Negli episodi precedenti...
Sono Cassidy.
Prenderemo ciò che vogliamo e poi ce ne andremo.
- Se dici che andrai alle miniere Shadow... - È così.
Quei tizi sarebbero ancora vivi se non fosse stato per me.
Andrews, il direttore vuole vederti.
Non puoi incolpare nessuno, se non te stesso per aver ucciso quel ragazzo.
Il direttore del carcere si e' suicidato ieri notte.
L'ho vista insieme a Hiram Lodge. State sperimentando la sua droga sui pazienti.
- Perché? - Io rispondo solo a un'autorità, Betty.
Convinciamole a scappare.
Diamo loro l'opposto del Re Gargoyle, cioe'... la Regina Grifone.
Il Re... è morto.
Siete tutte libere.
Betty, che facciamo con tutte queste ragazze? Non sanno dove andare.
La taglia sul tuo amico Archie, è il motivo per cui devi lasciarlo andare.
No, mamma, non abbandonero' Archie.
Tua mamma ha ragione, Jug. Ovunque io vada, andrò da solo.
Arch, ti porteremo fino al confine, conosco qualcuno che puo' aiutarti.
La citta' e' in quarantena. Ordini del governatore. Nessuno entra o esce.
LOCALITÀ UFFICIALMENTE IN QUARANTENA NON SCONFINARE
Che viaggio da supereroe sarebbe
senza un esilio volontario?
Il testimone Archie Andrews.
Proprio come Luke Skywalker nel viaggio sul pianeta Dagobah,
anche Archie era in viaggio nell'entroterra canadese.
Chiedendosi quali demoni avrebbe dovuto sconfiggere prima di poter...
Finalmente...
Ritornare a casa.
E a proposito di casa,
da quando Riverdale era in quarantena, il tasso di criminalità era aumentata.
Ad esempio, c'era stata...
Una serie di furti da parte di audaci gattine.
Sei davvero...
Una sexy Robin Hood, T.T.
Rubare ai ricchi per dare, beh...
- A noi. - Sei davvero pazza.
Ti amo.
E io amo te.
Erano passate cinque settimane da quando eravamo stati tagliati fuori dal mondo.
La quarantena era stata revocata,
ma la città non aveva ancora riacquistato energia.
Blossom, Topaz, dateci un taglio.
- Fottiti, Moose. - È una delle nuove regola, Cheryl.
Ogni contatto fisico deve essere ridotto al minimo.
Beh, non ha alcun senso.
Nessuno ha convulsioni da settimane e ogni test è risultato negativo.
Non è il corpo di addestramento a fare le regole, Toni.
No.
Tu le applichi solo come il fascista arrogante che sei.
Andiamo, T.T.
E mentre in superficie, Riverdale era...
Un tormentato guscio di ciò che era in passato,
in profondità, al La Bonne Nuit di Veronica...
La vita... era...
Meravigliosa.
Cheryl, Toni!
Benvenute signore.
Il vostro solito tavolo vi aspetta.
- Merci, madame. - Divertitevi.
Qual è il responso, Reginald?
I fusti sono del tutto prosciugati. Abbiamo più bottiglie vuote che piene.
Cavolo, perfino i tuoi mocktail vanno alla grande stasera.
Incredibile.
- Cos'è stato? - No, non di nuovo.
Torna a dormire, Jug.
Prega che non abbia svegliato mia madre.
Sta arrivando. Il Re Gargoyle, sta venendo per uccidermi!
Hannah, ehi, ehi.
Ehi!
No.
Non è così, Hannah.
Era solo un incubo, ok?
È finita, ricordi?
Il Re Gargoyle è morto.
La Regina Grifone, l'ha sconfitto.
Lei ci ha salvati.
Esatto, Tyler.
Ok, ma...
Visto che siamo svegli, possiamo giocare?
Per favore, Betty, ci fa sentire molto meglio.
Ok, solo un turno veloce e poi si torna a dormire.
Cos'è questo?
Di chi è?
Sono di Tyler.
È lui che le prende.
Tyler...
Dove hai preso le fizzle rocks?
