Kom nu.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EN PERFEKT KIRKEGÅRD MED BEGRAVEDE HÅB
SVÆRGER DU, DU ALTID VIL VÆRE MIN VEN?
DET KRÆVER STORE ORD AT UDTRYKKE STORE IDÉER
AT SOVE I ET TRÆ I MÅNESKINNET
Kære ... Gilb...
Nej, nej, nej!
Jeg skylder dig ... papir...
Ja.
JEG SKYLDER DIG TO STYKKER PAPIR TAK
Jeg lader dig tage af sted, selvom jeg er imod det.
Marilla, når jeg vender tilbage fra eventyret,
- vil du indse, det var rigtigt af dig. - Eventyr?
Ikke et eventyr som sådan. En begrænset rejseoplevelse
for min egen skyld og mine sociale færdigheder.
Og Gilberts brev bliver sendt til ukendte lande.
Jeg vil ikke skulle forsvare dårlig opførsel over for fru Barry.
- Forstået. - De skal på forretningsrejse.
- Også forstået. - Ugerninger får konsekvenser.
Jeg skal nok være lige så rolig som søen med det lysende vand er i solskinsvejr...
...eller som den er i månens skær. Det er op til dig.
Diana!
Det bliver vel godt nok at få lidt ro til at tænke.
- På fremtiden, mener du? - På de logerende.
Og hvor længe de skal blive.
- Det bliver fint. - Hej.
Vi kan se på regnskabet.
- Hr. Barry. - Det er sødt af jer
at tage Anne med til Charlottetown.
Josephine udtrykte sin entusiasme for at skulle se Anne igen.
Vi ville ikke skuffe hende.
Og I er sikre på, at I ikke vil have jeres jord testet?
Vi har besluttet os.
I går glip af en gylden mulighed.
Vi har rigeligt, hr. Barry.
Det er til togbilletten.
- Er I sikre? Vi vil gerne... - Lad det nu ligge.
- Vi må hellere komme af sted. - Ja.
Farvel, Marilla, Matthew.
- Vi passer godt på Anne. - Tak. Og god tur.
Farvel, Matthew. Farvel, Marilla.
Farvel. God tur.
- Kender du noget til det? - Til...?
Papir. Er der noget, du vil fortælle mig?
Jeg bliver her efter svindelnummeret.
- Du er for meget. - Jeg bliver. For altid.
Dolker du mig ryggen, Jonesey?
Jeg beder om en gentleman-aftale. Når Barry er hjemme igen,
deler vi de 1700 dollars, giver hånd og skilles.
Og så vil du stikke mig og løbe med det hele? Glem det.
Når vi er færdige her, er vi færdige.
Aftalen er, jeg får min arv, og så ved jeg intet om dette.
- Hvor længe har du planlagt det? - Tja...
- Siden vi ankom? - Nej. Jeg ... føler mig hjemme her.
Tror du, at de her folk bare vil acceptere dig?
Har du slet ikke fulgt med? Det har de gjort.
Du ødelægger ikke det her for mig.
Vi vinder begge ved dette.
Er alt okay?
Ja. Hvorfor skulle det ikke være det? Jeg har det fint, tak.
Jeg vidste ikke, Anne tog til Charlottetown.
Jeg ville have sagt farvel.
Den her tilhører vist dig.
Og er den her mon også din?
Nej. Jeg har aldrig drukket meget.
Måske er det hr. Dunlops?
Den stakkels mand fik nogle uvaner, da han var soldat.
Krig kan forgifte en mands sind. Nu smider jeg det skidt ud.
Jeg keder mig. Hvornår er vi fremme?
Jeg ved godt, at jeg ikke bør spørge til økonomiske sager,
men jeg vil gerne vide lidt om det guld.
Okay. Hvad vil du gerne vide?
Tja ... det er interessant, som penge bevæger sig fra land til land.
Ren magi.
- Jeg forstår, hvorfor du ser det sådan. - Minnie May, pas nu på.
