Berkumpul, Anak-anak.
Waktunya satu cerita hantu.
Beberapa, sebenarnya.
Yang pertama dimulai dengan konflik kuno, Kain dan Habel.
Selama Serpent ada, begitu juga Ghoulie.
Selama bertahun-tahun, mereka bertarung untuk berbagai alasan.
Malam ini, mereka bertarung karena Putri Serpent Sandra
jatuh cinta pada Pangeran Ghoulie Daniel.
Di kota seperti Rivervale, itu sangat cukup untuk menumpahkan darah.
Danny!
TIGA BULAN KEMUDIAN
Yang menghantuiku...
adalah aku ingin melukai, bukan membunuh.
Aku tak menyangka putra Darla, Danny,
akan melompat ke depannya.
Tapi tetap saja...
Terima kasih.
Ibu anak itu,
Darla Dickenson, pernahkah kau berpikir untuk menghubunginya?
Untuk meminta maaf?
Dia ibu yang kehilangan putranya, dr. Whitley.
Ucapanku tak akan bisa menghiburnya.
Aku tahu tak akan bisa hidup lagi
jika hal buruk menimpa Bayi Anthony.
Aku punya alasan untuk mengundang setiap tamu. Aku ingin...
- Semoga sukses menulis hari ini. - Terima kasih.
Kau juga, untuk memberi makan.
- Jangan lupa gantung foto-foto ini. - Beres.
Mereka punya satu kesamaan. Mereka semua butuh uang.
- Dealer Mobil Mantle. - Hei.
Aku hanya memeriksa apakah ada kabar soal ayahmu.
Tidak baik.
Perawat bilang harinya buruk dan aku tak boleh menjenguk.
Kau tahu, Reggie...
tak apa-apa jika kau kesal karena ayahmu sakit.
Yang membuatku sedih, hubungan kami sudah membaik.
Kukira kami masih punya waktu.
Terima kasih teleponnya.
- Sampai jumpa di rumah. - Baiklah.
Sampai nanti.
Astaga. Bella.
Aku punya mobil yang persis seperti ini saat SMA.
Masa yang luar biasa.
Indah, 'kan?
Aku berharap mobil ini ditaksir dan dijual.
Begini. Aku akan membelinya, aku gandakan dari harga pasaran.
Tunai.
Seperti masa lalu.
Aku merindukanmu, Bellissima.
- Ronnie? - Hei.
Tidak bermaksud mengganggu, tapi aku khawatir.
Semua baik?
Ya, aku hanya harus mengerjakan dokumen.
Aku akan pulang sekarang.
Tenang saja, Sayang. Sampai jumpa.
Hei, kau.
Hei.
Bagaimana dengan menggantung karya seni hari ini?
Maaf. Akan kulakukan besok. Aku janji.
Kau tahu? Ini...
Tak apa-apa.
Baiklah.
Astaga.
Astaga, Tabs.
Kukira dindingku di New York setipis kertas.
Tunggu, kau merasakannya?
Ya.
Rasanya ada aliran udara. Kurasa ada sesuatu di sana.
Di sisi lain.
Tempat apa ini?
Apa ini botol Scotch?
Bukankah kau sering minum itu?
Ya, saat aku mampu membelinya.
Kenapa tempat ini ditutupi?
Entah, tapi aku harus taruh mejaku di sini
dan menjadikannya tempat menulis. Setuju?
Hei.
Reggie.
Maaf. Aku bau. Aku mau mandi.
SELAMAT DATANG DI RIVERVALE, SEMPURNA UNTUK MENGINAP SAAT HUJAN...
Nenek, kau pasti senang.
Aku berada di kebun maple hari ini dan pohon-pohon dipenuhi getah.
Membuatku basah kuyup.
Bahkan, aku mencampur brendi kita dengan getah maple.
Untuk Archie.
Bibi Cheryl!
Ibu mau mengambil Juniper.
Apa maksudmu? Di mana saudarimu?
