Tidligere i Riverdale:
Tak for at hjælpe mig.
Jeg ville gå under dække, hvis jeg kunne.
Har du mistet en, du elskede?
Min bror Jason.
Minder er smertefulde. Det behøver de ikke være.
Jeg er færdig som muldvarpe.
Du bør stoppe, før Edgar afslører dig.
Jeg gør det stadig.
Er grunden til, at du er så besat af Farmen,
at de lader dig tale med Charles?
Ja, jeg ser min søn.
Hvad vil du vide?
Alt. Start fra begyndelsen.
Ricky. Du vil ikke gøre det her.
Så beskytter Gargoilerne mig ikke.
Jug, Mad Dog havde ret.
Jeg så Gargoiler komme og gå.
Det må være der, Kurtz koger.
Jeg er klar til at opstige. Er du?
Elio fandt et hus til mig.
- Skal du kæmpe for ham? - Du så stedet.
Terry, jeg er tæt på lysningen. Jeg ser ikke...
Stakkels Baby Teeth.
Brandon Morris var hans navn. Vi tog hans fingeraftryk.
Det ligner den måde, du fandt Ben og Dilton,
men jeg ved ikke.
Jeg har brug for din hjælp.
Selvfølgelig.
Læberne er blå.
Mærkerne på ryggen er det samme.
Men hans manglende tænder er forskellen.
Det er måske en kopist-morder.
Det kan være den samme som med Ben og Dilton,
men de var villige deltagere.
Baby Teeth kæmpede.
Måske var hans døds brutalitet en besked.
Som en advarsel.
At han er tilbage.
Og han er vred.
- Gargoilkongen. - Den rigtige.
Du ved allerede, hvem jeg er.
Nej. Jeg aner det ikke.
Jeg har søgt dybt på internettet,
og der er ingen information om Edgar Evernever.
For mange år siden
var jeg en anden mand.
Mit liv var i ruiner.
Så jeg forlod det
og gik ud i ørkenen for at dø.
Indtil jeg faldt over et træ på en bakke ved en gård.
Jeg var døden nær.
Og på en eller anden måde endte jeg ved døren til farmen,
og jeg bankede på.
Da jeg vågnede, var jeg i et hvidt rum.
Jeg blev passet og plejet af en rar, ældre dame.
Jeg ville gøre gengæld.
Så hun satte mig i arbejde.
Jeg pløjede markerne og såede sæd.
Og jeg så det vokse til noget smukt.
Jeg var genfødt.
Efter det var det min mission
at åbne min egen farm,
hvor jeg kunne byde fortabte og hvileløse sjæle velkommen.
Det er en fin historie,
men den forklarer ikke,
hvordan du overbeviste min mor om, at hun kan se sin døde søn.
Her skaber vi et trygt sted,
hvor sårede mennesker kan hele
og blive bedre versioner af sig selv.
Men først skal de åbne sig selv for den proces.
Men helt ærligt. Hvordan ser min mor sin døde søn?
Er der en, der spiller Charles?
Okay, hør efter.
- I er sure over Baby Teeth. - Ja for fanden.
Hans morder vil blive fanget. Det lover jeg.
Men i mellemtiden
ærer vi vores faldne bror.
Hvordan gør vi det?
Jeg dedikerer min næste kamp til ham.
Ingen spurgte dig, Mad Dog.
Hvorfor er du her?
Baby Teeth var også min bror.
Vent, Mad Dog. Hvilken kamp? Har Elio allerede en kamp til dig?
Der er en bokseturnering i weekenden. De Gyldne Handsker.
Jeg ville vinde.
Men nu vil jeg kæmpe for at ære Baby Teeth.
Hvordan går boksekarrieren, Archie?
Din ven Elio organiserer en bokseevent kaldet De Gyldne Handsker.
Muskuløse unge mænd uden trøjer. Fortsæt.
Jeg tænkte, at du måske kunne
få El Royale-holdet med i turneringen.
