Tidigare i Riverdale:
-Jag är din bror. -Har du seriemördargenen?
Jag började på FBI för att kontrollera de impulserna.
Ni smidde era ränker, men dödade mig inte.
Vi går skilda vägar efter examen, Archie.
Inget drama.
Det är okej.
-De hittade honom. -Han som dödade pappa?
-Han heter George Augustine. -Det var Fred Andrews du dödade!
Du lämnade honom att dö. Fegis!
FBI. David, får vi ställa några frågor?
Känner du till videobanden som delas ut runt staden?
LE. GUD SER ER.
Archie.
Vad händer?
-Det är mitt i natten. -Förlåt, jag ville inte väcka dig.
-Jag är på helspänn efter balen. -Det är okej.
Vill du ha kamomillte?
Strunta i det. Jag går ut och springer.
-Hallå? -Förlåt om jag väcker dig. Det är bråttom.
Bret?
Klockan är tre.
Jag har ont om tid, så lyssna.
Jag har hört hemlig information som ni skulle vara mycket intresserade av.
Jag är redo att berätta i utbyte mot en tjänst.
Är det Bret?
Okej, vad vill du ha?
Din kompis pappa äger väl det här fängelset?
Få mig flyttad till en isoleringscell genast.
Sen snackar jag.
Och tro mig, det här vill ni veta.
Jag ska prata med Veronica. När börjar besökstiden?
Det är obegripligt. Du älskade den här staden.
Du försökte att förbättra den varje dag.
Och till och med nu hittar den sätt att förolämpa dig.
Att nedvärdera dig.
Det är inte rätt.
Hej. Vi ska träffa Bret Weston Wallis.
-Han är inte här längre. -Vad menar du? Var är han?
Han hittades död med sårskador i sin cell tidigare i morse.
En ambulans körde honom till bårhuset.
Balen gick åt helsike, Highsmith College upplöste sitt cheerleadingteam
och nu förväntas jag bära en ful blå färg på examen.
Jag beställde specifikt blodrött.
Fixa det här eller försvinn.
Archiekins. Här är jag.
Spela med.
Titta vem som dök upp.
Vi är mitt i en mordutredning och hade ändå tid.
Jag tyckte inte att kappan var så viktig eftersom jag inte tar examen.
Det vet vi inte.
Mr Weatherbee låter väl dig gå med oss under ceremonin?
-Det tänker jag inte göra. -Arch, har det hänt nåt?
Skojar du? Vad har inte hänt?
Seså, Archie, ta lite vatten och lugna dig.
Ronnie, vad gör du?
Jag försöker hindra vår sista skolvecka från att implodera.
Får folk veta att vi har gjort slut, kommer de att börja ställa frågor.
Vi skulle tvingas att berätta för Jughead vad du och Betty gjorde. Eller ljuga.
Inget av det låter bra. Okej?
Så vi ska låtsas, i alla fall till examen.
-Det är vårt enda alternativ. -För dig kanske.
-Men jag sticker fan härifrån. -Archie!
Hej, jag hörde att du bråkade med ms Bell. Allt väl?
Tee-Tee, min kärlek, allt ordnar sig.
Jag ville bara säga att jag beklagar att jag inte följde med dig hem efter balen.
Det är inte vad nån av oss önskade.
Särskilt jag. Men de är släkt och jag...
Naturligtvis, mon amour.
Eftersom din familj har varit tydliga med vad de tycker om min härkomst,
har jag lite familjeangelägenheter jag behöver ta itu med.
Under tiden ska jag fortsätta att jobba på farmor.
Jag lovar.
Får du alltid kroppar från Hirams fängelse?
Ja, det får jag.
Men mr Weston Wallis är ett märkligt fall.
Märkligt hur?
Han hade multipla knivhugg i magen, men det är inte allt.
Hans ögon...
Blev uttryckta, ja.
Trodde du inte att det skulle bli några konsekvenser
när du krossade min dotters hjärta?
Håll dig undan från mig.
Hon är det bästa som har hänt dig. Och du spottade på det.
Du är en skamfläck. Du vänstrade med min dotters bästa vän?
-Vad för slags man gör så? -Vad vill du ha? En ny match?
Vad är det jag säger?
Jag vet precis vad för slags man som gör så.
Äpplet faller inte långt från trädet.
-Kom igen! -Sluta, Red!
-Båda två. -Nu är det nog!
Ut ur mitt gym!
