Was willst du?
-Nimm das hier. -Bindet sie da fest.
Los, pack mit an!
-Dieser Ort sieht fantastisch aus. -Erst der Anfang, mein Freund.
So unbeeindruckt?
Was soll ich denn tun, tanzen?
-Es ist zwei Jahre her. -Ich bin froh, zu Hause zu sein.
Aber du? Du wirst heulen, wenn du gehen musst.
Trinidad berührt die Seele.
Wir müssen diese Fässer abliefern.
Seefahrer und Küste sind keine Freunde.
Eine Frage des Gleichgewichts.
Dürr wie du bist, reicht das nicht.
-Eine steife Brise weht dich weg. -So dürr bin ich nicht.
Ich besorge dir Buschmedizin aus Trinidad.
Als Junge kam ich jeden Tag hierher.
Ich ahnte nicht, dass es so etwas gibt.
Und dass du mal so weit weg bist von...
-Hey, wie heißt es noch mal? -Avonlea.
Früher kaufte ich hier für Mom ein. Alles musste frisch sein.
-Bei uns gab's nichts Altes. -Von den Gerüchen kriege ich Hunger.
Was ist gut auf Prince Edward?
-Ich mag Kartoffeln. -Was, Kartoffeln?
Gib mir was Anständiges.
Tja, Mrs. Kincannon servierte ab und zu Krebse.
Das klingt schon besser. Wie bereitet sie sie zu?
Na, sie kocht sie wohl.
Mit etwas Salz.
Das ist alles? Krebse mit Salz?
Was ist falsch daran?
Nichts. Richtig gekocht sind Krebse gut.
Wie Mommys Krebs-Callaloo. Sonntagsgericht.
Dafür kocht sie Taroblätter in Kokosmilch, dazu kommen Zwiebeln,
Knoblauch, Okra, ein Schweineschwanz, dann die Krebse.
Geschmort mit einer Paprikaschote.
Ich hatte noch nie eine Peperoni, glaube ich.
Du? Dein ausgetrockneter Körper würde sich selbst bekriegen.
Damit käme ich schon klar.
Mommy würde sagen: "Koste, Bash."
Ich legte den Kopf zurück, und sie fütterte mich.
Ich kann's fast schmecken.
Gleitet meine Kehle hinab wie scharfe grüne Medizin.
Klingt köstlich.
Oh, das war es.
Aber es war immer nur diese eine Kostprobe. Dann bekam es die Familie.
Ich bekam nur die Reste.
-Du hast nicht mitgegessen? -Es war nicht meine Familie.
-Wessen Familie dann? -Weiße, für die sie arbeitete, Blythe.
Das war dumm. Tut mir leid.
Muss es nicht. Ich kostete sonntags mehr Geschmack
als du im ganzen Leben, scheint mir.
Krebs mit, jetzt kommt es, die geheime Zutat.
Salz.
Eine Schönheit.
Früher ritt ich so ein Pferd.
-Komm, Bash. Es tut nichts. -Ich hab's nicht mit Pferden.
Du! Junge!
Da du um mein Pferd herumschnüffelst, hol ihm Futter aus dem Stall.
-Wartest du auf Geld? -Ich bin nicht Ihr Junge.
Ich bin seit 1834 ein freier Mann.
Im Hotel hilft man Ihnen sicher.
Wie gemein. Er hielt dich für einen Knecht.
So ist es. Würden wir jedes Mal weinen,
wäre Trinidad überschwemmt.
Gehen wir in eine bessere Gegend. Du brauchst ja noch Medizin.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Guten Morgen. Sie sind auf, gut. Ich hab kein Auge zugetan.
Dass wir in Avonlea auf Gold laufen...
Ich verstehe Ihr moralisches Dilemma gut.
Wir alle sind so dankbar und aufgeregt.
Über Gold zu lesen ist absolut großartig...
...aber noch großartiger wäre, wenn ich es sehen könnte.
So was ist wirklich nichts für Kinder. Aber du bist nicht einfach nur ein Kind.
Da.
Spektakulär.
Ich sehe...
