Comme c'est exaltant quand l'air est si vif !
Je me sens tellement vivante.
La journée idéale pour une tragédie romantique.
Lord Tennyson serait d'accord.
Celle qui jouera Elaine devra s'allonger et flotter jusqu'à Camelot.
Les autres, affligées, pleureront sa mort.
Pensez à quelque chose qui vous rend vraiment triste.
Tu dois jouer Elaine.
Mais non ! Avec mes cheveux roux ?
Ce sera Ruby.
Elle a une magnifique chevelure blonde.
Comme Elaine et sa cascade de cheveux d'or !
Je ne pourrais pas.
Je mourrais de peur de jouer une morte.
C'était ton idée, Anne.
Tu es obsédée par Elaine.
C'est vrai.
Chaque fois que je lis le poème, je regrette de ne pas être née à Camelot.
Cette époque était tellement romantique.
Très bien, je jouerai Elaine.
Diana !
Où est-ce que... ?
Diana !
Ruby,
tu joueras le roi Arthur.
Jane, tu seras Guenièvre.
Et Diana doit interpréter Lancelot.
Il me faut une fleur.
Elle a vraiment l'air morte.
Ma mère dit que le théâtre
est une activité honteuse.
Ne parle pas de ta mère.
La scène se déroule des siècles avant sa naissance.
Embrassons-la sur le front.
Ma sœur...
adieu à jamais.
Elle est prête.
Adieu, aimable Elaine.
Diana !
Mère.
Viens ici, je te prie.
Je t'ai appelée. Tu devrais travailler tes leçons.
Et je te retrouve,
à agir en dépit du bon sens, quoi qui se passe ici.
En un sens, nous révisions.
Nous étudions un poème en classe
- et nous voulions... - Diana.
Rentre immédiatement.
Vous aussi. Vous attraperez la mort.
- Mais nous... - Sur-le-champ !
J'exige que tu obéisses !
Anne, rentre chez toi.
Allons-y, mesdemoiselles.
Adieu, bel amour.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un cimetière d'espoirs enfouis
Jures-tu de rester mon amie pour la vie ?
Il faut de grands mots pour exprimer de grandes idées
Dormir dans un arbre immaculé, plongé dans la lumière de la lune
Une lettre pour Anne Shirley Cuthbert, venue d'un port lointain ?
Je crains que non.
Du courrier.
J'espérais que ce soit de Gil... pour moi.
Mais... ouvrez.
Ce doit être important. C'est la 2e lettre de Mlle Jeannie.
La 3e.
Je suis désœuvrée sans Diana pour jouer.
Mme Barry est particulièrement dure. Nous ne risquions rien.
Il n'y avait aucun danger. Pas comme quand les pensionnaires étaient ici.
Nous rejouions le poème le plus romantique qui soit.
Que Dieu te mette du plomb dans la tête !
Nul besoin de Dieu.
Il est fort probable
que je devienne une personne des plus sensées.
J'ai pris conscience que le romantisme n'était d'aucune utilité à Avonlea.
C'était différent à Camelot, il y a plusieurs siècles.
Aujourd'hui, plus personne n'apprécie le romantisme.
Cet éclair de bon sens arrive un peu tard.
Mme Barry a raison. La mare est dangereuse.
Comme tu t'attires toujours des ennuis, tu feras des corvées d'intérieur.
Marilla...
C'était déjà il y a plusieurs jours...
Nous ne pouvons plus agir comme si rien de mal
ne pouvait arriver à Avonlea.
Ne renonce pas au romantisme, Anne.
Un peu ne fait pas de mal.
Pour l'amour du ciel,
ils doivent aller plus haut.
Il faut déplacer la tringle.
Parfait. C'était bien trop calme dans cette maison.
Pourquoi n'iriez-vous pas faire un tour ? Vous n'êtes pas sorti depuis des jours.
Je suis à mon aise,
malgré la vue de ces immondes rideaux qui ont dû coûter une fortune.
Il est évident que je les avais achetés avant que vous ne perdiez notre argent.
Quand vous m'avez dit de ne pas me mêler des finances
et que vous alliez nous rendre riches.
Veuillez nous laisser un instant.
Jamais nous ne rentrerons en Angleterre.
Nous sommes coincés ici.