Gutterne kunne bruge en sejr
efter det med Baby Teeth.
Jeg skal prøve.
Godmorgen, kære Riverdale High vælgere og kammerater.
Mange af jer har spurgt til Farmens studenterforening.
Her kommer information.
Tilmeldelsessedler hænger på skolen.
Klubben er åben for alle elever.
Hvor den ene bliver mange, og de mange bliver en.
Så spids blyanterne og skriv jer på.
Det er, hvad alle de seje gør.
Stjålne kroppe fortsætter.
Så lad mig forstå det.
Grunden til, at Cheryl er i Farmen,
er, at hun kan se og tale med Jason?
Ja.
Min mor er overbevist om, at hun ser og taler med Charles.
Den søn, hun mistede.
Hvad hvis du beviser Charles' død?
Din mor har mistet sin realitetssans,
så måske er den bedste måde at få hende ud af illusionen
en god dosis sandhed.
Beviser på Charles' død.
Hvad som helst der kan modbevise de manipulerende fantasier.
Nej. Jeg har desværre kun navnet Charles Smith.
Han voksede op hos Søstrene,
men de smed ham ud, da han var 18.
Tak for at prøve.
Betty, hvad end Farmen gjorde ved Cheryl, holder jeg dig ansvarlig.
Hvordan blev min kæreste farmdronning?
Det er Edgar.
Han er en svindler.
Han har overbevist min mor og Cheryl om,
at de kan...
...tale med de døde.
Undskyld mig?
Cheryl tror, at hun taler med Jason. Hun ser ham.
Men Jason er død.
Alle ved, at Jason er død.
Sandt.
Og der er beviser for, at Jason er død. At han blev myrdet.
Hvad taler du om?
Jeg sender dig en video, Toni, af...
...Clifford Blossom, som skyder Jason.
Jeg beholdt en kopi af den.
Vis den til Cheryl,
og forhåbentligt er det nok til
at få hende tilbage til virkeligheden.
Giv mig lige et øjeblik. Jeg tror, det er min far.
Hallo?
Veronica Lodge.
Jeg behøver vel ikke sige, at det er mændenes dampbad.
Jeg vil tale forretning.
Jeg vil være med i De Gyldne Handsker.
Du ved ikke noget om boksning.
Du skulle bare vide, hvad jeg ved
om lækre, trøjeløse, muskuløse bøller.
Som Archie Andrews.
Hvis jeg husker ret,
bankede han næsten din mester, Randy Ronson.
Archie er en bums og hører ikke til i min turnering.
Og skrid så ud af mit dampbad.
Fint.
Men husk dette.
Jeg prøvede at være høflig.
Han led utallige traumer.
Men han døde af blodtab.
Da de trak hans tænder ud
før hans død.
Der er en til detalje, jeg opdagede under obduktionen.
Der var noget i hans hals.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er det?
En tændstikæske fra Ahornsklubben.
Jeg troede, jeg havde set ondskab.
Men dette...
Hvem end der gjorde det,
er ikke menneskelig.
Hvordan endte en af dine tændstikæsker i Baby Teeths hals?
De gives til alle vores gæster.
Vi anbefaler ikke, at de sluger dem.
Jeg kan huske, at den unge mand var her for et par nætter siden.
Han var her med nogle venner.
Kriminelle, men charmerende.
Men denne "Baby Teeth" forlod Ahornsklubben
med et stort smil
og i live.
Min pige, Rosemary, gjorde hans fantasi til virkelighed.
Hvad fanden?
Okay.
Hej.
Han er i håndjern bag i bilen.
Han går ingen steder.
Kan du fortælle andet om ham? Hans navn, eller hvor han er fra?
Martin. Men de bruger alle dæknavne.
Virkede han anderledes?
Ja.
Martin kan lide at tage Fizzle Rocks for at forbedre oplevelsen.
Men det her var anderledes.