Was mach...?
Das ist Gold... oder?
Gib den Augen Zeit.
Warte. Du findest es vielleicht schöner, als du es dir vorgestellt hast.
Siehst du die Stückchen zwischen dem Rot?
Warum sehe ich nichts?
Nicht deine Schuld, Kleine. Es ist meine, entschuldige.
-Du bist kein Experte. -Lassen Sie mich noch mal.
Aber ja, da ist es.
Sie haben recht. Das Gold ist exquisit.
Ms. Marilla. Sie sehen heute Morgen so strahlend aus!
Oh, Mr. Dunlop, der Toast duftet heute Morgen besonders gut.
Zimt, mein liebes Mädchen. Zur Feier des Tages.
Jeden Morgen, an dem wir nicht im Grab liegen, muss man feiern.
Das stimmt, Ms. Marilla.
Ich stimme Mr. Dunlop zu. Reichen Sie den Toast.
Matthew, ich möchte den Abbau für Sie übernehmen.
Freut mich, Ihnen helfen zu können. Machen wir es richtig.
Es wird keinen Test geben.
Zumindest noch nicht. Matthew und ich sind unentschlossen.
Ihr müsst. Wir könnten eine der reichsten Familien sein.
Matthew müsste nicht mehr arbeiten...
Das ist teuer, Anne. Wir haben für das Geld schwer gearbeitet.
Matthew, Ms. Marilla, ich denke, Ihre Vorsicht ist absolut richtig.
Das Gold ist garantiert, dennoch gibt es ein Risiko.
Tja, also, Anne, es ist wohl an der Zeit...
...für eine neue Schiefertafel.
Danke, Matthew.
Ich wollte nicht fragen, obwohl ich sie in Selbstverteidigung zerbrach.
-Klingt spannend. -Dafür hat sie keine Zeit.
Du kannst die Tafel nach der Schule im Laden kaufen.
Jetzt iss auf, dann ab mit dir.
Kinder. So kostbar, so teuer.
Warum warst du nicht ehrlich zu Nate?
Ich dachte, Gold im Boden sieht man. Er hält mich für ein Kind.
"Kleine".
Soll er dich denn als Erwachsene und Wissenschaftlerin behandeln?
Alles nur Bücherwissen. Du hast bereits bewiesen, dass du darin gut bist.
Aber du hast noch etwas. Als Minnie May damals krank war,
hast du ihr gegen das Fieber Zwiebeln aufgelegt.
-Das war ein Ammenmärchen. -Nur mit Vorstellungskraft glaubt man es.
Deine Gabe, deine Vorstellungskraft kann man nicht lernen.
Wofür taugt sie, wenn ich nicht sehe, was direkt vor mir ist?
Der Zweig sieht aus wie eine Skeletthand.
Eines bösen Skeletts, das in einem verhexten Wald wohnt...
...und sich von Unschuldigen ernährt.
Anne, das ist grauenhaft!
Warum greifen sie jetzt nach uns? Wollen sie uns wehtun?
Geister im Wind, sie bringen eine Warnung. Vorsicht!
-Sie holen uns! -Wir müssen fliehen!
Gern lade ich die Cuthberts in Ihrem Namen ein.
Hoffen wir, dass wir an diesem Abend in vielem vorankommen.
-Bis zur Soiree. -Danke noch mal, Nathaniel.
Ist das Cole? Er sieht anders aus.
Er sieht erwachsen aus. Anders als vor der Ernte.
Hey, Cole! Wirf den Ball zurück, Kumpel!
Hey, Heulsuse!
Ja, du!
Guter Wurf, Rembrandt.
-Möchtest du mitspielen? -Nein, aber danke.
...sprach Lanzelot Der Anführer der Ritter
Und mit welchem Gesicht Nach meinem Vorwand
Soll ich erscheinen, o Königin, Auf Camelot
Vor einem König, der sein Wort stets hält
Ich finde das gesamte Gedicht schändlich.
-Man sollte sie teeren und federn. -Josie?
Guinevere ist des Königs Frau, nicht Lanzelots.