Du hörde honom, Hiram.
Är det nåt som är fel, Veronica?
Problem med din gingerito?
Va? Nej.
Allt är bra, Hermosa.
Jag måste ta ut soporna. Var glad att inte du ingår.
-Ni är Malloys. -Bra. Du vet vilka vi är.
Ja. En av er slog nästan ihjäl min pappa.
Ja.
Och din pappa dödade vår pappa som hämnd. Gissa vad jag ska göra med dig.
Vänta. Han...?
Vänd dig om nu!
Snälla, gör inte det här.
Hermosa?
-Herregud. -Ingen fara.
Den är registrerad och jag har licens.
-Men du... -Det var självförsvar, hermanita.
Var de dina fiender?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inte mina.
Pappas.
Vilket är ett problem.
Den synen får jag aldrig ur huvudet: Brets vanställda ansikte.
Är det inte konstigt att filmaren lämnade en lapp med "Gud ser er"
-och sen hittas Bret med uttryckta ögon? -Tror du att det är slump?
Betty har bra instinkter. Lita på dem.
Då har vi redan ett samband.
Vi vet att Bret och David har träffats. Bret sålde olagliga sexfilmer.
-Vem vet vad mer? -Bret ville berätta nåt.
Avslöja en hemlighet.
Han kanske hade information om att David var filmaren
och David misstänkte att Bret skulle avslöja honom.
-Det kanske fick honom dödad. -Men hur skulle han döda Bret i fängelset?
Med rätt kontakter och pengar kan man få nån dödad med ett telefonsamtal.
Han ville nog knyta ihop trådarna innan han stack.
Bret var skvallrig.
Kanske.
Mina fältagenter letar efter David nu.
Så fort han gör bort sig - och det gör de alltid -
plockar vi in honom.
Tack för att ni kunde komma med så kort varsel.
Min agenda för dagens styrelsemöte rör framtiden för vårt lönnsirapsimperium.
-Vårt arv. -Prata högre, jag hör inte.
Tidigare idag träffade jag guvernör Dooley som, avhängigt ert ja,
har gått med på att köpa en jordlott av oss
som kan förklaras helig mark för Uktenafolket som lidit orätt.
Pengarna från försäljningen skulle sen användas för att återuppbygga,
omprofilera och nyöppna Blossoms sirapsfabrik.
En gång för alla.
Och vem skulle driva den här omprofilerade verksamheten?
Moi, naturligtvis.
Cheryl, vi är inte intresserade av att öppna fabriken igen.
Eller att ge Uktena något. Faktum är...
Du kan inte göra nåt utan vårt tillstånd som du aldrig kommer att få.
Varför, din hatspridare?
Se det som vår hämnd för att du dödade vår käre Bedford.
Mamma.
Vi vill prata om pappa.
Visste du att han är tillbaka i sina gamla maffiagängor?
-Ingen kommentar. -Han sätter sitt liv på spel.
Än viktigare, hans agerande sätter allas våra liv på spel.
Han måste sluta. Det vet du väl?
Din far är en dåre.
Vad behöver jag göra?
För det första,
sälj dina andelar i Lodge Industries till oss.
Du behöver också ge oss en kopia av hans lilla svarta bok.
Den med alla hans underjordskontakter. Vi vet att han har en.
Det låter som om ni planerar ett fientligt förvärv.
Räkna med mig.
Tack för att ni kom. Tekniska roteln är på väg.
Du hade rätt, Jughead. David knöt ihop lösa trådar.
-Först Bret, sen sig själv. -Det var de svaren det.
GUD SER ER
Döda män säger inget.
Verkade David suicidal?
Han kanske kände att självmord var hans enda flyktväg.
Det är möjligt.
Jag vet inte.
Allt känns bara lite för prydligt.
-Vad är det? -Hej.
Jag fick ett samtal idag
från en försvarsadvokat angående din fars smitningsolycka.
Domaren är redo att meddela beslut och advokaten kontaktade mig,
oss, som din fars familj,
för att höra om vi ville göra ett uttalande i rätten
-och be domaren om att vara mild. -Mot pappan eller sonen?
George Augustine erkände sig skyldig för att skydda sonen.
Han bestrider inte sin roll i olyckan.
Men han kanske får ett lägre straff om vi förlåter honom offentligt.
Förlåter honom?
Jag har fortfarande mardrömmar om hur pappa dog.
Jag vet att det är mycket begärt.