Et qu'en est-il des filles ?
Et de leur avenir ?
Toute notre famille est affectée. Et ça n'a pas l'air de vous intéresser...
Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.
Vous passez vos journées dans l'oisiveté.
"Matthew,
vous savez que vous occupez mes pensées depuis nos retrouvailles.
Si vous pouviez me faire le grand plaisir de me répondre,
ce serait merveilleux.
Vous êtes un homme hors du commun. Bien à vous, Jeannie."
N'est-ce pas incroyablement romantique ?
- Qu'est-ce que cela veut dire ? - Tu ne comprends pas.
Une veuve, qui a renoncé à l'amour,
retrouve le plus doux, le plus merveilleux des hommes.
Un ancien camarade.
Et elle découvre
qu'il a vécu toute sa vie sans connaître le grand amour.
Ils étaient à l'école ensemble ?
C'est comme Gilbert et moi.
Matthew l'attend peut-être depuis toujours.
Mais pourquoi ne répond-il pas ?
Il ne trouve pas les mots.
Quelle vie horrible
qu'une vie sans connaître le grand amour !
Je vais jouer les cupidons.
Tu es sûre qu'ils sont amoureux ?
Avez-vous courtisé une femme ?
Je ne peux pas dire ça. Non.
Vous croyez au grand amour ?
Eh bien, je n'ai aucune raison...
de ne pas y croire.
Avez-vous déjà ressenti la douleur de l'amour ?
Marilla est mieux placée...
C'est à vous que je veux parler.
Très bien.
Eh bien...
Anne, si tu ressens...
des sentiments...
pour un garçon...
Il ne s'agit pas de moi !
Pardon. Jerry !
J'ai des instructions à te donner pour le foin.
T'es prêt, Blythe ?
Un rhum, un babash.
Ça risque de te tuer.
Non. Mais c'est ça qui est bon, le danger.
Il te fait te sentir vivant.
T'es pas encore prêt.
Le babash est une spécialité locale. Ça te retournerait l'estomac.
Eh ben !
Découvrir le monde, essayer de nouvelles choses...
Quoi de mieux ?
De l'or.
Tu as peut-être de l'or chez toi et tu choisis le charbon.
Cette fille n'est pas forcément une source très fiable.
Tu es fou.
Si un joli minois m'attendait chez moi,
je filerais d'ici.
Il ne se passe rien avec Anne.
C'est une amie.
Une amie qui te fait sourire comme un imbécile heureux.
Sois un homme.
J'en suis un.
Seul un enfant nie avoir des sentiments.
Un enfant fixerait le danger droit dans les yeux ?
Et l'avalerait ?
Doudou ! Mais oui, tu es un homme.
Allez, viens.
Marilla veut coudre une robe ?
Elle dépense son argent
alors que tant de gens en ont perdu.
Une robe faite par Marilla n'a rien de très luxueux.
Pas comme une robe achetée au magasin de Jeannie...
C'était gentil de la part de Matthew de m'en offrir une.
Ils étaient proches, à l'école ?
Je ne sais plus trop. C'était il y a si longtemps.
Je me souviens qu'il l'a raccompagnée quelquefois.
Mais après la mort de son frère Michael, tout ça, c'était fini.
Fini ? Qu'entendez-vous par "tout ça" ?
De la vie des Cuthbert.
Matthew est entré dans cette grange
et n'en est plus ressorti.
Un amour contrarié par la tragédie.
"Ma très chère Jeannie,
je suis sincèrement désolé...
d'avoir pris autant de temps
pour répondre à vos lettres."
Pas un geste.
Minnie May ! Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ça !
"Les Règles du savoir-vivre" ?
Les filles !
- C'est Minnie May. - C'est Diana.
Ce livre arrive à point nommé.
À défaut de finir votre éducation à Paris, vous le ferez ici.
Vous devez devenir des dames convenables.
L'enfance
est terminée.
Les filles.
Voilà qui est très impressionnant.
Vous changez le monde, une révérence à la fois ?
Ça faisait un moment que je ne vous avais pas vue.
Je me demandais comment allaient les Cuthbert
après que cet escroc a filé avec notre argent.
Cela dit, je comprends que vous vous fassiez discrète.
Il vaut mieux vous tenir à l'écart de l'église un certain temps.