Mr. Phillips, springen wir zu dem Teil,
wo Elaines reine und wahre Liebe fast tragisch wird?
Nein. Unterbrich mich nicht wieder.
"Ja", sagte die Königin
"Ein moralisches Kind, ohne die Kraft zu herrschen, sonst hätte er mich nicht...
Cole?
Was hast du denn da?
-Cole! -Entschuldigen Sie, Mr. Phillips.
-Ich mach's weg. -Kritzelst du...
...während ich mein Leben unermüdlich eurer Erziehung widme?
An die Tafel.
Sofort!
ICH ZEICHNE NIE WIEDER IM UNTERRICHT
Du zeichnest gern?
Zeichne das. Und zwar leserlich.
Zu den Büchern.
"Ja", sagte die Königin
"Ein moralisches Kind, ohne die Kraft zu herrschen
Sonst hätte er mich nicht verloren..."
ICH ZEICHNE NIE WIEDER IM UNTERRICHT
Weniger Schnörkel. Du brauchst Platz für 50 davon.
-Frischr Kohl! -Frischer Kabeljau!
Es gibt so vieles, was ich von hier vermisse.
Andere Dinge überhaupt nicht.
-Wie viel? -Wie viel hast du?
Er hat nichts, keinen Cent. Ich sagte doch, das ist nur eine Abkürzung.
Warum führst du mich durch diese köstlichen Versuchungen?
Reiß dich zusammen, Junge.
Wie wär's damit? Nur mal kosten?
Nein, iss das nicht.
Ich habe Hunger, und das sieht gut aus.
Klar. Trinidader können kochen. Vor allem aus Resten, die keiner will.
Aber wart erst das richtige Essen ab.
Aber dann habe ich nichts zum Vergleichen.
Geduld, Junge. Heul nicht.
Halt erst mal die.
Eine Mango. Das wird ein Erlebnis für dich.
Gut, was? Iss nicht die Schale mit, nein.
Warum wegwerfen, wenn's mich nicht tötet?
Das hast du gegen den Heizraum getauscht?
Zum Tauschen muss man die Wahl haben.
-Hi, Mom. -Sebastian!
Willst du mich umbringen?
Hat man euch gesehen?
Komm her.
Wer ist dieser Junge, den du dabei hast?
Wie hat man dich getauft?
Gilbert Blythe, Ma'am.
Das bin ich nicht.
Du bist der Erste, der mich je "Ma'am" nannte.
-Woher kommst du? -Prince Edward Island. Kanada.
Gab's auf dem Schiff nichts zu essen, Gilbert Blythe?
Sebastian hat mir die beste Buschmedizin in Trinidad versprochen.
Verstehe.
"Sebastian" klingt so viel eleganter als "Bash".
Halt die Klappe.
Frisch vom Herd.
Mir war, als würde ich bald meinen einzigen Sohn sehen.
Hazel.
-Bestiehlt er uns? -Nein, Doux-Doux.
Du weißt doch, Jesus sagt, wir müssen anderen helfen.
Sie haben nur Hunger.
Okay, ihr habt euer Essen.
-Sollen wir morgen kommen? -Keine Gaben mehr.
Kommt ihr wieder, bekommt ihr Ärger.
Oh, Doux-Doux.
Und... Was ist das?
Ein Thymianzweig. Gewürz, ein Busch.
Und...
...das?
Maismehlklöße.
Erstaunlich.
Mensch, wenn das Medizin ist... Dann wäre ich gern jeden Tag krank.
Schön, dass du die Früchte der Sklavenarbeit genießt.
Die Sklaverei endete hier vor über 50 Jahren.
Meine Familie verließ die Plantage nie.
Omi nicht, Mom nicht.
Sie zog ihre Kinder groß.
Ich kenne sie kaum.
Merci.
Mr. Cuthbert.
Ist sie hässlich? Die Goldmine?
Kann gut sein.
-Wo soll sie hin? -Ist noch nicht entschieden.
Du hättest ihn nicht aufs Schiff lassen dürfen.