Un Serpent anonimo spaccia fizzle rocks? Sicura che non ti stesse mentendo?
Se fosse stata una bugia, Tyler avrebbe dovuto inventarsela troppo in fretta.
Un Serpent che spaccia la droga di Hiram Lodge come se fossimo una sua banda.
È colpa mia. Sono stato via troppo.
Ho lasciato i Serpent su due piedi. Ho lasciato anche te.
No, stavi proteggendo Archie.
Si' e mentre ero impegnato a proteggere il Paladino Rosso,
Hiram ha fatto la sua mossa per l'intera città e se l'è presa.
Le fizzle rocks sono ovunque.
Weatherbee dirige il liceo di Riverdale come se fosse uno stato di polizia.
Non abbiamo ancora eletto nemmeno uno sceriffo.
Quarantena. Perché avrebbe voluto mettere la città in quarantena?
Non può essere solo perché vuole espandere la sua...
Azienda di caramelle e fare più soldi, vero?
Hiram pagava le Sorelle per testare le sue droghe sui pazienti.
Non vedo come lui possa assolutamente passarla liscia.
Io e l'avvocato McCoy stiamo cercando di convincere sorella Woodhouse
e il resto delle sue suore a denunciarlo e penso che ci siamo quasi.
Oh, Dio, riesci a immaginare...
Hiram Lodge paga finalmente per i suoi crimini...
Distrutto dalla testimonianza delle suore?
Beh...
Forse questo significa che Archie potrebbe tornare a casa.
Ovunque lui si trovi.
Qui è KDK 12 che chiama KDK 1. Passo.
Qui è KDK 1.
Come vanno le cose dalle tue parti? Passo.
Come nelle ultime settimane...
Tranquillo e libero. Passo.
Felice di sentirlo. Stai ancora pensando di restare per un altro turno,
o sei pronto ad abbandonare la natura? Passo.
Magari ci dormirò su.
Sto ancora cercando di capire delle cose.
Non sono sicuro di essere pronto a tornare ancora.
Ricevuto.
Abbiamo avvistato qualche orso.
Quindi tieni gli occhi aperti mentre liberi i sentieri. Passo.
Lo farò, signora. Passo e chiudo.
Andiamo.
Merda.
Ma che cavolo, amico?
Veronica Lodge non ha pagato i suoi debiti.
Lasciatemi andare!
Mi dispiace per quello che è successo, Reggie.
Con mio padre che ci sta col fiato sul collo...
Suppongo fosse solo questione di tempo.
Scusa.
Grazie.
Ogni volta che porto il carico di birra oltre il confine, cambio tragitto.
Non imbocco mai la stessa strada due volte.
È stato fortunato.
Papà ha reso molto chiaro...
Che se La Bonne Nuit avesse continuato l'attività
in una Riverdale dopo la quarantena...
Avrei dovuto dargli il dieci percento...
Dei miei guadagni per il privilegio.
Se ora inizi a pagarlo per avere protezione...
Non smetterai mai.
Ma...
Ci sono modi per limitare il prezzo.
Il cinque per cento sembra equo.
E una volta che papà avrà riesaminato questi libri contabili...
Non ne saprà nulla.
Qualcuno ti ha mai detto...
Che sei una tipa tosta?
Ehi, ehi, Vegas.
Va tutto bene. Andremo da questa parte. Andiamo.
Andiamo, Vegas.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 09 - "No Exit"
Qui è KDK 12 che chiama KDK 1.
KDK 12 a KDK 1. Mi ricevete?
Qui è KDK 1. Ti riceviamo. Passo.
Ho bisogno di aiuto.
Sono stato attaccato.
Da un grizzly. Sono messo male.
Quanto sono gravi le tue ferite? Passo.
- È grave. - Stai calmo. I soccorsi stanno...
Non ti sento più.
- Fai pressione, riesci a medicarti? - Pronto?
Pronto?
Maledizione!
Va tutto bene, bello.
Hanno detto che stanno arrivando.
Dobbiamo solo stare calmi.
Bravo.
Bravo, Vegas.
