Tidigare i Riverdale:
Tall Boy? Du jobbar för Hiram. Varför satte han staden i karantän?
- Det skedde visst ett massanfall. - Anfall smittar inte.
Så vad?
Han följer mig överallt. - Är det slut?
Du skulle göra vad som helst för att sätta klorna i mig igen.
Jag vill bara ha tid med min dotter.
Claudius Blossom.
Du är inte mannen i svart, men du är skyldig.
Sheriffens kropp hittades i träsket igår.
Huvudlös.
Tall Boy tänkte rymma. Det var en olyckshändelse.
Vad alla vet är Tall Boy förvisad.
Riverdale, en gång en säker, trevlig och oskyldig stad...
...hade blivit mörk, som nåt ur en Raymond Chandler-bok
fylld med damer att döda för, brevbärare som ringer två gånger
och fler gangstrar än i en Scorsese-återblick på bio.
En stad av förlorade själar där alla slogs mot demoner.
Alla med hemligheter vi försökte bevara.
Min var en av de större.
Faktiskt hela 196 cm.
Förklara för mig igen.
Vi körde honom under pistolhot och satte honom på en buss.
Han dödade Joaquin.
Var det straff nog att åka buss? Jag köper inte det.
Du behöver inte gilla det, men han är borta.
I nuläget låtsas jag tro er idioter.
Jag har fullt upp med att hitta den som sköt Hiram.
Hitta på en bättre historia nästa gång.
Jag mörkade mordet på en ond man.
Men Tall Boy var inte den enda kroppen i staden.
Även Claudius Blossom sov den eviga sömnen och min flickvän hade mord på hjärnan.
Och i Bettys värld måste mördare dras inför rätta.
Det är upprörande.
Tidningen kallar Claudius död för självmord, men han blev mördad.
Men om han drack cyanid...
Hur fick han in det i sin cell?
En gåva från hans tidigare kumpan Penelope, antar jag?
Gift passar henne.
Diskret, elegant.
Men om ingen annan ställer frågor om Claudius död, varför gör du det?
Därför att det är svart och vitt och fel. Penelope har dödat folk i åratal.
Hon kommer bokstavligen undan med mord.
Daryl Doiley förgiftades med oleander, något som bara Blossoms odlar.
Featherhead, förgiftad.
Nunnorna, förgiftade.
Och nu Claudius.
Jag kan bara inte bevisa det.
Det är som om hon har begått de perfekta morden.
Du har redan hittat mönstret. Mord förklädda som självmord.
Vem mer i Penelopes närhet har dött av självmord? Tänk.
Clifford.
- Men han hängde sig. - Kanske.
Jag undrar om det är hela sanningen. Vem var där den natten?
Penelope.
Och Cheryl.
Om det finns ett vittne... är det inget perfekt mord.
Archie kände sig inte längre förföljd av Hiram, men han var fortfarande jagad.
Fast i ett limbo där han undvek en konfrontation med mannen i svart
kämpade han med att hitta en mening.
Hur är det?
- Är det uppbrottet med Veronica? - Nej.
Jag har funderat. College kanske inte är nåt för mig.
Kanske kan jag jobba med dig i byggföretaget igen.
Det finns ingen skam i hårt arbete, men hur kommer det här sig?
Efter allt jag har sett den sista tiden
vill jag bara slippa tänka och jobba med händerna...
...och förlika mig med allt.
Om du menar allvar får du sätta fart. Skiftet börjar om en timme.
Det enda Archie visste säkert var att han var arg.
Och att slå på saker hjälpte.
Matrast.
Andrews. Det här är ett fackligt arbetslag.
Du måste ta din obligatoriska rast. Sluta jobba.
- Säger jag sluta, slutar du. - Lägg av. Jag behöver ingen rast.
Du vill inte göra det här. Jag väger nog 45 kilo mer.
Det räcker. Jag skiter i att du är Freds grabb. Du är kickad.
Så fan heller.
När Hiram kämpade för sitt liv vädrade hajarna blod.
De kom allt närmare maffiabossens dotter, Veronica Lodge.
Från min familj till din.
Jag uppskattar storslagna gester, Elio...
- ...men jag föredrar diamanter. - De är till din far.
Eftersom han ligger på sjukhus, ville jag komma och säga att jag ber för honom.
För att parafrasera Samuel Clemens:
Ryktena om hans död är ytterst överdrivna.
