- Tidligere i Riverdale: - Jeg er Cassidy.
Vi tager det, vi vil have, før vi går.
Hvis du tager til Skyggesø-minerne...
Det gør jeg.
De ville være i live uden mig.
Inspektøren vil se dig.
Du har ikke andre at klandre end dig selv.
Inspektøren begik selvmord i går.
Jeg så dig med Hiram.
Du tester hans stoffer på patienterne.
- Hvorfor? - Jeg står kun til ansvar for én autoritet.
Vi må overbevise dem. Vi giver dem det modsatte
- af Gargoilkongen. - Grifdronningen.
Kongen er død.
I er alle frie.
Hvad gør vi med de børn? De har ingen steder at gå hen.
Dusøren er grunden til, at du må give slip på ham.
- Jeg forlader ikke Archie. - Din mor har ret.
Jeg må tage alene videre.
Vi skaffer et lift. Jeg kender en fyr.
Byen er under karantæne.
Ingen ind eller ud.
Hvilken helts rejse ville være komplet uden et selvforskyldt eksil?
Se bare Archie Andrews.
Ligesom Luke Skywalker tog til planeten Dagobah,
har Archie også været i det canadiske opland
og tænkt på hvilke dæmoner, han skal bekæmpe,
før han endelig kan tage hjem.
Og apropos hjem...
Siden Riverdales karantæne var kriminaliteten i byen steget.
Der havde for eksempel været en del dristige røverier.
Du er en ekstremt sexet Robin Hood, Tee-Tee.
Stjæle fra de rige og give til... ja, os.
Du er tosset.
Elsker dig.
For fem uger siden blev vi afskåret fra verden.
Karantænen er aflyst,
men byen er ikke sig selv endnu.
Blossom. Topaz. Stop det.
- Rend mig, Moose. - En ny skoleregel.
Al fysisk kontakt skal begrænses.
Hvorfor? Der har ikke være anfald længe.
- Alle tests kom negative tilbage. - RROTC laver ikke reglerne.
Nej. I håndhæver dem, som de fascister I er.
Kom, Tee-Tee.
Selvom der var liv, var Riverdale kun en skygge af sig selv,
og under jorden i Veronicas La Bonne Nuit, var livet smukt.
Kom og hør musikken
Blæs det horn Begynd at feste
Denne vej Jeres bord venter
Ingen grund til tilladelse
Cheryl. Toni.
Velkommen, de damer.
Jeres sædvanlige bord er klar.
- Merci, madame. - Hyg jer.
Så kom til kabaret
Har du gode nyheder?
Fustagerne er tomme, og vi har flere tomme flasker end fulde.
Selv de alkoholfrie drinks er udsolgte i aften.
Det er skørt.
Og jeg elsker
En kabaret
- Hvad var det? - Nej, ikke igen.
Bare sov igen.
Bare det ikke vækkede mor.
Gargoilkongen kommer og slår mig ihjel.
Hej.
Nej.
Det gør han ikke, Hannah. Det er bare en drøm, okay?
Det er ovre, husker du?
- Gargoilkongen er død. - Grifdronningen slog ham ihjel.
Hun reddede os.
Præcis, Tyler.
Men siden vi er oppe, kan vi så spille?
Det får os til at have det bedre.
Okay, en hurtig runde og så i seng igen.
Hvad er det?
Hvem ejer den?
Det er Tylers. Han tager dem.
Tyler.
Hvor har du Fizzle Rocks fra?
En Serpent deler Fizzle Rocks ud? Taler han sandt?
Hvis det var en løgn, kom Tyler på den ret hurtigt.
En Serpent sælger Hirams stoffer, som om vi er en af hans bander.
Jeg var væk for længe.
Jeg efterlod Serpents. Jeg efterlod dig.
Nej, du beskyttede Archie.
Og mens jeg havde travlt med at beskytte Red Paladin,
gik Hiram efter hele byen og fik den.
Fizzle Rocks er overalt.
Weatherbee styrer skolen som en politistat.
Vi har ikke engang en sherif endnu.
Hvorfor ville han have byen i karantæne?
