Tidigare i Riverdale:
Hiram förföljer oss vart vi än går.
Var är han?
- Jag har hört talas om det här spelet. - Vi måste ju spela det.
- Vi hette Midnattsklubben. - Välkommen till uppstigningsfesten.
Det här knarket då?
- Jag vet inte hur de får tag i det. - Fangs, en Serpent.
Gå med i Maskaronerna under täckmantel. Vi behöver nån där för att störta Hiram.
Din pappa är där ute. Han fortsätter jaga mig. Alla nära mig är måltavlor.
Om du älskar mig kommer du hem.
Om jag vill återvända till Riverdale, måste jag döda det svaga i mig.
En grizzlybjörn anföll. Jag är skadad.
Kom igen. Vakna, grabben.
En onsdagsmorgon kl. 08.47 dog Archie Andrews.
I alla fall den Archie vi kände.
Vad som återvände hem var något annat än den rödhåriga grannpojken.
Han var nu en mörkhårig främling, ärrad...
både in-och utvändigt.
Nämen, Vegas?
Archie.
Hej pappa.
- Vad har hänt? - Det är en lång historia.
Jag minns inte att jag blev hittad. Sen vaknade jag och visste...
att jag inte kunde fortsätta fly, utan ville försöka återfå ett normalt liv.
- Hiram då? - Jag överlevde en björnattack.
Jag kan inte fortsätta vara rädd för Hiram.
Jag är mer orolig för dig.
Jag överlevde Svarta huvan. Två gånger. Hiram skrämmer inte mig.
Han är inte den ende med vänner i stan.
Har du pratat med Veronica?
Veronica?
Archie?
Vad gör du här? Var har du varit? Varför har du inte ringt?
Jag ville ringa, men efter vårt sista samtal...
Vad fan hände med ditt hår?
Jag färgade det så att jag inte skulle bli igenkänd...
- om din pappa letade efter mig. - Jaha.
Veronica, förlåt.
Om du aldrig vill prata med mig igen, förstår jag det.
Var inte dum. Jag är så glad att du är hemma.
Och mår bra.
Två choklad, en vanilj och en root beer float till Archie. Välkommen hem.
- Tack, Pop. - Sen när dricker du root beer float?
Jag känner inte för en milkshake.
Ny dryck, nytt hår, ny jagad, frånvarande uppsyn.
Archie genomlevde The Revenant. Låt honom beställa vad han vill.
Vad har jag missat?
Tack vare karantänen som pappa låg bakom stängdes Pop's. Vi öppnade just igen.
Han försöker också stoppa lönnkrogen
men jag har anställt Serpents för heltidsbeskydd
och även du är skyddad, Archie.
Oroa dig inte för din pappa. Ni ser dem inte, men ni är under uppsikt.
Jag har ett möjligt tips som permanent kan slå ut hotet.
Vad, Jug?
Ni får inte sprida det. Fangs är med i Maskaronerna, under täckmantel.
När han har lyckats med att träffa kungen, störtar vi honom.
Det är säkert Hiram bakom masken.
- Jag är ledsen. - Var inte det.
- Jag håller det inte för otroligt. - Där rök plugget inför SAT.
- Vad? SAT? - Ja, proven är nu på lördag.
Ingen fara, vi ska hjälpa dig att plugga ikapp.
Tyvärr nekades uttag från ditt kort, Betty.
Jag ordnar det. Sätt det på min nota.
Du är helt otrolig. Jag pratade just med banken
som sa att alla mina konton, inklusive sparkontot för college
är helt tömda på tillgångar.
Pengarna är bara flyttade. Det mesta var blodspengar från Blossoms.
Okej. Var hamnade pengarna?
De har överförts till gården som en avdragsgill gåva.
Gav du gården mina pengar?
För att hjälpa barnen som du fritog från systrarna.
- Så du gav bort mina studiepengar? - Du kan alltid studera gratis på gården.
Jag svär på att du inte kan tvinga in mig i din sekt.