Sono esausta... Betty.
Non abbiamo le risorse per rifugiare questi..
Bambini.
Ma la fattoria sì.
Mamma...
- No. - Beh, non possono stare qui.
Puoi aspettare fino a dopo il processo, per favore?
L'unico motivo per cui hanno lasciato le Sorelle è perché li ho convinti
a fidarsi di me.
Loro sono... legati a me.
Sono la loro... Regina Grifone.
Va bene.
Ma essendo la loro regina, sono una tua responsabilità...
Non mia.
Allora, vediamo se ho capito.
A prescindere dal fatto che le Sorelle abbiano abusato dei bambini
e abbiano testato su di loro le droghe di Hiram Lodge,
che è il motivo per cui sono in prigione, che aspettano il processo,
il loro avvocato non vuole che noi le tormentiamo?
Non è finita.
Ho detto a Sowerberry che avremmo dato l'immunità alle Sorelle
se avessero accettato di testimoniare contro Hiram.
Mi ha informata...
Che le suore hanno fatto il voto del silenzio.
E se testimoniassi io?
Hai già ammesso che eravate tutti drogate mentre eravate dalle Sorelle,
droghe che causavano allucinazioni.
So quello che ho visto.
Io ti credo, Betty.
Ma una giuria non ti crederà.
Mi piace dare alle persone il beneficio del dubbio.
Mi piace credere che loro possano cambiare.
Ma tu non cambierai mai... papà.
Se si tratta dell'attacco al tuo furgone delle consegne,
so solo quello che ho sentito...
Che qualcuno ha mandato la banda del Gargoyle per...
Farti pressione.
Il mondo è diventato spaventoso nelle ultime settimane.
Beh, sono pronta ad accettare la realtà.
Ho bisogno di protezione e...
Tu sei l'unica persona che me la sta offrendo.
Non c'è niente di cui vergognarsi, mija.
Quindici per cento,
una goccia nel mare.
E nessun gargoyle si metterà contro il tuo contrabbando un'altra volta.
Purtroppo gli affari sono andati a rilento.
Cosa te ne pare del cinque per cento?
Davvero? Perché Leo e Nico mi hanno detto
che il tuo parcheggio è pieno ogni notte.
Giusto, ragazzi?
Guarda guarda,
nuova giacca, nuove guardie, te la passi bene in questi giorni.
Spero che le suore in carcere resistano alla pressione
e non inizino a parlare di come tu fossi il loro uomo delle caramelle.
D'accordo, mi accontenterò del dieci per cento, ma devo vedere i tuoi libri.
Naturalmente.
Josie è incredibile in questi giorni.
Solo il meglio al La Bonne Nuit.
D'accordo Serpent,
mi è stato fatto notare che uno di noi ha spacciato le fizzle rocks.
Noi Serpent non spacciamo droga.
Quindi da questo momento in poi torneremo puliti.
Non ci sarà nessuna vendita
o consumo di droghe.
Nessun crimine,
di qualsiasi genere, verrà tollerato.
Chiunque infranga il codice dei Serpent...
Verrà esiliato.
- Per sempre. - Penso sia alquanto ridicolo
che tu scompaia per un mese in una sorta di ritiro spirituale
col tuo migliore amico, per poi tornare e farci una ramanzina
sulla responsabilità.
Non abbiamo soldi in entrata,
Jug.
Insomma, come facciamo a mangiare,
a sopravvivere?
Troveremo un modo e te lo faremo sapere, Fangs.
A tutti voi. Nel frattempo,
"Nell'unione c'è la forza".
Vattene!
Mi dispiace così tanto che ti sia successo questo, Josie.
Sto pagando con tanti soldi qualcuno che si assicuri che queste cose
non accadano.
Veniva dalla banda di tuo padre, non è vero?
Senti, qualsiasi problema tu abbia con lui,
non posso farmici trascinare, Veronica.
O sistemi questo casino
o La Bonne Nuit dovrà trovarsi un nuovo artista.
Mi hanno aiutata, mi hanno liberata,
mi hanno ridato la mia vita.
