Negli episodi precedenti...
Tua madre non può iniziare a spacciare senza un laboratorio per produrre.
- Io e tua madre ci stiamo separando. - Dici sempre che...
"La famiglia è la cosa più importante".
Non c'è più nessuna famiglia.
Oggi, i Serpent iniziano un nuovo capitolo.
Non siete più dei fuorilegge, siete sceriffi.
Sei Kurtz? Siete ricercati per aver fabbricato e spacciato fizzle rocks.
- Solo i meritevoli ascenderanno. - Il signor Lodge mi ha dato l'elenco
dei posti bazzicati dagli spacciatori, dove si radunano i giocatori di G&G.
Conosco qualcuno che può aiutarti.
Un mio amico, della fattoria.
Gruppi come la fattoria, approfittano delle persone emotivamente vulnerabili.
Davvero credi a queste...
Stronzate della fattoria di cui parla un imbroglione di nome Edgar Evernever?
Non puoi incontrare subito...
Edgar.
Sapevo che a mio padre sarebbe piaciuto.
Il perimetro è libero.
Muoversi.
Sweet Pea, abbassati!
Siete morti.
- Guardatevi sempre le spalle, agenti. - È un errore mortale.
Questa è solo una simulazione, ma non avete altre possibilità là fuori.
È quindi evidente che non siete ancora pronti.
Volete fermare quelle canaglie dei Gargoyle? Fate lavoro di squadra.
Quando dimostrerete di potercela fare,
vi farò uscire là fuori. Un'altra volta.
Andiamo, Jug.
Esiste un modo in cui potresti vedere il divorzio come una cosa positiva?
Sto cercando di trovare anche la minima cosa, ma...
Mi hanno cresciuta insegnandomi che la famiglia
sia la cosa più importante del mondo.
Mi dispiace, V.
Ciao, Veronica.
Posso appendere dei volantini? Domani è la giornata a porte aperte alla fattoria.
- Una giornata a porte aperte? - Sì, apriamo le porte ai visitatori.
Sono tutti i benvenuti al tour dei nostri locali ristrutturati
e all'incontro con gli anziani per conoscere i nostri valori e costumi.
Fai pure, Evelyn.
Grazie.
Certo che verrò con te.
Ehi, tesoro.
Perché quella faccia?
Uno dei miei agenti ha trovato la nostra vecchia roulotte o...
Ciò che ne rimane. È ridotta in cenere.
Hanno trovato...
Materiale per la produzione di droga, all'interno.
Oddio.
Nella nostra roulotte?
Non c'è un attimo di pace in questa città.
Sconfiggi un cancro e ne rispunta subito un altro.
Andiamo, papà.
Ci stiamo perdendo i cartoni del sabato mattina.
Va bene.
Pensavi davvero...
Che mandare in fumo quella vecchia roulotte avrebbe cambiato qualcosa?
Oh, non mi fermerò...
Finché tu...
Non sparirai...
Da Riverdale.
Beh, ti conviene allacciare le cinture perché non andrò da nessuna parte.
Ed ecco un suggerimento.
Non ostacolarmi mai più.
Se passiamo da questa parte,
possiamo trovare due dei membri più artistici che esprimono se stessi.
- Ciao, Megan. Ciao, Garrett. - Ciao.
Alla fattoria, ci piace coltivare i talenti unici di tutti quanti.
È come se Hockney entrasse nella setta Heaven's Gate.
Ora, qualcuno vuole indovinare a cosa serve questa stanza?
Rituali di annegamento?
- Scusa, Betty. Non ho sentito. - Cosa c'è lì dentro?
È il ripostiglio dell'inserviente.
Ora, se volete seguirmi, vi farò vedere il giardino.
- Betty! - Mamma.
Vai pure avanti, V, ti raggiungo subito.
Non pensavo saresti venuta.
Beh, erano tutti i benvenuti, quindi...
Beh, goditi il resto del tour.
Aspetta.
Tutto qui?
Non ci parliamo da una vita.
E ottengo solo un... "goditi il resto del tour"?