Gamarna är på ingång, Veronica. De är ivriga att slå ner på hans revir.
- Pratar du om dig själv? - Det är bara ett vänskapligt råd.
Mordförsök, som på din far, lämnas sällan oavslutade.
Ja, vi hade alla våra problem.
Staden drunknade i dem.
Ett tjusigt sådant var på väg till mig.
Snygg hatt, Bacall.
Jag har ett jobb åt dig.
Jag vill... att du hittar den som sköt min far.
Du får resten när jag får namnet.
Det är ett stort jobb.
Halva Riverdale hoppas att han tar ner skylten.
- Om du ursäktar. - Ingen fara. Du får en första misstänkt.
Min mor. Jag hörde dem gräla för några veckor sen.
Det var precis innan karantänen, efter mitt anfall.
Nej. Jag stöttade dig.
- Du lovade att det inte skulle hända. - Vad pågår?
Mamma skällde på pappa. Nåt om att bryta ett löfte.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Tänk om du inte gillar vad jag hittar? - Jag är stor. Jag tål det.
Då så...
Se mig som din Philip Marlowe.
Jag lekte gärna detektiv, särskilt för den summan.
Men om jag hade vetat vart det skulle leda mig...
...hade jag aldrig tagit pengarna.
- Vad förskaffar mig den äran? - Jag ska gå rakt på sak.
- Sköt du din man? - Ursäkta?
- Jag älskar min man. - Men sköt du honom?
Jag hörde att ni har det jobbigt.
Vittnen kan intyga att när Hiram sköts, pratade jag i telefon med honom
och hämtade lunch på Pop's.
Vad bråkade ni om när Veronica fick ett anfall?
Om du tvunget måste veta... Vi bråkade eftersom jag kom på att han hade en affär.
Jag hade mina misstankar och bad Minetta att skugga honom.
Det var innan han blev ihjälslagen.
Och han... gav mig de här.
Jag vet inte vem hon är...
...men de sågs ofta på Five Seasons.
Men att Hiram vänstrade ger dig motiv.
Nej. Jag bad honom att bryta och det gjorde han.
Jag berättar eftersom jag inte har nåt att dölja.
Behåll dem. Jag menar, vem vet?
Kanske blev älskarinnan arg när han backade ur.
Du vet hur impulsiva blondiner är.
Nej, du går inte till bygget idag efter att ha muckat gräl igår.
Det var inte mitt fel. Jag ville jobba och Vic...
Vic, som har jobbat för mig väldigt länge?
- Som vet vad han gör? - Okej. Glöm det.
Unge man, vi är inte klara här.
Kan du förklara varför jag hittade den här i ditt rum?
Tror du att du är den första som dricker i high school?
- Det löser inte dina problem. - Nu sticker jag.
Gå en runda och rensa skallen.
Passa på att fundera på hur du ska skärpa dig.
Vi har samlats här idag för att ta farväl av en av våra egna.
Betty. Kära Betty. Du är här för att beklaga sorgen.
Ja, farbror Claudius hörde ju till familjen...
Sörj med oss.
Tragiskt nog tog aldrig den här otacksamma staden Claudius till sig.
Och jag tror att det var därför han begick den största av synder...
...och tog sitt liv.
Krokodiltårar.
Jag uppskattar sällskapet, men säg nu varför du egentligen är här.
- På begravningen? - Jag ville prata med dig.
Cheryl, en efter en i din mors närhet dör av förgiftning
eller av märkliga självmord.
Däribland din far.
Min far...
...hängde sig i en lada, Betty.
Han lade ett rep runt halsen och sparkade undan tunnan han stod på.
Det är allt.
Är allt bra här?
Betty var en satmara som vanligt, och det har jag inte tålamod med.
Ge dig. Det har varit en jobbig dag.
Varför skulle jag komma? Jag jobbar med ett fall.
Maskarongänget är upprörda. De letar efter Tall Boy.
Så länge hans lik ligger här är det en tickande bomb.
Det är riskabelt att flytta honom just nu.
Hör ni.
Vi måste hålla huvudet kallt, okej? Fangs, du måste stanna här med Tall Boy.
Du måste låsa in er. Jag menar allvar. - Sweet Pea, du måste skugga nån åt mig.
INTENSIVAVDELNING
Nico, Leo.
Vi har en kris.
Maffiavärlden vädrar blod och vi måste styra förloppet.