On nous a pris pour des idiots.
Les gens souffrent. Et pas que les Barry.
La moitié de la congrégation avait donné son argent à Nate.
L'hiver sera rude.
Il y a en effet de l'or à Avonlea.
150 dollars par échantillon testé.
C'est près de la moitié d'un salaire annuel.
Nous sommes en grand danger.
Je ne pouvais boire le thé, sans rien dire.
Je me sens responsable.
Je les ai fait venir. Entrer chez nous.
Allons, allons...
Quiconque dans votre situation financière aurait fait pareil.
Ce n'est pas votre faute. Croyez-moi.
Les habitants vous pardonneront.
Sauf le révérend.
Il voulait acheter une méridienne pour mieux échanger avec Dieu.
Vous ne reviendrez pas tout de suite dans ses bonnes grâces.
Le temps fera son œuvre.
Objets en tout genre ! Y en a pour tout le monde !
Belle journée, non ?
D'où est-ce que ça vient ? Attendez !
Le tsar russe,
Anatoli, les a pris à son frère mourant, sur le champ de bataille.
Un pacifiste
qui est parti en guerre pour protéger son vénal de frère
et qui avant de mourir,
a conseillé au tsar de diriger avec amour.
- Tu as une sacrée... - Imagination ?
Oui, on me le dit souvent.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était à ma femme.
Elle me l'a donnée à vendre pour qu'on se voie vite.
Où est-elle ?
Avec mes enfants, en Allemagne.
Je travaille dur pour les faire venir.
C'est pas bon pour les Juifs, là-bas.
On nous traite comme...
Ils doivent vous manquer.
Maintenant que j'ai une famille, je ne supporterais pas
de ne pas la voir tous les jours.
J'adorerais offrir
un tel objet à mon amie de cœur.
Il est cassé.
Les objets cassés ont une beauté mélancolique.
Après avoir vécu des années d'histoires, d'exploits et de tragédies,
qui les ont imprégnés,
ils sont bien plus romantiques
que des objets neufs, qui n'ont rien vécu.
Je n'ai pas d'argent.
Il est à toi.
Vous ! Éloignez-vous d'elle !
- Comment osez-vous entrer ? - Mais...
Marilla, tout va bien.
Madame...
Allez-vous-en !
- C'est un colporteur. Il est gentil. - Anne !
C'est bon, je m'en vais.
Anne Shirley Cuthbert,
tu sais que tu ne dois pas parler aux inconnus.
Un Italien, en plus !
Il n'est pas italien et...
Tu ne dois pas inviter des inconnus chez nous !
Je ne l'ai pas invité à entrer.
Va dans ta chambre.
Chère Anne
Tenez, mademoiselle.
"Chère Jeannie..."
"Ma tendre Jeannie...
... connaissez-vous...
les arums blancs ?"
Anne ! C'est l'heure de l'école !
Je ne veux jamais devenir une dame.
"Si les fillettes comprenaient la vulgarité des ricanements,
que le monde ne prête pas à rire,
elles ne s'adonneraient pas à cette activité ridicule."
Interdit de rire.
Ou de se dandiner.
"Regardez droit devant vous en marchant.
Un seul rot peut détruire votre réputation."
Comme elle ne peut plus m'envoyer à Paris,
Mère est déterminée à achever mon éducation.
Mon enfance est terminée.
Mais comment est-ce possible ? Elle vient à peine de commencer !
Anne...
Pardon.
Ne t'inquiète pas.
Nous venons d'apprendre la condamnation à mort de notre amitié.
Il y a un livre ridicule qui vous apprend à devenir des hommes ?
Si ça existait, il ne m'aiderait pas.
Que veux-tu dire ?
Rien du tout. Désolé.
Sa réputation est détruite.
Je suis désolée.
- Une autre lettre pour vous. - Merci bien.
Tu as reçu plusieurs lettres dernièrement.
Ça ne te tuerait pas de répondre à Jeannie.
J'en ai assez fait pour aujourd'hui.
Bonne nuit.
"Pour répondre à votre question..."
"À votre question..."
Oh oui, sauvez-moi de la géométrie,
la forme de torture la plus ennuyeuse qui soit.
Je sais...
que tu as écrit à Jeannie.
Je veux te dire...
que ce n'est pas bien.