Dia di kamar mandi, memercikkan air, dan tak mau membuka pintu.
Juniper, buka pintunya.
Juniper! Buka pintunya!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Juniper!
Kemarilah. Kau tak apa?
Kau baik saja. Kau aman.
Kau sudah memikirkan namanya?
Ini masih awal, Kev.
Tapi jika laki-laki, Archie.
- Tentu. - Lalu...
jika perempuan, kurasa Polly bagus.
Sepupu. Aku ingin ibumu menjaga si kembar selama beberapa hari.
Baiklah, kenapa?
Karena ada iblis air dari film M. Night Shyamalan
sedang mengintai aula Thornhill dan mengancam mereka.
Bisa kabari Alice atau aku saja?
Baiklah, jadi, ada lemari di denah asli apartemen ini.
Bukankah itu aneh?
Nyonya Gordon, ada sesuatu yang tidak kau katakan kepadaku?
Bukankah kau harus beri tahu hal buruk yang terjadi di sana?
Benar. Kepada pacarmu.
Baiklah.
Apa tepatnya yang kau beri tahu?
Tentang Sam dan Diane.
Pasangan muda yang tewas di sana.
Maaf. Apa?
Tewas di sana? Bagaimana?
Pembunuhan-bunuh diri.
Diane membunuhnya, lalu bunuh diri.
Itu situasi yang sangat disayangkan.
Maaf, Tn. Schaffer.
Ini tak seperti...
Reggie?
Di mana kau?
Hei, Ronnie. Ini bukan waktu yang tepat.
Aku di rumah sakit. Ada keadaan darurat dengan ayahku.
Apa itu bel sekolah?
Kau tertangkap basah, Mantle.
Kukira kau berselingkuh.
Apa yang terjadi, Reggie?
Dari mana asal mobil itu?
Orang tak dikenal muncul di dealer mobil dan ingin menjualnya. Kau percaya?
Tentu saja, dia bukan Bella yang asli, tapi merek dan modelnya sama.
Benar. Bella.
Ayahku memberikannya kepadaku.
Saat dia memberiku kunci itu, mungkin itu hari terhebat dalam hidupku.
Jadi, saat ia kembali kepadaku, aku hanya ingin...
Mengenang kenangan indah itu?
Aku mengerti.
Tapi kenapa membawanya ke sini? Kenapa bukan ke Pembrooke?
Sejujurnya, aku perlu melakukan sedikit penyesuaian.
Merawatnya. Membuatnya indah lagi.
Silakan saja, Reggie.
Tak perlu sembunyi-sembunyi.
Jangan lupa.
Aku juga butuh sedikit kasih sayang.
- Aku bisa melakukannya. - Ya?
Bahkan...
aku punya ide gila.
Keren, 'kan?
Aku memutuskan memilih tema bahari Neil Gaiman.
Kau tak sempat menggantung foto kita,
tapi sempat memasang pintu di sudut barumu?
Selain itu, kenapa kau tak jujur tentang tempat ini?
Tentang apa?
Tentang Sam dan Diane, pasangan pembunuhan-bunuh diri?
Saat melihat apartemen itu, kau jatuh cinta.
Aku tahu ini akan terdengar aneh,
tapi kupikir mungkin aku bisa menulis tentang mereka.
Aku sudah mencari tahu. Itu kisah yang menarik.
Sam pelukis yang terobsesi akan karyanya.
Diane memukulnya sampai mati, lalu gantung diri.
Kenapa dia melakukan itu?
Tak ada yang tahu.
Dia tiba-tiba gila.
Benar-benar mengerikan.
Aku tahu.
Itu kisah yang meresahkan.
Ini alasanku tak memberitahumu.
Aku tak marah tentang sesuatu yang terjadi 50 tahun lalu,
meski itu mengganggu, Jughead.
Aku kesal karena kau memilih menyembunyikan sesuatu dariku.
Seharusnya aku bilang. Aku tak akan mengulanginya.
