Negli episodi precedenti...
Tall Boy? Sappiamo che lavori per Hiram.
Perché avrebbe messo la città in quarantena?
Sembra, ci siano state convulsioni di massa.
Le convulsioni non sono contagiose. E allora?
Mi seguirà ovunque vada.
- È finita, vero? - Arriveresti a spingerti...
Oltre ogni limite per avermi di nuovo tra le tue grinfie.
Volevo solo un po' di tempo padre-figlia.
Claudius Blossom...
Puoi anche non essere l'Uomo in Nero, ma non sei innocente.
La scorsa notte hanno trovato il corpo dello sceriffo Minetta, nella palude.
È stato decapitato.
Tall Boy stava provando a scappare. Non lo so. È stato un incidente.
A quanto ne sanno gli altri... Tall Boy è stato esiliato.
Riverdale. Un tempo era una città...
Sicura, dignitosa e innocente ora era diventata una città noir.
Come in una delle storie di Raymond Chandler,
piena di donne per cui uccidere,
postini a cui piace suonare due volte...
E più mafiosi che in una retrospettiva di Scorsese al "Bijou".
Eravamo una città di anime perdute,
ognuno in lotta contro i demoni,
ognuno con segreti da mantenere.
Il mio era veramente grande...
- 1 metro e 95, per l'esattezza. - Spiegamelo ancora una volta.
L'abbiamo portato alla stazione degli autobus minacciandolo ed è partito.
Ha ucciso Joaquin.
E secondo voi, metterlo su un bus è la giusta punizione? Non me la bevo.
Senti, l'ho deciso io. Mi dispiace tu non sia d'accordo, ma è andato via.
Fingerò di credere a voi idioti, per ora.
Ho già da fare cercando di incastrare Hiram per omicidio.
La prossima volta che mi vedrete, inventatevi una storia migliore.
Stavo coprendo l'omicidio di un uomo malvagio.
Ma Tall Boy Petite non era l'unico cadavere nella città noir.
Claudius Blossom aveva raggiunto il grande sonno e la mia ragazza...
Betty Cooper pensava agli assassini.
E questi, nel mondo di Betty, dovevano essere consegnati alla giustizia.
È esasperante, papà.
La Caduta Di Blossom
Il Lodge Ledger definisce la morte di Claudius Blossom un suicidio,
ma io credo sia stato ucciso.
Ma se ha ingerito cianuro...
Ma come l'ha avuto dalla sua cella?
Un regalino da parte della sua ex compagna di crimini, Penelope, immagino.
Il veleno le si addice.
Subdolo, elegante...
Ma se nessun altro si sta facendo domande sulla morte di Claudius,
- perché tu lo fai? - Perché è...
Bianco e nero e sbagliato, papà.
Penelope uccide persone da anni
e riesce sempre a farla franca.
Daryl Doiley è stato avvelenato con l'oleandro,
una cosa che solo i Blossom coltivano.
Featherhead, avvelenato.
Le suore, avvelenate.
Ed ora Claudius.
Solo che non riesco a provarlo.
È come se stesse commettendo i delitti perfetti.
Hai già trovato lo schema,
omicidi fatti passare per suicidi.
Chi altro vicino a Penelope è morto per suicidio?
Pensaci.
Clifford.
Ma si è impiccato.
Forse.
Mi chiedo, però, se sia la storia completa.
Chi c'era quella notte?
Penelope...
E Cheryl.
Se c'è un testimone,
allora non è un delitto perfetto.
Nel frattempo, Archie Andrews non era più tormentato da Hiram Lodge.
Ma era ancora tormentato.
Intrappolato in un momento di passaggio,
evitando il suo faccia a faccia con l'Uomo in Nero,
Archie faceva fatica, cercando uno scopo.
Che succede, figliolo?
- Si tratta della rottura con Veronica? - No, papà, non è...
Stavo pensando...
Forse l'università non fa per me.
Forse potrei provare a lavorare con te nell'impresa di costruzioni.
Beh, non c'è vergogna nel duro lavoro, figliolo, ma...
Come ti viene in mente?
Dopo la merda che ho visto negli ultimi mesi, voglio solo svuotare la mia mente.
Voglio lavorare.
Cercare di mettere a posto delle cose.
Beh, se parli sul serio, sarà meglio che tu ti dia da fare.
Il turno inizia tra circa un'ora.
L'unica cosa che Archie sapeva,
era che era arrabbiato.
E colpire oggetti lo faceva stare meglio.
Pausa pranzo, ragazzi!
Andrews!
La squadra è iscritta al sindacato.
Devi fare la pausa obbligatoria.
Basta lavorare.
Quando ti dico di fermarti, tu ti fermi.
Lascia perdere! Non mi serve una pausa.
Non vuoi farlo, ragazzo.