Da det begyndte at virke,
fik han fråde om munden og gik amok.
Det var en hjælp.
Ring, hvis du kommer i tanke om noget.
Og vi er direkte om tre, to, en.
Jeg er Alice Smith,
og jeg er her med Veronica Lodge,
promoter for Southsides El Royale Bokseklub.
Veronica, vil du fortælle os om din seneste satsning?
EL ROYALE BOKSNING
Vores træningsfaciliteter vil hjælpe jer
i et sjovt, konkurrencepræget miljø.
Vores trænere er nogle af de bedste i landet.
Inklusive den lovende bokser, Archie Andrews.
Archie?
Hej, jeg er Archie Andrews,
ejer og træner her på El Royale Bokseklub.
Meld dig ind nu, og du får tre timer med mig
helt gratis.
Jeg har en ting til. En besked til Randy Ronson.
Til De Gyldne Handsker vil jeg have min omkamp.
Dig og mig.
En gang for alle.
Stærke ord fra en lokal helt.
Direkte fra Southside. Jeg er Alice Smith, RIVW.
Din mor har smidt handsken.
Hun har bedt om skilsmisse.
Hendes advokater kom med papirerne i dag.
Ser hun en ny?
Hun er på Farmen
og nok sammen med Edgar,
som er en svindler.
Han fik hende til at tro, at hun ser Charles.
Det er umuligt. Han er død.
Ja, men jeg har ikke beviser.
Jeg har intet lig. Jeg har ingen aske.
Du behøver ikke et lig eller aske, Betty.
Bare en sten.
Et stykke granit er nok.
Det var et modigt træk at udfordre Randy.
Så betyder det, at El Royale må blive en del af De Gyldne Handsker?
Ja.
Men din dreng skal flytte en vægtklasse op.
Randy kæmper i mellemvægt nu.
Fint.
Godt.
Jeg er vært.
Godt forsøgt.
Vi slår plat og krone.
Krone for Archie, plat for dig.
Krone.
Vi ses i El Royale.
Når han falder ned, spørger vi, hvor han har Fizzle Rocks fra.
Mit bud er Kurtz.
Jeg vil også gerne spørge ham om Baby Teeth.
Jeg får kriminalteknisk til at tjekke hans Fizzle Rocks.
Hvorfor viser du mig det?
Fordi du skal mindes om sandheden.
Cheryl, du taler ikke med Jason på Farmen.
Sandheden er der på videoen.
Toni, den video er fabrikeret.
Med teknologi disse dage er alt muligt.
Kritikere kan lave en hvilken som helst historie.
Cheryl, har...
...du nogensinde krammet Jason?
Ja. Selvfølgelig.
Slut med det forhør.
Betty?
Mor...
Er du forlovet med Edgar?
Edgar og jeg har en dyb forståelse for hinanden.
Det tænkte jeg nok.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad er det?
Jeg betalte nogen for at finde Charles' grav.
Beklager, mor,
men du har ikke talt med ham på Farmen.
Din søn...
...har været død og begravet her de sidste fem år.
HVIL I FRED CHARLES SMITH
Det er så trist.
Det ved jeg.
Så trist, at du ikke vil lade mig være lykkelig på Farmen.
Hvornår giver du op, Betty?
Du så gravstenen.
Beklager, Betty.
Men jeg talte med min søn i morges.
Jeg beklager også.
Bon appétit.
Du skal have ekstra kalorier.
- Jeg føler mig som Jughead. - Det er meningen.
Randy Ronson til vægten.
Tooghalvfjerds kilo.
Ja.
Archie Andrews til vægten.
Halvfjerds kilo.
Hvor er jeg? Hvad har du gjort ved mig?
Jeg gav dig kloroform.
Bare rolig. Du er i sikkerhed.
Edgar starter altid med spørgsmål,
så det gør jeg også.
Kan du huske dette?
Din første dag på Riverdale Register.
Du var så spændt.