Så pengene rejser fra England til Charlottetown?
Det er som et telegram, men med kontanter i stedet for ord.
Du må have fået et stort beløb, eftersom du ikke kun får testet din jord.
Der er nok til, at mange Avonlea-familier kan få testet deres jord.
Højvande bør komme alle til gavn.
Så du deler pengene ud til alle, der vil have jorden testet?
Pengene går til Nathaniel. Han samler dem ind
og får det klaret for alle.
Hr. Barry taler normalt ikke om vores finanser.
Du er heldig i dag, Anne.
Hold så op.
Minnie May, sid stille. Du må kende din plads.
Undskyld, mor.
Minnie May, for guds skyld.
Hej, knægt.
Lærer du stadig at stave?
Og?
J-A eller N-E-J?
Oui.
Har du aldrig set sprut før?
Er du ikke fransk? Jeg troede, de startede tidligt.
Vi har ingen alkohol i huset.
Vi er katolske.
Kom her.
Sid ned.
Sæt dig nu ned, lille frøæder.
Sådan.
Værsgo.
Drik. Så går arbejdet hurtigere.
Ellers tak.
Smag nu bare.
Er du bange?
- Nej. - Så drik.
Kom nu. Du får hår på brystet.
Jeg må arbejde videre.
Ja.
Du er for ung til sprut.
Minnie May, det her er sidste advarsel.
Jerry.
Undskyld, hr. Cuthbert.
Hvad ... undskylder du for?
Jeg gjorde det besværligt i Charlottetown.
Ved juletid?
Da jeg mistede pengene for hesten.
Havde jeg været klogere og mere påpasselig...
...kunne jeg have undsluppet dem.
De mænd, der overfaldt dig?
- Hvorfor tænker du på det nu? - Jeg skulle have stoppet dem.
Nej.
De var...
De var voksne mænd. Slemme mænd.
Det var ikke din skyld.
Jo. Hvis jeg ikke havde mistet pengene, havde I ikke behøvet at tage logerende.
Du gjorde ikke noget forkert.
Glem nu bare de penge.
Glem det.
Er der noget galt?
Tja...
Er der noget galt med dig?
Tja...
Jerry... Han er bekymret over de logerende.
Han er ikke alene.
- Tak for hjælpen, Rollings. - Meget fornem korrespondance.
Brevet skulle gerne ligne indholdet.
- Det er vigtigt for Gilbert. - Tja...
Rollings skal nok prøve at finde drengen.
- Det lovede jeg. - Hvis han er på et dampskib,
bliver det ikke så svært at finde frem til det.
Det vil nok koste lidt.
Ja, ja. Bare betal de folk, der vil tale.
Tænk, at mine ord med nyheden om guldet bliver sendt ud over havet.
Er det guldcertifikatet?
Ville Nathaniel give mig det til bankoverførelsen?
- Nej. - Det er et brev.
Det, vi lige har talt om.
For et øjeblik siden.
- Rollings. - Det ser sådan ud.
Måske er du overtræt, kære?
Sæt hellere det igen.
Min medicin.
Sengetid. Kom så.
- Kom, Minnie May. - Godnat.
Jeg tror, at det guldhalløj er svindel og humbug.
Men jeg håber så sandelig, jeg tager fejl.
Hvorfor?
Det minder mig om en anden by, der fik guldfeber.
- Her på Prince Edward Island? - Ja. En by nordpå.
Cape Wolfe.
Det er cirka et årti siden.
Jeg husker ikke detaljerne, men jeg husker stemningen.
- Hvad skete der? - Intet.
- Falsk alarm. - Sagde du det til far?
Han har aldrig fulgt mit råd om noget som helst.
Det var en historie, som blev dækket af Island Announcer.
En avisartikel om guldfundet, og så var der slet ikke noget.
De skrev om det længe.
Sikke en fiasko.
Far er overbevist. Han siger, der er en spændende mulighed.
Han har sikkert tænkt sig godt om.
En god høst.
Gudskelov.
Vi har en smule råderum.