Sono molto più pesante di te.
Basta così! Non mi interessa se sei il figlio di Fred.
- Fuori dalla mia squadra! - Col cazzo!
Con Hiram in ospedale, aggrappato alla vita, c'era sangue in mare.
E gli squali si stavano avvicinando alla figlia gangster, Veronica Lodge.
Da parte della mia famiglia.
Per quanto io apprezzi il bel gesto, Elio...
I diamanti sono i migliori amici delle donne.
Sono per tuo padre.
Ho sentito che è ancora in ospedale e volevo venire, personalmente.
- Per farti sapere che spero che viva. - Per parafrasare Samuel Clemens...
Il rapporto sulla sua morte è di gran lunga esagerato.
Gli avvoltoi stanno arrivando, Veronica.
Sono impazienti di irrompere nel territorio di tuo padre.
Stai parlando di te?
Ti sto dando solo un consiglio da amico.
Il colpo inferto a tuo padre...
Raramente rimangono incompiuti.
Già...
Avevamo tutti i nostri problemi. La città ci stava annegando dentro.
E uno bellissimo stava per entrare dalla mia porta.
Bel cappello...
Bacall.
Ho un lavoro per te, Jones.
Voglio che tu...
Scopra chi ha sparato a mio padre.
Avrai l'altra metà quando mi darai i loro nomi.
Questa è una cosa seria.
La metà delle persone di questa città vuol vedere tuo padre fuori gioco...
- Senza offesa. - Nessuna offesa.
Ti darò il primo sospettato.
Mia madre.
Qualche settimana fa, ho sentito i miei genitori litigare.
È stato prima della quarantena...
Dopo che ho avuto le convulsioni.
No, io ti ho sostenuto!
Mi hai giurato...
- Che non sarebbe successo. - Cosa succede?
Mia madre stava rimproverando mio padre.
Qualcosa riguardo l'aver infranto una promessa.
E se non ti piacesse quello che troverò?
Sono grande ormai...
Posso sopportarlo.
Bene, allora...
Considerami...
Il tuo Philip Marlowe.
Non mi dispiaceva giocare al detective...
Soprattutto a questo prezzo...
Ma se avessi saputo subito dove mi avrebbe condotto quest'indagine...
Non avrei mai preso i soldi.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 11 - "The Red Dahlia"
A cosa devo il piacere?
Arrivo subito al punto, signora sindaco.
- Ha sparato a suo marito? - Scusami?
Amo mio marito.
Ma gli ha sparato?
Da quel che so, non va tutto bene al Pembrooke.
Come confermeranno i registri e i testimoni,
ero al telefono con Hiram quando gli hanno sparato...
A pranzare da Pop.
Di cosa discutevate lei e Hiram, quando Veronica ha avuto le convulsioni?
Beh, signor Jones, se proprio vuoi saperlo...
Stavamo litigando perché ho scoperto che Hiram aveva una relazione.
Avevo dei sospetti da un po'...
Quindi ho chiesto allo sceriffo Minetta di seguirlo.
Questo è successo prima che venisse massacrato, ovviamente.
E lui...
Mi ha dato queste.
Ora, io non so chi sia lei...
Ma la incontrava regolarmente al Five Seasons.
Hiram che ha un'altra donna è un ottimo movente per sparargli.
No... non è vero.
Gli ho semplicemente chiesto di finirla e lui l'ha fatto.
Ora, te lo sto dicendo perché non ho niente da nascondere.
Tienile.
Cioè, chi lo sa?
Magari l'amante di Hiram si è arrabbiata quando ha deciso di lasciarla...
Sai quanto possono essere instabili le bionde.
No, no.
Non andrai al cantiere oggi, non dopo la litigata di ieri.
Cercavo di fare il mio lavoro, non è stata colpa mia,
- e poi Vic... - Vic?
Vic che ha lavorato per me per molti anni?
- Che sa quello che fa. - Bene, come vuoi.
Oh, no, no, non abbiamo finito, giovanotto. Vuoi spiegarmi...
Perché ho trovato questo in camera tua?
Cosa? Pensi di essere il primo ragazzo ad aver mai bevuto al liceo? No.
- Questo non risolverà i tuoi problemi. - Io me ne vado.
Va bene, fatti un giro, Archie. Schiarisciti le idee.
Mentre sei fuori, pensa a come darti da fare!
Siamo qui riuniti...
Oggi, per piangere la scomparsa di...
Uno di noi.
Betty!
Dolce, cara Betty. Sei venuta a rendere omaggio.
Beh, zio Claudius era...
- Di famiglia, quindi... - Piangi con noi, cugina.
Purtroppo, questa città ingrata non ha mai...
Accolto Claudius nel suo cuore.
Penso sia perché abbia commesso il peggiore dei peccati capitali...
