Ruby.
Ruby, nimm das ernst. Wir sollen gegenseitig unsere Lippen untersuchen.
-Ich finde deine zart und einladend. -Wirklich?
Tillies sind weich, das sieht man sogar.
Janes sehen aus wie eine erblühende Rosenknospe.
Meine sind furchtbar. Wie die dicken Raupen in der alten Weide.
-Sie sehen geschwollen aus. -Meine Schuld.
Ich kaue auf der Unterlippe, wenn ich denke, dumme Angewohnheit.
Das Problem ist, ich denke immer.
-Sehen sie nicht schön aus? -Sie sind perfekt rosa und sinnlich.
Diana, du hast ohne Zweifel den besten, küssbarsten Armorbogen.
Und das strahlendste Lächeln, das jedes Herz erhellt.
Denkt ihr, Prissy und Mr. Phillips haben sich geküsst?
Noch nicht, aber bald, stelle ich mir vor.
Prissy lernt für die Aufnahmeprüfung an der Queen's Academy.
Mr. Phillips kommt manchmal zu uns, um ihr zu helfen.
Prissy ist nur zwei Jahre älter als wir.
Ich habe vor, mit 15 einen offiziellen Verehrer zu haben.
-Ich hoffe, Gilbert ist bis dahin zurück. -Du denkst nur an Verehrer, Ruby.
Was ist falsch daran?
Ich habe noch keinen richtigen Kuss gesehen. Meine Eltern machen das nicht.
Ich hörte mal, wie Mrs. Lynde und ihr Mann sich küssten.
Das klang wie eine Kuh, die ihr Bein aus einem Sumpf zieht.
Würde mich jemand küssen,
würde ich etwas Dummes tun oder etwas zu tun vergessen, fürchte ich.
Wie sind die Regeln? Warum lernt man keine Kussetikette?
Wir könnten ein Spiel machen. Um zu sehen, wer am romantischsten freien kann.
Mit mutigen Rittern, verzauberten Prinzessinnen,
Zauberern und Schurken! Das wäre eine tolle Übung.
Diana, du bist der galante Mann.
Prinz Wisteria, wollt Ihr die Feder des Glücks fliegen lassen...
...und Eure holde Jungfrau wählen?
Das will ich.
-Was soll ich tun, Diana? -Sprich nicht mit Prinz Wisteria
als wäre er unsere Freundin Diana. Das verdirbt die Wirkung.
Ich warte darauf, dass mein hübscher junger Prinz mich freit.
Wer ist denn diese schöne und edle Jungfrau?
Warum muss das Mädchen auf den Jungen warten?
-Was? -Anne, spinnst du?
Könnte nicht ich einen Jungen küssen, wenn ich will?
Nein!
Anne!
Nein!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WAHRE FREUNDE SIND IM GEISTE IMMER ZUSAMMEN
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Was für eine Aussicht, deine Planänderung gefällt mir, Doktor.
Kanada. Ich freue mich schon darauf.
Du bist mutig, auf dieses Deck zu kommen.
Wenn der Heizer das erfährt, bekommst du Ärger.
Ärger halte ich aus.
Ich will mal sehen, wohin ich fahre, den Wind im Gesicht spüren.
Avonlea vor mir.
Zehn Jahre Kohle schleppen auf diesem Schiff. Das hab ich verdient.
Was wollen sie denn machen? Mich feuern? Über Bord werfen?
Schlimmstenfalls putz ich die Latrine.
Hätte ich die Wahl zwischen dem und der Latrine, würd ich den Atlantik wählen.
Wahl.
Das Wort mag ich.
Ab jetzt werden die Dinge sich ändern.
Ist euch mal aufgefallen, wie heiter Bäche sind? Immer lachen sie.
Wie süß.
Schnappen wir sie! Los.
Wer lacht?
Unterhosen! Höschen!
-Hör auf. -Seht Prinzessin Cordelia an.