Selv når banken er betalt.
Så vi har ikke brug for en ekstra indtægt.
Ikke specielt.
Det ville være skønt at få lidt fred og ro igen.
- At alt blev normalt. - Ja.
Så sandelig.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på den guldfeber.
Det lyder så...
...feberagtigt.
Få ikke feber. Så putter de bare stinkende løg på dine fødder.
Det er bekymrende. Vi må vide mere.
Bare vi kunne læse de gamle artikler.
Diana.
I morgen kunne vi F-L-Y-G-T-E,
så vi kan B-E-S-Ø-G-E...?
A-V-I-S-E-N.
- Det er ikke fair. - For at U-N-D-E-R-S-Ø-G-E.
Slet ikke fair.
Få nu sovet.
- Hest. Hest. Hest! - Dem er der mange af i Charlottetown.
Det er en meget travl by.
Ja, det er meget spændende.
Jeg elsker Charlottetown.
PANTELÅNER
Har du ikke noget mere interessant?
- Hvad tænker du på? - Som jeg lige sagde: noget interessant.
Noget, der ikke er kedeligt.
Denne fløjl er intet værd.
Har du ikke noget dyrere? Noget kvalitet?
Det føles som en kat.
Minnie May.
Jeg har set mor sådan før.
Når hun er sur på far, går hun meget op i indretning.
- Hvor længe vil det vare? - Længe nok.
Okay.
Ikke sennep.
Goddag. Kunne De fortælle os, hvor arkivet er.
- Arkivet? - Hvor De har gamle kopier af aviserne.
Jeg ved udmærket godt, hvad et arkiv er.
Men jeg forstår ikke, hvorfor I ikke kan bedømme et lokale.
Brug jeres unge øjne.
Ser det ud, som om jeg har plads til et funktionsdygtigt arkiv her?
Der er intet arkiv.
En vaskeægte Sherlock Holmes.
Fremragende observeret, unge dame.
Men kan De så huske noget om guldhistorien fra Cape Wolfe?
Alder og hukommelse går ikke godt i spænd.
Men måske kan Malcolm Frost hjælpe.
Han skrev om det.
En ægte journalist.
En naturforsker.
Han skrev artiklerne, fordi han var bekymret.
Men tal hellere med ham.
- Han er ofte på pubben nede ad gaden. - Tak.
- Mange tak. - Pige...
...træd varsomt.
Han kom sig aldrig.
Hvad kom han sig aldrig over? Guldet?
Tante Jo kaldte det en fiasko.
Blev han mon helt nedbrudt?
Det er her. Så prøver vi.
Det må være ham.
Du godeste.
Beklager forstyrrelsen.
Er De hr. Malcolm Frost?
En mere, tak.
De skrev artikler om guldfund i avisen for ti år siden?
Det er 13.
Men jeg vil ikke tale om det. Farvel.
Hvorfor ikke?
Det spørgsmål kræver, at jeg taler om det, hvilket jeg lige sagde, at jeg ikke vil.
Så lad mig tale.
Alle i vores by, Avonlea, har guldfeber.
Det havde de også i Cape Wolfe.
- Men der var intet guld. - Ikke korrekt.
- Hvad? - Forhåbentligt det med "intet guld."
Et år af mit liv, jeg aldrig får tilbage. Bartender?
Jeg er bange, Anne. Kom.
Jeg beder Dem.
Kan De ikke fortælle os noget?
Beklager, De er trist.
Og jeg beklager, at vi forstyrrer Dem i tristheden.
Jeg ved, hvor svært det kan være...
...men hvis De kan fortælle os noget, vil det hjælpe meget.
Find selv ud af det.
I stilhed.
Hvor smukt.
Deres håndskrift er så fin.
Jeg beundrer Deres organiserede sind.
De tegninger minder mig om Nates bog.
Nate er geologen, der fandt guld i Avonlea.
Han viste mig det under mikroskopet, men jeg så intet.
Kunne du ikke se guldet?