Dölja att pappa är nere för räkning... och uppvisa en enad front.
- Det är för sent. - Folk snackar.
Ingen har sett mannen i svart och ingen inkasserar.
Vad? Varför i helvete inte? Vi måste ut och kräva in genast.
Nico och jag har diskuterat alternativ.
Det vore nog bäst för er att liera er med Grandes.
Elios familj?
- Glöm det. - Hiram blev skjuten fem cm från hjärtat.
Passar vi oss inte, så är vi snart körda.
Ni behöver inte förklara vad som är bäst för oss.
Ursäkta, men du är inte realistisk.
Ursäkta, men ni får sparken.
- Båda två. - Skojar du?
Sparkar du de enda capos du har?
Du menar pajasarna som inte kunde skydda min pappa?
Tack, det är bra ändå.
Ni hör till min närmsta krets. Smithers, min gamle dörrvakt...
...och Reggie, min man i alla lägen.
Jag behöver folk jag kan lita på.
Våra fiender vädrar svaghet, så vi måste visa styrka.
Veronica, får jag...?
Det var en gång i skyttegravarna då vi var väldigt få kvar.
Vi visste att fienden skulle storma oss vilken sekund som helst.
Jag tog de dödas hjälmar och stagade upp dem på bajonetterna.
Högt nog för att fienden skulle se dem och stanna upp.
Ibland handlar det inte om hur saker är... utan om hur de ser ut.
Du gav mig just en idé, Smithers, men vi behöver din busschaufförsmössa.
Vem är det blonda bombnedslaget du skuggar?
Hirams älskarinna.
Han gjorde slut. Hon kanske vill hämnas.
Conciergen tipsade mig om våning, men inte rumsnummer.
Det fanns kanske inget rumsnummer.
- Tack för att du följde med. - Ingen orsak.
Jag kommer inte längre förrän jag hör från dr Curdle Junior.
Claudius blev visst inte obducerad.
Penelope kremerade honom innan han hann göra en.
Jag hoppas att det finns nåt i Cliffords obduktionsrapport.
Ingen är hemma. Nu går vi.
Skulle Bogart gå? Vi kan väl testa?
Vem lämnar ett hotellrum olåst?
Och nu finns det tydligen en helt öppen sexklubb i Riverdale.
Ursäkta.
Vad är det här?
Lönnklubben.
Så länge du har ett stoppord är du säker.
- Har du sett henne? Kommer hon hit? - Du skrämde bort min kund.
Hon jobbar inte här, men jag har sett henne.
Testa rum 311.
Varför hade mr Arklight så bråttom härifrån?
Vad gör ni här?
Det här är en privat klubb. Ut med er.
Du menar bordell?
Vet den nya sheriffen att Riverdale har ett horkvarter?
Min tid är dyrbar, så vad vill ni?
Jag visste att du var en eskort, men exploaterar du andra kvinnor nu?
De är inga offer, Betty.
På Lönnklubben är det männen som lider.
Vi är dominatrixer.
De tjänar tillräckligt för att börja nya liv.
Lägg av. Du hjälper bara dig själv.
Varför inte?
Ingen annan har det. När jag var åtta...
...tog familjen Blossom mig från Den tysta nådens systrar.
Förgiftade du systrarna för att de sålde dig?
Det var inte jag, och hur som helst...
...var det monsignoren som sålde mig, inte systrarna.
Okej. Du dödade inte låtsasnunnorna. Dödade du Claudius?
- De sa att han begick självmord. - Det var väl praktiskt?
Hur som helst var jag här när den stackaren dog.
Fråga flickorna.
Dagens skämt:
Penelope är en porrklubbsmadame.
Hennes snyftare ändrar inte att hon är en kallblodig mördare.
Vill du kolla rum 311? Jag kan behöva en hårnål.
Det är Curdle. Han kanske har hittat Cliffords obduktionsrapport.
Och därmed är du på banan igen.
- Aldrig får man nån ro. - Inte i den här staden.
Vi ses.
Reggie.
Du har nog fått tillräckligt. Jag fixar en taxi.
Jag är en betalande kund.
- Jag går när jag är klar. - Veronica har tillräckligt med skit.
Hon behöver inte ditt krångel.
Kan jag få en annan bartender, tack?
- En ny bartender? Rör mig inte. - Kom nu.
Hallå, Toby. Toby. Det är okej. Jag känner honom.