Togliersi la vita.
Lacrime di coccodrillo.
Sebbene apprezzi la compagnia...
Dimmi...
Cosa ci fai davvero qui, Betty?
Al funerale di nostro zio?
Sono venuta per parlare con te.
Cheryl, persone legate a tua madre continuano...
A morire avvelenate
o per via di strani suicidi...
Compreso tuo padre.
Mio padre...
Si è impiccato nel fienile, Betty.
Si è messo una corda attorno al collo
e ha calciato un barile di sciroppo d'acero sotto di lui.
Fine della storia.
Va tutto bene?
Betty faceva il moscerino come sempre, T.T.
E temo di non avere pazienza.
Lascia stare, Betty.
È stata una giornata dura.
Sweet Pea, Fangs, perché mi avete portato quaggiù?
- Sapete che sto seguendo un caso. - So che la banda dei Gargoyle è agitata.
Cercano Tall Boy. E finché il suo corpo è qui sotto...
È una bomba a orologeria!
Sì, ma è troppo rischioso spostarlo ora.
Ehi!
Non perdiamo la testa... va bene?
Fangs, ho bisogno che tu rimanga qui con Tall Boy e che sigilli questo posto.
Dico sul serio.
Sweet Pea, tu devi pedinare qualcuno per me.
Nico, Leo...
Siamo in crisi.
La malavita sente l'odore del sangue
e dobbiamo cambiare le cose.
Dobbiamo tenere nascosto il fatto che mio padre sia fuori gioco e...
- Mostrare un atteggiamento di forza. - È troppo tardi.
Le persone parlano.
DI recente, nessuno ha visto l'Uomo in Nero e nessuno riscuote gli interessi.
Cosa? Perché no, cavolo?
Dovremmo andare là fuori e iniziare a riscuoterli immediatamente.
Io e Nico abbiamo parlato delle alternative.
Potrebbe essere nell'interesse della tua famiglia allearvi con i Grande.
Intendete la famiglia di Elio?
- Non accadrà mai. - Tuo padre è stato colpito
a pochi centimetri dal cuore.
Dobbiamo essere cauti o la prossima mossa potrebbe essere l'ultima.
Non ho bisogno che mi spieghiate
cosa sia meglio per la mia famiglia.
Con tutto il rispetto,
tu non sei realista.
Con tutto il rispetto,
siete licenziati.
- Entrambi. - Sul serio?
Ti liberi delle uniche guardie che ti sono rimaste?
Intendi gli stessi due pagliacci che non sono riusciti a proteggere mio padre?
Già, no, siamo a posto.
Vi considero entrambi tra i miei più fedeli.
Smithers, in quanto mio precedente portiere.
E Reggie,
in quanto mio jolly tuttofare.
Vi ho chiamati qui perché ho bisogno di persone di cui mi possa fidare.
I nostri nemici avvertono la nostra debolezza
e noi dobbiamo mostrarci forti.
Ok, se posso...
C'è stato un momento, quando eravamo in trincea,
in cui eravamo in numero inferiore.
Sapevamo che il nemico avrebbe...
Attaccato la barricata da un momento all'altro.
Ho raccolto gli elmetti dei nostri morti e li ho appoggiati sopra le baionette,
abbastanza in alto da essere visibili per i nostri nemici
e farli aspettare.
A volte non importa come siano le cose,
ma come appaiono.
Mi hai appena dato un'idea, Smithers.
Ma avremo bisogno del tuo cappello da autista di autobus.
Allora, chi è questa bomba sexy bionda che stai cercando?
L'amante di Hiram.
L'ha lasciata, quindi lei potrebbe aver voluto vendicarsi.
Il portiere mi ha rivelato che si trova in questo piano ma speravo che...
Mi desse un numero di stanza.
Beh, forse non c'era nessun numero da dare.
Grazie per essere venuta.
È un piacere.
Le mie indagini sono ferme fino a quando non avrò notizie dal dottor Curdle Jr.
Pare che non ci sia stata nessuna autopsia su Claudius.
Penelope l'ha fatto cremare prima che la si potesse fare.
Ma spero che ci sia qualcosa nel referto dell'autopsia di Clifford Blossom.
Non c'è nessuno in casa. Andiamo avanti.
Bogart andrebbe avanti?
Facciamo comunque un tentativo.
Quale camera d'albergo ha la porta aperta?
E ora, a quanto pare, c'è un nightclub
che non è poi così segreto a Riverdale.
Scusatemi.
Cos'è questo posto?
È il Maple Club.
Un posto sicuro,
se sapete la parola d'ordine.
Ha mai visto questa donna? È mai venuta qui?
Avete appena spaventato uno dei miei clienti.
Non lavora qui,
ma l'ho vista in giro.
Provate nella camera 331.