Tu hai abbandonato me...
Betty. Non il contrario.
Perciò, se vuoi scusarmi...
Ciao.
Saresti interessata ad uno dei nostri rapidi e semplici colloqui?
Certo. Va bene.
Se vuoi seguirmi.
Betty.
Questi colloqui sono per le persone interessate ad unirsi alla fattoria.
Beh, diciamo che lo sono.
A proposito, dov'è tuo padre?
In giro.
Bene, allora iniziamo, va bene?
Nome?
Betty Cooper.
Occupazione?
Studentessa.
Ti mangi mai le unghie?
A volte.
Ti capita mai di sentirti stressata?
Certo.
Non succede a tutti?
Ti consideri una persona fredda?
No.
Va bene.
Ottimo. Grazie.
Tutto qui? Non hai intenzione di chiedermi dei miei segreti?
No, abbiamo tutto ciò che ci serve per ora. Grazie.
Ti chiameremo.
No, dovrei essere lì, anche solo per le apparenze.
Maledizione, Hiram!
Mamma.
Alla fine, tuo padre aprirà la sua dannata prigione.
Ci sarà una cerimonia d'inaugurazione con il governatore Dooley presente...
E ha deciso, molto egoisticamente, che io,
il sindaco,
Non sono invitata.
Beh...
Hai cercato di ucciderlo...
Due volte.
È solo un servizio fotografico, mamma, non ti arrabbiare.
No. Veronica, tu non capisci.
È solo questione di tempo prima che i nostri nemici scoprano del divorzio.
Senza la protezione di Hiram...
La mia vita potrebbe essere in pericolo.
Perché dovrebbero avercela con te?
Ho fatto le mie mosse.
Alcune persone serbano rancore.
Nel nostro lavoro...
Quando un matrimonio si sgretola...
La moglie di un capomafia spesso semplicemente...
Scompare e basta.
Una cosa buona dell'essere il tuo vicino è che ora ho due cucine in cui mangiare.
Sì, non preoccuparti, Jug.
- Come va con tua madre? - È una guerra fredda.
Cioè, l'opzione nucleare è dire tutto a mio padre,
ma potrebbe rivelarsi una distruzione reciproca assicurata.
Quindi, io e i Serpent stiamo demolendo il suo traffico di droga pezzo a pezzo.
E adesso, cacceremo i Gargoyle dalla città e il suo produttore...
Kurtz.
Io... renderò Riverdale
un posto orribile per Gladys Jones.
E se lei se ne va, cosa succederà a Jellybean?
Devo ancora capirlo.
Pronto?
Accetta una chiamata dal Centro di Detenzione Minorile "Leopold and Loeb"?
Certo.
- Archie, sono Mad Dog. - Mad Dog?
Amico, che succede?
Mi serve il tuo aiuto.
Il traffico di droga...
Ha mostrato di nuovo il suo brutto muso a Riverdale.
Mio padre pensa che non siamo pronti...
Ma saremo la narcotici non ufficiale di Riverdale.
Perciò rovineremo la vita dei Gargoyle, cacciandoli dalla nostra città.
Ma prima...
Colpiremo i punti caldi.
Assicuriamoci che Gladys non stia usando le vecchie strutture di Hiram.
Mad Dog, che succede?
- Finalmente stanno chiudendo il L&L. - È fantastico.
- Per il direttore Norton? - È ciò che dicono.
Ma è perché stanno aprendo una nuova prigione nel Southside.
La prigione privata di Hiram Lodge.
- Ma non è per i minori. - A quanto pare, un reparto lo è.
Verremo trasferiti tutti lì, Rosso.
E le guardie del L&L che ci hanno fatto lottare qui...
Lavoreranno tutte lì.
Vogliono ricominciare con il "fight club"?
La mia udienza per la condizionale è stata cancellata.
Baby Teeth, Thumper... anche le loro.
Stanno facendo di tutto per riempire le celle di Lodge all'inaugurazione.
Ho provato a chiamare la mia famiglia...
