att förlora än jag.
Du måste lösa det här.
Varför inte gå till Cheryl om hon tog ägget?
Hon svarar inte.
Och är inte du hennes kung?
- Sen när är du på din fars sida? - Det är jag inte.
Han utpressar mig och min verksamhet.
Inte bara tvingar han mig att betala för beskydd...
han tvingar mig att gå på jakt för att hitta mammas ägg.
- Betalar du din far för beskydd? - Från hans eget Maskarongäng.
Vad sägs om att betala mindre för att slippa honom?
- Vad föreslår du? - Låt Serpents jobba för dig.
Du får beskydd mot hans hejdukar. Serpents får jobb och en stadig inkomst.
Alla vinner.
Ge mig Glamourgé-ägget så är vi överens.
Din tur, rödtott.
UPPDRAG
"Besegra Dödens spöke."
Fortsätt.
Utmaningen avslöjar svagheten.
Svagheten hindrar dig från att vinna.
Ge mig din plånbok.
Jag gjorde det.
Har jag spelat färdigt nu?
Den röde riddaren återvänder.
Direktör Norton?
Slappna av, min pojke.
Vi har bara börjat.
Jag spelar inte med nån som dog av spelet.
Jag dog inte. Jag uppsteg till kungariket.
Och Joaquin? Uppsteg han också?
Var det hans belöning för att han knivskar mig?
Det var det kortet mr DeSantos drog. Hans ögonblick att segra eller dö.
Dem känner du väl till, Archie?
Hade du inte ett sånt själv?
Med Svarta huvan? Jo.
Och jag stoppade honom, men jag sitter fortfarande fast i detta helvete.
Då var det inte ditt ögonblick. Platsen och stunden då allt gick fel.
Slå tärningarna, så hittar du kanske stigen som leder tillbaka till Eldervair.
Vi känner till din hemlighet.
Kyrkan upplöste er orden under det andra Vatikankonciliet
efter anklagelser om grymma, inhumana metoder.
Du och dina systrar har inte varit nunnor på över 60 år.
Det innebär att ert tystnadslöfte inte håller i rätten.
Här är vårt förslag.
Vittna mot Hiram Lodge, så slipper ni åtal för följande brott:
Framkallande av fara för barn, olaglig drogtestning, människohandel.
Okej.
Vad måste jag göra?
Svära i rätten att Hiram Lodge gav dig pengar och knark för olagliga tester.
Då får du immunitet.
Serpents.
Tidigare idag... förhandlade jag om ett jobb.
Ett betalt gig.
Från och med nu är vi säkerhetspersonal
för Veronica Lodge, hennes krog och hennes anställda.
Länge leve Serpents.
Lugna er.
Det är goda nyheter, men vi är också här för mindre goda nyheter.
Cheryl, Toni.
- Kom hit. - Ursäkta mig?
Vad har vi gjort?
Ni bröt er in hos Lodge och stal ett Glamourgé-ägg.
Jaha, och?
Därutöver lämnade ni ett visitkort...
och knöt er själva, och därmed alla Serpents, till ert brott.
Jag är inte rädd för Lodge. Vad ska han göra? Ringa sheriffen?
- Vi har ingen sheriff. - Poängen är att ni bröt mot reglerna.
- Lämna in jackorna och gå. - Menar du allvar?
Jag är Serpent genom blod, det kan du inte ta ifrån mig.
Din hycklare. Du låter Fangs komma undan men korsfäster oss?
Vi vet för att han sa det till Sweet Pea som sa det till mig.
Som sa det till mig.
Om du ska ta våra jackor, ska du inte ta hans?
Jug.
Du har rätt.
- Fangs, ge mig jackan. - Vad i helvete?
Det är okej, Sweet Pea.
Vilken ledare du är.
Fangs.
Cheryl? Toni?
- Vi går, men vi behåller våra jackor. - Okej. Men jag behöver ägget.
- Ursäkta? - Du måste ge mig det jävla ägget.
- Annars får vi inte Veronicas kontrakt. - Och? Jag är inte Serpent.
Du har fortfarande heder. Och det börjar bli kallt ute
och vi andra kan inte gå hem till Thistlehouse.
Bra jobbat.
Priset var högt för att få tillbaka det. Använd det vist.
Oroa dig inte, det ska jag.
Och under tiden får du och Serpents ett första uppdrag.
Har du hört talas om Maskaronerna?
Tyler, vad i helsike har hänt?
Du ljög för oss.
- Vad pratar du om? - Du sa att han var död, men jag såg honom.
Jag såg Maskaronkungen.
- Va? Var? - I Fox Forest.
Han var där med andra Maskaroner, ett helt gäng. De klådde upp mig.
Gripdrottningen ljuger.
Om hon ljög om kungens död, kanske hon ljög om att vi är säkra.