Når jeg lærer mere, vil jeg bedre kunne opfatte det.
Guld skinner.
- Partiklerne er meget små. - Eller slet ikke der.
Du er belastende...
...men ikke dum. Eller blind.
Var der guld, ville du have set det.
- Nej... - Nemlig!
Ingen lytter til fornuft. Derfor vil jeg ikke tale om det.
Du kom herhen for at tale med mig om noget specifikt,
og når jeg så siger sandheden,
det, jeg har lært efter årtiers research, siger du bare "Nej."
Nu skal jeg fortælle jer noget.
Jeres by vil sikkert gøre det samme, som alle i Cape Wolfe gjorde.
Ja, der er måske spor af guld i jorden.
Nej, det er ikke nok til at få noget ud af at grave.
Om I så gravede efter det i 900 år, ville det ikke være nok.
Jeres fjollede by gentager historien.
Hvilket firma er det... den såkaldte geolog arbejder for?
- Det har han aldrig sagt. - Har han nævnt tal?
Regnet ud, hvor meget guld et ton malm vil give?
- Nej. - Vil I vide hvorfor?
Overalt på denne ø vil et ton malm kun give 40 til 60 cent i profit.
Et ton.
Kun 40 cent.
Det kan I få to dusin æg for.
Dem køber vi ikke. Vi har høns.
Jeg kan ikke tale om det.
Diana. Hvorfor lod Nate mig ikke tage med ud for at grave?
Fordi der ikke er noget guld.
Hvorfor var kapitlet om guld så nedslidt i bogen?
Fordi han ville fabrikere et guldfund.
CERTIFIKAT FOR JORDTEST
Hvorfor troede din far, at mit brev var et guldcertifikat?
Ingen anelse.
Fordi jeg skrev det på Nates papir.
- Samme papir som certifikatet. - Og stemplet.
Fra New York. Han forfalskede det. Hvorfor gennemskuede jeg ikke det?
Hør her ... hvem har du lyttet til? Alle omkring dig?
Eller personen herinde?
- Jeg er et barn, hr. Frost. - Sludder. Børn følger deres instinkt.
Du burde have stolet på dig selv. Du lader til at have styr på det.
Vil du noget? Jeg har båret dig frem i fem år.
- Nate og hr. Dunlop samarbejder. - Hvad? Hvordan?
De skændes som to mennesker, der har kendt hinanden længe.
De hjælper hinanden.
Kriminelle. De brugte Grønnebakken til at snyde hele byen.
- Svindlere. De værste. - Vores forældre må høre om det.
Vent nu lidt.
Der er stadig blanke sider.
Skriv notater ned om dit liv. Så giver det mening.
Få trænet de instinkter.
De er vigtige.
Tak, hr. Frost. Mange tak.
LANDHANDEL
Diana?
Diana!
- Diana! - Mor!
- Vi opdagede noget slemt. - Om guldet!
Hvad lavede I dog derinde?
Nate og hr. Dunlop lyver om guldet.
Tak, betjent. Vi går nu.
- Farvel. - Farvel.
Mor, vi skræmte dig, men det var med gode intentioner.
Vi ville tale med hr. Malcolm Frost om guldet.
Hvad en fremmed mand fortalte jer, betyder intet.
- Men, mor... - Spar mig.
I var ulydige og adlød mig ikke.
I opsøgte en fremmed mand uden følgeskab.
Hr. Frost ved mere om guld end nogen af os.
Tror du, du har ret til at blande dig i disse finansielle sager?
Du er et barn. Du siger ikke en lyd, før vi er tilbage i Avonlea.
- Mor, du begår en fejl! - Hvor vover du?
Fru Barry, hør på os!
Et ord mere, og jeres venskab er ovre for altid. Kom.
Vor elskede venner
- Har du ikke brug for hjælp? - Nej.
Vor elskede venner
Åh, Matthew.
Jeg er lidt i vildrede. Jeg er vant til at være i køkkenet.
Jeg er i vejen.
Undskyld mig. Tak for dansen.