Det kan ikke kun være for at udvide forretningen
og tjene flere penge.
Hiram betalte Søstrene
for at teste hans stoffer på patienterne.
Jeg kan ikke se, hvordan han kan slippe afsted med det.
McCoy og jeg prøver at få Søster Woodhouse
og de andre nonner til at tale.
Og vi er tæt på, tror jeg.
Kan du forestille dig det?
Hiram endelig betale for sine gerninger
efter vidneudsagn fra nonner.
Tja...
Måske kan Archie så komme hjem.
Hvor end han er.
Det er KDK12 til KDK1. Skifter.
Det er KDK1. Hvordan ser det ud i din del af skoven? Skifter.
Som de sidste par uger. Stille og roligt. Skifter.
Godt at høre.
Vil du blive til en ny rotation,
eller er du klar til at forlade vildmarken? Skifter.
Jeg sover på det.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at tage hjem.
Forstået.
Vi har set nogle bjørne,
så vær på vagt når du er på stierne. Skifter.
Ja. Skifter og slut.
Kom så.
Satans.
Hvad fanden?
Veronica har ikke betalt sin gæld.
Slip mig.
Det er jeg ked af, Reggie.
Med min far der ånder os i nakken, var det bare et spørgsmål om tid.
Undskyld.
Tak.
Når jeg har hentet øl over grænsen,
har jeg ændret rute
og aldrig taget den samme vej.
Han var heldig.
Far gjorde det klart,
at hvis La Bonne Nuit ville blive ved
i Riverdale efter karantænen,
skal jeg give ham 10 % af indtjeningen for privilegiet.
Hvis du betaler beskyttelsespenge nu,
stopper det aldrig.
Men der er en måde at minimere prisen.
Fem procent er bedre.
Og når far ser alle disse tilpassede regnskaber,
har han ingen anelse.
Ved du godt, at du er ret sej?
Rolig.
Vi går denne vej. Kom.
Kom, Vegas.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er KDK12. Kalder KDK1.
KDK12 til KDK1. Kan I høre mig?
Det er KDK1. Vi hører dig. Skifter.
Jeg er blevet angrebet.
Af en bjørn. Jeg er såret.
Hvor alvorligt er det?
- Det er slemt. - Hjælpen er på...
Du ryger ud.
Pres på såret, og kan du dække såret?
Hallo?
Satans.
FØRSTEHJÆLP
Det er okay.
Det er okay. De sagde, de var på vej.
Vi skal være rolige.
God dreng.
God dreng, Vegas.
Jeg er udmattet, Betty.
Vi har ikke ressourcer til at give disse børn ly.
Men Farmen har.
Mor. Nej.
De kan ikke blive her.
Kan det vente til efter retssagen?
De forlod Søstrene, fordi jeg overbeviste dem om at stole på mig.
De har brug for mig.
Jeg er deres Grifdronning.
Fint.
Men som deres dronning er de dit ansvar, ikke mit.
Lad mig forstå det.
På trods af Søstrenes misbrug af børnene
og testning af Hirams stoffer på dem,
som er grunden til, at de er fængslet,
vil advokaten ikke have, at vi chikanerer dem?
Det bliver værre.
Jeg fortalte Sowerberry, at vi vil give Søstrene immunitet,
hvis de vidner mod Hiram.
Han siger, at nonnerne har aflagt tavshedsløfte.
Hvad hvis jeg vidner?
Du har allerede fortalt, at I alle var på stoffer.
- Stoffer der gav hallucinationer. - Jeg ved, hvad jeg så.
Jeg tror dig.
En jury vil ikke.
Jeg lader tvivlen komme folk til gode.
Jeg tror, at de kan ændre sig.
Men det gør du aldrig, far.
Hvis det er om angrebet på din varevogn,
ved jeg kun, hvad jeg har hørt.
At nogen sendte Gargoilbanden for at presse dig.
Verden er blevet skræmmende.
Jeg er klar til virkeligheden.
Jeg skal bruge beskyttelse.
Og du er den eneste, der tilbyder det.
Det er ikke noget at skamme sig over, mija. Femten procent.