Og nu er jeg rapporter på RIVW takket være Farmen.
Sidste skoledag.
Du græd den dag. Husker du det?
Det er fortid.
Jeg er en ny nu.
Nej. Nej.
Fortiden er
en del af den, du er.
Du er Alice Cooper.
Du købte et hus på Elm Street. Du malede fordøren rød.
Jeg boede med en morder i det.
Du opfostrede også mig og Polly i det.
Slemme ting sker, men du kan ikke flygte,
for så mister du også de gode ting.
Der var så megen smerte.
Det ved jeg, men...
Det gør os stærkere.
Det kan Edgar ikke se.
Du må tro på mig.
Tro på dig?
Okay. Så fortæl mig sandheden, Betty.
Var det Charles' grav?
Hvordan kan jeg tro på dig? Du løj for mig.
Du forfalskede en gravsten.
Jeg elsker dig, Betty.
Men du skal give slip på mig.
Beklager, mor.
Nej...
Jeg skal i skole, men jeg kommer og tjekker til dig.
Nej, Betty.
Det er dit liv.
Se på det.
Og husk, hvem du er.
Hej.
Låste du din mor inde i bunkeren?
Ja, det er det eneste sted, hun er i sikkerhed for Farmen.
Og jeg er allerede begyndt på afprogrammeringen.
Jeg vil lytte til hendes vidneudsagn
efter noget, der kan få min mor tilbage.
Hvad er det?
Hvad fanden sker der?
Har hun taget noget?
Ja, hun tog noget G.
Få hende på sygeafdelingen.
Hej, far.
Jug, jeg har brug for din hjerne.
Jeg har endnu en på et slemt trip. Kan du møde mig?
Ja, jeg kommer.
Okay.
RIVERDALE SHERIF
Det må være et dårligt parti.
Et, der skaber Fizzle Rocks-psykoser.
Ellers bliver det blandet med noget.
Badesalt måske.
Vi må finde sælgeren, inden nogen dør af det.
Han er vist klar til at tale.
Evelyn?
Hvad laver du?
Toni...
Du distraherer Cheryl fra hendes studier på Farmen,
men du må ikke ødelægge hende.
Ødelægge hende?
Kælling, jeg elsker hende.
Og hun elsker mig.
Farmen tilfredsstiller Cheryl på måder, du ikke engang kan forestille dig.
Det er svært at tro.
Hav en velsignet dag.
Andrews.
Mad Dog, hvad laver du her?
Der er noget, du skal vide om Randy.
Han er peppet op.
Tager han steroider?
Nej.
Noget nyt.
Pulver. Jeg så Elio give ham det.
Gjorde ham stærkere.
Elio er bange. Han tror, jeg kan vinde.
Nej, du hører ikke efter.
Jeg så ind i Randys øjne, og det var ikke Randy mere.
Det var raseri.
Han dræber dig.
Medmindre du tager noget for at gøre det lige.
- Her. - Nej.
Makker...
Jeg tager det ikke.
Når du ser Randy i ringen,
vil du måske.
Behold det.
Tretten. Hvad betyder det?
Det er godt.
Desværre er din elverhær intet
mod legionerne af Gargoiler.
Det er okay, JB.
Du er kommet langt trods alt.
Kan vi spille igen?
Vil dine forældre ikke blive bekymret?
Som jeg sagde, da vi mødtes.
De har travlt.
Det samme med mine.
Hvad betyder det?
G'et er for Gargoil, tror jeg.
Hvilken Gargoil? Er der en bestemt?
Denne gang var det Kurtz.
- Ved du, hvor Kurtz er? - Hvordan skulle jeg?
Kurtz er kokken, og han sælger også.
Vi skal bruge bagmanden.
Jeg besøger Hiram Lodge.
Jeg kommer sent hjem.
Mor?
Mor, er du okay?
Betty.
Evelyn.
Du ved vel ikke, hvor din mor er?
Er jeg min mors vogter?