Fällt Gilbert über Bord und ertrinkt, bist du schuld.
Er käme bald, wüsste er vom Gold auf der Farm.
Anne schreibt ihm einen Brief. Nicht, Anne?
Er sieht so einsam aus.
Ich finde, eher traurig und attraktiv als einsam.
Josies ist vernarrt in Cole.
Bin ich nicht. Ich beobachte nur.
Kein Junge ist trauriger und attraktiver als Gilbert Blythe.
Ich kenne das Gefühl gut.
Deine Zeichnung war ausgezeichnet. Sie machte Camelot lebendig.
Und Billy Andrews ist ein Barbar.
Ich habe Erdbeertörtchen. Dürfen wir uns setzen?
Kommt ihr nicht?
Diana hat Erdbeertörtchen.
Tut mir leid, aber die mag ich am liebsten.
Danke.
-Julia, möchtest du ein Törtchen? -Sehr gern.
Natürlich, Prissy, gern esse ich mit euch älteren Mädchen zu Mittag.
Sieht köstlich aus.
K-A-T-Z-E. Katze.
Mr. Cuthbert, sehen Sie, ich kann schreiben.
J'ai fini.
Entschuldigung.
Ich ... Ich kümmere mich ums Heu.
Es gibt keine Geister. So was wie Geister gibt es nicht.
Ich habe eben ein schlimmes Erlebnis überlebt.
Ich glaube, ein schrecklich böser Fluch liegt über Avonlea,
dringt in jede Nische und jeden Spalt,
in jeden Baum, jede Blume. All die Geister rumoren.
Ich bin fast sicher, ich sah eine geisterhafte weiße Dame am Bach.
-Was will sie? -Uns.
Könntet ihr nicht vor Angst sterben?
Das ist nicht wahr, Ruby.
Richtig, Anne?
Danke, Ruby. Deine Tränen sind das größte Kompliment.
Ich nenne es Das verhexte Tal, eine höchst schaurige Geschichte.
Ich bewundere deine Vorstellungskraft, aber mir fällt ein, dass ich gehen muss.
Ich gehe auch. Es wird dunkel.
Ihr kennt das Ende nicht.
Es verspricht, sehr unheimlich zu werden.
Vielleicht morgen auf dem Weg zur Schule. Am besten lange vor der Dämmerung.
Komm gut nach Hause!
Das verhexte Tal von Anne Shirley Cuthbert.
Das kleine Mädchen...
...spürte, wie eine dunkle Kraft...
...gleich hinter den Bäumen lauerte.
Bitte tötet mich nicht.
Tötet mich nicht.
Hallo.
Ich hatte eine hinreißende Begegnung mit einem Waldbewohner.
Stimmt was nicht?
-Großtante Beatrice... -Ist gestorben.
Oh, Mr. Dunlop.
Das Erbe ist beträchtlich, aber...
...das ist kein Trost.
Ich war schon ein Waise wie du, Anne, aber jetzt bin ich wirklich allein.
Das sind Sie nicht. Sie haben mich, Ihre kleine Schwester, vergessen?
Du bist wirklich lieb.
Tante Bea wünschte mir immer eine gute Familie.
Vielleicht wird sie ein netter Geist. Glauben Sie an Geister?
Eine interessante Frage. Sollte ich an sie glauben?
Ich schreibe etwas. Das verhexte Tal.
Darin kommt ein wunderschöner Geist vor.
Sie macht mir Angst, aber als Autorin muss ich die Geschichte beenden.
Tante Bea liebte Gruselgeschichten.
Hast du ein Werkzeug, mit dem du dein Werk festhalten kannst?
Ich ziehe Füllfederhalter Bleistiften vor.
Eine Autorin sollte die neuesten und elegantesten Schreibwerkzeuge haben.
Den möchte ich dir schenken.
Den werde ich immer in Ehren halten. Danke.
Guten Abend allerseits.
Ich war unglaublich produktiv.
Ich plauderte heute lange mit William.
-Mit wem? -Mr. Barry.
William sagt, viele Leute seien skeptisch wegen des Goldes,
-trotz des Treffens im Rathaus. -War zu erwarten.