Alla fattoria non sarete gli unici a lavorare.
Siamo tutti uguali.
Polly? Evelyn?
Cosa diamine sta succedendo?
La mamma ha chiamato.
Ha detto che eri molto occupata.
Vuoi una maglietta?
No e nemmeno loro.
Ragazzi, non accettate nulla da questi due vampiri, ok?
- Vi stanno corrompendo. - Betty non sa quello che dice.
Quando sono fuggita dalle Sorelle, la fattoria è diventata...
La mia salvezza, la mia famiglia.
Ok, come vostra Regina Grifone,
prometto di proteggervi.
E di tenervi al sicuro. E fidatevi, la fattoria non è sicura.
Non è sicura? Hai detto loro di come il Re Gargoyle e i suoi scagnozzi
siano entrati in questa casa e abbiano terrorizzato te e la mamma?
E che mi dici di queste droghe,
che abbiamo trovato qui?
Come puoi proteggerle se permetti loro
di mettere queste pericolose sostanze chimiche nei loro corpi?
Non lo sapevo. Non so come facciano a procurarsele.
Hanno troppa paura di dirtelo perché sei una Serpent.
Ma a noi l'hanno detto.
Un Serpent spacciatore di nome Fangs Fogarty.
Se eri al verde, avresti potuto parlarne con me.
C'è stata la quarantena, avevo bisogno di soldi. Tu non c'eri.
Beh, allora avresti potuto parlarne con me. E a cosa ti servono i soldi?
Mia madre è malata.
Ha ricevuto delle cure...
Che non possiamo permetterci.
Sei come un fratello per me, Fangs. Avremmo potuto aiutarti.
Mi vergognavo.
Così hai iniziato a spacciare le fizzle rocks?
E da dove le prendevi, dalla banda dei Gargoyle?
Sono fuori ora?
La pena per aver infranto il codice è l'esilio immediato.
Tuttavia, hai avuto un anno più difficile degli altri.
Sono disposto a chiudere un occhio solo questa volta, ma che resti tra noi, ok?
- E se ti becco ancora a spacciare... - Non succederà.
Ho chiuso.
Quello è...
Un uovo di Glamourge, vale più del PIL di molti dei paesi in via di sviluppo.
Ebbene sì, gattina,
lo è.
Ok, andiamo.
Aspetta... T.T.?
Mi sento particolarmente sfrontata stanotte.
Cassidy.
Bene.
Sei sveglio.
È ora di giocare.
Non può essere reale. Voi siete tutti morti.
Continui a ripeterlo, ma come possiamo essere qui
- e parlare con te? - Sto sognando.
Deve essere così o ho le allucinazioni per aver perso troppo sangue.
Oppure noi siamo qui
e questa è la realtà.
No.
Sono andato in riformatorio
dopo che mi hanno incastrato per il tuo omicidio, Cassidy.
Ho trovato voi tre...
Nelle miniere, dopo che lo sceriffo Minetta vi ha sparato.
Se stai dicendo la verità...
Allora noi siamo morti.
E sembra proprio che sia colpa tua.
Se vuoi tornare a Eldervair,
dovrai giocare
e vincere.
Dai.
Almeno un turno.
Un turno.
Signora Weiss, ha novità?
Betty, sono continuamente al telefono con i servizi sociali,
ma...
Ma sarà difficile
far adottare o dare in affidamento i ragazzi che stai ospitando.
C'è il problema del trauma emotivo che hanno subito.
Sì, beh, le Sorelle si sono comportate male con loro.
Abbiamo qualche speranza che le Sorelle testimonino contro Hiram Lodge?
Hanno fatto il voto del silenzio.
Fa parte della loro religione.
Religione?
Betty...
Come assistente sociale,
ho avuto a che fare con le Sorelle, in questi anni.
E devi sapere una cosa sul loro legame con la chiesa.
Uno dei tuoi gargoyle ha seguito Josie.
Quindi dimmi, se io ti pago il dieci per cento
per protezione, perché importunano la mia artista principale?
Perché hai il coraggio di provare ad ingannarmi.