-Wir sehen deine Unterhose. -Vogelscheuche.
Aufhören!
Anne Shirley, du bist die dürrste...
...rothaarige sommersprossige Hexe, die es je gab.
Dich wird nie jemand wollen.
Hände weg!
Kümmere dich nicht um sie. Jungs sind so.
Sie machen uns gern das Leben zur Qual.
Es kümmert mich aber. Sehr.
Ein Rock ist keine Einladung.
Anne, alles in Ordnung?
Seid still, alle!
Setzt euch alle hin.
Diana war ein sehr überzeugender Prinz.
Finde ich auch.
Ich wollte mutig, schneidig und ein wenig böse sein.
Wer braucht Jungs, wenn wir Prinz Wisteria haben?
-Worüber redet ihr? -Anne lud uns ein
zu Gesellschaftsspielen.
Euch alle?
Gesellschaftsspiele? Ohne Jungs?
Schön für euch.
Ich bin viel zu erwachsen für so kindische Vergnügungen.
UMFANG:
Billy.
-Prissy. -Mutter ist sehr erfreut,
dass Sie meine Ausbildung fördern und unterstützen.
Als Sie heimlich meine Hand drückten,
fand ich es schade, dass wir nicht allein waren.
Ja, nun...
Ich sollte besser...
Natürlich.
Ich muss nach Hause.
Bis morgen.
Man darf den küssen, auf den die Flasche zeigt.
Es muss Junge, Mädchen, Junge, Mädchen sein.
Wo bleibt da Cole?
Jane, setz dich zu deinem dummen Bruder.
Tillie, du sitzt da drüben.
Du, Anne, tausch Platz mit Charlie.
Billy weiß nichts über irgendwas. Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich hatte ja keine Wahl.
Wer möchte als Erster drehen?
Diana.
-Moody. -Ich?
Nun müsst ihr euch küssen.
Auf den Mund.
-Guten Tag, Moody. -Guten Tag, Diana.
Ich küsse dich jetzt.
Du bist dran, Anne.
Ich bin raus.
Auf keinen Fall.
Hässliche Waise.
Dich wird nie jemand wollen.
Wovor hast du Angst, Anne?
Wenn ich mich recht entsinne, weißt du viel über intime Beziehungen.
Du bist die dürrste rothaarige sommersprossige Hexe, die es je gab.
Du stammst aus unglücklichen Verhältnissen.
Keiner wird dich je wollen.
Das kann nicht dein erster Kuss sein.
Quiek, quiek!
Quieke, du Spinnerin.
Anne.
Bist du je geküsst worden?
Anne?
J...
Nein.
Anne!
Anne.
Warum bist du weggelaufen?
Josie Pye... Für jemanden ohne jede Fantasie
weiß sie genau, wie man grausame Foltern erfindet.
Warum sollte ich gezwungen werden, zu mittelmäßigen
oder manchmal gar abstoßenden Menschen zärtlich zu sein?
Billy war nicht nett. Tut mir leid, dass er dich verletzt hat.
Das verletzt die Gefühle aller. Es ist nicht förderlich.
Förderlich?
Um Romantik zu verstehen.
Zumindest der Schnee ist romantisch.
Als ich ging, zog Moody mich zur Seite
und sagte, mein Kuss sei wie frische Butter gewesen. Das ist doch romantisch.
Für dich ist es anders. Dich will jeder küssen.
Hallo, Ms. Barry.
Bonjour, Jerry.
Sie spricht Französisch! Sie haben wirklich alles.
Dein Dialekt ist ganz anders als klassisches Französisch.
Verstehst du mich?
Ja, Sie sind das schönste Mädchen, das ich kenne.
Lass meine Freundin in Ruhe!
Schon gut. Er sagte, ich sei das schönste Mädchen, das er kenne.
Danke, du bist ziemlich keck.
Wie ist es, traumhaft schön zu sein?