Hun var ikke i sin seng i går,
men nogen så dig besøge hende.
Jeg siger til, hvis jeg ser hende.
Vi har kopier af båndene...
Betty.
Og kopier af kopierne.
Lad mig gøre det klart.
Du og din far har måske hjernevasket min mor.
Men jeg ser igennem jeres oplyste Farm-pis.
Så hold dig fra mig.
Hold dig fra min familie.
Og hold dig fra mine venner.
Og endnu bedre:
Tænk ikke engang på at nærme dig mig eller min mor igen.
For hvis du gør, Evelyn,
dræber jeg dig.
Forhør dig bare.
Folk kan bekræfte, hvad jeg er i stand til.
Cheryl, skal du til møde i Farmen?
Netop, min elskede.
Er de Louboutin-sko for meget
til kombucha-brygning?
Tja...
Hvad med ikke at gå?
Hvorfor ikke? Farmen har brug for mig i aften.
Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for dig på alle måder.
Sind.
Krop.
Sjæl.
Men...
...mest krop.
I morgen kæmper vi for ham.
Baby Teeth.
Jeg snuppede ham på Pop's.
Han er endelig vågen.
Hej.
Du kunne have skadet nogen.
Hvor har du G'et fra? Fra Kurtz?
Ja.
Ikke min normale sælger.
Han var aggressiv
og ville have mig til at købe mere.
Han er stadig i Riverdale. Han er desperat.
Det er Laura, vores ven fra Ahornsklubben.
Hallo.
Hun er så vred, Edgar.
Alice, Betty elsker dig.
Hun er god.
Det er kun os to herinde, og sandheden er...
Betty skræmmer mig.
Nogle gange ligner hun en, der vil gøre mig fortræd.
Jeg tror, hun vil skade mig. Hun er sin fars datter.
Hun har samme mørke i sig, som jeg så i ham.
Hvad er der sket?
Endnu en gal kunde?
Du bad mig ringe, hvis der var noget.
Nogle rige unger var her. Højrøstede og problemskabere.
På det samme, som gjorde den anden kunde gal?
Nej. Men de slog tiden ihjel, før de skulle møde deres sælger.
Men fyren kom aldrig.
- Hvorfor gik de? - En af bøllerne fik et opkald.
Det lød som en sælger med nye planer.
Han sagde noget om en kamp. Smed dette i skraldet.
BOKSNING
Det er Archies center.
Sidste chance for at fange Kurtz.
Hvad har du gjort ved min mor?
Hvad har du gjort
for at få hende til at sige så forfærdelige ting?
Hvorfor vil du vende hende mod mig?
Betty...
Alt det, din mor siger på de bånd,
er hendes egne ord.
Og for at være ærlig
har du givet Alice flere grunde til at frygte dig.
Du skal ikke vende det mod mig.
Ikke mens du fylder hende med løgne.
Fortæller hende at Charles...
Charles er et sår. Hun skal hele.
Charles er død.
Et spøgelse.
Din mor er på en rejse.
Og hun har gjort store fremskridt med at finde sig selv.
Hun kunne have gjort det hjemme med en psykolog.
Hun skulle ikke give mine penge væk.
Vores hus. Alt.
Jeg tror, Betty,
at I ser verden på forskellige måder.
Du kan alene.
Men hun kan ikke.
Og hun skal hele fra den smerte, der er forvoldt hende.
Og at kommunikere med Charles, ægte eller illusion,
er trygt for hende.
Fylder hende på en måde,
som ingen i hendes liv kan eller gør.
Inklusiv dig.
Nu spørger jeg dig,
hvorfor...
...er det en dårlig ting for dig?
Vi skal et sted hen.
Det er okay, mor.
Evelyn tager dig sikkert hjem.
Pas på hende, Evelyn.
Vær sød.
Det er alt, vi har villet.
ÅBEN
- Hvad er det for? - Held og lykke.
De er din størrelse.