Jag tänkte att vi kan skriva ett brev och skicka det.
Och du behöver inte se honom igen.
Jag ser honom varje dag.
-Tio, tjugo gånger om dagen. -Jag kan bara föreställa mig.
Kan du i alla fall överväga det?
Är ni båda från vettet?
Skrämmer ni bort mina kompanjoner med falska hot om FBI?
Tar kontroll över Lodge Industries styrelse?
-Vad tror ni att ni håller på med? -Vi stoppar dig.
Du måste pensionera dig. För din och vår säkerhet.
Papi, din regeringstid är över.
Det är dags att låta nästa generation ta över.
Ni förstår inte.
Att återgå till min sanna natur har gett mig min styrka tillbaka.
Så fungerar inte läkarvetenskap.
-Vi har satt stopp för dig. -I helvete heller.
Jag behöver bara nävarna och pistolen för att göra affärer.
Försvinn härifrån innan jag kastar ut er.
Ut med er!
Herrejösses.
-Vad är det? Har nåt hänt? -Nej, allt är bra.
Jag är antagen till University of Iowas skrivarverkstad.
Menar du allvar?
Det är ingen Ivy League och ligger i Mellanvästern,
men är ett av landets bästa skrivarprogram.
Jäklar! Min grabb ska börja på college.
Jag är så stolt över dig.
Det här måste vi fira.
In i bilen, vi ska till Pop's.
Alla ostburgare och banana split vi orkar äta.
Kom.
Mamsen.
Jag tror att vi har jobb att göra här i Riverdale.
Ett viktigt jobb.
Vår släkts gottgörelse.
Jag ville blåsa liv i sirapsfabriken, men styrelsen röstade nej. Av elakhet.
De har alltid varit en samling hatiska jäklar. Allihop.
Håll dig undan, Cheryl.
Åk iväg, men åk inte ensam. Du kommer att behöva ett alibi.
Jag vet att läget har varit lite spänt sen den avbrutna balkvällen,
så vad säger du om att vi tar en minisemester bort från våra familjer?
Jag säger "Låt helgen komma".
Till domare Britton...
Nej! Håll käften!
Sluta!
Det var inte han.
-Va? -Det var jag.
Det var mitt fel. Förlåt.
Jag beklagar så.
-Hallå? -Du måste hjälpa mig, Betty.
Donna? Vad fan?
Någon dödar oss.
Vad pratar du om?
Först Bret, sen Joan och jag tror att jag står på tur.
Mitt liv är i fara. Jag måste gömma mig.
Herregud, sluta, ditt narcissistiska psykfall.
Det finns ingen mordkonspiration mot din snobbklick.
Vi vet vem som dödade Bret och nu är han också död.
Men Joan då?
Tyvärr, jag tänker inte låta mig dras in i era sjuka lekar igen.
Vem som än gör det här, måste det ha ett samband med...
När du försökte att döda min pojkvän med en sten?
Ring mig aldrig mer.
Hejdå, Donna.
Kan jag få prata med Joan Berkeley, tack?
Nej, tyvärr inte.
Joan har avlidit. Vem är detta?
Herregud.
Jag är hennes klasskompis från Stonewall Prep.
Donna?
Ja, det är Donna.
Jag vill inte göra dig ännu mer ledsen, men vad hände?
Joan blev mördad.
Hon gick hem från skolan genom skogen
och nån kom bakifrån och slog henne i huvudet med en sten.
Det var väldigt tråkigt att höra. Du har mitt djupaste deltagande.
Okej, det är möjligt att Donna inte ljög.
Har vi en snobbmördare lös nu?
Tydligen. Jag hoppas att Donna är på en säker plats.
Jag har funderat över Papis envishet.
Det är möjligt att vi kan få honom ur den. Det är en tvåstegsprocedur.
Jag gör första delen, du den andra.
-Vad pratar du om? -Papis vanföreställningar.
Han tror att agera som en stridstupp håller honom frisk.
Men du sa att när han fick stryk senast, ringde han dig för att få hjälp.
Och du hjälpte honom. Så det är dags att få honom att inse
och visa honom att du inte tolererar hans beteende.
Vad vill du att jag ska göra istället?
Raka motsatsen.
Archie Andrews?
Mr Augustine?
Vad gör du här?
Om det här handlar om brevet har jag inte skrivit det än.
Det har skett en förändring i förfarandet.
Min son valde att ta på sig skulden för smitningsolyckan.