Fred Andrews.
FP Jones.
Vad kan jag göra för er?
Jag ville berätta att min son är hemma för gott.
Är han?
- Vad roligt, Fred. - Lägg av, Hiram.
- Vi vet alla att du är ute efter honom. - Stopp där.
Jag har aldrig önskat någon... av era söner något ont.
Om du kröker ett hår på Archies huvud, dödar jag dig.
Missta dig inte. Och jag välkomnar vilka konsekvenser som det än kan få.
När du nu återvänder till Riverdale High...
råder jag dig att ha realistiska förväntningar och mål.
Det har jag.
Jag vill bara komma ikapp och bli en vanlig elev igen.
SAT-proven är nu på lördag.
Jag gissar att du inte har haft möjlighet att förbereda dig?
Inte än, sir.
Med tanke på nuvarande läge råder jag dig verkligen...
att gå om läsåret.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Och inte ta examen med mina vänner? - I det långa loppet...
vore det nog bäst för dig.
Är allt bra?
- Du svarade inte på SMS igår. - Reggie.
Lugna dig.
Archie är tillbaka.
- Tillbaka sen när då? - Du, jag vet att vi...
Men jag kan inte säga till Archie att en av hans bästa vänner
och hans ex fick ihop det när han var borta, så vi måste...
Jag fattar. Archie är tillbaka.
Nog om det.
- Hur mår han? - Han känner sig...
orolig och stressad.
Jag kan inte göra nåt åt det första men definitivt åt det andra.
Med nåt som kan få alla att lätta på trycket.
Så här kan hon väl inte göra?
Jo, så länge båda dina föräldrar var överens om att släppa dina tillgångar.
Och det ser ut som om... din far skrev på.
- Det går inte. Hon träffar aldrig honom. - Är det hans underskrift?
Nej, det är en förfalskning. Det vet jag eftersom jag själv har förfalskat den.
Som del i en undersökning.
Du måste få din far att underteckna en försäkran
som anger att han inte gick med på att avveckla dina tillgångar.
- Då kan vi vidta rättsliga åtgärder. - Vilket innebär...
att jag måste träffa pappa.
Du har säkert hört att Den tysta nådens systrars ägor är till salu.
Det är en ordentlig konkurrens där flera budgivare
inklusive gården, har givit rejäla bud.
- Jag har andra planer för den egendomen. - För min bordell?
Klostret kommer inte att förvandlas till bordell.
- Varför har du då kallat hit oss? - För att vi behöver en ny sheriff.
Nån som kommer att låta våra olika verksamheter pågå utan störningar.
Jag nominerar dig, Claudius.
Den senaste sheriffen hittades halshuggen.
- Du är galen, Hiram. - Åh, förlåt.
Fick jag det att låta som om du hade ett val?
Det är där jag vill ha dig. Jag ber dig inte.
Ikonoklast?
Ikonoklast.
Okej, ikonoklast.
Det är...
Nån som attackerar andras tro.
Hur ska jag kunna veta det?
Vi borde börja tänka strategiskt på SAT-proven.
Varför inte kryssa D överallt där du är osäker?
Hur gick det för mig på övningsprovet? Körde jag?
- Jag fick 600 på den här delen. - Det är ditt sammanlagda resultat.
Det är bland de lägsta tio procenten.
- Jag måste sticka. Det är Fangs. - Ska jag följa med?
Nej, plugga i några timmar till.
- Betty hjälper dig att komma ifatt. Hej. - Hej då.
Lycka till.
Vad är poängen? Det är hopplöst, eller hur?
Det sa du när du inte kunde läsa i andra klass.
- Minns du? Men vi löste det. - Du löste det.
Weatherbee kanske har rätt. Jag kanske har missat för mycket.
- Jag har förändrats för mycket. - På ett sätt har du det.
Litar du på mig?
Jughead, jag är inne.
- Berätta allt. Vad har hänt? - Maskaronkungen.