Nej, ni måste tro mig.
Systrarna ska vittna mot mannen i svart och sen kommer ni alla att vara säkra.
Var, Betty? Var kommer vi att vara säkra?
Det är din tur, Röde riddare.
Fortsätt.
Välj ditt uppdragskort.
DÖDA MASKARONKUNGEN
Vad står det?
- "Döda Maskaronkungen." - Är du säker?
Läs det igen.
DÖDA MANNEN I SVART
"Döda mannen i svart."
Du har fått din order.
Dräp draken.
Lycka till.
Maskaronkungen.
Mannen i svart.
Hur många namn har du?
Jag vet vad du gör här.
Tror du verkligen att du löser dina problem om du dödar mig?
Jag borde ha gjort det då.
Här, under mitt avgörande ögonblick, innan du fick mig gripen.
Ja, det var väldigt dumt av dig att komma hit...
och hota mig och berätta om dina planer.
Vad skulle jag göra? Inte låta gripa dig?
Lägg ner den, Archie. Du kommer inte...
Jag förstår inte. Vad gör ni här? Jag trodde... att det var över.
Du är nästan klar.
Bara en omgång till.
Har du skrivit på några nya låtar? Jag lyssnar gärna på några.
Jag har inte spelat på evigheter. Jag är inte samma person längre.
Jag vill inte.
- Jag vill inte spela med er. - Du måste.
- Det är enda vägen tillbaka. - Till vad?
Eldervair.
Riverdale.
Oskuld.
Kom igen, Arch.
Dags att spela.
DET BLIR INGEN AFFÄR!
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Många av de fritagna från Den tysta nådens systrar
är föräldralösa eller utkastade.
De har bott hemma hos oss, men det har blivit... ohållbart.
Så om några av er kan eller vill låta några bo hos er...
tills systrarna har vittnat och Hiram har låsts in...
Jag kan ta några av killarna. Nu när Archie är borta har jag plats.
Jag har räddat många barn från det helvetet förut
och gör det gärna igen.
Nana och jag kan ha några på Thistlehouse.
Vi har en utdragssoffa. Jag tar ett par.
Tack.
- Du, de här affärerna med Lodges? - Veronica, inte Lodges.
Hon är fortfarande en Lodge. Glöm aldrig det.
Som jag minns det jobbade du för Lodges förut.
- Vandaliserade inte du serveringen? - Du ska vara en bättre kung än jag.
- Gör oss till spelare och inte brickor. - Det är det jag försöker.
Ta in mig. Det är inte min grej att sitta på reservbänken.
- Vi måste sluta träffas så här. - Håll käften.
Förstör lasten. Alltihop.
Jag skulle inte göra det om jag var ni.
- Kom igen. - Kom, det är ett bakhåll.
Ta dem.
Jag sa ju det.
Res honom upp.
Gå tillbaka till din Maskaronkung, mannen i svart eller Hiram Lodge
och berätta för honom att Veronica nu är under Serpents beskydd...
och att Riverdale inte har fallit.
Stick.
Mamma?
Var är de? Var är allihop?
Efter överfallet på en av dem ringde jag Edgar och bad om råd.
Han kom och tog med dem till gården.
- Edgar? - Du missade honom med fem minuter.
Det är din tur. Du måste välja ett uppdragskort.
- Är det här den sista nivån? - Visst känns det så?
Du måste inte göra det här.
Han ligger bakom alla mina problem.
Inte Svarta huvan.
Inte Maskaronkungen, inte Hiram Lodge.
Han. Det är enda sättet.
- Du skulle kunna förlåta honom. - Det är för sent.
Du är inte den skurk du tror att du är.
- Jag har gjort alla illa. - Det finns alltid en annan väg hem.
Inte för mig.
Om jag nånsin vill återvända till Riverdale...
måste jag förstöra den delen av mig...
som är svag och dålig och dum.
Kom hem bara.
Jag kan inte.
Jag måste göra det här först.
Förlåt, pappa.
- Förlåt att jag svek dig. - Vänta.
Fangs, pappa och jag har pratat. Du får en chans till.
- Hur? - Gå med i Maskarongänget under täckmantel.
Vi behöver nån på insidan för att kunna ta Hiram.
Är du med?
Det vore en ära.
Advokat McCoy? Jag gick just igenom frågorna till systrarna.
Glöm det, Betty.
- Systrarna är borta. - Borta?
Hur?
En anonym givare betalade deras borgen.
Hiram Lodge.
Sen stack de, Gud vet var.
Men de lämnade ett meddelande först.
"Vi skall förenas med dig."
Betyder det nåt för dig?
Jag tror att jag vet var de är.
Kom igen, grabben. Vakna!
Vakna, pojk!
Undertexter: Cecilia Torngrip