Falsificare il libro contabile è una mossa da dilettanti.
Ora voglio tutta la somma che mi spetta.
Oh, e l'uovo di Glamourge di tua madre che è stato rubato.
Cosa?
Una delle tue compagne di scuola Serpent è entrata nel nostro appartamento
e ha rubato il ciondolo di tua madre.
E dato il biglietto da visita che hanno lasciato...
Suppongo si tratti di Cheryl Blossom.
Comunque, me lo farai restituire, vero?
Perché è una mia responsabilità?
Perché tu hai molto più di me da perdere.
Devi risolvere la cosa, Jughead.
Se Cheryl ha preso l'uovo, perché sei venuta da me e non direttamente da lei?
Ignora le mie chiamate.
E poi, non sei tu il suo re?
Da quando tu e tuo padre siete alleati?
Non lo siamo.
Mi sta spremendo. Sta spremendo la mia attività.
Ora, non solo devo...
Pagarlo per avere la sua protezione,
ma mi ha buttato in questa inutile ricerca per riavere l'uovo di mia madre.
Paghi tuo padre per avere protezione?
Dalla sua banda di gargoyle.
E se tu pagassi meno soldi per non fare affare con lui?
Cosa vorresti dire?
Fai lavorare i Serpent per te.
Sarai davvero protetta dagli scagnozzi di tuo padre
e i Serpent avranno un lavoro
con uno stipendio fisso. È un bene per tutti.
Riportami quell'uovo di Glamourge
e avremo un accordo.
È il tuo turno, Rosso.
"Sconfiggi lo Spettro Incappucciato della Morte".
Vai.
La sfida rivela la debolezza,
la debolezza è ciò che ti tiene lontano dalla vittoria.
Dammi il tuo portafoglio!
L'ho fatto.
Ora ho finito di giocare a questo gioco?
Il Paladino Rosso è tornato.
Direttore Norton?
Mettiti comodo, ragazzo.
Stiamo appunto per iniziare.
Non faccio giochi con qualcuno che è morto per colpa loro.
Non sono morto.
Sono asceso al Regno.
E invece Joaquin? È asceso anche lui?
È stata la sua ricompensa per avermi pugnalato, vero?
Quella era la carta che aveva pescato il signor DeSantos,
il suo momento del "fai o muori".
E tu sei pratico di questo, vero, Archie?
È capitato anche a te quel momento?
Con il Cappuccio Nero?
Sì.
E l'ho fermato, ma sono ancora intrappolato...
In questo inferno.
E allora quello non era il momento,
il posto e il tempo dove tutto è andato storto.
Tira i dadi
e forse potrai trovare la strada che ti riporta a Eldervair.
Sappiamo il suo segreto, sorella Woodhouse.
La chiesa sciolse le Sorelle della Misericordia Silenziosa
durante il secondo Consiglio vaticano per accusa
di pratiche crudeli e disumane.
Lei e le sue sorelle
non siete più suore da oltre sessant'anni.
Questo significa
che il suo voto di silenzio non reggerà in tribunale.
Quindi, ecco il nuovo accordo. Testimoni contro Hirma Lodge
e non l'accuserò dei seguenti crimini:
abuso di minori,
sperimentazioni illegali con farmaci, traffico di persone.
Va bene.
Cosa devo fare?
Giurare in tribunale che Hiram Lodge vi dava dei soldi
e della droga per test illegali.
Così otterrà l'immunità.
Serpent,
questa mattina,
mi sono procurato un accordo.
Ho trovato un lavoro.
D'ora in poi, lavoreremo come guardie di sicurezza per Veronica Lodge
per il suo bar clandestino
- e per i suoi dipendenti. - Lunga vita ai Serpent!
Calmatevi.
So che è una buona notizia, ma vi ho radunati qui anche
per motivi meno piacevoli.
Cheryl.
Toni.
- Venite qua. - Come, scusa?
- Cosa abbiamo fatto? - Siete entrate nell'alloggio dei Lodge
e avete rubato un uovo di Glamourge.
E se anche fosse?
Ma soprattutto...