Han är vår vän.
Okej, jag går.
- Jag går. - Jag har honom. Det är okej.
Herregud.
Josie.
Du får inte berätta för Veronica.
Lyssna nu, Andrews.
Du är i fritt fall. Det håller inte.
Det är dags för en bokstavlig och metaforisk kalldusch.
Vänta, Josie. Nej...
I hamnen blev det klassiskt fulspel:
- Rökridåer med en snygg tjej. - Inkassering för Lodge.
- Var är Nico och Leo? - Inte längre anställda.
Jag heter Veronica. Du känner säkert min far, Hiram Lodge.
Varken han eller jag gillar att vänta.
Vi ses nästa vecka.
- Bra jobbat, ms Veronica. - Tack, Smithers. - Och du med.
Ursäkta dröjsmålet, ms Cooper, men det här krävde en del grävande.
Clifford Blossoms fru ville inte ha en obduktion.
Men min far var en väldigt nyfiken man.
Låt mig gissa. Han obducerade ändå?
Vad står det? Att han dog av kvävning genom hängning?
Det fanns blåmärken runt halsen som brukligt vid hängning.
Dock... hade han också tetrodotoxin i blodet.
Blåsfiskgift.
I Cliffords fall var mängden nästan garanterat dödlig.
Så du menar att Clifford kanske inte dog av hängning...
- ...utan av förgiftning. - Jag säger...
...att Clifford redan var död när han hängde sig.
Och Betty tänkte "Nu har jag dig".
- Vad är det? - Citron, ingefära och cayennepeppar.
- Var är din pappa? - På jobbet.
Jag fick sparken första dagen och försökte dränka mina sorger.
Du, Archie.
Vi pratade inte mycket förra året
och jag kan inte ens föreställa mig det du har gått igenom.
Och kanske klarar du bara att dricka och mucka gräl just nu.
Men jag tror att du behöver omvandla din vrede
till något konstruktivt, som musik, till exempel.
- Josie... - Men om du känner för att slå på saker...
...boxas Kevins pappa på gymmet. Hur som helst måste du möta dina demoner.
Det gjorde jag. Jag trodde att jag mötte dem i stugan.
Och dödade dem.
Och mig själv.
Nu tappar du mig.
Du har rätt, Josie.
Jag måste lösa detta.
Och det finns nån jag ännu inte träffat sen jag kom tillbaka.
Archie, vart ska du?
Jag ska möta och döda en sista demon.
En sak man lär sig som maffiaboss är att aldrig lämna spår efter sig.
Men Hermione Lodge verkade vara ringrostig.
Vad i helvete är detta?
Jag skrev in dagens pengar i pappas liggare
när jag hittade en hög skumma fakturor och kvitton.
Så jag grävde djupare.
Och hans sprakstensimperium?
- Du är en del av det. - Nej.
Du begärde karantänen. Du betalade fakturorna.
- Det är ditt namn i rött bläck. - Nej, Veronica.
Jag upptäckte att han och Claudius tillverkade knark
i det nya fängelset och i Blossoms sirapsfabrik
så jag bad honom att stänga ner.
Jag såg till att skapa förvirring så att han kunde göra det snabbt och effektivt.
Karantänen. Den var en rökridå.
Men sen ljög han precis som vanligt.
Istället för att stänga ner flyttade han allt till fängelset.
Tro mig, jag vill inte ha någon del i detta.
Då är vi överens. Låt oss avsluta mardrömmen
och förstöra knarket och produktionsmedlen.
Vi bränner allt nu när han inte kan hindra oss.
Ja, det är en möjlighet.
Annars kan vi sälja det.
Jag har redan en köpare med rena kontanter på gång.
Han är villig att ta knarket, labbet, rubbet.
Ska vi inte få något tillbaka för all smärta han har åsamkat oss?
Det är över, tant Blossom.
Jag vet vad du gjorde. Jag vet vad som hände i ladan.
Du iscensatte Cliffords hängning och ljög för polisen.
Och vem är ditt vittne? Cheryl?
Bevis för att du förgiftade Clifford med blåsfiskgift.
Det åker du in för.
Det ger inte dina offer upprättelse, men det är en början.
Du tror att du vet vad jag har gjort... men har du funderat på varför?
För att du är en seriemördare, en svart änka.
Vi kan kalla dig Den röda dahlian.