-Es ist etwas Außergewöhnliches. -Wir, William und ich, dachten,
es sollte ein weniger formelles Treffen geben...
...wo die Bürger von Avonlea alles besprechen können.
Eine hervorragende Idee.
Die Barrys wollen ein Fest geben
für alle Interessierten. Das hat wirklich Klasse, finde ich.
-Marilla, du musst mit Matthew hingehen. -Klingt doch ziemlich frivol.
Vielleicht, aber es könnte Ihnen und Matthew bei der Entscheidung helfen.
Außerdem Zitronenschnitten, Johannisbeerkuchen, Mürbeteigkekse.
Wir brauchen etwas Festliches, einen Clou.
Hätte ich nur mehr Zeit gehabt.
-Nesselrode Pie? -Was?
-Ich dulde keinen Rum, Mary Joe. -Für den Geschmack, Ma'am.
Eliza, es kommen einige Gäste mehr.
Bitte bereite entsprechend mehr zu.
Wie viele genau? Kuchen werden nicht von Elfen gebacken, Lieber.
Ich muss Thomas Lynde bremsen,
sonst verputzt er alle Süßigkeiten auf dem Tisch.
Diese Szene auf dem Kirchenpicknick war sehr unglücklich.
Sieh mal, was du tun kannst, ja?
Nehmt mich mit.
Du hast dich alt genug gezeigt, allein zu bleiben.
-Hast du Angst im Dunkeln? -Nein.
Als wir neulich im Rathaus waren, ging es doch auch.
Meine Güte, das Ende deiner Geschichte muss ein Paukenschlag sein.
Die Skelettbäume fingen das Mädchen, verpfändeten es an die Weiße Dame,
-die Königin der Geister... -Geister, papperlapapp.
Du bleibst hier, und es wird nichts passieren.
Dann kannst du aufhören, dir Gefahren im Haus auszumalen.
Na ja, Nathaniel wohnt bei den Cuthberts.
-Die sind nicht dumm. -Zu gut, um wahr zu sein.
Ich sorge mich, dass das Gold die Habgier in unsere kleine Stadt bringen wird.
Aber es hat in Ihrer Herde so eine Großzügigkeit inspiriert.
Nun ja, $ 150, eine sehr große Summe Geld.
Viel Geld aus dem Klingelbeutel, was?
Und was bekommt der Philanthrop dafür...
...dass er seinem Nachbarn die finanzielle Bürde abnimmt...
...selbst für den Test zu bezahlen?
Einen ganz kleinen Anteil vom Gold seines dankbaren Nachbarn.
Diese selbstlose Tat könnte die Kirche anregen,
andere Gemeindemitglieder über die Vorteile Ihres Angebots zu informieren.
Eine faire Vereinbarung, Gentlemen.
Wir dürfen diese Frivolität nicht vergeuden, Ms. Marilla.
Zu gut, um wahr zu sein, sage ich.
Versuchen Sie doch, Spaß zu haben.
Ich sage, wir riskieren es und investieren. Es ist einfach zu viel Geld.
-Ein Gläschen Frivolität? -Nein.
Ist die Frisur neu?
Nathaniel... Auf ein Wort?
Wie kann ich helfen?
Es ist fast risikofrei. Doch sicher auch eine schwierige Entscheidung.
Er legt sich ganz schön ins Zeug, dein Nate.
Wohl kaum meiner.
Ich meinte, er gehört praktisch zur Familie.
Du siehst heute reizend aus, Marilla. Diese Frisur steht dir.
Lieber...
...Gilbert. Wie geht es dir?
Lieber... Gilbert...
Unsere Füße mögen in die Ferne wandern
Inmitten wunderschöner Landschaften Von Ort zu Ort...
Sie sehen heute Abend so strahlend aus!
Oh, vielen Dank.
-Gefällt Ihnen das Fest? -Es ist wundervoll.
-Das freut mich. -Ja.
Das Herz mag wandern
Und für eine Weile
Seine Freuden vergessen...