De åtalar honom som vuxen.
Kan du skriva brevet för honom och inte mig?
Det kan innebära skillnaden mellan månader eller år i fängelse för Jeffrey.
Mr Augustine, jag har...
Jag har funderat över vad din son gjorde under de senaste månaderna.
Han körde på min pappa.
Och ja, det var en olyckshändelse. Nåt jag hade kunnat göra.
Men jag ska säga dig vad jag aldrig hade gjort.
Jag hade aldrig fortsatt att köra.
Jag hade aldrig lämnat honom eller någon.
Det var ingen olyckshändelse.
-Han var så rädd. -Och vad tror du att min pappa var?
Så David var inte filmaren?
Eller så är detta en av hans medhjälpare.
Herregud.
Han gjorde det. Han tog sig till slut in i huset.
Vänta, det där är jag.
Det var droppen. Vi måste härifrån, nu.
Packa en väska, allihop. Vi checkar in på Five Seasons.
Nu kör vi.
DADDYKINS BEHÖVER HJÄLP. SNÄLLA. ÄR HEMMA.
Herregud. Pappa, vad har hänt?
Några ligister väntade på mig utanför stadshuset och hoppade på mig.
Kan du hämta första hjälpen-lådan?
Nej.
Ditt stjärntecken må vara skorpionen,
men du är faktiskt som en hund.
En hund som behöver uppfostras.
När en hund lägger en hög på mattan, vad gör man då?
Man gnider hundens nos i det.
Hur många gånger ska det här hända?
Hur många gånger ska du attackeras och besegras av yngre, starkare män?
Vad är poängen med att besegra en sjukdom
om du bara ska bli dödad på gatan som en skabbig hund?
Var smartare än så.
Sluta på topp. Gå med elegans.
Och med värdighet.
Hellre det än att dö på gatan med blodet rinnande ner i rännstenen.
Fundera på det medan du slickar såren i natt, perrito.
Bra jobbat.
Du verkar vara en Lodge trots allt.
Vad gjorde dina män med honom? Han är i sämre skick än förra gången.
Papi behövde lära sig en läxa och det såg vi till.
Farmor?
Säg mig, vem är det du sörjer?
Hela Blossomsläkten har seglat ner i underjorden, Cheryl.
Det är bara vi nu.
Va? Vad hände?
De förgiftade sig själva.
Ett självmordsbrev i Crickets ficka sa
att vår släkt ville offra sig själva
för att gottgöra för alla gamla Blossomsynder.
Så lägligt.
Och mamsen, du hade säkert inget att göra med detta?
Se det som en tidig examenspresent.
Med Blossoms styrelse ur vägen har du nu full kontroll
över hela Blossoms portfölj att göra som du vill med.
Så våra föräldrar har lugnat ner sig, Jellybean sover
-och jag är fylld av skräck. -Jag också.
Jug, om filmaren kom in i huset har han nog varit inne många gånger förut.
Definitivt.
Med tanke på den förmodat hemliga informationen han verkar ha
om oss och våra vänner, kanske han gör mer än bara tittar.
Som vad, lyssnar?
Du tror väl inte...?
Vem gillar att avlyssna telefoner?
Vem annars skulle ha medlen att döda Joan ute i världen
och kontakterna för att döda Bret i fängelset?
-Vi måste tillbaka till huset. -Härliga tider, Cooper.
Jag fick ditt meddelande.
Tack för att du kom.
Jag hittade din dolda mikrofon.
På telefonen.
Samma typ som du gav mig att använda på Stonewall.
Du blev slarvig.
Eller för självsäker.
Eller så kanske jag ville åka fast. Jag väntar på att ni ska komma ikapp.
Du har lyssnat på våra telefonsamtal sen Halloween.
Om inte tidigare.
Ja. Men bara för att skydda dig, Betty.
Du dödade Joan och Bret. Ljug inte för mig.
Det kommer jag att veta.
Det gjorde jag, ja.
Och du försökte att döda Donna, men hon kom undan. Varför?
Donna och hennes vänner begick ett fruktansvärt brott och kom undan med det.
-Det kändes inte bra. -Inte Bret, han satt i fängelse.
Bret var vidrig.
Ja, det var han.
Det tog oss ett ögonblick att räkna ut hur du gjorde det.
Hur du dödade Bret. Men sen blev det begripligt.
Din pojkvän, Chic, dödade honom.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Bret tänkte berätta för oss att du och Chic fortfarande var ett par.