Je ne voulais pas faire ça dans votre dos.
Mais...
vous ne pouvez pas vivre une vie sans grand amour.
Ça ne te regarde
en aucun cas.
Jeannie est...
Les gens ont...
des sentiments.
Ce que tu as fait,
ce n'est pas bien.
C'est à nouveau froid.
Minnie May, moins de bruit. On dirait un animal.
Ne me dévisage pas quand je la gronde.
Quelle grossièreté !
Félicitations pour leur éducation.
On devrait réussir à les marier à des poissonniers.
M. Cuthbert a un souci ?
Tout va bien,
maintenant qu'on a eu les méchants.
C'est à cause de l'argent ?
Il est malade ? C'est son cœur ?
Ça te regarde pas !
As-tu déjà fait du mal à quelqu'un au point qu'il ne puisse plus t'aimer ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Ne peux-tu pas te contrôler ?
Tu auras de la chance si un poissonnier veut de toi !
Tu as fait pipi au lit.
Pourquoi plus personne ne s'aime ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Pouvons-nous avoir une conversation ?
Si vous renoncez à cette comédie de l'oiseau blessé...
Il y a trop de tensions et de colère dans cette maison.
Si nous ne cessons pas d'agir en ennemis pour nous reparler,
nos filles vont en pâtir.
Ce n'est pas moi qui joue au sergent-instructeur.
J'ai ma part de responsabilité.
Mais ça n'empêche pas que nous devons nous parler.
Et de quoi voulez-vous parler, ma chère ?
Que voulez-vous me forcer à vous dire de vive voix ?
Que je suis un idiot ?
Que j'ai honte d'avoir commis une telle erreur ?
Oui.
Pour pouvoir vous dire que j'aurais été d'accord avec vous.
Si vous m'aviez demandé mon avis sur cet investissement,
j'aurais approuvé.
Et nous aurions été des idiots ensemble.
Mais vous tenez à tout assumer seul.
Avant et maintenant.
Je voulais faire quelque chose de vraiment important pour une fois,
dans ma petite vie insignifiante.
Nous avons le droit de nous tromper.
Mais je veux être incluse.
Je veux que nous soyons une équipe.
"Je sais que vous avez du mal à vous exprimer.
Ça n'a jamais été mon point faible.
Et j'ai repensé à votre conseil de ne pas renoncer au romantisme.
Et puis Mme Lynde m'a parlé
de la mort de Michael et de combien..."
Je peux comprendre tout cela.
Mais j'aurais aimé que tu t'abstiennes.
Dépêche-toi d'envoyer cette lettre d'amour.
- Pas d'amour. - Ah oui, j'oubliais.
Ce n'est pas une lettre d'amour.
Elle recevra quand ta lettre d'amour ?
Arrête un peu.
Dans un mois environ.
- Pitié ! - Ne reviens plus jamais ici !
Pitié !
Doucement ! Qu'est-ce qui se passe ?
Elle accouche. Mademoiselle,
où est votre famille ?
Elle n'en a pas. Et sa maquerelle l'a jetée dehors !
Un médecin va venir ?
Un docteur va venir ?
Ouvrez ! Vous pouvez pas faire ça !
Mademoiselle ?
Ouvrez cette porte !
Vous pouvez pas faire ça !
Ouvrez la porte !
Mademoiselle ?
Vous avez peur, je sais.
Comment vous vous appelez ?
Ruth.
Je m'appelle Gilbert.
- Vous avez perdu les eaux. - Oui.
On a besoin d'aide.
C'est trop tard. Il me faut ton babash.
Pour stériliser.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux accoucher ce bébé ?
- Je l'ai fait. - Avec des vaches ! C'est différent.
Je le sais bien.
Tu vas chercher de l'aide, ou tu m'aides.
Vous faites quoi ?
Ruth, votre bébé arrive.
Non, n'approchez pas de moi !
On veut aider.
Je veux pas que ce Blanc m'approche !
Je sais. Ce Blanc veut vous approcher. Je savais pas quoi penser de lui.
Ce minot bavasse sans arrêt
mais l'accouchement, il connaît.
Il est comme mon frère.
Il doit rester près de vous.
Je peux demander de l'aide.
On est là.
Si vous voulez de nous.