Ihre Rachel scheint sich gut zu amüsieren.
Ach, sie ist immer die Ballkönigin.
Kein Lächeln zeigt sich
Wenn wir uns an geliebte Freunde erinnern
-An geliebte Freunde -An geliebte Freunde
-An geliebte Freunde... -An geliebte Freunde...
Ich helfe gern.
Wenn wir uns erinnern...
-...an geliebte Freunde -An geliebte Freunde
Doch über ihren Gesichtern...
Sie wird Meilen voraus sein, wenn sie ins Mädcheninternat geht.
Kennt dieser Mann keine Zurückhaltung?
Kein Grund, seinen Gewinn nicht zu meinem zu machen.
Thomas, amüsieren Sie sich?
Also, dieses Goldgeschäft, aufregend und beunruhigend.
-Würden Sie erwägen... -Nun, Thomas,
nehmen Sie Williams Angebot nicht an, ehe Sie meines hören.
Thomas, als Ihr engerer Nachbar, geografisch und freundschaftlich gesehen,
würde ich gern Ihren Test finanzieren,
wenn Sie nicht können oder nicht vorab zahlen wollen,
-für eine kleine Beteiligung. -Gleiches Angebot, kleinerer Anteil.
Ich trachte nicht nach Gewinn. Ich will nur Ihre finanzielle Last verringern.
Meine Herren, danke für die Angebote.
Ich bespreche es mit meiner Frau.
So kühne Entscheidungen treffe ich nie allein.
-Wenn wir uns erinnern -Wenn wir uns erinnern
-An geliebte Freunde -An geliebte Freunde
-Sehr gut! -Reizend!
Sehr gut, sehr gut!
Und für meine brillante und behände Begleiterin.
Bravo!
-Bravo, Diana! -Danke, meine guten Leute von Avonlea.
Ich habe Neuigkeiten.
Mein Schiff ist angekommen. Ich erbte neulich etwas Geld,
und als Erstes habe ich vor, Land in Avonlea zu kaufen.
Großartige Idee.
Und dann möchte ich meinen Boden testen lassen.
-Siehst du? Er tut's. -Ich hab's dir gesagt.
Hey.
Dein Haus ist voller Dinge, die fast so hübsch sind wie du.
Reiben sich da zwei Äste knirschend aneinander...
...oder weinen himmlische Wesen, die ich ins Leben rief?
Ist da Gold, reicht es, um für Anne zu sorgen.
-Wir sollten es wohl in Betracht ziehen. -Nun, ich weiß nicht.
Und wenn ich die $ 150 aus meinem Erbe für Sie begliche?
Es ist das Mindeste, um Ihnen und vor allem Anne zu danken,
dass Sie mich in Ihrem Heim und Ihrem Leben willkommen heißen.
Das können wir nicht...
Worüber reden wir denn?
Mr. Dunlop bot soeben an, für unseren Goldtest zu bezahlen.
Das ist eine Menge Geld, Mr. Dunlop.
Es ist nicht die Zeit, das zu entscheiden.
Wir sollten zu Anne, bevor sie ihren Nervenzusammenbruch heraufbeschwört.
Vielen Dank, dass Sie sie nicht ermutigen.
-Sie ist ein großes Talent. -Ich sage den Barrys auf Wiedersehen.
Ich spanne das Pferd an.
Ein Erbe? Land kaufen? Was zum Teufel?
-Das hilft uns. -Du bist verliebt. Du treibst es zu weit.
Wer weiß, vielleicht wird Dunlop hier heimisch.
Dunlop ist ein Dandy und sein Verstand getrübt durch Gebäck
und eine rothaarige Göre.
Jonesey tötete fünf Betrüger beim Kartenspiel mit einem Messer
und noch einen, weil er seine Stiefel beschmutzte. Klar, da passt du hin.
Du willst dich prügeln?
Seit fünf Jahren schleppe ich dich mit.
-Anne, fehlt dir was? -Ich hatte einen bösen Traum.
Wir sind in Gefahr, Marilla.
Ach du meine Güte. Das bildest du dir alles ein, Anne.