Ingen gargoil vil genere dig igen.
Desværre er forretningen gået sløvt.
Hvordan lyder fem procent?
Virkelig? Fordi Leo og Nico fortæller,
at din parkeringsplads har været fyldt hver aften.
Ikke, gutter?
Nå da.
Ny frakke, nye folk. Du klarer dig godt for tiden.
Lad os håbe, at nonnerne holder mund
og ikke taler om, hvordan du var deres slikmand.
Jeg kan nøjes med 10 %. Men jeg må se dine regnskaber.
Naturligvis.
Elsker mig
Alle oddsene er
De er i min favør
Noget er startet
Josie lyder fantastisk.
Kun det bedste på La Bonne Nuit.
Det sker engang
Måske denne gang
Vinder jeg
Okay, Serpents.
Det er kommet mig for øre, at en af os sælger Fizzle Rocks.
Det gør Serpents ikke.
Så fra nu af er det slut.
Vi vil hverken sælge eller tage stoffer.
Ingen kriminalitet vil blive tolereret.
Enhver, der bryder æreskodekset, bliver smidt ud.
- Permanent. - Det er ret latterligt,
at du forsvinder en måned på en rejse med din bedste ven,
kun for at komme tilbage og belære os om ansvarlighed.
Vi har ingen indkomst, Jug.
Hvordan skal vi spise?
Overleve?
Vi finder ud af det og vender tilbage.
I mellemtiden...
"Der er styrke i sammenhold".
Der er styrke i sammenhold.
Hjælp mig!
Jeg er ked af, at det er sket for dig, Josie.
Jeg betaler nogen mange penge for, at den slags ikke kan ske.
De var fra din fars bande, ikke?
Hvad end du har af problemer med ham,
kan jeg ikke blive involveret.
Enten får du styr på det rod,
eller La Bonne Nuit må finde et nyt hovednummer.
De hjalp mig. Gav mig frihed.
Gav mig livet tilbage.
På Farmen er man ikke den eneste, der arbejder.
Alle er lige.
Polly. Evelyn.
Hvad foregår der?
Mor ringede. Hun sagde, du havde hænderne fulde.
En T-shirt?
Nej. Og det vil de heller ikke have.
Tag ikke noget fra de to vampyrer, okay?
- De bestikker jer. - Betty ved ikke, hvad hun snakker om.
Da jeg flygtede fra Søstrene, blev Farmen min redning. Min familie.
Som jeres Grifdronning lovede jeg at beskytte jer
og holde jer sikre.
- Og Farmen er ikke sikkerhed. - Ikke sikkerhed?
Har du fortalt, hvordan Gargoilkongen brød ind i huset
og terroriserede dig og mor?
Hvad med de stoffer, vi har fundet her?
Hvordan kan du beskytte dem, når du tillader
giftige kemikalier i deres kroppe?
Jeg ved ikke, hvordan de får dem.
De tør ikke sige det, fordi du er Serpent.
De fortalte os det.
En Serpent ved navn Hugtand Fogarty.
Du kunne have talt med mig.
Karantænen kom. Jeg havde brug for penge, og du var væk.
Så taler du med mig. Hvad har du brug for penge til?
Min mor er syg.
Hun skal have behandling, som vi ikke kan betale.
Du er som en bror. Vi havde hjulpet.
- Jeg skammede mig. - Så du solgte Fizzle Rocks?
Hvor fik du det fra? Gargoilbanden?
Jeg er ude nu.
Straf for at bryde kodekset er forvisning.
Men du har haft et hårdt år.
Jeg vil se den anden vej, men det skal blive mellem os.
- Hvis jeg tager dig... - Det gør du ikke.
Jeg er færdig.
Er det...?
Et Glamergé-æg mere værd end de fleste landes BNP?
Ja, Kitty, det er det.
Okay, kom så.
Vent, Tee-Tee.
Jeg føler mig særligt skamløs i aften.
Cassidy?
Godt.
Du er vågen.
Tid til at spille.
- Det er ikke ægte. I er døde. - Det siger du.
Men hvordan er vi så her og taler med dig?