De andra sa att han är imponerad av min sprakstensförsäljning
och vill bjuda in mig till sin inre cirkel.
De har en ceremoni i morgon kväll.
Då är han där.
Det här är stort. Var blir det?
En dunge i Fox Forest, inte långt bort.
- Vad ska jag göra? - Gå dit.
Ingen fara, du får förstärkning.
Okej, Archie, få se nu.
Där är han.
Och precis i rätt tid.
I tid för vad?
Överraskning!
VÄLKOMMEN HEM ARCHIE
Vad är det här?
Det skulle vara ett pluggparty, men det var innan du kom tillbaka.
Nu är det ett kombinerat plugg-och välkomstparty.
Med en liten musikalisk förrätt framförd av moi.
Så sätt dig och låt mig underhålla dig.
Så roligt att se dig.
- Jag är besviken över att det dröjde. - Skippa småpratet.
Är det här din underskrift?
Nej.
Vad är det?
Mamma stal mina collegepengar och jag behöver ditt intyg på
att underskriften är en förfalskning.
Efter att ha läst tidningarna är jag fängslad av denna Maskaronkung.
Han har tagit fjorton själar. Remarkabelt.
Naturligtvis blir du imponerad av antalet mord.
Det måste reta dig att du inte har tagit honom.
- Jag skulle kunna hjälpa dig. - Jag vill bara gå på college.
Handboken till Gripar & Maskaroner som jag läser så mycket om...
Fixa fram en kopia...
så skriver jag gärna på ditt intyg.
Det här är inte okej.
Att Archie stack sådär är inte okej.
Han är... på sitt yttersta, Reggie.
Det är mycket möjligt att han gick till fots ända från Kanada
rakt in i den här tryckkokaren av skola och SAT-prov.
Jag bara säger att... den Archie jag träffade igår var annorlunda.
Jag säger inte emot.
- Han är annorlunda. - Och om det är permanent?
- Och han inte längre är din Archiekins? - Vad ska jag säga?
Jag kan inte ens tänka på det just nu.
Det krävs stake för att göra det du gjorde igår.
Du vet inte vad du snackar om.
Jag snackar om hur du rusade ut från krogen som en liten fjant.
Jag varnar dig, du vill inte bråka med mig.
Vad fan har hänt? Hur fick du de där ärren?
- I en björnattack. - På allvar? Blev du anfallen av en björn?
Fan... Inte undra på att du är så konstig.
Mi amor, vi har vuxit ur Pembrooke så därför köper jag systrarnas kloster.
- Det blir vårt slott, vår borg. - Det låter underbart.
Förutom att det förmodligen är hemsökt av nunnorna som dog där.
Jag ser till att få det renat.
Under tiden behöver du utnämna Claudius Blossom till sheriff i Riverdale.
Efter moget övervägande har han gått med på att anta utmaningen.
Hiram...
Nej. Claudius är din affärspartner.
- Folk kommer att prata. - Låt dem.
Med tanke på våra senaste utökningar behöver vi en vän på sheriffkontoret.
Ironiskt, eftersom jag inte vet vad du pratar om.
Det spelar ingen roll.
Det är vad som är bäst för familjen, så för allas skull...
men särskilt för din, skulle jag lösa det snabbt.
G&M-handboken, som begärt.
Tog du med intyget?
Ska du gå redan?
Kan vi inte prata lite först?
Vad? Vad vill du prata om?
SAT-proven? Mina collegeansökningar? Är vi inte förbi sånt?
Kanske.
Ska vi prata om uppstigningsnatten?
Hur känner du till den?
Jag var där.
Hur? Du var inte medlem i Midnattsklubben.
Nej.
Men jag kände till dem, vilka de var.
Det var jag som skickade inbjudningarna till uppstigningsnatten
klädde ut mig till Maskaronkungen
och förgiftade bägarna.
Dödade du rektor Featherhead? Varför?
Min plan var att döda så många klubbmedlemmar som möjligt...
eftersom de alla var syndare. Varenda en.