Ma non risponde nessuno.
Ok, Mad Dog, ascoltami.
Hai rischiato la tua vita...
Per aiutarmi a evadere.
Credimi quando ti dico che non metterai piede nella prigione di Hiram Lodge.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 17 - "The Master"
Che bel posticino, Archie.
Quindi mio padre... ti ha dato questa palestra?
Beh, è... una lunga storia.
Ronnie... Mad Dog e gli altri non possono essere trasferiti
nella prigione di tuo padre. Quelle guardie sono sadiche.
- Hai fatto di tutto per tirarmi fuori. - Ti ho fatto evadere.
- Ricordi? - Sì, ma prima di quello.
Hai lavorato con il Progetto Innocence facendo una petizione al governatore.
In effetti...
Ho saputo per caso che il governatore Dooley è in città.
Forse un incontro di persona potrebbe bastare.
Spero che non abbia trovato troppo traffico, governatore Dooley.
Da questa parte.
Cosa succede?
Pensavo di incontrare tuo padre.
No. Era un pretesto per attirarla qui.
Lui è il mio ex ragazzo, Archie Andrews.
Governatore, devo parlarle del trasferimento dei detenuti del...
Centro di Detenzione Minorile "Leopold and Loeb"
nella prigione privata di Hiram Lodge.
Non può permettere che accada.
- Non so chi siate, ma non resterò qui. - Se ne vada...
E racconterò la mia storia su ogni canale di notizie 24 ore su 24
e nei giornali della zona.
Che storia?
Mentre io e i miei amici eravamo costretti a lottare
per il "fight club" illegale del L&L...
Lei e il direttore Norton eravate alle raccolte fondi a cenare con l'aragosta.
E ci sono altri cinque detenuti che giureranno...
Che frequentava questi combattimenti illegali...
Con il direttore Norton come suo ospite personale.
Testimonieranno in tribunale.
Esattamente...
Cosa vi aspettate che faccia?
Lei è il governatore...
Non è così?
Conceda loro la grazia.
Oggi.
Grazie per aver accettato di aiutarmi, Cheryl.
Non ho ancora accettato niente.
Infiltrarsi nella fattoria...
È più una cosa da te e dal tuo bello con il cappello.
Ci ho già provato. Ma Evelyn non si fida di me.
Però, stava cercando di attirarti durante il musical.
Perché sei ossessionata da loro?
A parte i vestiti bianchi dopo la festa dei lavoratori, sono così orribili?
Sono una setta, Cheryl.
E non hanno colpito solo i miei amici e la mia famiglia.
Juniper e Dagwood, i tuoi nipotini,
stanno crescendo come bambini della fattoria.
E sembravano felici e in salute, l'ultima volta che li ho visti.
Che mi dici di Jason?
Ha detto a Polly che si sarebbero nascosti alla fattoria.
Non vuoi sapere perché?
Per favore, Cheryl, credimi, se potessi andare sotto copertura,
lo farei.
C'è qualcuno?
Va tutto bene?
Cheryl.
Che succede? Posso fare qualcosa?
È finita.
Io e Toni ci siamo lasciate di nuovo.
Per sempre, questa volta.
Non so che fare.
Sai, parlare con un'amica potrebbe aiutarti.
Sono dentro, cugina.
Ehi, amico.
- Posso aiutarti? - Sì. Pensi... che potrei avere...
Il miglioramento del gioco?
È...
Un'edizione limitata.
Cinquanta dollari.
Tutto a posto?
Non per te.
Ehi, ciao.
Ti ricordi di me?
L'ultima volta, sono venuto con il Paladino Rosso.
E quel giorno...
Ero di buon umore.
Ma oggi...
Sono di pessimo umore.
Ma tu puoi aiutarmi, dicendomi da dove viene questa droga.
- I Gargoyle spacciano di nuovo. - Dove la vendono?
- Siamo stati ovunque. - No, è...
Una cosa vecchia scuola. Per strada.
Lo capisci dai gargoyle sui fili.
Che cazzo significa?