Laura, perché il signor Arklight se n'è andato così in fretta?
Voi due cosa ci fate qui?
Questo è un club privato.
- Andatevene. - Vuoi dire un bordello.
Comunque, il nuovo sceriffo lo sa che c'è una zona a luci rosse a Riverdale?
Il tempo è denaro, ragazzi, cosa volete?
Sapevo che eri una escort, zia,
ma adesso sfrutti altre donne?
Queste donne non sono vittime,
Betty.
Al Maple Club è l'uomo...
Che soffre.
Siamo specializzate nella dominazione.
Queste donne guadagnano abbastanza da farsi una nuova vita.
Oh, per favore, stai solo aiutando te stessa.
E perché non dovrei?
Nessuno l'ha mai fatto.
Quando avevo otto anni,
la famiglia Blossom mi ha strappata alle Sorelle della Misericordia Silenziosa.
Per questo ha avvelenato le sorelle,
- perché l'hanno venduta ai Blossom? - Non ho ucciso io le suore, e comunque,
è stato il cosiddetto Monsignore a vendermi, non le sorelle.
D'accordo, non hai ucciso le finte suore.
Hai ucciso Claudius?
Lui si è suicidato, così mi è stato detto.
È piuttosto conveniente, non crede?
In ogni caso, ero qui quando quel pover'uomo è morto.
Chiedetelo alle mie ragazze.
Fatto divertente della giornata,
Penelope è la madam di un locale perverso.
Già, la sua triste storia non toglie che sia un'assassina a sangue freddo.
Vuoi controllare la camera 311?
Mi farebbe comodo una delle tue forcine.
È Curdle.
Forse ha trovato il referto dell'autopsia di Clifford?
E così sei di nuovo sul caso.
- Non c'è riposo per i malvagi. - Non in una città di malvagi.
A dopo.
Reggie.
Credo che tu abbia bevuto abbastanza, amico.
Lascia che ti chiami un taxi.
Sono un cliente che paga,
Reggie. Me ne andrò quando sarò pronto ad andare.
Senti, Veronica ha già abbastanza merda da dove gestire.
Non ha bisogno che tu faccia una scenata.
Posso avere un altro barista qui, per favore?
Un altro barista! Non toccarmi.
Toby, Toby!
Va tutto bene,
lo conosco.
È un nostro amico.
Va tutto bene, me ne vado.
- Me ne vado. - Ci penso io. Ci penso io.
Va tutto bene.
Josie...
Non dire... niente a Veronica.
Ascoltami bene, Andrews.
Tu ti stai facendo del male e io non te lo permetterò.
E' il momento di una bella doccia fredda.
Aspetta... aspetta, Josie! Non...
Al molo, si trattava della classica truffa.
Pura finzione, con una bella ragazza.
Riscuoto per i Lodge.
- Dove sono Nico e Leo? - Non lavorano più per noi.
Io sono Veronica.
Sicuramente conoscerà mio padre...
Hiram Lodge.
Non gli piace che lo si faccia aspettare
e neanche a me.
Ci vediamo settimana prossima.
Ben fatto, signorina Veronica.
Grazie, Smithers.
E anche a te, Uomo in Nero.
Mi perdoni per l'attesa, signorina Cooper, ma...
Ho dovuto indagare un po' per questo.
La moglie di Clifford Blossom ha chiesto che non venisse eseguita l'autopsia.
Ma mio padre era un uomo molto curioso.
Quindi, mi lasci indovinare...
L'ha eseguita in ogni caso?
Cosa dice?
Che è morto asfissiato per via dell'impiccagione?
C'erano degli ematomi intorno all'esofago,
come quelli che presenta una persona morta impiccata,
Tuttavia...
C'era anche della tetradotossina nel suo sangue.
Il veleno del pesce palla.
Nel caso di Clifford...
La dose è stata sicuramente fatale.
Sta dicendo che Clifford potrebbe non essere morto impiccato,
- ma avvelenato? - Dico solo che...
Clifford Blossom era già morto quando si è impiccato.
E Betty Cooper pensò, "Beccata!"
Questo cos'è?
Limone, zenzero e pepe di cayenna.
Dov'è tuo padre?
Al lavoro.
Sono stato licenziato il primo giorno. Quindi...
Sono andato ad annegare i miei dispiaceri.
Ascolta, Archie...
So che non abbiamo parlato molto lo scorso anno
e non riesco nemmeno ad immaginare l'inferno che hai passato.
E forse tutto quello che riesci a fare ora è sguazzare nell'alcol
e fare a botte.
Ma, personalmente?
Penso tu debba incanalare la tua rabbia in qualcosa di più costruttivo.
Come...
La musica, forse.
- Josie... - Oppure...
Se sei in vena di colpire qualcosa,
il padre di Kevin fa pugilato in palestra.