- Jika kau mengkhawatirkan soal hantu... - Tidak.
Sisi positifnya...
aku terinspirasi.
Kau menulis lagi?
Tidak, tapi mendekati.
Hei, Toni. Aku butuh bantuanmu.
Tentu, Betty. Ada apa?
Aku ke sini untuk sebuah kasus.
Insiden kekerasan dalam rumah tangga.
Seorang ibu menenggelamkan putrinya di bak mandi.
Toni, dia anggota Serpent.
Namanya Lucinda Villa. Putrinya...
Sandra.
Umurnya 16 tahun.
Tenggelam?
Dokter Curdle bilang ada memar di bahunya,
seolah seseorang menahannya.
FBI ingin aku menuntut ibunya atas pembunuhan.
Aku kenal Lucinda. Dia tak akan pernah menyakiti putrinya.
Dia tak mau bicara denganku, mungkin mau bicara denganmu?
Baiklah.
Lucinda, aku tahu kau tak menenggelamkan putrimu.
Kau mencintainya sepenuh hati.
Tapi cuma kau yang ada di rumah saat itu terjadi.
Siapa yang melakukan ini?
Itu...
La Llorona.
La Llorona?
Siapa atau apa itu La Llorona itu?
Menurut dongeng kuno,
itu roh balas dendam yang memangsa anak-anak.
Dia menenggelamkannya.
Baiklah, Toni, aku menghargai bantuanmu
dan aku mau memberi Lucinda praduga tak bersalah,
tapi aku tak bisa menulis "roh balas dendam" di laporanku.
Astaga, Reggie!
Mereka muridku.
Baik, cukup. Selesai. Aku sudah lama memanjakanmu.
- Lalu makan malamnya? - Kita bawa pulang.
Sekarang.
Bisa pelankan suaramu?
Jughead, bisa berhenti sebentar?
Jughead.
Berapa kali kubilang jangan biarkan pasta gigi terbuka?
Itu bukan aku.
Tapi tutupnya lepas.
Entahlah. Mungkin itu hantu yang kau dengar menggedor lemari.
Saat kau membangunkanku di tengah malam itu?
Aku tak butuh sikap begitu.
Kembalikan saja tutup pasta giginya ke tube.
Itu sopan santun.
Reggie.
Kurasa kita harus bicara soal semalam.
- Itu tidak nyaman bagiku. - Apa?
Kau tak pernah bercumbu di mobil?
Tentu pernah.
Tapi kali terakhir,
Chuck Clayton mencoba menodai nama baikku,
jadi, mungkin itu sebabnya bermesraan di mobil bodohmu memicuku.
Pertama, Bella tidak bodoh.
Kedua, kau juga punya fantasi.
Bercumbu di ranjang penuh uang 100 dolar kotor.
Itu di rumah sendiri.
Bukan ditempel ke kursi kulit dari mobil bodoh.
Itu kali kedua kau menyebut mobilku bodoh.
Veronica.
Kau cemburu pada Bella?
Jangan konyol.
Baiklah.
Tak ada bercumbu di mobil lagi.
Bagus.
Kau baik-baik saja?
Itu piring ketiga yang kau jatuhkan hari ini.
Maafkan aku, Kakek.
Aku hanya sulit tidur nyenyak.
Ada alasan khusus?
Kakek tidak percaya hantu, 'kan?
Tentu, Kakek percaya.
Kedai ini sempat dihantui selama beberapa waktu.
Oleh hantu pelayan yang tewas dalam kecelakaan penggorengan.
Saat kami buka lagi beberapa hari kemudian,
hal-hal aneh mulai terjadi.
Kotak musiknya mulai menyala sendiri.
Panci dan wajan lepas dari kaitnya.
Bagaimana Kakek menghentikannya?
Ingat ada kerusuhan tahun 1980-an saat semua jendela pecah?
Setelah malam itu, tak ada insiden lain.
Seolah kebisingannya menakuti hantunya.