-Das ist sehr nett, aber... -Nein, das bist du. Antworte bitte.
Ich muss es wissen.
Komplimente sind nett, aber ich wäre lieber klug.
Wieso küsst man?
Soll es sich gut anfühlen?
Mit einem langen Kuss trinkt meine Seele Über die Lippen wie Sonnenlicht den Tau
Tennyson.
Küssen erinnert mich eher an einen Vogel, der sein Junges füttert.
Der Gedanke macht mich krank.
Was ist der perfekte Kuss? Ist er wirklich süßer als Honigkuchen?
Und wenn ein Kuss so wichtig ist, warum ist das Wort so kurz?
Es sollte lang und schwer auszusprechen sein.
Ich dachte über einen passenden Namen nach, aber nichts begeistert mich.
Küssen soll einen begeistern, aber ich werde es wohl nie erfahren.
Kann man eine Romanze haben, ohne geküsst worden zu sein?
Na ja, also...
Ich weiß nicht.
Habt ihr je jemanden geküsst?
Ich...
Ich sollte... Scheune.
Um Himmels willen, Anne, halt den Mund.
-Zeig etwas Anstand beim Essen. -Entschuldige.
Wann soll ich dann fragen?
Ein andermal.
-Wie war der Latrinendienst? -Zieh den Schwanz ein.
Aber man muss Heu machen, solange die Sonne scheint.
Sagt ihr Bauern das nicht?
Weißt du, was wir noch sagen? Spann den Karren nicht vors Pferd.
-Das werden ein paar lange Tage. -Zum Glück rieche ich es nicht mehr.
Ist es nicht toll, an Wintermorgen wie diesem zu leben?
Anne Shirley-Cuthbert. Was ist hier passiert?
Es ist dekorativ. Um der Schönheit willen. Sogar Vögel haben schönes Gefieder.
Gefieder, papperlapapp.
Nimm das sofort aus deinen Haaren. Du siehst lächerlich aus.
Bitte lass mich so zur Schule gehen.
Dort willst du die bestimmt nicht tragen. Glaub mir.
Du verstehst das nicht, aber hättest du rote Haare, würdest du sie auch verdecken.
Ich dulde keinen unnötigen Schmuck. Weg damit.
Marilla, wie kannst du so gefühllos sein?
Jahrelange Übung.
-Du weißt, ich meine immer, was ich sage. -Aber ich muss schön sein.
Genug der Dummheiten. Du nimmst sie sofort raus.
Wäre ich nur ein Baum, dann hätte ich in jeder Jahreszeit andere Haare.
Im Frühling hübsche Knospen...
...und im Sommer den ganzen Kopf voll Blüten...
...leuchtende Herbstfarben und dann...
Egal.
Was denkst du?
Na ja...
...du hältst deinen Kopf so würdevoll.
Hier. Wenn ich darf, würde ich gern ein oder zwei Änderungen machen.
Fürs Gleichgewicht.
Darf ich?
Das wird traumhaft aussehen.
Diana, könntest du...
Entschuldige, alle starren uns an.
Ich wünschte, wir hielten heute Vorträge,
denn dann ist das Aussehen von größter Bedeutung.
Vorträge sind die reinste Folter.
Das kannst du nicht ernst meinen.
Vor allen zu stehen, die mich anstarren?
Das ist der Spaß daran.
Überhaupt nicht. Als läge man unterm Mikroskop.
Ich fühle mich einfach zu... groß.
Zu sichtbar. Zu...
...komisch.
Das ist wunderschön, Cole!
Cole Mackenzie!
Da du anscheinend so weibliche Neigungen hast,
werden wir deinem Geschmack gerecht. Setz dich zu den Mädchen.
Ist es abgekühlt, kommt das Ei dazu.
Unglaublich, dass du nach so vielen Jahren dein Geheimrezept teilst.
Nichts bleibt für immer gleich.