In ogni caso, devi affrontare i tuoi demoni...
A testa alta.
Pensavo di averlo fatto.
Alla baita, pensavo di aver affrontato i miei demoni
e di averli uccisi.
Insieme a me stesso.
- Non ti seguo. - Hai ragione, Josie.
Devo affrontare questa cosa a testa alta.
E c'è una persona che non ho ancora visto
da quando sono tornato a Riverdale.
Archie, dove stai andando?
Ad affrontare...
E a uccidere, un ultimo demone.
Uno degli aspetti positivi dell'essere un boss del crimine...
Impari a non lasciare mai tracce.
Ma Hermione Lodge, sembra...
Essere fuori allenamento.
Che diavolo è questo, mamma?
Stavo inserendo gli incassi di oggi nel registro di papà,
quando ho notato una strana raccolta di fatture e ricevute.
Così, ho scavato un po' più a fondo...
Hai presente l'impero di Fizzle Rocks di papà?
Tu ne facevi parte, mamma.
No.
Tu hai ordinato la quarantena
e hai pagato queste fatture.
- È scritto nero su bianco. - No, Veronica.
Ho scoperto che tuo padre e Claudius
stavano fabbricando droga nella nuova prigione
e alla fabbrica di sciroppo dei Blossom.
Allora gli ho detto di smettere.
L'ho anche aiutato a creare un diversivo
per chiudere tutto in modo rapido e pulito.
La quarantena...
Era una copertura.
Ma poi, come al solito, tuo padre mi ha mentito.
E invece di chiudere tutto,
ha consolidato il tutto in prigione.
Devi credermi...
Veronica, io non voglio farne parte.
Siamo d'accordo, allora.
Mettiamo fine a questo incubo.
Distruggiamo la droga e i mezzi di produzione.
Bruciamo tutto,
mentre papà non può fare nulla per fermarci.
Questa...
È una delle opzioni, certo.
Oppure...
Potremmo vendere il tutto.
Ho già un acquirente interessato e che pagherebbe in contanti.
E' disposto a prendere la droga,
il laboratorio, tutto.
Perché non dovremmo guadagnare qualcosa in cambio
per tutto il dolore che ci ha causato?
E' finita.
Zia Blossom.
So cosa hai fatto.
So cos'è successo nel fienile.
Come hai inscenato l'impiccagione di Clifford e hai mentito alla polizia.
E chi è il tuo testimone?
Cheryl?
La prova che hai avvelenato Clifford con il veleno del pesce palla.
Andrai in prigione per questo.
Non verrà fatta giustizia per tutti quanti,
ma è un buon inizio.
Tu credi di sapere quello che ho fatto,
ma ti sei chiesta il motivo?
Perché sei una serial killer,
una vedova nera.
Ti chiameremo la Dalia Rossa.
Tu avveleni le persone.
Non le persone, Betty...
Gli uomini.
Non ammetto niente, ma sono loro il vero veleno.
Clifford ha ucciso mio figlio,
Daryl era un traditore
e Claudius...
Beh, sono sorpresa che tu non mi abbia ancora ringraziata.
Perché dovrei ringraziarti?
Perché è colpa sua se hai avuto le convulsioni.
Tutte hanno avuto le convulsioni per colpa sua.
Claudius gestiva la produzione delle fizzle rocks,
nella nostra rinomata fabbrica di sciroppo d'acero di un tempo
e gettava gli scarti...
Nel fiume Sweetwater.
Le Fizzle Rocks causano le convulsioni?
No, Betty. Sono gli scarti di produzione.
- Non la droga. - Perché ha effetti solo sulle ragazze?
Betty, io sono un'erborista. Non un medico.
Fecero dei test nel bacino Sweetwater
e i risultati vennero falsificati.
Claudius non aveva alcuna intenzione di smettere...
Di avvelenare la città con la droga.
Quindi è giusto che sia stato...
Il veleno a decretare la sua fine.
Il fatto che una persona sia spregevole
non ti da il diritto di ucciderla!
Tu dici?
Lo hai fatto anche tu con il veleno che stava infettando casa tua,
il falso Chic.
Non sei l'unica a cui Hal racconta le cose.
Quando hai consegnato Chic a Cappuccio Nero,
lo hai condannato a morte.
Non sei innocente come credi, Betty.
E se insisterai nel volermi denunciare,
sarò lieta di fare la stessa cosa.
E in quel momento Betty capì...
Nessuno è innocente...
Nella città del crimine.
Di certo non lo è la misteriosa amante di Hiram Lodge.
Cosa fai nella mia stanza?
Ottima domanda.
Ne ho una anche io.
Perché un ispettore sanitario ha una pistola?
Voglio solo parlare, signora Mulwray.
Chi diavolo sei e come fai a sapere il mio nome?