Kurasa orang mati bisa takut pada kita,
seperti kita terhadap mereka.
Dari ucapanmu, sudah sangat jelas, Hermanita.
Reggie mengalami krisis paruh baya.
Waktu krisis perempat baya masuk akal.
Terutama mengingat apa yang terjadi pada ayah Reggie.
Saranku, jangan terlalu keras kepadanya.
Biarkan dia bermain dengan mainannya. Beri dia gantungan dadu.
Mungkin kau benar, Hermosa.
Maksudku, bukannya aku cemburu pada Bella.
Hei.
Betty.
Aku menelepon untuk memeriksa Lucinda.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih berpegang pada ceritanya tentang La Llorona.
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi apa mungkin dia berkata jujur?
Aku sudah melakukan banyak riset.
Hantu seperti La Llorona ada dalam banyak budaya berbeda.
Mereka adalah roh ibu liar yang tak terkekang.
Ada versi berbeda dari legenda itu,
tapi mereka selalu ibu-ibu dan selalu mengincar anak-anak.
Aku bahkan membaca artikel
yang katanya La Llorona bisa mengejar anak belum lahir.
Baiklah, Toni. Sudah cukup, paham?
Maaf, tapi temanmu akan dituntut atas pembunuhan.
Betty, dengarkan aku.
Sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi di Rivervale.
Kurasa anak-anak kita tak aman sampai ini berakhir.
Aku butuh waktu seharian,
tapi akhirnya tahu cara memasukkan kapal ke dalam botol.
Kau sungguh melakukan ini seharian?
Ya. Aku terpaku pada hal itu.
Kukira kau akan menulis. Itu kesepakatan kita.
Tidak, aku paham.
Ini hanya prosesku.
Aku mengisi ulang sumur bawah sadar kreatifku.
Bagaimana dengan botol-botol ini?
Apa yang terjadi dengan Scotch yang ada di dalamnya?
Tak ada. Kuambil botol-botol itu di belakang Whyte Wyrm.
Aku tak minum lagi. Aku janji.
Kurasa...
Aku siap mulai menulis lagi.
Baiklah.
HILANG ARCHIE ANDREWS
Astaga.
Sungguh?
Tabitha! Berhasil.
- Apa? - Prosesku.
Aku menulis semalaman. Kata-kata keluar begitu saja. Lihat!
Ini sebuah novela.
Ini hampir selesai.
Itu luar biasa, Jughead.
Kapan aku bisa membacanya?
Belum.
Aku tak pernah membiarkan siapa pun membaca draf mentahku.
Tapi begitu kurevisi, kau akan menjadi yang pertama membacanya.
- Paham? - Baik. Aku tidak sabar.
Kau tahu?
Ini mobil yang bagus.
DI SINI KAPAN PUN KAU BUTUH TEMPAT MENANGIS. PELUK CIUM.
Reggie Mantle, dasar pembohong.
Maaf.
Apa yang kau lakukan dengan foto Nn. Soprano?
Apa? Siapa itu Nn. Soprano?
Dia guru kursus mengemudi kami.
Hingga ada tuduhan itu.
Tuduhan?
Hubungan tidak pantas antara dia dan beberapa murid.
Siapa nama depannya?
Agak khas Italia.
Isabella, jika ingatanku benar.
Astaga.
Teruslah bekerja. Ibu segera kembali, ya?
Aku tahu siapa kau. Aku tahu yang kau inginkan.
Toni. Apa-apaan?
Aneh sekali, Nn. Cooper.
Menurut sonogram ini,
kau tidak hamil lagi.
Apa?
Apa maksudmu, dr. Curdle? Aku hamil.
Kau bilang aku hamil. Aku mengikuti tes.
Kehamilan histeris bisa menunjukkan gejala
dan kondisinya yang sama dengan kehamilan asli.
Mungkin itu yang terjadi di sini.
Toni, kini aku percaya.
Kurasa La Llorona ada di Rivervale.
Aku akan mencoba membantu Lucinda.