In alcune città, se vedi un paio di scarpe sui fili del telefono,
significa che vicino c'è un covo di drogati. Ma sta dicendo...
- Cercate i gargoyle, non le scarpe. - D'accordo.
Guardate in giro. Confiscate droga, cose di contrabbando o materiale da gioco.
Non farmi tornare qui.
E come hai ottenuto tutti questi attrezzi da detective,
- Betty ficcanaso? - Mia madre aveva una scatola di cose
di quando lavorava al Riverdale Register.
Fatto.
Ora, non devi fare altro che andare lì e...
Essere te stessa.
Parla sempre.
Rispondi onestamente...
Alle loro domande, ok?
- Qual è il tuo colore preferito? - Il rosso, ovviamente.
Ma se devo essere specifica, direi il rosso scarlatto del Pantone.
Ti mangi mai le unghie o le cuticole, quando sei stressata?
No. La ragazza che mi fa la manicure mi ucciderebbe.
Papà. Ciao.
Oh, mio Dio.
Lei è Cheryl Blossom.
È un piacere conoscerti, Cheryl.
Grazie, tesoro.
Mio padre finirà il tuo colloquio.
Sei in buone mani.
Che ne dici, continuiamo?
Hai mai perso...
- Una persona cara? - Sì.
Mio fratello Jason.
E quando è morto...
Sei riuscita a piangere la sua perdita?
Onestamente, non ricordo molto.
Ho passato un brutto periodo.
Spiegami meglio.
Jason era il mio gemello.
E quando l'ho perso, ho perso una parte di me stessa.
Volevo riunirmi a lui così tanto che...
Mi sono ritrovata sul fondo gelato del fiume Sweetwater.
Quando sono caduta nel ghiaccio...
L'ho visto laggiù.
Dopo, sono cambiata.
È stato come se la mia anima fosse finalmente tornata nel mio corpo.
In modo così violento che ho bruciato la casa in cui sono cresciuta.
Quindi, sei già stata battezzata.
E sei rinata grazie al fuoco.
Io... credo di sì.
Eppure il ricordo di tuo fratello...
Fa ancora male, vero?
Cheryl...
I ricordi spesso sono dolorosi.
Ma non devono esserlo per forza.
Possono essere...
Un percorso...
Verso la rinascita.
Penso che la fattoria possa aiutarti a capirlo.
Devo farti i complimenti, Rosso.
Un giorno stai per andare nel carcere di Hiram e un attimo dopo sei fuori.
Pena scontata.
Ora che siete fuori, che farete?
Che piani avete?
Io andrò a cercare la mia famiglia.
- Alcuni non hanno un posto dove stare. - Io non ho nessuno.
Quindi...
Non preoccuparti, Baby Teeth.
Conosco un posto.
Carino.
Non è di lusso, ma...
È decisamente meglio di una cella al "Leopold and Loeb".
Vi ho preparato delle brande.
Potete restare finché volete.
È tua?
- Hai una una palestra? - È una lunga storia.
Ragazzi, questo è il signor Keller.
L'allenatore, persona fantastica.
Signor Keller, questi sono i ragazzi di cui le ho parlato.
Piacere, ragazzi.
Finalmente Archie avrà qualche degno avversario.
Mad Dog, che ne dici?
Vuoi una rivincita?
Purché non ci siano guardie che scommettano su di noi.
Ok, qual è la vostra posizione?
Abbiamo ripulito dai Gargoyle l'incrocio tra la Baker e la Main.
Ottimo lavoro, Sweet Pea. Andate avanti.
Lovers Lane è pulita.
- I Gargoyle sono andati via di corsa. - Ricevuto, Fangs.
Capo, abbiamo sistemato la Sesta e la Benedict.
Ottimo, continuate così.
Novità?
La Prima e la Maple? Bel lavoro.
Capito. Ben fatto, James.
C'è ancora un ultimo incrocio, se vuoi entrare in azione.
Ci vediamo lì, Sweet Pea.
Ehi!
No, no! Frena.