Ich...
Ich frage mich, ob du mir einen Rat geben könntest, Rachel.
Ich wusste es gleich, als du mich hergebeten hast.
Ich sagte zu Thomas: "Etwas muss Marilla quälen.
Seit wann braucht sie meine Hilfe für ihre unerreichten Pflaumentaschen?"
Kinder, sie werden älter.
-Anne fängt an, Fragen... -Die gefürchteten Fragen.
Ausgerechnet das Küssen beschäftigt sie.
Ich bin eine Frau mit wenig Erfahrung in dieser Sache.
Du hast wahrlich eine große Verantwortung übernommen.
Diese Anne ist voller Sünde.
Ein junges Mädchen sollte nicht solche Fragen stellen.
Lass sie wissen, was los ist. Schont man die Rute, verwöhnt man das Kind.
Das ist mein Rat.
Würde ich sie jedes Mal hauen, wenn sie Fragen stellt, wäre sie grün und blau.
Sie ist sehr wissbegierig.
Und in dem Alter musst du die Grundregeln festlegen, und zwar strikt.
-Wegen des Küssens? -Ich zog zehn Kinder groß
und begrub zwei. Alle würden die Wirksamkeit meiner Methoden bezeugen.
-Ohne Zweifel. -Wer Kinder erzieht, weiß,
dass man mit allem rechnen muss, geht es um Fleisch und Blut.
Ich weiß noch, einmal kam ich heim, als mein Ältester, Thomas jr.,
gerade die Vorhänge anzündete.
Nichts, was eine Birkenrute nicht heilen könnte.
War das bevor oder nachdem er den Schuppen anzündete?
Rachel bringt einen dazu, das Gegenteil von dem tun zu wollen, was sie rät.
Würdest du mit dem höllischen Lärm aufhören? Ich kann nicht denken.
Ich kann kein Kind versohlen.
Aber manchmal denke ich, Anne ist besessen.
Gerade noch nannte sie es einen feierlichen Anlass, 14 zu werden.
Und jetzt das mit der Küsserei.
Schleifen im Haar, eitel wie ein Pfau.
-Was tun wir? -Ich versprach, keinen Senf dazu zu geben.
Jetzt könnte ich deinen Senf brauchen. Ich drehe mich im Kreis.
Na ja, ich sehe nicht, dass ihre Neugier schadet.
Matthew Cuthbert, ich verstehe dich nicht.
Wenn ich mich recht entsinne, hat John Blythe...
-Ja. -Stahl er dir nicht ein, zwei Küsse?
Woher willst du das wissen?
Keiner hat irgendwas gestohlen.
Was schlägst du vor?
Nun, ich meine, wenn wir Anne anständig behandeln wollen...
...sollten wir zusehen, dass sie ein erfüllteres Leben hat...
...als wir.
Komm schon...
Na also.
Mr. Phillips hatte kein Recht, dich so zu beleidigen.
-Tut mir leid, dass er dich kränkte. -Ist schon gut.
-Es ist skandalös. -Er mochte mich nie.
Er scheint keinen zu mögen, außer Prissy.
Fiel dir nicht auf, dass ich immer nachsitzen muss,
-nur, weil ich einfach... -Was?
-Warum, Cole? -Weil ich anders bin.
Anders zu sein, ist nicht falsch.
Das bin ich auch, darum sind wir seelenverwandt.
-Du bist einzigartig. -Das will ich nicht sein.
Einzigartig heißt seltsam.
Ich denke, es bedeutet einmalig und außergewöhnlich.
Ich wäre lieber gewöhnlich.
Ich manchmal auch.
Aber ein gewöhnlicher Mensch wäre kein genialer Künstler.
Bin ich nicht, aber danke.
Wie war der Schönheitswettbewerb?
Ich meine die Schule?
Anne, was sagte ich über dein Haar?