Terima kasih.
Tapi, Betty, apa terjadi sesuatu?
Kurasa begitu, tapi akan kuceritakan nanti, ya?
Ada petunjuk yang ingin kuselidiki. Mari bertemu setelah itu?
- Tentu saja. Aku di sini. - Baik, aku akan meneleponmu.
Tambah kopi?
Tanpa kafeina.
Baiklah.
Semua baik?
Ya. Hanya sedikit tegang.
Apa kabarmu? Bagaimana hidup dengan Jughead?
Sejujurnya, aku tidak tahu tinggal bersama penulis akan intens.
Ya.
Dia bisa sangat fokus saat sedang menulis,
tapi selalu sangat menarik untuk membaca draf mentahnya.
Jughead membiarkanmu membaca drafnya?
Ya, selalu.
Dia ingin aku merasakan kisah-kisahnya dalam bentuk paling mentah.
Ya, sama denganku.
Janet, ada apa?
Aku benci menjadi pembawa kabar buruk, tapi aku menerima keluhan anonim.
Aku mau memeriksa kesejahteraan.
- Untuk Bayi Anthony. - Apa?
Ada yang berpikir aku tidak merawat bayiku?
- Janet, kau mengenalku. - Ya.
Tapi sebagai pekerja sosial, aku harus menyelidiki setiap klaim.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Siapa yang menelepon Perlindungan Anak? Kevin?
Aku tak bisa mengungkapnya.
Anthony?
Sayang! Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Ibu menggendongmu.
Aku dapat pesanmu, Ronnie. Apa yang terjadi?
Ronnie, kenapa?
Kenapa kau begini ke Bella?
Karena aku tahu siapa "Bella".
Yang asli.
Isabella Soprano, guru sakit yang punya hubungan tak pantas
- dengan murid-muridnya, termasuk kau. - Apa?
Aku bisa tahan, Reggie, tapi tak akan kubiarkan kau berkhayal
hubungan penuh kekerasan.
Dia sudah dewasa. Dia memanfaatkanmu.
Lalu ini...
Obsesi gila dengan mobilmu ini
hanyalah kelanjutan dari dinamika toksik itu.
Kami tak melakukan apa pun.
Cuma dia orang dewasa yang bisa kupercaya.
Satu-satunya yang pernah kuceritakan tentang penyiksaan di rumahku.
Dia mendengarkanku. Dia membantuku.
Reggie.
Itu hanya mobil.
Aku baru kembali dari rumah sakit,
ayahku meninggal 20 menit lalu.
Astaga. Reggie.
Aku turut berduka.
Aku akan selalu ada untukmu.
Hanya kau dan aku.
Seperti seharusnya.
Toni, aku menemukan sesuatu. Pola, saat menelusuri langkah kita.
Dia mengikuti jalur langsung dari Sungai Sweetwater.
Pertama, Thornhill, tempat Cheryl bertemu dengannya.
Lalu rumah Lucinda, rumahku, SMA Rivervale,
- kini... - Apartemen ini.
Tempat dia mengejar Bayi Anthony.
Targetnya adalah, dan aku yakin masih, Bayi Anthony.
Bagaimana kau tahu?
Intuisi seorang ibu, kurasa?
Fangs, bawa Bayi Anthony ke Whyte Wyrm
dan kelilingi dia dengan anggota Serpent.
Dia tak akan mengejarnya dengan kerumunan orang.
Baiklah. Kau mau ke mana?
Ke rumah Cheryl.
Kita harus menghubungi hantu itu, dia tahu cara menghubungi roh.
Jadi, kita akan pergi ke rumah duka besok pagi
untuk menyelesaikan pengaturan, tapi...
semuanya beres.
Terima kasih, Ronnie.
Aku punya kejutan untukmu.
Tadinya, aku akan menunggu sampai keadaan sedikit tenang,
tapi kurasa Reggie pantas disegarkan.
Kunci mobil itu pasti cocok
dengan Camaro SS 4-speed 1969 yang cantik.