Siamo qui solo per il Gargoyle.
Hai fatto un casino, ragazzo.
Cazzo!
Hai mandato tutto all'aria!
Che cazzo ti è saltato in mente?
Che cazzo ti è saltato in mente? Sei fuori di testa?
Stava per portarmi dal produttore! Da Kurtz!
- Mi hai chiesto tu di aiutarti! - Ti ho chiesto di fare rapporto a me!
Che diavolo sta succedendo qui?
- Vi si sente urlare dalla stanza di JB. - Tuo figlio pensava di poter...
Risolvere il problema della droga di Riverdale, spaccando qualche testa.
Avevo tutto sotto controllo.
Sai, Jughead, forse tuo padre ha ragione.
Se è davvero pericoloso come dice, forse questo...
Programma per agenti...
- Non è una buona idea per i Serpent. - Tua madre ha ragione.
No, non darle retta.
Se vedo...
O sento che qualche altro Serpent
ha provato a farsi giustizia da solo, ti giuro...
Che vi sbatto tutti al fresco.
Sembra che per un po' dovrai farti da parte, dolcezza.
Keller ti ha allenato bene, vero, Rosso?
Abbastanza.
Che ci fai qui, Elio?
Ho sentito che la vecchia palestra ha riaperto e ho fatto un salto.
Hai proprio un bel gruppo di pugili.
Se non sbaglio, ho già visto alcune delle vostre facce.
- Chi è questo buffone? - È un truffatore.
- Nessuno che possa interessarti. - Sono un manager in cerca di talenti.
Se volete guadagnare dei soldi, venite a trovarmi alla palestra "Casa Grande".
Elio, a nessuno importa dei tuoi affari.
Chiaro? Quindi vedi di sparire.
Vattene! Oppure ti sbatto fuori a calci!
Mamma, papà...
Ho un'idea.
Se siete disposti,
credo che dovreste rivolgervi a un consulente matrimoniale.
- Veronica... - Vuoi che andiamo in terapia?
Non saresti il primo malavitoso a rivolgerti a un terapista, papà.
Credo che non ci sia più nulla da discutere.
Forse dovrei chiedere al Monsignore di ricordarti che il matrimonio...
È consacrato da Dio e pertanto...
Non negoziabile.
Che ne pensi, mamma? Tu hai più cose da perdere.
Veronica.
Non ho intenzione di supplicare tuo padre di perdonarmi.
Si è chiaramente arreso.
Ok, ma io no.
Sto ancora lottando per questa famiglia, nonostante tutto.
Dopo...
Quante volte hai provato a uccidere Archie?
È acqua passata.
Sul serio? I tuoi tentativi di uccidere...
Il mio ragazzo...
Sono acqua passata?
Mi hai sempre detto che la famiglia...
È la cosa più importante al mondo.
E io ci ho creduto, come una stupida.
E ho perso Archie.
Quando è tornato...
E tu eri in ospedale...
Ho scelto te al posto di Archie.
L'ho lasciato solo perché tu eri in punto di morte.
Mi dicevo che dovevamo restare uniti.
Dovevamo stringerci tutti attorno a te e farti forza.
Così non saresti morto.
E adesso...
Hai la faccia tosta...
Di fare a pezzi la nostra famiglia.
Sei stata chiara.
Ma questa nave... è salpata, mija.
Quindi cresci...
Ed accettalo.
Lui com'è?
Più giovane di quello che pensavo.
E poi, aggiungilo ai papà fighi di Riverdale,
perché il signor Evernever è proprio...
Appetitoso.
È anche bravo ad ascoltare.
Cheryl, è importante.
Sei dentro con Edgar, quindi dovrai chiedergli delle cose, ok?
Perché Edgar ha deciso di venire a Riverdale ora?
E quanti membri ha intenzione di reclutare? E soprattutto...
Scusami! Stiamo avendo una conversazione privata.
Potresti andartene?
- Continua, cugina. - Hai detto che Edgar ti ha registrata.
Devi capire dove tiene quelle registrazioni.