Ja, aber mein Freund Cole frisierte mich,
und zwar so gut, dass ich es so lassen musste.
Eines Tages bist du vielleicht alt genug dafür,
aber jetzt verwandle dich bitte wieder in dich.
Ich weiß, es ist töricht, anders sein zu wollen, aber ich kann nicht anders.
Ich liebe schöne Dinge.
Ich hasse es, im Spiegel etwas zu sehen, das nicht schön ist.
Es macht mich so traurig.
So, wie wenn ich etwas Hässliches sehe.
Ich bemitleide es, weil es nicht schön ist.
Ich habe was, das dich vielleicht aufheitert.
Heute kam ein Brief für dich von Gilbert Blythe.
Oh, Marilla, ich hatte meine Auslandskorrespondenz fast vergessen.
"Trinidad"?
Ich wusste, dass ich in eine entlegene Ecke der Welt schreibe,
aber das ist faszinierend.
"Miss Anne Shirley-Cuthbert". Wie wundervoll.
-Sieh doch nur! -Hab's gesehen.
Versuche zu lernen, die Dinge ruhig anzugehen.
Wie könnte ich, wenn ich noch nie "Miss" vor meinem Namen sah?
Na, mach ihn auf.
An diesem Brief ist nichts romantisch. Gar nichts.
-Du hast ihm von dem Gold geschrieben. -Ja, stimmt genau.
Was sagt er wohl dazu?
-Er kommt nicht zurück? -Auf unbestimmte Zeit.
Wann schickte er ihn?
Vor drei Wochen in Port of Spain in Trinidad.
Du könntest ihm antworten.
Ihn überzeugen mit deinem Geschick für Worte.
Da "in Avonlea gibt es Gold" nichts bewirkte,
bin ich fast dankbar, dass es keins gab.
Es wäre eine Schande gewesen, hätte er den exotischen Hafen verlassen müssen.
Das ist wahr.
So hat sich wohl alles zum Besten gewendet.
Und wenn ich ihm schriebe, was ich kaum tun werde,
würde ich ihm sagen, dass in "Zeit" kein A vorkommt.
Vielleicht war's Absicht, weil er dich zur Brieffreundin will.
Fordert er mich zum Fernduell heraus, spiele ich nicht mit.
Das schrieb er letztes Jahr falsch.
-Fernduell? -Duell. Aber ich weiß nicht mehr genau.
Ruby wird leiden.
-Soll sie ihn aufbewahren. -Was? Warum?
Damit sie weinen kann.
Es sei denn... Du willst es nicht?
Was ist das?
-"Liebe Anne. Es ist schön von dir..." -Gib her.
Was bin ich...
Was für ein Gentleman.
Warum bist du noch hier?
-Was machst du hier? -Der Heizer hasst mein Singen.
Du hast ihn verärgert, um mir zu helfen?
Hier. Schmier das unter die Nase gegen den Gestank.
Lass mich.
Einer unserer Nachbarn zu Hause züchtet Schweine.
Thymian. Trinidadische Buschmedizin?
-Netter Trick, Doktor. -Selbstschutz.
Wir sagen, diese Pflanze wächst immer.
Thymian ist zäh. Er braucht keine Pflege.
Wächst, wo sonst nichts wächst. Hoffentlich wie ich in Avonlea.
Noch zwei Tage.
-Lohnt es sich noch? -Geh an die Arbeit.
Ruby würde ihn mit ihren Tränen zerstören.
Dann würde sie wieder weinen, weil sie ihn zerstört hat.
Besser, ich behalte ihn. Zur Sicherheit.
Ärgern dich die Füchse auch wegen deines Fells?
Du bist immer allein. Hast du keine Liebste?
Vielleicht sind wir dazu bestimmt, alleine zu sein.
Nur damit du es weißt, du bist wunderschön!
-Anne, auf ein Wort, bevor du gehst. -Ja, Marilla?
Du solltest nicht so viel auf dein Aussehen geben.