Kupikir kau mungkin ingin mencobanya nanti.
Ini bagus.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Reggie.
Kita akan baik-baik saja, 'kan?
Tentu.
Tak ada yang bisa memisahkan kita.
Perhatian.
Para wanita suci berkumpul di sini untuk memanggil
entitas yang dikenal sebagai La Llorona
atau "Wanita yang Menangis".
Roh, saudari-saudarimu memanggilmu.
Kau yang telah mengunjungi rumah ini dan rumah Elizabeth Cooper,
serta rumah Antoinette Topaz.
Roh, bicaralah kepada kami.
Siapa namamu?
Roh, tunjukkan dirimu!
Roh, tunjukkan dirimu.
Apa itu kau, Roh?
Siapa kau? Sebutkan namamu.
Namaku Martha Mallon.
Pekerjaanku adalah perawat di bangsal anak
di rumah sakit pertama Rivervale.
Pada tahun-tahun awal kelaparan itu, kami kehilangan banyak bayi.
Akibat cacar, udara dingin,
dan tangan ceroboh seorang dokter.
Warga kota menyalahkanku karena kehilangan anak-anak mereka.
Menuduhku sebagai penyihir wanita,
lalu mereka menyeretku dan anak-anakku
ke Sungai Sweetwater.
Membebani kami dengan batu
dan melempar kami ke air gelap.
Kami tenggelam...
dan aku menjadi makhluk terkutuk ini.
Siapa yang memanggilmu kemari, Roh? Siapa yang memanggilmu ke dunia ini?
Apa yang terjadi?
Tetap di sini, kita bisa hilang kontak.
Bicaralah, Martha. Siapa yang mengirimmu?
Kita harus berhenti. Dia akan tenggelam.
Belum. Kita butuh nama.
Bicaralah! Siapa yang membawamu? Siapa yang memanggilmu?
Darla Dickenson...
yang melakukannya dari makam putranya.
Nenek, maafkan aku. Kau baik-baik saja?
- Maafkan aku. - Kenapa nama itu terdengar tak asing?
Dia wanita yang putranya kubunuh.
Itu alasan dia melakukan ini.
Tabitha?
"Dia tak memahamiku. Bagaimana bisa? Dia tak punya jiwa seniman."
Kau membobol mejaku? Itu pelanggaran privasi.
- Serta prosesku. - Benar. Prosesmu.
Prosesmu.
Maksudmu, bagaimana kau duduk seharian bermain dengan kapal mainan,
sementara aku bekerja keras agar kau bisa menulis kisah soal istri
yang tak memahami suaminya, lalu membunuh suaminya
karena dia tak menutup pasta gigi.
- Kau serius? Kau bercanda? - Hei. Cerita ini bukan tentang kita.
Ini tentang penghuni sebelumnya, Sam dan Diane.
Sam dan Diane. Ya. Yang benar saja!
Selain itu, dia tidak membunuhnya karena pasta gigi.
Sam dibunuh karena terobsesi dengan pekerjaannya.
Kuberi tahu kenapa Diane membunuhnya.
Diane membunuhnya karena muak menafkahinya
sementara Sam mengabaikan perasaannya.
Mungkin itu sebabnya Diane memukulnya dengan palu.
Bagaimana dengan Scotch yang kau bilang tak kau minum?
Memang tidak. Itu untuk kapal. Aku mau membuang isinya.
Biar kuluruskan.
Kau membeli banyak Scotch dengan uang yang kuhasilkan,
agar bisa kau buang untuk kapalmu?
- Kau tahu? Persetan dengan kapalmu! - Hei, jangan... Hei!
Persetan.
- Tab... - Kau tahu? Masa bodoh dengan tulisanmu.
- Jangan. Kumohon. - Ya!
Jangan!
Teganya kau? Ini hadiah dari Betty.
Tidak.
Kita bukan mereka.
Kita lebih kuat.
Kita sudah berjanji
akan menyelesaikan masalah kita.