È un uovo di Glamourge, vero?
Se mi spara lo faccio cadere.
Ne ho già visto uno simile.
A Hiram Lodge piace regalarli. Ma per lei è stato un pagamento.
Costa più di quanto tu possa guadagnare in una vita intera.
Quindi posalo,
prima di romperlo!
In base a ciò che ho trovato nella stanza,
ecco cosa ho scoperto sul suo conto.
Lei è un ispettore igienico-sanitario.
Deve avere un ottimo stipendio, se può permettersi una stanza al Five Seasons.
- A meno che non sia opera di Hiram. - Non sono una mantenuta.
Ho un lavoro,
ho uno stipendio.
Lei è qui per indagare sulle riserve idriche di Riverdale,
in particolare sul fiume Sweetwater e sul bacino idrico.
Perché?
Perché molte ragazze in città hanno avuto le convulsioni.
- Mi hanno mandata qui per aiutare. - Hiram Lodge l'ha assunta.
È stato lui a farle scrivere quella lettera al governatore Dooley?
Quella in cui consigliava di mettere la città in quarantena?
Vede, sono confuso.
Nella lettera c'è scritto che l'acqua è inquinata,
ma nel rapporto dice che è pulita.
Quindi, ha mentito al Governatore o ha falsificato il rapporto.
- O entrambe le cose. - Sai che ti dico?
Rompi pure l'uovo se vuoi.
Non mi importa. Basta che esci dalla mia stanza.
Non costringermi a chiamare la sicurezza.
Perché Hiram aveva falsificato i rapporti dell'acqua?
Cosa nascondeva? Aveva qualcosa a che fare con chi gli aveva sparato?
- Sì? - Ho seguito Hermione Lodge, come volevi.
Faresti meglio a raggiungermi.
Stai giù...
E stai zitto.
Ma quello è...
Non può essere...
Lo sceriffo Minetta è vivo?
- Pensavo lo avessero decapitato. - No.
Credo che...
Abbia una relazione con Hermione Lodge da mesi.
- Ascolta! - La gente inizia a fare troppe domande.
Questo vuol dire che dovrai occuparti...
Del nostro piccolo problema...
Stasera.
Ho preparato tutto quanto.
Ricordati di usare la tua vecchia pistola da sceriffo.
Così tutti gli indizi porteranno a FP.
Vogliono incastrare mio padre!
Per cosa?
Devo scoprirlo!
E devo avvisarlo!
Tornato in un Riverdale General stranamente deserto,
Archie Andrews aveva una missione.
In rotta di collisione con il suo oscuro destino.
Dopo mesi di agonia nelle mani dell' Uomo in Nero...
Cercava di dare una conclusione a questo triste capitolo della sua vita,
nell'unico modo che conosceva.
- Papà, devo parlarti! - È successo qualcosa all'ospedale.
No, non andare!
È una trappola.
Hermione e Minetta... lui è vivo, papà!
Stanno complottando di uccidere Hiram Lodge.
- Cosa? - È così!
Lo faranno stasera, facendo ricadere la colpa su di te.
- Minetta è vivo? - Papà, ci sono tante cose che non sai.
Sono appena stato dal medico legale.
Una settimana fa, il corpo di Michael Minetta
è stato ritrovato decapitato e senza mani.
Peccato che non fosse lo sceriffo Minetta, dato che l'ho visto poco fa.
- È più vivo che mai! - Caspita!
- Deve esserci stato un errore! - Se la risparmi, Junior.
Chi le ha chiesto di inscenare la morte di Minetta?
Hermione Lodge.
Ho visto...
Minetta e Hermione in una specie di nido d'amore, a nord.
Li ho sentiti...
Parlavano di incastrarti.
Lei ti vuole accusare di aver sparato a Hiram.
Devi arrestarli!
Non posso farlo.
Certo che puoi! Sei lo sceriffo.
Hanno chiaramente tentato di uccidere Hiram Lodge.
No...
No, non l'hanno fatto.
Ho sparato io ad Hiram.
- Cosa? - Hermione è venuta da me,
voleva che qualcuno lo facesse e io...
Io volevo vendicarmi.
Credi che io mi sia dimenticato della notte della rivolta...
Quando ci è mancato pochissimo che quel figlio di puttana ti uccidesse?
Stavo guadagnando tempo,
aspettavo...
L'occasione perfetta.
Ma se tu e Hermione avete provato ad uccidere Hiram,
perché ha nominato te come sceriffo?
Era la mia ricompensa.
E sono stato ingenuo a credere che diventare sceriffo mi avrebbe protetto,
nel caso in cui Hermione avesse fatto il doppio gioco.
A quanto pare mi sbagliavo.
Beh, allora sei fortunato ad avermi dalla tua parte.
Devo confessarti una cosa...
Su Tall Boy.