Men Featherhead våldgästade festen och drack ur bägarna.
- Var det ditt första mord? - Ja.
Är det därför du tror dig kunna lösa gåtan med den nuvarande kungen?
- För att...? - För att jag var Maskaronkungen...
i det förflutna.
- Du och din mor missar hela tiden varann. - Förlåt?
Hon har inte varit här på månader.
- Hon heter Alice Cooper, eller hur? - Ja.
Hon dyker troget upp varje måndag.
Rena lakan.
Nu kommer jag. Gör du om lite här?
Jag läste vid skrivbordet, men det var så trångt.
Vem är detta? Talangshowen. Minns du?
- Det var fantastiskt. - Knappast...
- Hur mår du? - Det är bra. Jag är bara rastlös.
Det är konstigt att vara i mitt rum efter så lång tid. Jag känner mig vilse.
Vill du...? Vill du prata om det?
Kanske efter proven. Jag måste fortsätta plugga.
Kan du...?
- Ja. - Tack.
Fangs Fogarty, knäböj inför din kung.
För att gå in i hans kungarike måste du bära Maskaronens märke.
- Nej. - Nej.
Nej.
Det är Serpents. Stick.
Sweet Pea, ta Fangs.
Min.
Tall Boy?
Vi trodde att du var död, Tall Boy. Var har du gömt dig?
I en småstad som heter Athens.
Det är skönt att vara tillbaka.
Alice Cooper var ovanligt läcker den natten jag och grabbarna bröt oss in
och skrämde skiten ur henne och dottern. Det var kul.
Okej, till saken.
Vi vet att du jobbar för Hiram.
Du har klätt ut dig i dräkten som en liten maskot.
Nu ska du... hjälpa oss att besegra honom.
Vet du nåt annat som var kul?
Att karva in symbolen på Joaquins panna när han var död.
- Du ska dö. - Din jävel.
Vad?
- Han ska dö! - Han dödade Joaquin.
Vad tycker du? Ska jag låta dem slita dig i stycken
eller hjälper du oss med Hiram? Du har kontakt med honom.
Mannen i svart skulle aldrig gå med på att träffa mig.
Såvida jag inte har nåt han verkligen vill ha.
Mamma?
Vad har du på dig?
Är det så du är klädd när du besöker pappa?
Jag har inte tid för dina galenskaper, Betty.
Jag ska på intervju hos RIVW.
Det är min livsdröm att jobba med lokalnyheterna.
Jag hälsade på pappa.
För att få tillbaka pengarna efter din förfalskning.
Okej, Betty...
Han sa att det var han som dödade Featherhead.
Det är omöjligt. Han var inte ens där.
Hur skulle han kunna veta detaljer om uppstigningsnatten
om han inte var där eller nån berättade om Midnattsklubben?
Nån som måste vara du.
Jag lovar att under 25 års äktenskap så nämnde jag aldrig uppstigningsnatten.
Jag har inte besökt honom sen innan röran med Gripar och Maskaroner satte igång.
En Alice Cooper har besökt honom.
Nej. Nej.
- Är du upptagen? - Nej, jag kollar på Bumble.
Jag hoppas att min framtida fru bor inom fem mils radie.
Ärligt talat har jag svårt att hitta kärlek numera.
PANG!
Eller inte?
Okej.
Okej, Reg...
Jag måste prata med dig om nåt. Jag måste prata om bedragare.
Oj, har hon berättat?
Du vet väl att det är över?
Vad pratar du om?
Jag... Jag tänkte att du skulle veta hur man fuskar på SAT-proven.
Fan.
Nu dödar hon mig.
Varken hon eller jag trodde att du skulle komma tillbaka.
Jag borde ha låtit bli.
Jag vet inte om jag orkar fler förhör.
Jag är här för att jag behöver hjälp.
Tall Boy är Maskaronkungen. Vi har låst in honom i bunkern.
- Lever han? - Han har gömt sig i Athens.
Det här är vår chans att äntligen avslöja Hiram.