Sann kärlek känner inga gränser.
Jag antar att Joan och Bret inte är de enda ni har dödat.
Det stämmer. Hur gissade du det?
Eftersom du har lärt mig allt jag vet om seriemördare.
För det är vad du är, eller hur?
Du är så bra på att identifiera oss.
Jag var din döda vinkel.
Och jag dödar bara dem som förtjänar det.
Hemska människor som skadar dem jag älskar.
Betty, jag lägger mig i dina händer.
Du kommer att sitta i fängelse resten av livet.
Du följer med oss och du ska erkänna alla dina brott, inklusive videobanden.
Nej, det är inte jag som är filmaren.
Jo, det är du. Du dödade David och fick det att se ut som självmord
och angav honom som filmaren eftersom vi kom för nära.
Jo, jag dödade David.
Men han var ett avskum som hjälpte kräk som Bret.
-Jag ligger inte bakom videobanden. -Vem annars?
Vad för slags lärare vore jag om jag gav er svaret?
Det räknar ni ut.
Det är jag säker på.
Jag har funderat en del på det ni två har sagt om att jag ska...
...dra mig tillbaka.
Även om jag hatar att tillstå det, har ni en poäng.
Men om jag väljer att kliva tillbaka, hur skulle det ens se ut?
Du skulle ta en paus
medan jag går på Barnard och Hermosa hanterar affärerna.
Efter examen
tar jag en långt, härligt sabbatsår på Caymanöarna.
Hur låter det, mi amor?
Låter härligt.
Men jag följer inte med.
Jag har också bestämt mig för en förändring.
Vad?
För tre år sen bad Andy Cohen mig att vara med i Real Housewife of New York.
Jag avstod för att vara med min familj. Minns du?
Men faktum är, Veronica, att jag avstod för att skydda dig.
Det enda skälet till att jag gick tillbaka till din far var för att skydda dig.
Men nu ska du börja på college.
Hermosa är tillbaka igen
så jag ser ingen anledning att vänta med mina ambitioner.
Så, Hiram, jag skiljer mig från dig.
Och jag flyttar tillbaka in till staden och blir en Real Housewife.
Och ja, det är sant.
Oj, mamma.
Du vinner.
Men åk till Caymanöarna. Du behöver en paus från Riverdale.
Och Riverdale behöver verkligen en paus från dig.
-Mamma, vad fasen gör du? -Var det så det var för er?
Är det vad Svarta huvan gjorde mot din far? Och mot dig?
Jag var en fegis.
-Nej! -Jo, jag svek honom.
Nej. Archie, lyssna på mig.
Jag ringde din farbror Frank efter att George Augustine kom hit.
-Hur visste du om det? -Han besökte mig också.
Archie, snälla, prata med mig. Jag behöver veta vad som pågår inom dig.
Inget, mamma!
Du skulle inte ha ringt Frank eller tittat på det här.
Skicka det här till sheriffen. Eller till Betty och Jughead...
Så att fler får se det?
Jag har en bättre idé.
Ingen kommer att se skiten igen.
Archie, nej! Nej!
Archie! Archie, snälla sluta!
Du skrämmer mig.
De samlar ihop sina saker och kommer hem.
Din stackars mor.
Först Chic och nu Charles?
Två söner, en riktig, en falsk, båda psykfall.
Hur mår du?
Mår du bra?
Bra? Jag... Jag vet inte.
Jag menar... Naturligtvis är min bror seriemördare.
-Jag kan inte sluta tänka på... -Videobanden. Ja.
Ja, det kändes självklart att Charles var filmaren.
Ja, han buggade ju huset.
Han hörde allt han behövde för att göra återskapningarna.
Jag vet inte vem mer som hade tillgång till informationen som kunde...
Vad?
Vad är det, Jug?
Vad gör du här?
Din mamma ringde. Vi är oroliga för dig.
Tyvärr, du får inte oroa dig för mig. Du stack.
-Du vet inte vad jag går igenom. -Du har fel.
Jag vet bättre än de flesta. Hopplösheten, smärtan...
Vi har båda sett människor dö. Och vi överlevde. Och skulden du bär på?
-Du kan inte slåss... -Jag vill inte ha dina råd.
Jag vill inte ha nåt från dig! Du är en bedragare! En fegis!
Är det allt du har?
Jag vet att du vill slå mig, så gör det. Ta i rejält.
Patetiskt.