Du förgiftar folk.
Inte folk, Betty.
Män.
Jag tillstår inget, men det är de som är giftet.
Clifford dödade min son.
Daryl var en Judas.
Och Claudius... Jag är förvånad över att du inte tackar mig.
- Varför skulle jag tacka dig? - Han låg bakom ditt anfall.
Han låg bakom allas anfall.
Claudius drev en sprakstenstillverkning i vår en gång högt ansedda sirapsfabrik
och dumpade avrinningen i Sweetwater-floden.
- Orsakade sprakstenarna anfallen? - Nej, Betty.
Avrinningen från drogtillverkningen, inte själva drogen.
Varför påverkade det bara flickor?
Jag är botaniker, inte läkare.
Prover från Sweetwater-reservoaren beställdes och förfalskades.
Men Claudius hade för avsikt
att fortsätta att förgifta staden med droger.
Så att han själv blev förgiftad passade bra.
Att en person är hemsk ger en inte rätt att döda den.
Inte? Var det inte vad du gjorde med giftet i ditt hem?
Inkräktaren Chic? Hal berättar saker för mig också.
När du gav Chic till Svarta huvan sände du honom i döden.
Du är inte så oskyldig.
Om du insisterar på att ange mig...
...gör jag gladeligen detsamma.
Det var då Betty insåg det:
Ingen är oskyldig i Riverdale.
Definitivt inte Hirams mystiska älskarinna.
Vad gör du i mitt rum?
Det är en bra fråga.
Här är en till. Varför bär en vatteninspektör vapen?
- Jag vill prata, ms Mulwray. - Vem är du och hur vet du vem jag är?
Visst är det Glamourgé-ägget? Om du skjuter du mig tappar jag det.
Jag har sett ett förut.
Hiram ger bort dem som gåvor. Eller kanske betalning.
Det är värt mer än du tjänar under ditt liv.
Ställ ner det innan det går sönder.
Utifrån det jag har hittat, vet jag följande om dig:
Du är hälsoinspektör. Det måste vara välbetalt om du har råd att bo här.
- Om inte Hiram betalar. - Jag är en fri kvinna.
Jag jobbar och får betalt för det.
Enligt rapporten skulle du undersöka Riverdales vatten.
I synnerhet floden och reservoaren. Varför?
Unga kvinnor i staden fick anfall.
Jag skulle bistå.
Hiram tog hit dig.
Fick han dig att skriva till guvernören för att rekommendera en karantän?
I brevet står det att vattnet är smutsigt men enligt rapporten är det rent
så antingen ljög du för guvernören eller i rapporten.
- Eller båda. - Vet du vad?
Ta sönder ägget om du vill. Jag bryr mig inte.
Men försvinn härifrån innan jag kallar på hjälp.
Varför fabricerade Hiram vattenprover?
Vad dolde han? Hade det nåt samband med att han blev skjuten?
- Ja. - Jag har skuggat Hermione Lodge.
Du måste komma hit.
Ducka och var tyst.
Är det...? Det är inte möjligt.
Lever sheriffen? Blev inte han halshuggen?
Nej. Han och Hermione verkar ha haft ihop det i flera månader.
- Lyssna. - Det är för många som ställer frågor.
Vilket betyder att du måste ta hand om vårt lilla olösta problem ikväll.
Gör dig redo.
Använd ditt gamla tjänstevapen. Då kommer allt att peka mot FP.
- De vill sätta dit min far. - För vad?
Jag måste lista ut det och varna honom.
På det kusligt tysta sjukhuset stod Archie med målet i sikte.
På kollisionskurs med sitt dystra öde.
Efter att mannen i svart hade plågat honom i månader...
...försökte han avsluta det dystra kapitlet i sitt liv...
...på det enda sätt han kunde.
- Vi måste prata. - Det är nåt på sjukhuset...
Du får inte gå dit. Det är en fälla.
Hermione och Minetta... Han lever.
Det tänker döda Hiram Lodge.
- Vad? - Ja.
- De ska sätta dit dig för det ikväll. - Lever Minetta?
Det är mycket du inte vet. Jag kom just från rättsläkaren.
För en vecka sen hittades Minettas torso utan huvud och händer.
Men det var inte Minetta för jag såg honom just i högsta grad levande.
Oj, då. Nån måste ha begått ett misstag.
Lägg av. Vem bad dig förfalska hans död?