Vi behöver bete för att lura ut honom ur skuggorna.
Jag tror att det han fortfarande helst vill ha...
är dig.
Ta det lugnt.
Du behöver inte övertyga mig. Jag är med.
- Det är Hiram. - Jag har Den röde riddaren.
Han och hans vänner försökte överfalla oss.
Vill du ha honom?
Det vill jag. Var?
Det vanliga stället.
Kl. 21.00.
Förstått.
Bra jobbat.
Det här är Elizabeth Cooper.
Jag var där igår för att besöka min far, Hal Cooper
och du nämnde att min mor också hade varit där på besök.
Det här låter som en konstig fråga
men kan du beskriva hur Alice Cooper ser ut?
Tack för att du tog dig tid.
Jag var tveksam, eftersom du anklagade mig för mord när vi sågs senast.
- Det gör du väl inte om? - Nej, tant.
Men jag ville fråga
om du är en sån där sjuk typ som fantiserar om seriemördare?
Som ung skrev jag enstaka brev till Jeffrey Dahmer, ja.
- Finns det nåt skäl till att du frågar? - Ja.
Du har låtsats vara min mor för att besöka min far.
Varför?
Det är så man får äktenskapliga besök. Män har sina behov.
Har du nånsin berättat om uppstigningsnatten?
Ja, under förtroliga samtal.
Han påstår att han var Maskaronkungen.
- Varför skulle han ljuga? - Män och deras vanföreställningar.
Varför gör de nånting?
Självhävdelse.
Din sjuke narcissist.
Du hittade på allt. Du var inte på uppstigningsnatten.
Skälet till att du ens känner till den är för att Penelope berättade.
Så jag har frågat mig själv:
Varför tar du på dig mordet på Featherhead?
För att jag skulle skriva om det?
För att släppa in stora stygga Svarta huvan i rampljuset igen?
Försök igen.
Varför skulle jag ljuga så grovt för dig?
- Ingen aning. - Fundera på saken, Betty.
Varför skulle en far säga så till sin dotter?
Av vilken tänkbar anledning?
För att manipulera mig.
För att få mig att komma tillbaka.
Åh Betty, jag har saknat dig och våra samtal.
Du kan gå hur långt som helst för att sätta klorna i mig igen, va?
Jag ville ha lite "far och dotter" -tid.
Jag hoppas att du fick det du ville, för jag kommer aldrig att komma hit igen.
Det sa du sist också.
Du är inte Hiram.
Tall Boy?
- Ingen av oss är den vi trodde. - Vad fan...?
Claudius. Du är inte mannen i svart.
- Varför skickade Hiram dig? - Jag vet inte vad du menar.
Spara det till domaren.
Du är inte han, men du är lika skyldig. Jag gör ett envarsgripande.
Ronnie.
Du...
Reggie ringde mig.
- Archie... - Ronnie. Du behöver inte förklara.
- Du har inte gjort nåt fel. - Archie, när vi bröt upp...
Jag var arg.
På pappa för att han drev bort dig
men mest av allt på dig för att du vägrade kämpa för att vara med mig.
Och ju mer tid som gick, desto mer less blev jag på att sakna dig.
Och nu när jag är tillbaka?
Herregud, Archie.
- Det är värsta tänkbara tidpunkt. - Då låter vi bli.
Vi kan prata klart imorgon.
Men kan vi vara... tillsammans i natt?
Kan du stanna hos mig?
Ni har 30 minuter på er att göra klart den första delen av matematikdelen.
När ni är klara, fortsätt inte till nästa del.
Jag kommer att varna er fem minuter innan tiden går ut.
Förstår ni?
Bra.
Ni får börja.
Är det nåt fel?
HISTORIA
Archie.
Om du följer efter får du automatiskt noll poäng.
Oroa dig inte över Claudius häktning.
Varför tror du att jag skickade honom? Jag har känsla för sånt här.
Det är så jag överlever. Genom att alltid ligga steget före.