Schlicht zu sein ist besser, glaub mir.
Ist man schön, ist einem ein Weg vorgegeben,
mehr wird von dir nicht erwartet.
Wohingegen du genau als die, die du bist, durchs Leben gehen kannst
und keine Aufmerksamkeit auf dich lenkst.
Das ist ein Geschenk, wirklich.
Es gibt Wichtigeres als Schönheit,
und du wirst das herausfinden.
Prissy sagt, sein Schnurrbart war kratzig, nicht weich.
Woran erinnert es euch, dass Cole so in den Mänteln sitzt?
-Ich weiß nicht. -Eine Eule in einem Loch im Baum.
Er widmet sich so sehr seiner Kunst. Kultiviert seine Fantasie.
-Er sieht sehr gut aus, nicht? -Du kannst nicht alle Jungs mögen.
Traurig und gutaussehend.
Der Arme könnte Aufheiterung vertragen.
Hallo, Cole.
Ich will nur sagen, ich finde es schade, dass das Spiel endete,
bevor du dran warst.
Ich könnte die Regeln brechen und dir erlauben, mich jetzt zu küssen.
Nein danke.
Was ist los mit dir? Magst du etwa keine Mädchen?
Ich mag dich nicht.
-Cole ist ein Spinner. -Josie Pye, das nimmst du zurück.
-Cole ist mein Freund. -Dann seid ihr ja ein Traumpaar.
Dreh.
Ich küsse die hässliche Waise nicht.
Oh, wird ihr Gesicht rot, ist sie ganz und gar rot.
Ich küsse Anne.
Oh, wie schön.
Gut. Sollen sich die Spinner küssen.
Spinnerin.
Küsst euch.
-Küsst euch. -Spinnerin.
Was machst du?
Nein!
Spinnerin!
Küsst euch, ihr Spinner!
-Küsst euch, Spinner! -Hört auf!
-Küsst euch! -Seid nicht gemein!
-Küsst euch, Spinner! -Hört auf!
-Lasst sie! -Zeigt es uns.
-Seid nicht gemein. -Küsst euch!
-Los. -Küsst euch, ihr Spinner, küsst euch!
-Hört auf! -Küsst euch, Spinner!
-Hört auf! Lasst sie in Ruhe! -Küsst euch, Spinner!
Küsst euch, ihr Spinner, küsst euch!
-Küsst euch, Spinner! -Worauf wartet ihr?
-Hör auf! -Billy, lass sie!
Ich habe beschlossen, nicht mehr zu küssen. Es sei denn, ich will es.
Natürlich hätte ich mehr Chancen, wäre ich nicht so hässlich.
Du bist nicht hässlich, Anne. Hör auf, das zu sagen.
Es ist nicht wahr.
Ich bin überzeugt, dass mein Leben leichter wäre,
-wäre ich so schön wie du. -Unsinn.
Ich würde meine Grübchen gegen deine Klugheit tauschen
und den Preis für billig halten.
Ich bin so froh, dass du exquisit bist.
Abgesehen davon, dass man selbst schön ist...
...ist es am besten, eine schöne Freundin zu haben.
Hallo noch mal, Miss Anne von Green Gables.
Hallo.
Was hast du, kleines Vögelchen?
Sie haben nicht zufällig was in dieser wunderbaren Kiste,
das mich schön machen könnte, oder?
Etwas gegen meine schrecklichen Sommersprossen,
das mir einen rosigen Teint oder sternklare violette Augen verleiht?
Nein. Ich fürchte nicht.
Was ist das?
Haarfarbe?
Denken Sie, das färbt meine Haare wunderschön rabenschwarz?
Das steht drauf.
Meine roten Haare sind der Fluch meines Daseins.
Von schwarzem Haar träume ich schon immer.
Immer noch kein Geld?
-Ich habe ein Sandwich. -Schinken.
Käse?