Forse conosco un modo per risolvere i nostri problemi.
Ma ci serve l'aiuto della signora Cooper.
Sono venuto per chiudere questa storia.
Quando ci siamo conosciuti ero un ragazzino impaurito,
avevo paura...
Di perdere tutto quanto.
Mi ha preso sotto la sua protezione,
mi ha insegnato ad usare la paura come arma.
E per un po' ha funzionato.
Ma ha anche ferito delle persone.
Di tutte le cose terribili che ha fatto...
Sa qual è quella che mi fa più arrabbiare?
Dopo che il Cappuccio Nero ha sparato mio padre
ed è quasi morto tra le mie braccia,
ha ingaggiato uno scagnozzo
per fargli sparare un altro colpo in casa nostra.
Forse è ora di pareggiare i conti.
Occhio per occhio.
- Alice. - Hermione.
Che succede?
Tempismo perfetto. Stavamo per iniziare.
Ok, FP, controlliamo il volume.
- Iniziamo... a parlare? - Sì.
Bene, signora sindaco, sono felice di dirle
che abbiamo preso l'uomo che ha sparato a suo marito.
Davvero?
- Chi è stato? - Gerald Petite.
Ma forse lei lo conosce come Tall Boy.
Sembra che Hiram l'avesse tenuto in vita in una baita segreta al nord
per svolgere...
Curiosi incarichi per suo conto.
Riesce a crederci?
Tall Boy ha opposto resistenza all'arresto, era violento
e, purtroppo, sono stato costretto a premere il grilletto.
È morto,
mentre lo portavano in ospedale.
Beh... grazie al cielo è finita.
E anche così abilmente.
Sai, ora vorrei tanto intervistare te, Hermione.
Vorrei conoscere il tuo punto di vista come sindaco e...
Ovviamente, come moglie della vittima.
È un'ottima idea, Alice.
È importante che sia io che il sindaco testimoniamo l'accaduto.
Per fare fronte comune.
Non è d'accordo, signora sindaco?
Che dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda?
Sì.
Credo che lo siamo.
Credo che mia madre
abbia ingaggiato qualcuno per sparare a mio padre
per poter guadagnare qualcosa dai suoi affari di spaccio di droga.
- Accidenti. - Lo so.
Quindi dobbiamo agire in fretta.
Stanotte. Ci intrufoleremo in prigione,
troviamo la droga
e la distruggiamo.
Insieme a tutta l'attrezzatura, prima che mia madre venda qualcosa.
Sembra il colpo di scena in "Bad Boys II".
Conta su di me, Ronnie.
Ma perché? Se la vende...
Col cavolo che mia madre verrà ripagata per i suoi crimini.
Archie?
Che è successo?
Devo andare.
- Da Archie? - Non è come credi.
Ma... puoi fare il nostro colpo da solo, Bad Boy?
Sì.
- Come sta? - È vivo.
Grazie a te.
Ma, Archie, che ci facevi qui?
Sono...
Venuto a cercarti.
Reggie forse ti ha detto cos'è successo al locale clandestino,
di come mi sono comportato da stronzo.
Volevo scusarmi. Non ero in me.
Non lo sono da un po'.
Dispiace anche a me.
Per aver creduto anche solo per un secondo
che gli avessi sparato tu.
Ad un certo punto, forse l'avrei fatto.
Ma non lo odio più, Veronica.
È sveglio...
E vuole vederti.
E, Archie...
Se ti serve un'amica
con cui parlare...
Archie Andrews.
Veronica mi ha detto cos'è successo.
Devo ringraziare te se sono ancora vivo.
È da un po' di tempo che lottiamo uno contro l'altro.
Non avevo previsto di diventare un suo nemico...
Signor Lodge.
Voglio soltanto vivere a Riverdale in pace.
Beh...
Non vedo motivo per cui dobbiamo continuare a combattere.
Quindi...
A partire da stasera...
Propongo una tregua.
Non pianifichi nulla contro di me...
E io non pianificherò nulla contro di te.
Una vita... per un'altra vita.
Che cosa dirai ai tuoi genitori?
Non lo so.
Forse la verità.
Ma probabilmente no.
Nel frattempo, nel caso vi foste dimenticati,
l'incontro di Betty con Penelope aveva cambiato la sua visione del mondo
e c'era solo una persona con cui poteva parlarne.
Penelope è colpevole.
Ho le prove che ha avvelenato Clifford.
Ma che figlia intelligente.
Quindi cosa intendi fare ora?
Non ne sono sicura.
Credevo che se l'avessi beccata l'avrei denunciata.
Ma ascoltandola...
Vedendo come vive la sua vita...
Come questa sia stata contorta...
Non so, provo quasi...
Compassione... per lei?
Io e Penelope siamo prodotti della nostra società.