Ät upp.
Betty, du kommer perfekt.
Vi firar med råmjölk och havrekakor med russin.
Firar vad?
Med lite hjälp från Edgars kontakter... fick jag jobbet!
Det är inte allt. Gården har hittat och köpt sitt nya högkvarter.
Klostret där systrarna bodde.
Tack så mycket, Betty.
Vad har jag gjort?
Tack vare din generösa gåva får vi alla
inklusive de förlorade själarna du räddade, ett permanent hem i Riverdale.
Ett nytt kapitel i gårdens historia.
- Skål. - Skål.
Ursäkta, rum 260, Lodge?
Ronnie.
- Förlåt att jag inte svarade. - Var har du varit?
Jag kom så fort jag hörde. Hur mår han?
Vi vet inte.
INTENSIVAVDELNING
Han har just opererats.
Vad fan hände?
Han blev skjuten.
Nån gång efter att du sprang ut från SAT-provet.
Nån gång efter...
Vänta.
Tror du att jag...?
Var det du?
Nej.
Men att du ens frågar mig det...
Det är slut, va?
Fangs, Sweet Pea.
Vad hände?
Rör mig inte.
- Vad hände? - Tall Boy försökte rymma.
- Jag vet inte. Det var en olyckshändelse. - Du måste tro oss.
Vad ska vi göra? Titta på honom.
- Vad ska vi göra? - Jag sa till honom att låta bli...
- Vad ska vi göra? - Håll käften. Låt mig tänka.
Vi ordnar en fest.
Okej.
Hiram verkar vara oskadliggjord ett tag framöver.
Du måste vara lättad.
Det är jag inte.
- Vad är det? - Veronica och jag gjorde slut.
Jag gick också mitt i provet idag, så...
Jag klarar inte det här.
Att låtsas som om allt är som det var förut.
Det kommer att ta ett tag att samla ihop bitarna.
Men du...
Vi tar det långsamt.
Hur klarade du dig på anstalten när du var ensam så mycket?
I vildmarken, på flykt?
Jag kämpade.
Varje dag. Jag slutade aldrig kämpa. Jag kämpade för mitt liv.
Då måste du fortsätta kämpa.
Det är matdags, mr Blossom.
Hur mår han?
Hermione. Hur mår han?
Hiram är stabil. Just nu.
Det var inte därför jag ringde. Jag tror att det är dags.
Ingen annan förstår vad hon är kapabel till.
Ingen utom du. Hon gav just bort mina pengar, pappa.
Mamma gav bort alla mina pengar som om min utbildning inte betydde...
någonting.
Den betyder allt.
Jag är ledsen, Betty.
Här är de goda nyheterna.
Betty, skolorna kommer att stå i kö för att ge dig stipendier.
Var inte SAT-proven den här helgen?
Hur gick det?
Rätt bra, tror jag.
Reggie?
Kom.
- Vi håller på att bli tokiga. - Försök att samla er, okej?
Det var en olycka. Alla vet att Tall Boy blev bannlyst. Jag bannlyste honom.
Vi bara...
Lugna er.
Okej? Ta nåt att dricka. Festa som om ert liv hänger på det.
Serpents.
Vi har mycket att fira.
Ja!
Vi har äntligen demaskerat vår fiende, Maskaronkungen.
Hiram Lodge, mannen i svart, är nere för räkning.
- Ja! - Och ikväll...
välkomnar vi Fangs Fogarty tillbaka.
Ja!
Serpents! Serpents!
Serpents!
Herregud, de vet om Tall Boy.
Pappa.
Sheriff Jones nu, pojk.
Hör på. Ni skådar den nya polisen i Riverdale.
Ja!
Du, grabben?
Slå inte så hårt, annars ringer Alice och klagar på oväsendet.
Det är som du sa. Jag måste fortsätta kämpa.
Ditt rum ser ut som en cell.
Fixar du det här?
Jag tror det, ja.
Undertexter: Cecilia Torngrip