Jeg drømmer. Det må jeg gøre.
Eller jeg hallucinerer pga. blodtabet.
Eller vi er her, og det er virkeligt.
Nej.
Jeg var i fængsel efter at være dømt for dit mord, Cassidy.
Jeg fandt jer tre i minerne, efter sherif Minetta skød jer.
Hvis det, du siger, er sandt, og vi er døde,
lyder det, som om det er din skyld.
Hvis du vil tilbage til Eldervair,
skal du spille.
Og vinde.
Kom nu.
En runde?
En runde.
Noget held, frk. Weiss?
Jeg snakker med børneforsorgen hele tiden.
Men...
Men det bliver svært, at få de børn adopteret eller i pleje.
Der er bekymring over det traume, de har oplevet.
Ja, Søstrene har virkelig været hårde ved dem.
Er det lykkedes at få Søstrene til at vidne mod Hiram?
De har aflagt tavshedsløfte.
Det er en del af deres religion.
Religion?
Betty.
Som socialarbejder har jeg haft kontakt med Søstrene igennem årene.
Og du skal vide noget om deres tilhørsforhold til kirken.
Josie blev forfulgt, far.
Af dine gargoiler.
Så hvis jeg betaler dig 10 % for beskyttelse,
hvorfor bliver hun så chikaneret?
Fordi du havde den frækhed at prøve at snyde mig.
Ændre regnskaberne? Det er for amatører.
Jeg vil have det fulde beløb.
Og din mors Glamergé-æg, som blev stjålet.
- Undskyld mig? - En af dine Serpentvenner
brød ind i lejligheden og stjal din mors nipsgenstand.
Og baseret på visitkortet...
gætter jeg på, at det er Cheryl.
Men skaf det tilbage, ikke?
Hvorfor er det mit ansvar?
Fordi du har mere at miste.
Du må ordne det, Jughead.
Hvis Cheryl tog ægget, hvorfor går du så ikke til hende?
Hun undgår mine opkald.
Og er du ikke hendes konge?
- Er du og din far blevet venner? - Nej.
Han presser mig og min forretning.
Ikke bare skal jeg betale beskyttelsespenge,
jeg skal også skaffe min mors stjålne æg tilbage.
- Betaler du din far beskyttelsespenge? - Mod hans Gargoilbande.
Hvad hvis du betaler mindre og slipper for ham?
- Hvad foreslår du? - Lad Serpents arbejde for dig.
Få beskyttelse mod din fars håndlangere.
Og Serpents får job med fast indkomst.
Det er win-win.
Skaf det Glamergé-æg tilbage, så har vi en aftale.
Din tur, Røde.
GRIFFER OG GARGOILER
"Besejr Den Hætteklædte Død."
Fortsæt.
Udfordringen afslører svaghed.
Svagheden forhindrer dig i at vinde.
Giv mig din pung!
Jeg gjorde det.
Er jeg færdig med at spille?
Red Paladin kommer tilbage.
Inspektør Norton?
Sid ned, min dreng.
Vi skal til at starte.
Jeg vil ikke spille med en, der døde af det.
Jeg døde ikke.
Jeg opsteg til kongeriget.
Og hvad med Joaquin? Opsteg han også?
Det var hans belønning for at stikke mig, ikke?
Det var hr. DeSantos' kort.
Hans afgørende øjeblik.
Dem kender du alt til, ikke, Archie?
Havde du ikke selv et?
Med Sorte Hætte?
Jo.
Og jeg stoppede ham, men jeg er stadig fanget i dette helvede.
Så var det ikke øjeblikket.
Tid og sted hvor det hele gik galt.
Kast terningen
og du finder måske stien, der fører tilbage til Eldervair.
Vi kender jeres hemmelighed, Søster Woodhouse.
Kirken opløste Den Stille Barmhjertigheds Søsterskab
under Vatikan II
på grund af beskyldninger om onde og umenneskelige metoder.
Du og dine søstre har ikke været nonner i mere end 60 år.
Det betyder, at jeres tavshedsløfte ikke holder i retten.
Her er den nye aftale.