Blythe !
Je dois vérifier la dilatation.
Amène-la ici.
Ruth, il faut vous allonger.
Mets-toi derrière elle.
Bien.
Vous permettez ?
Très bien. C'est le moment.
Allons-y.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Il se présente par le siège.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous pourrez accoucher.
Je dois ajuster sa position.
Accrochez-vous à moi.
Tenez bon.
Ruth !
Écoutez-moi.
Je suis né par le siège.
Et me voici, bien vivant devant vous.
Il était dans sa mère, comme votre bébé en vous.
Et regardez comme il a grandi ! Il est un peu maigrichon...
Il a bougé ! Le bébé est prêt.
Commencez à pousser.
- Je peux pas ! J'ai trop mal ! - Si vous pouvez.
Vous êtes formidable.
- Prête ? Poussez ! - Poussez !
- Allez-y !
Poussez !
Vous pouvez le faire !
On y est presque ! Encore une fois. Poussez !
Regardez ce visage.
Elle est belle.
Merci !
Sais-tu où Matthew est parti ?
Je crois que j'ai tout gâché.
Changement de quart !
Changement d'équipe !
Je voudrais bien en avoir un à moi.
Un petit gars qui crie et bat des pieds.
On jouerait au ballon, il serait du genre insolent.
Ça pourrait t'arriver.
Je pourrais pas l'élever correctement sans terres.
T'étais un gamin bizarre, à poser des questions sur ta naissance.
C'était pas ma naissance qui m'intéressait.
C'était ma mère.
Donc j'ai demandé à mon père.
Ma mère est morte en couches.
Désolé.
Je suis un peu lent.
C'est rien.
Je n'allais pas le dire à Ruth.
Je ne veux pas être fermier.
Tu l'as déjà dit. T'en es sûr ?
Tu as trouvé ta vocation.
N'est-ce-pas, docteur ?
C'est quelque chose de blesser quelqu'un
alors qu'on en avait aucunement l'intention.
J'ai essayé de m'excuser, mais ça n'a rien arrangé.
Selon moi, il faut laisser les gens ressentir
ce qu'ils ont besoin de ressentir.
Leur laisser du temps.
Voudriez-vous parler des lettres, Matthew ?
Eh bien, oui...
C'est une bonne idée.
Je voulais vous répondre, mais...
Aviez-vous deviné que c'est Anne qui vous avait écrit, pas moi ?
Je viens seulement de le découvrir.
Seigneur !
Mais oui, bien sûr !
Maintenant que vous le dites, c'est évident.
J'aimerais m'excuser...
Ces lettres ne vous ressemblaient pas,
mais une partie de moi espérait...
J'aurais dû vous répondre.
J'ai commis là une erreur.
Je ne voulais pas vous embarrasser,
Matthew.
Simplement...
C'était si agréable de renouer contact.
J'ai pensé à vous.
Après avoir quitté l'école.
Toutes ces années.
Et vos lettres m'ont fait plaisir...
mais il a fallu du temps pour qu'Anne nous rejoigne.
Vous voulez terminer vos jours à ses côtés.
J'avoue m'être sentie dépassée quand vous avez répondu
et m'avez comparée à un arum blanc.
- Anne sait manier notre langue. - Je préfère ne rien savoir.
Les enfants font des erreurs et sont parfois mal intentionnés,
contrairement à Anne.
Elle n'a pas eu la vie facile.
Vous savez, avant...
Mais elle a de la chance de vivre avec vous aux Pignons verts.
Nous pouvons rentrer si vous voulez.
Ou bien il y a un charmant chemin par là.
Je veux bien voir ce chemin. Si vous avez le temps.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que vous passiez à côté de l'amour.
Je ne vois pas comment tu as pu penser...
que je ne connaissais pas...
l'amour.
Je t'ai, toi.
Je peux rester une fille.
Mère dit que j'ai le temps de devenir une dame.
En attendant, on peut continuer de jouer !
Si une fée s'était installée chez toi, je n'aurais pas été plus heureuse !
J'ai un cadeau pour toi.
Gardons chacune une moitié.
Il sera complet quand nous serons ensemble.
Vous n'êtes pas de taille, prince Mysterio !
Que vous croyez, princesse Cordelia !
Sous-titres : Carole Remy