Tak, Ronnie. Tak for at tro på mig.
Hvad end der sker,
skal du vide...
Jeg er altid i dit hjørne.
- Jeg skal gå. Meget at nå. - Jep.
- Okay. - Okay. Farvel.
Vi ses.
Flyver du lidt tæt på solen der?
Vi er venner nu, far.
Ja.
Venner.
Tee-Tee.
Er du okay?
Evelyn sagde...
Jeg skal vælge.
Jason...
Eller dig.
Cheryl, Jason er et spøgelse.
Jeg er lige her.
Du elsker mig.
Beklager, Toni.
Jeg elsker dig.
Men jeg har elsket Jason hele livet.
Cheryl...
Jeg lader det ikke ske.
Der må være en måde, hvor du kan være med mig
og Jason.
Det er der.
Hvis du er villig til at åbne dit sind.
Betty indrømmer det ikke, men jeg ved, at hun blev såret af Hal.
Det blev vi alle, men hun tog det hårdest.
- Hvordan gik det? - Fint.
Ingen mistænker noget.
Toni...
Jeg er ikke et monster,
- er jeg? - Nej.
Du er en datter, som vil have sin mor igen.
Ligesom jeg vil have min kæreste.
- Der er Kurtz. - Hvor?
I hættetrøjen. Han går mod gyden.
- Stop der. - Op med hænderne.
Rør dig ikke.
Op med dem.
Du og dit narko er ovre, Kurtz.
Op med dig.
Er du nervøs?
Slet ikke.
Er det en ny kåbe?
Og shorts.
Pop's Chock'lit Shoppe er sponsor.
Kan du lide det?
Jeg smadrer Andrews.
Det sagde du sidst, men han bankede dig næsten.
- Hvad fanden er det? - Lidt boost.
Jeg puttede G i dit vand.
Og...
...gå så derind og hold dit løfte.
Jeg må indrømme,
det undrer mig, at du beder mig skrive under.
Så er vi to.
Hvorfor har du ændret mening?
Det er på tide at give slip på mor.
Hun skal hele på den måde, som hun selv vælger.
Jeg tænkte, Betty, om du vil
gøre mig en tjeneste.
Hvilken slags?
Det er ikke meget.
Jeg vil bare hjem.
God dreng, Arch.
Kom væk derfra.
Du skal væk fra rebene.
Der er noget galt.
Ronson er på noget narko. Dommeren må slutte kampen.
Hey, Ronson ligner en, der vil bide ansigtet af min mand.
Han skal diskvalificeres.
Du kan kun slutte det ved at give op.
Vil du tage det tab?
Rend mig, Elio.
Han får fandens tømmermænd,
men du skal slå ham ud denne runde.
Jeg ved ikke.
Overhånden er der lige til dig.
Når du ser et hul i hans forsvar, går du til den, okay?
Så er det nu.
Kom så.
Godt klaret, Arch.
- Sådan. - En. To.
Tre. Fire. Fem.
- Seks. Syv. Otte. Ni. - Archie. Archie. Archie.
Ti. Det er slut.
Ronson.
Vi skal bruge en læge.
Ring efter en læge.
Ronson, vågn op.
Du har skadet mange mennesker. Hvad tænkte du på?
Sælge det dårlige, forlade byen, undgå en mordtiltale?
Hvorfor Baby Teeth?
Forlangte Gargoilkongen et offer?
Baby Teeth.
Han var kun opvarmningen.
Til hvad?
Den ultimative udfordring.
Til et endeligt spil...
...for dig...
...og din familie...
Hellcaster.
Det blev forlangt af kongen.
Red den Lille Prinsesse.
Jellybean?
Hvad har du gjort?
Hun er blevet tilkaldt
af Kongen.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor kunne vi ikke spille på Pop's?
Fordi, Prinsesse Jellybean,
han vil møde dig.
Hvem?
Tekster af: Heidi Jette Hoff