Hermione Lodge.
Jag såg Minetta och Hermione i nåt kärleksnäste norrut.
De pratade om att sätta dit dig.
Hon försöker sätta dit dig för Hiram. Du måste gripa dem.
Det kan jag inte.
Jo, det kan du. Du är sheriff.
De har försökt döda Hiram Lodge.
Nej.
Det har de inte.
- Jag sköt Hiram. - Va?
Hermione kom till mig. Hon ville få det gjort. Jag...
Jag ville hämnas. Trodde du att jag hade glömt upploppsnatten?
Den jäveln fick dig nästan dödad.
Jag har bidat min tid och väntat på rätt tillfälle.
Om ni försökte döda Hiram, varför utnämnde hon dig till sheriff?
Det var min betalning.
Jag var naiv nog att tro att det skulle skydda mig
om Hermione skulle försöka lura mig.
Jag hade fel.
Tur att du har mig.
Jag måste erkänna en sak.
Om Tall Boy.
Jag kan kanske lösa bådas våra problem.
Men vi behöver ms Coopers hjälp.
Jag kom hit för att avsluta detta.
När vi träffades var jag en skraj grabb
rädd för att förlora allt.
Du tog in mig och lärde mig att använda rädslan som vapen.
Det funkade ett tag, men det skadade också andra.
Av allt hemskt du har gjort, vet du vad som gör mig mest arg?
Att efter att pappa blev skjuten och nästan dog i min famn...
...så hyrde du in nån lakej...
...för att skjuta honom igen i vårt hus.
Det är dags att ge igen.
Ett skott för ett skott.
FP. Alice.
- Hermione. - Vad pågår här?
- Vi skulle just börja med intervjun. - Okej, vi kollar nivåerna.
- Ska jag börja prata? - Ja.
Det gläder mig att kunna berätta att vi har tagit den som sköt din man.
Har ni?
- Vem var det? - Gerald Petite.
Du känner honom nog som Tall Boy.
Hiram verkar ha hållit honom vid liv i en stuga norrut
för att utföra... vissa jobb åt honom.
Kan du tänka dig?
Tall Boy gjorde motstånd och tyvärr tvingades jag avfyra mitt vapen.
Han dog på vägen till sjukhuset.
Tack gode Gud att det är över. Och så fint det löste sig.
Jag vill gärna intervjua dig härnäst
och få ditt perspektiv som borgmästare och hustru till offret.
En bra idé. Det är viktigt att både jag och borgmästaren berättar vad som hände.
Visar en enad front.
Håller du inte med? Visst måste vi stå enade?
Ja. Jag tror att vi gör det.
Jag tror att mamma lejde nån att skjuta pappa
så att hon kunde sälja hans knarklabb och göra en vinst.
- Åh fan. - Jag vet.
Så vi måste agera snabbt.
Ikväll ska vi bryta oss in i fängelset, hitta knarket
och förstöra det och utrustningen innan mamma säljer alltihop.
Det låter som handlingen i Bad Boys II.
Jag hänger på.
Men varför? Om hon säljer...
Hon ska ta mig fasen inte tjäna på sina brott.
Archie? Vad hände?
- Jag måste gå. - Och träffa Archie?
Det är inte som du tror. Men fixar du vår stöt på egen hand?
Ja.
- Hur mår han? - Han lever, tack vare dig.
Men Archie, vad gjorde du här?
Jag...
...letade efter dig.
Reggie kanske har berättat hur illa jag bar mig åt på lönnkrogen.
Jag är ledsen. Jag var inte mig själv. Det har jag inte varit på länge.
Jag är också ledsen... att jag alls kunde tro att du hade skjutit honom.
Det hade jag kanske kunnat göra. Men jag hatar honom inte längre.
Han är vaken.
Han vill träffa dig.
Och Archie... Om du nånsin behöver en vän att prata med...
Archie Andrews.
Veronica sa vad som hände.
Att jag har dig att tacka för mitt liv.
Vi har stridit mot varandra länge.
Jag ville aldrig bli din fiende, mr Lodge.
Jag vill bo i Riverdale i lugn och ro.
Nå... Vi behöver inte fortsätta bråka.
Så, med början ikväll...
...föreslår jag vapenvila.
Du ger dig inte på mig och jag ger mig inte på dig.
Ett liv för ett liv.
- Vad ska du säga till dina föräldrar? - Jag vet inte.