Se prendo quelle di mia mamma e di Polly,
allora la fattoria non potrà più ricattare la mia famiglia.
Farò del mio meglio.
Ad essere onesta...
Mi è piaciuto parlare con Eddie.
Lo giuro, se potessi mangiare questi hambuger per sempre...
Morirei felice.
Ehi, Mad Dog.
Tutto bene?
Finalmente ho trovato mia nonna e il mio fratellino.
Si sono trasferiti in un edificio che cade a pezzi.
Se ne sono impossessati degli spacciatori con...
Delle strane maschere.
- Tipo maschere da gargoyle? - Sì.
Producono droga in un appartamento sfitto
e mia nonna e mio fratello sono proprio lì.
Li faremo andare via.
- Porterai la mia famiglia in palestra? - No, non la tua famiglia.
Sto parlando dei Gargoyle.
Ci libereremo dei Gargoyle.
Erano lì sulla mia scrivania.
Ho ricevuto il messaggio forte e chiaro.
Mi vogliono morta.
Chi?
Qualcuno in cerca di vendetta.
Uno dei nostri nemici.
Forse i St. Clair.
O tuo padre.
Oh, mio Dio, mamma.
Sono passato davanti all'edificio. Jug, Mad Dog aveva ragione.
Ho visto i Gargoyle andare e venire
- come fosse casa loro. - Quanti?
- Parecchi. - Kurtz fabbricherà lì la droga.
- Beh, dovremmo andare da tuo padre? - No, è l'opzione nucleare, ricordi?
E comunque, mio padre non ci vuole neanche a pattugliare le strade.
Parlerò con i ragazzi, per vedere se vogliono mettersi contro i Gargoyle.
- O contro mio padre, per quel che vale. - Beh, conta anche noi.
Io, Mad Dog e il gruppo.
Possono combattere.
- Ognuno di loro. - Più siamo, meglio è.
Prima di iniziare,
signor Evernever...
Potrei farle una domanda?
Queste registrazioni che fate, a cosa servono?
A molti dei nostri membri piace riascoltarle di tanto in tanto.
Per capire la loro crescita.
E...
Dove tenete queste registrazioni?
In un posto sicuro.
Nell'edificio?
Perché sei così preoccupata delle registrazioni, Cheryl?
No, non sono... preoccupata.
Solo...
- Curiosa. - Curiosa?
Prima di tornare al colloquio...
Vorrei mostrarti qualcosa.
Qualcosa che credo troverai davvero...
Illuminante.
Se vuoi seguirmi.
Ne sarei onorata.
Cheryl...
No, no, no, no, no, no.
È in fondo a questo corridoio.
Hai chiesto dei nostri documenti.
- Sono proprio qui. - Ma...
Quello sembra un ripostiglio.
Domani sera ci sarà un incontro per i nuovi membri.
Ti unirai a noi?
Sembra imperdibile. Ci sarà tutta la fattoria?
Eccoci qui.
Dopo di te.
Aspetti.
Cosa succede qua dentro?
Cheryl.
Ti ho chiamata un milione di volte, ero preoccupatissima.
Perché? Ti ho scritto che stavo bene.
Beh, cosa c'era in quella stanza dove ti ha portata Edgar?
Non sono affari tuoi.
E poi, non voglio più fare la talpa.
È irrispettoso, per non dire illegale.
Ok, beh, volevo dirti la stessa cosa.
Dovresti smettere di andare alla fattoria prima che Edgar ti scopra.
Continuerò ad andare.
Solo che non lavorerò più per te.
- Cheryl... - Ciao!
Hai mandato dei pesci morti a mamma?
Di cosa diavolo stai parlando adesso?
Mamma è tornata a Pembrooke,
era isterica perché qualcuno vuole che dorma insieme ai pesci.
Non posso credere che ne stiamo parlando ancora.
Ma ecco che ci risiamo.
Io non c'entro nulla con qualunque cosa sia successa a tua madre.
Allora è stato uno dei tuoi complici.
O dei tuoi nemici.