Vidn mod Hiram Lodge
og jeg vil ikke sigte dig for følgende forbrydelser:
Sætte børn i fare, ulovlig narkotestning og menneskehandel.
Fint.
Hvad skal jeg gøre?
Sværg i retten, at Hiram gav dig penge og stoffer
til ulovlig testning.
Så får du immunitet.
Serpents.
Tidligere i dag...
lavede jeg en aftale.
Fik os arbejde.
Fra nu af er vi sikkerhedsfolk
for Veronica Lodge, hendes smugkro og hendes ansatte.
Længe leve Serpents.
Fald ned.
Det er gode nyheder, men jeg har samlet os
for mindre gode grunde.
Cheryl, Toni.
- Kom herop. - Undskyld mig?
Hvad har vi gjort?
I brød ind i Lodges lejlighed og stjal et Glamergé-æg.
Og hvad så?
Og I efterlod et visitkort...
som knytter jer og dermed
alle Serpents til forbrydelsen.
Jeg er ikke bange.
Hvad vil han gøre?
Ringe til politiet?
- Der er intet politi. - Det er ikke pointen.
I brød æreskodekset.
- Aflever jeres jakker og gå. - Mener du det?
Jeg er Serpent af blod. Det kan du ikke tage fra mig.
Din hykler.
Du lader Hugtand slippe men slagter os?
Hugtand fortalte det til Sweetpea, som fortalte det til mig.
Som sladrede.
Bør du ikke også bede om hans jakke?
Jug.
I har ret.
- Hugtand, giv mig jakken. - Hvad fanden?
Det er okay, Sweet Pea.
Sikke en leder du er.
Hugtand.
Cheryl? Toni?
Vi går, men vi beholder jakkerne.
Fint. Men jeg skal bruge ægget.
Hvad siger du?
Giv mig det satans æg.
Ellers giver Veronica os ikke kontrakten.
Hvorfor skulle jeg gå op i det?
Fordi jeg tror, at du stadig har din ære.
Og det er koldt ude,
og resten af os kan ikke tage hjem til Thistlehouse.
Godt klaret, Torombolo.
Det kostede mig meget at få den tilbage. Brug den godt.
Bare rolig. Det gør jeg.
Og i mellemtiden
har du og dine Serpents jeres første opgave.
Har du hørt om Gargoilbanden?
Tyler, hvad fanden er der sket?
Du løj for os.
- Hvad mener du? Aldrig. - Du sagde, at han var død, men jeg så ham.
Jeg så Gargoilkongen.
Hvad? Hvor?
Fox Forest.
Han var der med andre gargoiler. Hans bande. De tævede mig.
Grifdronningen er en løgner.
Og hvis hun løj om Gargoilkongens død,
- har hun måske løjet om vores sikkerhed. - Nej. I må tro på mig.
Søstrene vidner mod Manden i Sort,
og så er I alle i sikkerhed.
Hvor, Betty?
Hvor vil vi være i sikkerhed?
Det er din tur, Red Paladin.
Kom så.
Vælg dit kort.
DRÆB GARGOILKONGEN
Hvad siger det?
"Dræb Gargoilkongen."
Er du sikker?
Læs det igen.
DRÆB MANDEN I SORT
"Dræb Manden i Sort."
Du har dine ordrer.
Bekæmp dragen.
Held og lykke.
Gargoilkongen.
Manden i Sort.
Hvor mange navne har du, Hiram?
Du er her af en grund.
Tror du, at det vil løse dine problemer at dræbe mig?
Det skulle jeg have gjort den nat.
Herinde. Mit afgørende øjeblik før du fik mig arresteret.
Ja, det var dumt af dig at komme herind,
true mig
og fortælle mig dine planer.
Hvad skulle jeg gøre?
Ikke få dig anholdt?
Læg den, Archie. Du vil ikke...
Jeg forstår ikke. Hvad laver I her?
Jeg troede, det var ovre.
Du er næsten færdig.
Bare en sidste runde.
Har du lavet nogle nye sange, Arch?
Jeg vil gerne høre dem.
Jeg har ikke spillet guitar længe.