Aku menyayangimu, Jughead.
Aku...
minta maaf.
Maafkan aku.
Kau bilang, "Aku mencintaimu"?
Ya.
Aku sudah lama ingin mengatakan itu.
Ya. Aku juga ingin mengatakannya.
Aku mencintaimu.
Apa itu...
Apa? Hantunya pergi?
Apa hantu itu nyata?
Kurasa begitu.
Aku rasa mungkin...
kita menakuti mereka.
Akhirnya.
Aku sudah menunggumu.
Darla, maafkan aku.
Maaf Danny diambil darimu.
Maafkan aku karena bertanggung jawab atas kematiannya.
Kau tahu berapa banyak putra yang telah kukubur, Toni?
Danny yang terakhir.
- Putra kecilku. - Darla.
Kami tahu kau memanggil La Llorona.
Kini, kau harus mengusirnya.
Kau tak bisa mengusir La Llorona.
Setelah dipanggil...
setelah seorang anak dijanjikan...
tak ada yang bisa menghentikannya.
Setidaknya, sampai Anthony mati...
di tangannya.
Jadi, itu yang kau mau?
Mata dibalas mata? Nyawa bayiku untuk putramu?
- Ya. - Itu tak akan terjadi.
Para Serpent ada di sekitar Bayi Anthony untuk menjaganya.
Toni...
Kau seorang ibu.
Meski ada 50 pria yang menghalangimu dan bayimu...
apa itu akan menghentikanmu?
- Tidak. - Benar sekali.
Bayangkan kekuatan keibuan yang utama dikali seratus.
La Llorona adalah badai yang tak pernah kalian lihat.
Astaga.
Fangs? Anthony?
Fangs!
Hei!
Di mana Anthony?
Di mana putra kita?
Dia membawanya.
Ke mana? Ke mana dia membawanya?
Sweetwater.
- Pergi. - Kita harus segera ke sungai.
Kau tak banyak bicara.
Bisa dimengerti.
Kurasa aku...
bertanya-tanya.
Apa?
Pertengkaran kita, apakah itu hantu atau...
kita?
Entahlah. Mungkin keduanya.
Pertengkaran besar pertama kita.
Kita selamat. Kita hidup untuk menceritakannya.
Maksudku, nyaris. Apa ujian berikutnya?
Mungkin cinta hanyalah serangkaian tes. Menguji kekuatan hubungan kita.
Aku tahu itu suram...
- tapi itu juga agak... - Manis?
Hentikan!
Kau tak boleh mengambil bayiku. Dia tak bersalah.
Tak ada yang tak bersalah.
Kau tak bersalah.
Anak-anakmu juga.
Maaf atas semua yang kau alami.
Tapi kau bisa menunjukkan belas kasihan.
Kau bisa mengampuni putraku.
Aku sudah dipanggil.
Aku tak bisa kembali tanpa bayi ini.
Bagaimana jika kuhilangkan penderitaanmu?
Untuk selamanya.
Kau bisa memberikannya kepadaku.
Dengan begitu, kau akan bebas.
Kenapa kau menawarkan itu?
Karena aku rela mengorbankan apa pun demi putraku.
Hidupku.
- Tapi juga karena... - Aku membunuh anak wanita lain.
Aku harus dihukum karena itu.
Seharusnya aku.
Bukan Bayi Anthony.
Kau sudah cukup menderita, Martha.
Biarkan aku menggantikanmu.
Berjanjilah kau akan menjaganya.
Lindungi dia.
Tolong beri tahu dia, ibunya menyayanginya.
Aku ingin bertanya, Semuanya.
Ada kata yang lebih baik untuk keibuan daripada pengorbanan?
Saat wanita menangis muncul dari Sungai Sweetwater,
atau Sungai Styx, jiwa yang berbeda akan mengambil jalannya.
Jalan yang dimulai dan berakhir di Rivervale.
Terjemahan subtitle oleh Asa Vania Rahayu