Sei sicura non fosse solo uno scherzo?
Era molto più di uno scherzo.
Era una minaccia poco velata alla sua vita.
Papà, devi proteggerla.
Cosa vuoi che faccia?
Non chiedere il divorzio.
Ok, a parte questo...
Non evitarla in pubblico, altrimenti tutti vedranno che è sola...
Lasciata al suo triste destino dal suo potentissimo marito.
Credo di poter prendere i video di Edgar di mia mamma e Polly.
Da uno a dieci...
Quanto sarà pericoloso intrufolarsi nella fattoria?
Beh, sono ancora le giornate a porte aperte, quindi...
Non tanto pericoloso quanto tu e Archie che fate irruzione
in un edificio pieno di Gargoyle.
Questa è la migliore chiacchierata a letto mai fatta.
Oggi non ricorre solo l'apertura del Centro di detenzione Lodge,
ma anche un grande traguardo per la nostra città.
Questo edificio è la nostra promessa...
Per un futuro più sicuro.
Oggi, mettiamo le nostre amate famiglie al primo posto.
E a tal proposito,
Io non sarei qui oggi,
se non fosse per l'amore e il supporto di mia figlia, Veronica...
E di mia moglie, Hermione, l'amore della mia vita.
O, come molti la chiamano...
La signora sindaco.
Allora, ascoltate.
Ci siamo.
Grazie alla perlustrazione di Mad Dog, abbiamo un'idea
della struttura dell'edificio.
Ma dobbiamo comunque stare attenti lì dentro.
Jug, stai bene?
Sì. Grazie.
Bel lavoro.
Ci penso io a loro.
Trovate quel bastardo del produttore.
Dev'essere uno scherzo.
Bloccagli le mani.
Andiamo.
Tu vai.
Io penso a Kurtz.
Ehi, Jughead.
Sono pronto ad ascendere.
E tu?
Jug.
Non far scappare Kurtz!
- È sempre un piacere vederti, Hiram. - Grazie, Monsignore.
Monsignor Montgomery.
Che ci faceva qui il Monsignore?
È venuto a darmi la notizia di persona.
Il matrimonio è stato annullato.
- Come? - Dovresti essere contenta.
È molto meno pubblico di un divorzio.
E per quel che riguarda la nostra comunità...
Tua madre rimane sotto la mia protezione.
Ma agli occhi di Dio e della chiesa...
È come se il nostro matrimonio non fosse mai esistito.
Non è... questo quello che volevo.
Mi sembra ovvio.
Dato che hai mandato a tua madre quei pesci morti.
Di che parli?
Sai, ci ho messo un po' per capirlo.
È stata una delle tue tattiche più creative.
Minacciare la vita di tua madre...
Così che io avrei dovuto proteggerla.
È questo che è successo, vero?
Ho pensato che se fossi riuscita a farvi stare...
Insieme...
In pubblico...
Avreste dovuto fingere.
E che...
Fingendo per un po'...
Avreste ricominciato a provare i sentimenti di prima.
Ma è finita.
Vero?
Qualunque cosa io faccia...
È finita.
Già.
È finita, mija.
Avete le pistole ora?
Ho portato i miei Serpent in un massacro!
È un miracolo che siamo tutti vivi!
Non avresti dovuto schivare proiettili vaganti,
se non ti fossi impicciato nei miei affari.
Ti avevo detto di starne fuori.
Credo sia ora che io, tu e papà parliamo.
Mettiamo tutte le carte in tavola. Non mi importa...
Se gli si spezzerà il cuore.
Deve sapere esattamente cosa stai facendo!
No, non è vero.
Lui e Jellybean non c'entrano.
È una cosa tra me e te, ragazzino.
Testa a testa.
Ci hai colti di sorpresa stasera.
Non succederà più.
Pian piano, soffocherò a morte tutta la tua operazione.
Fratelli e sorelle.
Buonasera.
Mi scalda il cuore vedere così tante facce nuove con noi, stasera.
Compresa la nuovissima iniziata...
Cheryl Blossom.