Eines Tages bedauerst du vielleicht, wie viel Raum du deiner Fantasie lässt.
Oh nein, Marilla.
Ich ließe ihr gern mehr.
Ich hätte das Heim besser ertragen,
hätte ich dich, Matthew und Green Gables heraufbeschworen,
als ich mir das perfekte Zuhause vorstellte.
Du darfst nie vergessen, was wirklich und gut ist, Anne.
Und jetzt schlaf.
Die Lampe kannst du anlassen, aber nicht anfassen.
Ist es zu glauben, dass Harmon Andrews mit mir konkurriert?
Stell dir das vor, in meinem Haus, auf meinem Fest.
War es ein Erfolg, dein Fest?
Hast du die benötigten Investitionen gesichert?
Es war ein Triumph.
Du hast es schön gemacht, und ich habe Andrews überholt.
-Wie viele Tests finanzierst du? -Du klingst wie meine Tante Josephine.
Nicht sie verwaltet unsere Finanzen, und du auch nicht.
Ich will ja nicht deine Bücher sehen, aber ich bin deine Frau.
Thomas Lynde trifft ohne Rachel nie Entscheidungen.
Ziemlich würdelos, oder nicht?
Was, wenn das Unterfangen scheitert?
Diana und Minnie May müssen ins Mädcheninternat.
-Unbedingt. -Beruhige dich, meine Liebe.
Das werden sie. Fürchte dich nicht.
Du weißt, ich möchte zurück nach Hause. Ich muss London wiedersehen.
Wir könnten in Spanien überwintern.
Ihr bekommt, was euer Herz begehrt.
Überlass einfach alles mir.
-Ach, um Himmels willen, Matthew. -Ich wollte dich nicht erschrecken.
Annes dunkle Vorstellungen sind wohl ansteckend.
Also, was gibt es denn?
Wir haben erst den Kredit abbezahlt.
$ 150, ich weiß nicht, das ist ein bisschen viel.
Mr. Dunlop, sein Angebot ist recht großzügig,
aber es fühlt sich nicht richtig an, Green Gables umzugraben.
Nun, hier könnte Gold sein.
Aber es bleibt ja da.
Doch Anne soll eine Farm bekommen, und zwar eine ganze.
Sie kann es abbauen, wenn wir tot sind...
...wenn sie das entscheidet.
Ich bin ganz deiner Meinung.
-Anne? -Oh, Matthew, bist das wirklich du?
Ich war sicher, mein Ende naht.
Ich denke, es ist jetzt an der Zeit zu schlafen.
Du bist hier sicher.
Versprochen.
Bash, willst du darüber reden?
Bash?
Du schläfst nicht. Deine Augen sind offen.
Sebastian.
Dein Taufname ist Sebastian?
Klingt, als sollte das Schiff dir gehören.
Und ich dachte, Bash heißt, du prügelst dich gern. Gut zu wissen.
Du hast meinen Ruf ruiniert.
-Ich sollte dich verhauen. -Da ist dieses Mädchen in Avonlea.
Anne. Einmal nannte ich sie Karotte, da schlug sie mir auf den Kopf.
-Und sie hatte recht. -Sie ist rothaarig. Ein Hitzkopf.
-Sie hätte dich nicht nur schlagen sollen. -Ob ich sie wiedersehe?
Wie lange willst du auf dem Schiff bleiben?
Weiß nicht. Ich gehe, wohin der Geist mich führt.
Das sagte Dad immer.
Ich werde wohl ewig Kohle hauen.
Wie die Kolben im Motor, die immer laufen, aber nirgendwohin.
Ich bin gefangen.
So ging's mir in Avonlea.
Gehe ich nach Hause, komme ich vielleicht nie mehr weg.
Das nennst du ein Problem, Junge?
Manche haben gar kein Zuhause.
Guten Morgen, Jerry.
Bonjour.
LIEBER GILBERT, ICH HOFFE, ES GEHT DIR GUT.
Lieber...
...Gilbert.
Nein!
Untertitel von: Jennyfer Deffland