Vill du slå ner mig, slå ner mig!
Släpp ut det. Släpp ut alltihop!
Släpp den där vreden, pojk.
Förlåt.
Jellybean.
Jag behöver fråga nåt. Var ärlig.
Är det du som gör videobanden?
Ja.
Varför?
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort om inte du hade dykt upp.
Du har en lång väg att gå.
Det tar år att läka.
Kanske hela ditt liv.
-Jag uppskattar att du är här. -När du än behöver.
Men om jag ska vara ärlig är du inte det enda skälet till att jag kom tillbaka.
Jag är äntligen redo att anmäla mig själv.
Att stå för det jag gjorde när jag var legosoldat.
Jaså?
-Är du säker? -Det enda jag behöver är ett försvar.
-Känner du några bra advokater här? -Jag kan nog komma på en.
Vad handlar det här om?
Vi borde göra det här över en drink.
Betty och jag kom på vem som har gjort filmerna.
Det är Jellybean.
Va? Är det här ett skämt?
Nej. Minns du den första filmen vi fick? Precis efter att jag började på Stonewall.
Det var ingen slump.
Va? Vad är det här?
Spola fram.
Det är bokstavligen sex timmar av vårt hus.
Nu får du förklara.
Filmerna hade avsedd effekt: Att göra oss nervösa.
Men det var inte därför Jellybean gjorde filmerna.
-Så varför? -Hon ville att jag skulle stanna.
Brodern hon just hade lärt känna skulle börja på Stonewall och sen på college.
Hon tänkte att ett mysterium var det bästa sättet att få mig att stanna.
Hur...? Hur kom hon ens på idén att göra videoband?
Minns du den konstiga grabben hon spelade G&M med?
Ricky?
-Ja. -De började att umgås igen.
Han introducerade henne för Blue Velvet Video.
När hon hade sett deras konstigare filmer, fick hon idén.
Att filma husen. Var det Jellybean och Ricky?
Först var det bara de två, men... de drog väl in en del av sina vänner.
Några från Archies aktivitetshus.
Och när de enkla voyeurfilmerna inte gjorde intryck, i synnerhet på mig,
bestämde hon sig för höja insatsen.
Hörni?
Jag har en idé. Vi gör en film.
En riktig film.
Minns du det första återskapandet? Det var Betty och jag.
Hon vill fånga min uppmärksamhet och det funkade.
Sen fortsatte hon med Jason Blossom och mordet på Midge.
Hon och Ricky hyrde bara originalfilmerna på Blue Velvet.
Hon och ungarna tillverkade alla masker, rekvisitan och dekoren.
Det är faktiskt rätt imponerande.
-Insåg de inte vad de gjorde? -Det var en lek för dem.
Det var på låtsas. Så mycket att de
bröt sig in på Riverdale High för att filma "Att döda mr Honey"
efter att hon tjuvläste historien på min laptop.
-Var gjorde de allt detta? -Över hela staden.
Lodges stuga i skogen var deras gömställe. Mordstugan.
Och innan David mördades av Charles gav han dem tillstånd
att filma balmassakerfilmen i det Röda rummet.
Den var illa, men inte lika illa som den där mr Andrews
blir skjuten av Svarta huvan.
-Och filmen inne i vårt hus? -Det var hon och Ricky även då.
Allt detta för att behålla dig här?
Det var vad hon sa.
Jag tror inte att hon förstår det ohyggliga och mörka i det hon gjorde.
Förlåt.
Det är okej, JB.
Det är okej, gumman.
Frank och jag ska besöka pappas grav.
Men jag ville ge dig Augustine-brevet.
Jag ska se till att domaren får det. Tack.
"Till domare Britton:
Att förlora min pappa är det svåraste jag har gått igenom i livet.
Jag saknar honom varje dag.
Det gör ont för mig och mamma och alla som hade turen att känna honom.
Men jag vet att det även gör ont för Jeffrey Augustine och hans far.
När pappa dog, svor jag att hedra hans minne varje dag.
Min pappa trodde inte på ett öga för ett öga.
Han trodde på förlåtelse, godhet och förbarmande.
Det som hände var en hemsk olycka.
Men Jeffreys liv behöver inte bli förstört.
Det är inte vad pappa hade velat. Det är inte vad jag och mamma vill.
Fred Andrews trodde på att höja dem omkring sig och på nya chanser.
Och jag ber dig att göra detsamma.
Undertexter: Cecilia Torngrip