Die Anleitung ist auf dem Etikett.
Danke!
-Willkommen zu Hause. -Ebenso.
Die Art von Gefühlen, die...
Die Empfindungen nach dem ersten Kuss...
...können verwirrend sein und...
Manchmal, weißt du, wenn wir ein bisschen älter werden, dann werden sie...
Anne?
Ich bin zurück von Rachel.
Der...
Der Ausdruck einer gewissen Leidenschaft... Nein.
Der Ausdruck eines gewissen Gefühls.
Anne?
Intuition, unser eigenes Selbstsein, der Natur höchste Lehrerin.
Anne? Ich wage zu sagen, dass ich deine Fragen jetzt beantworten kann.
Küssen ist der natürliche Ausdruck von Liebe und ihren Empfindungen...
Gnade mir. Schläfst du?
-Anne? -Nein.
-Bist du krank? -Nein.
Aber bitte, ich bin zutiefst verzweifelt.
Bitte, Marilla, geh und schau mich nicht an!
Hat man so was schon gehört? Was ist denn bloß los mit dir?
Steh sofort auf und sag es mir. Sofort, sage ich!
Anne Shirley-Cuthbert, was hast du mit deinem Haar gemacht?
Es ist ja grün!
Je mehr du zappelst, desto länger dauern die Locken, hübsche Miss.
Wäre es so schlimm, wenn ich morgen keine Locken hätte?
Schönheit ist Macht, Liebling. Das weißt du.
-Ja? -Ja.
So. Und jetzt geh schlafen.
Müde auszusehen ist inakzeptabel.
Marilla, du weißt nicht, wie unglücklich ich bin.
Das unglücklichste Mädchen auf Prince Edward Island.
Würde ich meinen, es lohne sich, mir die Haare zu färben,
hätte ich eine dezentere Farbe gewählt.
Es sollte nicht grün werden. Ich trug es nach Anleitung auf.
Ich brauchte die Flasche auf...
Es war, als wäre ich verhext.
Als ich mich mit schwarzem Haar sah,
wollte ich unbedingt nur wieder aussehen wie ich.
Ich sah aus wie ein besessener Dämon.
Ich versuchte es auszuwaschen, aber es ging nicht.
Ich dachte, vielleicht hilft Wäscheblau.
-Tja, das erklärt alles. -Ach, Marilla, was soll ich tun?
Ich kann das nie und nimmer aushalten.
Meine anderen Fehler haben alle vergessen, aber das werden sie nie.
Sie werden denken, ich sei nicht anständig.
Marilla. "Was für ein verwickeltes Netz wir weben, wenn wir das Täuschen üben."
Das ist Poesie, aber es ist wahr.
Ach, wie Josie Pye lachen wird.
Marilla, ich kann Josie Pye nicht gegenübertreten.
Ich hoffe, das hat dir vor Augen geführt, wohin Eitelkeit dich bringt, Anne.
Ich werde mich niemals wieder ansehen.
Oder doch. Zur Strafe für meine Schlechtigkeit.
Jedes Mal, wenn ich ins Zimmer komme, werde ich meine Hässlichkeit ansehen.
Ich werde nicht versuchen, es mir wegzudenken.
Von nun an wird mein Kuss
für alle Ewigkeit auf meinen Lippen sitzen...
...wie eine Rose, die sich vergeblich sehnt, gepflückt zu werden.
Na, na.
Mit Schönheit hat das nichts zu tun.
Wenn jemand dich liebt, Anne, dann wirst du geküsst.
Marilla, Marilla, sag diese gesegneten Worte noch mal.
Ich denke, einmal ist genug. Also, bist du bereit?
Schneide es ab, damit es ein Ende hat.
Mir ist, als bräche mein Herz.
Ich werde weinen, solange du schneidest, wenn das nicht stört.
So ein unromantisches Ungemach.
Untertitel von: Jennyfer Deffland