Avete lasciato il vostro biglietto da visita,
facendovi riconoscere, e collegando di conseguenza
anche ai Serpent il vostro crimine.
Non ho paura di Lodge.
Che cosa potrebbe fare, chiamare lo sceriffo?
- Giusto, non c'è nessuno sceriffo. - Cheryl, non è questo il punto.
Hai violato il codice.
- Restituisci la tua giacca e vattene. - Stai scherzando, Jones?
Sono una Serpent per nascita.
Non puoi privarmene.
Che ipocrita.
La fai passare liscia al tuo amico spacciatore mentre a noi ci punisci?
In caso ti chiedessi come lo sappiamo, Fangs l'ha detto a Sweet Pea,
- che lo ha detto a me. - E poi a me.
Se rivuoi le nostre giacche, non dovresti riprenderti anche la sua?
Jug.
Hai ragione.
- Fangs, dammi la tua giacca. - Ma che cavolo, amico?
Va tutto bene, Sweet Pea.
Sei proprio un gran leader.
Fangs.
Cheryl, Toni.
- Ce ne andiamo, ma teniamo le giacche. - Ok.
Ma ridatemi l'uovo.
- Come, scusa? - Dovete darmi quel dannato uovo.
O Veronica non ci darà il lavoro.
Perché m'interesserebbe? Non sono più una Serpent.
Perché penso che tu abbia
ancora un po' di onore, Cheryl.
Sta iniziando a fare freddo.
E non tutti possono tornare a Thistlehouse.
Ben fatto, Torombolo.
Mi è costato molto riavere quell'affare. Quindi assicurati di farne buon uso.
Non preoccuparti. Lo farò.
Nel frattempo...
Tu e i Serpent avrete il vostro primo incarico.
Hai mai sentito parlare della banda dei Gargoyle?
Tyler, che diavolo che ti è successo?
Ci hai mentito.
- Cosa? Non lo farei mai. - Hai detto che era morto.
Ma io l'ho visto.
Ho visto il Re Gargoyle.
Cosa? Dove?
Nella foresta Fox.
Era lì con altri Gargoyle, la sua banda.
Mi hanno picchiato. La Regina Grifone è una bugiarda.
E se ha mentito sulla morte del Re Gargoyle,
- forse anche sul fatto che siamo al sicuro. - No, non è così.
Dovete credermi.
Le Sorelle andranno a testimoniare contro L'Uomo in Nero
- e poi sarete tutti al sicuro. - Dove, Betty?
Dove saremo al sicuro?
Tocca a te, Paladino Rosso.
Vai.
Scegli la tua carta missione.
Uccidi il Re Gargoyle.
Cosa dice?
"Uccidi il Re Gargoyle".
Sei sicuro?
Leggila di nuovo.
Uccidi L'Uomo in Nero.
"Uccidi L'Uomo in Nero".
Hai i tuoi ordini.
Uccidi...
Il drago.
Buona fortuna.
Il Re Gargoyle.
L'Uomo in Nero.
Quanti nomi ha, Hiram?
So perché sei qui.
Pensi davvero che uccidermi risolverà tutti i tuoi problemi?
È quello che avrei dovuto fare quella notte. Proprio qui.
Durante il momento "Ora o mai più", prima che mi facesse arrestare.
Già, è stato davvero stupido da parte tua venire qui,
minacciarmi...
E raccontarmi tutti i tuoi piani.
Voglio dire, cosa avrei dovuto fare,
non farti arrestare?
Mettilo giù, Archie.
Tu non...
Non capisco. Come mai siete qui? Credevo...
Credevo... fosse finita.
Ci sei quasi.
Manca solo un'ultima partita da giocare.
Hai lavorato a qualche nuova canzone, Arch?
Mi piacerebbe sentirne qualcuna.
Betty, non suono la chitarra da una vita.
Non sono più la stessa persona.
Non voglio farlo.
- Ragazzi, non voglio giocare con voi. - Devi farlo.
- È l'unico modo per tornare indietro. - Dove?
A Eldervair.
A Riverdale.