Jeg er ikke den samme person.
Jeg vil ikke.
- Jeg vil ikke spille med jer. - Det skal du.
- Det er den eneste vej tilbage. - Tilbage til hvad?
Eldervair.
Riverdale.
Uskyldighed.
Kom nu, Arch.
Tid til at spille.
NY AFTALE INGEN AFTALE!
Tak for at møde mig med så kort varsel.
Mange af de befriede patienter fra Søsterskabet
er blevet forældreløse eller har fået slået hånden af.
Min mor og jeg har givet dem husly, men det er blevet... uholdbart.
Så hvis nogen af jer har mulighed for
at tage et par stykker,
bare indtil Søstrene vidner mod Hiram,
og han bliver fængslet.
Jeg kan tage nogle af drengene.
Og med Archie væk, har jeg plads.
Jeg har før reddet mange børn fra præcis det helvede,
og jeg gør det gerne igen.
Vi kan huse piger i Thistlehouse.
Vi har en sovesofa her.
Jeg kan huse et par.
Tak.
- Hvad med aftalen med Lodge-familien? - Kun Veronica.
Hun er stadig en Lodge. Glem det ikke.
Du arbejdede selv for Lodge engang.
Husker du, da I ødelagde den drive-in?
Du skal være en bedre konge end mig.
- Gør os til spillere i stedet for brikker. - Det er det, jeg prøver på.
Sæt mig ind.
Jeg er træt af at sidde på sidelinjen.
Vi må stoppe med at mødes sådan.
Hold kæft.
Ødelæg varerne. Alle sammen.
Det ville jeg ikke gøre.
- Kom så. - Det er et bagholdsangreb.
Fang dem.
Jeg sagde det jo.
Få ham op.
Gå tilbage til din Gargoilkonge,
din Mand i Sort eller Hiram Lodge,
og du skal fortælle ham, at Veronica er under beskyttelse
af Serpents,
og at Riverdale ikke er faldet.
Afsted.
Mor?
Hvor er de? Hvor er børnene?
Efter den ene blev angrebet, ringede jeg til Edgar og bad om råd,
og han kom og tog dem til Farmen.
Gjorde Edgar?
Lige for få minutter siden.
Det er din tur. Du skal tage et udfordringskort.
Er det her sidste niveau?
Det føles sådan, ikke?
Du behøver ikke at gøre det.
Det er ham, der fik mig i problemer.
Ikke Sorte Hætte.
Ikke Gargoilkongen. Ikke Hiram Lodge.
Ham.
Det er den eneste måde.
Du kunne tilgive ham.
Det er for sent.
Du er ikke den skurk, som du selv tror.
Jeg har såret alle.
Der er altid en anden vej hjem.
Ikke for mig.
Hvis jeg vil tilbage til Riverdale,
skal jeg ødelægge den del af mig,
som er svag,
som er slem og dum.
Bare kom hjem, Archie.
Jeg kan ikke, far.
Jeg skal gøre det her først.
Undskyld, far.
- Undskyld, jeg har svigtet dig. - Vent.
Måske denne gang
Er jeg heldig
Måske denne gang bliver han
Måske denne gang
For første gang
Render kærligheden ikke væk
Han holder mig tæt
Jeg er hjemme til sidst
Ikke en taber længere
Som sidste gang
Og gangen før
Hugtand, min far og jeg talte.
Vi vil give dig en chance til.
- Hvad tænker I? - Du skal gå undercover.
Gå med i Gargoilbanden. Vi skal bruge en mand i midten
af Hirams narkocirkel, så vi kan fælde ham.
Er du med?
Det er en ære.
Advokat McCoy?
Jeg så på spørgsmålene til Søstrene.
Det er lige meget.
- Søstrene er væk. - Væk?
Hvordan?
En anonym donor betalte deres kaution.
Hiram Lodge.
De kan være hvor som helst.
Men de efterlod en besked.
"Vi følger Dem."
Siger det dig noget?
Jeg tror, jeg ved, hvor de er.
Kom nu, knægt. Vågn op.
Vågn op, knægt.
Tekster af: Heidi Jette Hoff