Kanske sanningen.
Men troligen inte.
Under tiden hade Bettys samtal med Penelope rubbat hennes världsbild.
Det fanns bara en som hon kunde prata med.
Penelope är skyldig. Jag kan bevisa att hon förgiftade Clifford.
Min smarta dotter.
Vad tänker du göra nu?
Jag vet inte.
Jag hade tänkt att ange henne.
Men att höra henne prata och se hur hon lever
hur hon har manipulerats...
Jag vet inte, jag känner nästan...
Medömkan?
Penelope och jag är som vi blev lärda, uppfostrade av dem
som gav oss en snedvriden bild av rätt och fel.
Tycker du fortfarande att hon är ett monster som hör hemma här?
Kanske alla mördare inte är skyldiga.
Och kanske alla offer inte är oskyldiga. Kanske allt inte är svart och vitt.
Jag undrar om du en dag kan se mig...
...i samma förlåtande ljus.
Hur mår du?
- Bättre. - Bra.
Tack för att du tog hand om mig.
Ryckte upp mig.
Ibland måste man vara hård.
Jag har tänkt på ditt råd också.
Att göra nåt konstruktivt.
- Vill mr Keller berätta om boxning? - Absolut.
Och jag tänkte att vi kanske kan... Jag vet inte, vill du jamma nån gång...?
- Som förr i tiden? - Ja.
Ja, gärna. Det gör vi. Men du får köra.
- Okej. - Okej.
Vad fan har du gjort?
Jag antar att du pratar om knarket.
Reggie och jag brände ner alltihop igår.
Jag sa ju att jag hade en köpare som betalade i förskott.
Jag räddade dig från att bli langare.
- Du får väl lämna tillbaka pengarna? - Det går inte.
Jag gav dem till guvernör Dooley för att hålla våra namn utanför.
Nu kommer köparen och de kommer att kräva blod.
- Du vet inte vad du har gjort. - Jag vet precis vad jag gjorde.
Och jag vet vad du gjorde.
Och jag är inte den enda som vet.
Du tycker att du är så smart, va?
Du har alla svar.
Hirams älskarinna jobbar för Miljöförvaltningen
och hon förfalskade vattenrapporter åt honom.
Jaha.
Är det allt?
Nej.
Inte på långa vägar.
Betty berättade om avrinningen från knarktillverkningen på fabriken.
Hur det förgiftade Sweetwater-floden och gav alla anfall.
Hiram förfalskade rapporterna för att skydda sig.
Det var därför han flyttade labbet till fängelset. Bort från vattentäkten.
Jag antar att du var arg över hans knarklabb
och vad det gjorde med flickorna i stan.
Kort därefter lejde du min pappa för att skjuta Hiram.
När det inte gick försökte du avsluta jobbet med Minetta
och en tjänstepistol så att du kunde sätta dit min pappa.
Jag vet även varför du gjorde det.
Veronica.
Du visste att Hiram låg bakom hennes anfall.
Bravo, mr Jones.
Men du glömde en sak.
Förra året lejde Hiram Tall Boy för att skjuta på mig
under borgmästardebatten, så att jag nästan dog.
Så det var det allt handlade om? Hämnd?
Så att du kunde rymma med Minetta och leva lyckligt?
Du får inte berätta för nån om det.
Inte för Veronica, inte för nån. Om jag åker dit...
...åker din far dit.
Det lovar jag dig.
Så jag tycker...
...att vi ska enas om att bevara varandras hemligheter.
Tycker du inte?
Så Hermione och jag satt fast i ett dödläge.
Ungefär som Hiram och Archie och Betty och Penelope.
Vad gällde Minetta... tyckte jag inte att det fanns mycket att oroa sig för.
Ger du mig en cigarett?
Javisst.
Vi måste prata om vad vi gör med FP och grabben.
Din man hade ett enkelt sätt att reda upp saker.
Visst hade han?
Det bästa man kunde hoppas på i Riverdale var att inte förlora.
Du jobbar sent.
Du vill väl veta vem den skyldige är.
När pappa vaknade, var det det första han frågade.
- Jag sa Tall Boy. - Trodde han dig?
Jag tror det.
Duger det åt min far, duger det åt mig.
Här är resten av pengarna.
Vill du inte veta vem det var?
Glöm det, Jughead.
Det här är Riverdale.
Undertexter: Cecilia Torngrip