Al Progetto Innocence...
Forza, Arch.
È ora di giocare.
Nuovo Accordo... NESSUN ACCORDO!
Grazie per avermi ricevuta con così poco preavviso.
Molti pazienti liberati dalle Sorelle della Misericordia Silenziosa, sono...
Orfani o sono stati ripudiati.
Io e mia madre li abbiamo ospitati, ma ora sta diventando...
Insostenibile.
Quindi, se qualcuno di voi potesse e volesse accoglierne qualcuno,
fino a quando le Sorelle testimonieranno e Hiram finirà in galera.
Io potrei prendere...
Qualcuno dei ragazzi, sapete...
Ora che Archie non c'è, ho abbastanza spazio.
Ho già tirato fuori tanti ragazzi da quel girone infernale,
sono felice di poterlo fare ancora.
Io e la nonna ospiteremo alcune delle ragazze a Thistlehouse.
Io ho un bel divano-letto.
Ne posso sistemare un paio.
Grazie.
Cos'è questa storia del patto con i Lodge?
È con Veronica, non con i Lodge.
Resta sempre una Lodge, ragazzo, non dimenticarlo.
Sai, se non ricordo male, anche tu un tempo lavoravi per i Lodge.
La distruzione di un drive-in ti dice niente?
Voglio che tu sia un re migliore di me.
Rendici i giocatori
- e non le pedine. - È quello...
Che sto cercando di fare, papà .
Fammi partecipare.
Sono stanco di fare da spettatore, non fa per me.
Dovremmo smetterla di vederci così.
Stai zitto!
Distruggete il carico. Tutto!
Io... non lo farei, se fossi in voi.
Andiamo!
- Avanti! - È un'imboscata!
Prendeteli!
Ti avevo avvertito.
Tiratelo su.
Voglio che torni dal tuo Re Gargoyle
o Uomo in Nero
o Hiram Lodge e voglio che tu gli dica che Veronica Lodge è sotto la protezione
dei Serpent...
E che Riverdale...
Non si è arresa.
Vai!
Mamma?
Dove sono?
Dove sono i ragazzi?
Dopo l'aggressione di uno di loro,
ho chiamato Edgar per chiedergli consiglio.
Lui è venuto e ha portato tutti alla fattoria.
- È stato Edgar? - È andato via qualche minuto fa.
Tocca a te Archie. Devi pescare una carta missione.
Questo è l'ultimo livello?
Dà quell'impressione, vero?
Non devi farlo, figliolo.
È lui che mi ha messo in questo guaio.
Non Cappuccio Nero,
non il Re Gargoyle, non Hiram Lodge.
Lui.
È l'unico modo.
Potresti perdonarlo.
È troppo tardi.
Non sei il cattivo che credi di essere.
Ho ferito tutti.
Tutti hanno una seconda possibilità , figliolo.
Non io.
Se voglio tornare di nuovo a Riverdale,
devo distruggere...
Quella parte di me.
È debole,
è cattiva, è stupida.
Torna a casa, Archie.
Non posso, papà.
Prima devo fare questa cosa.
Mi dispiace, papà .
Mi dispiace di averti deluso.
Archie, aspetta.
Fangs, io e mio padre ne abbiamo parlato.
Ti diamo un'altra possibilità per redimerti.
- Cosa avete in mente? - Devi andare sotto copertura.
Unisciti alla banda dei Gargoyle.
Ci serve un infiltrato nel progetto della droga di Hiram Lodge,
così potremo sconfiggerlo.
Che ne dici?
Sarebbe un onore.
Procuratore McCoy, stavo ripassando le nostre domande per le Sorelle.
Lascia perdere, Betty.
- Le Sorelle sono scomparse. - Scomparse?
- Come? - Un benefattore ha pagato la cauzione.
Hiram Lodge.
E sono andate via, chissà dove.
Ma non prima di aver lasciato un messaggio:
"Noi ci uniamo a te".
Hai idea di cosa voglia dire?
Mio Dio! Forse ho capito dove sono.
Forza, ragazzo. Svegliati!
Svegliati, ragazzo!