Cresciuti da chi ci hanno insegnato un senso distorto di giusto e sbagliato.
Credi ancora che sia un mostro che meriti di essere qui?
Forse non tutti gli assassini sono colpevoli.
E forse non tutte le vittime sono innocenti.
Forse non è tutto bianco e nero.
Mi chiedo, Betty, se...
Un giorno riuscirai mai a vedere me...
Con gli stessi occhi compassionevoli.
Bene...
Come ti senti, Rosso?
- Meglio. - Bene.
Grazie per...
Esserti presa cura di me
e avermi rimesso in riga.
A volte ci servono solo un po' di maniere forti.
Stavo pensando al tuo consiglio di...
Fare qualcosa di costruttivo.
Pensi che il signor Keller mi parlerebbe di pugilato?
Sicuramente.
E stavo pensando che...
Forse potremmo...
Non so, suonare qualche volta.
Come i vecchi tempi?
Sì.
Sì, certo.
Facciamolo.
Ma tu fai la seconda voce.
- D'accordo. - Ok.
Que hicistes, Mija?
Che diavolo hai fatto?
Presumo tu stia parlando della droga.
Io e Reggie l'abbiamo bruciata ieri sera insieme all'attrezzatura.
Ma te l'avevo detto, avevo già un acquirente. Hanno pagato in anticipo.
Quindi ho evitato che diventassi una spacciatrice, mamma.
Ti posso consigliare di effettuare un rimborso?
Non posso, Veronica.
Ho usato i soldi della vendita per pagare il governatore Dooley
per tenere puliti i nostri nomi.
Ora l'acquirente sta arrivando, Veronica. Vorranno del sangue.
- Non hai idea di cosa hai appena fatto. - So benissimo cosa ho fatto.
E so cosa hai fatto tu, mamma.
E non sono l'unica indaga su di te.
Pensi di essere davvero intelligente, vero?
Hai tutte le risposte.
So che l'amante di Hiram lavora per il Dipartimenti di Sanità
e ha falsificato dei rapporti sull'acqua, per suo marito.
Capisco.
È tutto?
No.
Nemmeno lontanamente.
Betty mi ha detto degli scarti di Fizzle Rocks
prodotti dalla fabbrica di sciroppo dei Blossom.
Come ha avvelenato il fiume Sweetwater
e causato le convulsioni a tutti.
Ecco perché Hiram ha dovuto falsificare quei rapporti, per pararsi il culo.
Lo stesso motivo per cui ha spostato il laboratorio alla prigione.
Lontano dalla rete idrica. Ora, la mia ipotesi...
È che lei fosse arrabbiata per il laboratorio...
E per quello che stava facendo a tutte le ragazze della città.
Poco dopo...
Ha assunto mio padre...
Per sparare Hiram Lodge.
E quando non ha funzionato, ha cercato di finire il lavoro in ospedale,
con Minetta e una pistola dello sceriffo.
Così da far ricadere la colpa...
Tutta su mio padre.
So anche perché lo ha fatto.
Veronica.
Lei sapeva che Hiram era responsabile delle sue convulsioni.
Molto bene, signor Jones.
Tranne che per una cosa.
L'anno scorso...
Hiram assunse Tall Boy per spararmi durante il dibattito per l'elezione.
Mi ha quasi ucciso.
Quindi è di questo che si tratta?
Vendetta?
Così che potesse...
Scappare con Minetta...
E vivere una bella vita felice insieme?
Non puoi raccontarlo a nessuno.
Né a Veronica, né ad altri.
Perché se affondo io...
Affonda anche tuo padre.
Ed è una promessa.
Quindi, penso che...
Dovremmo essere d'accordo...
Sul mantenere i nostri segreti.
Non credi?
Quindi, io e Hermione eravamo in stallo.
A un punto morto.
Proprio come Hiram e Archie.
Come Betty e Penelope.
Mentre per Minetta...
Non immaginavo ci fosse così tanto di cui preoccuparsi.
Mi prendi una sigaretta?
Certo, Michael.
Dobbiamo parlare di cosa fare con FP e suo figlio.
Tuo marito ha sempre avuto un modo semplice di chiudere le cose in sospeso.
È così, vero?
Forse a Riverdale, la tua migliore speranza non è vincere...
Ma pareggiare...
E pregare di non perdere.
Vedo che lavori fino a tardi.
Presumo che tu sia qui per sapere chi sia il colpevole.
Dopo che mio padre si è svegliato,
è stata la prima cosa che mi ha chiesto.
Gli ho detto che è stato Tall Boy.
Ti ha creduto?
Penso di sì.
Se va bene a mio padre...
Va bene per me.
La seconda metà del pagamento.
Non vuoi sapere chi è stato veramente?
Lascia stare, Jughead.
È Riverdale.