- Benvenuta tra noi, Cheryl. - Cavolo, Cheryl.
Perché?
- Perché? - Che una possa diventare molte
- E molte una. - E molte una.
- È un sistema alfanumerico. - Fratelli e sorelle...
Stasera siete tutti qui riuniti e siete sotto esame...
E sotto giudizio dei vostri amici...
E dei vicini.
E forse anche della vostra famiglia.
Ma solo attraverso un gran sacrificio...
La vostra vita sarà completa.
- Cooper... - Più grandi sono i sacrifici
- Cooper. - e maggiore è la ricompensa.
Piantate il vostro seme.
Fratelli e sorelle...
Piantatelo nella terra.
Due trovati, ne manca uno.
E guardatelo crescere.
Diffondetelo agli altri.
Ehi, Mad Dog.
Notizie di Baby Teeth?
- Nessuno l'ha visto dalla retata. - Non ancora.
Alcuni ragazzi lo stanno cercando.
- Come sta la tua famiglia? - Tutto bene.
Staranno meglio quando li tirerò fuori di lì.
- Dove li porti? Hai trovato una casa? - Sì.
Elio mi ha trovato una casa nel Northside.
Elio?
- Quindi? Devi combattere per lui? - Avanti amico, hai visto quel posto.
Non voglio che mia nonna viva lì, che mio fratello cresca lì.
Ho capito...
- Mad Dog, ma non puoi fidarti di Elio. - Tra tutte le opzioni...
Che avevo...
La sua è la migliore.
Non sarei qui se non fosse per te, Rosso.
Non me lo dimenticherò mai.
Che cos'è?
Le registrazioni della tua sessione con Edgar.
Non hanno niente su di te ora, non devi tornarci.
Ma, Betty, io voglio tornarci.
- Ci andrò. - Perché?
Non dai mai ascolto a nessuno Cheryl, perché proprio a Edgar?
Non è per Edgar, Betty.
È per...
Jason.
Me lo lasciano vedere.
Edgar mi ha portato in una stanza...
Ha chiuso la porta e...
Lì dentro...
C'era Jason.
Il mio amato fratello.
Non capisco. Hai sentito...
- La sua voce? Come in una seduta spiritica? - No.
Era proprio Jason.
So che sembra assurdo, ma l'ho visto.
Gli ho parlato, in carne ed ossa.
Pensavo che non l'avrei più rivisto, ma la fattoria mi ha ridato mio fratello.
Grazie per...
Avermi incontrata qui, mamma.
C'era una cosa che volevo chiederti...
Di persona.
Che cosa, tesoro?
Il motivo per cui sei così ossessionata dalla fattoria...
È perché ti fanno parlare con Charles?
Sì.
Sì, vedo mio figlio.
È come se...
Non l'avessi mai perso.
Tu... avresti voluto molto bene a tuo fratello, Elizabeth.
Lui è...
Il ragazzo più bello che avessi mai visto.
Stare con lui...
È diverso da come me lo immaginavo.
Ed è tutto grazie ad Edgar.
Edgar mi ha riportato mio figlio.
Mamma...
Posso incontrarlo?
Charles?
Edgar.
Bene...
Mi chiedevo quando ci saremmo incontrati.
Anch'io.
Signor Evernever.
Ti sei data da fare.
Sai...
Betty.
Avrei potuto chiedere in ogni momento a tua mamma
e tua sorella di testimoniare di nuovo.
E chi dice che non abbia le copie di quelle registrazioni in un deposito?
Fuori di qui?
Bene, quindi...
Per favore...
Dimmi.
Che cosa vuoi sapere?
Tutto.
A partire dall'inizio.
Archie.
L'ho trovato fuori.
C'è del Fresh-Aid dentro?
No.
Ma c'è una carta missione.
"Rendi inoffensivo il lupetto".
Sembra un dente.
Jug...
Baby Teeth.
O quello che resta di lui.
Terry, mi sto avvicinando alla radura di cui...
Ci ha parlato l'escursionista.
Ma non vedo...