Jeg er vist i vejen for alle i dag.
Jeg burde måske gøre mig selv præsentabel.
Tid til at de tager videre. Nu.
Vi siger det til middagen.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har fundet et stykke jord i nærheden, der passer mig.
Jord?
Vil du bygge et honningkagehus der?
Det bedste ved det er, at gåturen til Grønnebakken kun er på en halv time.
Så selv når jeg får bygget mit hjem, er jeg i nærheden.
Både geografisk og i ånden.
Matthew og jeg har besluttet, I må finde et andet sted at bo.
Grønnebakken må tilbage til den normale hverdag.
Det kan... tage noget tid at finde et andet sted...
Vi vil gerne give jer et par dage... til at finde ud af noget.
Bare rolig.
Vi står sammen.
Når vi husker på
Vor elskede venner
Hr. Dunlop.
- Skulle De ikke pakke? - Det er til Anne.
Jeg bager hendes favorit. Jeg glæder mig til at høre om eventyret.
Og det er fint, at et barn er nygerrig,
men Anne påvirker min Diana.
En fornøjelse.
Der har du det hele. Det lover jeg.
Anne.
Tak dine værter.
Tak.
Marilla, jeg må tale med dig om Nate og...
Vi har savnet dig. Der er så meget at snakke om.
Jeg lavede den her til dig.
- Du må være træt og sulten... - Nej tak.
Vil De venligst forlade mit køkken, så jeg kan lave mad, hr. Dunlop.
Kom og hjælp mig, Anne.
Malcolm Frost var naturforsker. Han skrev om det.
Han påstår, der ikke kan findes guld på Prince Edward Island.
De ved det.
Nate og Dunlop arbejder sammen. De udnyttede Grønnebakken. Og os.
- De er svindlere. - Jeg tror dig, Anne.
Jeg tror på dig.
Vi tror også på dig, Anne.
Nej.
Du knoklede i dag, Jerry.
Tag hellere hjem til din familie.
Merci, hr. Cuthbert.
De logerende tager snart videre.
- De tog pistolen. - Hvor er Anne?
De er væk.
Jeg henter hjælp.
Hvor skal du hen, frøæder?
Det var dig.
Det var dig!
Kom så!
Jeg hader dig.
Kom med pengene!
Helt sikkert.
- Din halvdel. - Alle pengene.
Jonesey ... lad os nu...
Det er din skyld.
Hvordan det? Ungen regnede den ud.
Du vendte dem mod mig.
- Jeg ville bare blive her. - Jonesey. Vågn nu op.
Det er ikke min skyld.
De vidste, vi samarbejdede.
Den vej! Til venstre!
Kom så!
Kom, drenge.
Denne vej.
Du kan ikke leve her.
Jeg var vellidt.
- De kunne lide mig! - Jonesey, vi må væk herfra.
Vi finder på et helt nyt nummer.
Bare os to.
Som i gamle dage.
Der intet os to!
Jeg tager pengene. Jeg køber et hus! Med jord til! Et smukt sted!
Værsgo. Dit ønske blev opfyldt.
Du bliver i Avonlea for evigt.
Skal jeg end vandre i skyggernes dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Kom nu. Kom nu.
Derovre!
- Hvad? - Hvad har vi?
Pas på.
Der ligger en på jorden.
Jerry.
Hold øje med ham.
Jerry.
- Ser I ham? - Jeg er hernede!
- Jerry. - Der er en i hullet!
- Hjælp mig op! - Er du uskadt?
Hvem er det?
Sikke en bule.
Denne gang kæmpede jeg imod.
- Du er en god dreng, Jerry. - Få ham væk herfra.
Godt gået.
Det var dem, der røvede mig i Charlottetown.
Du fornemmede det.
- Det var Nate. Han stod bag alt. - Stille.
Jeg var også et offer.
Glemmer I helt, at jeg også smed 150 dollars i puljen?
- Jeg ville bo i Avonlea. - Stop så, hr. Dunlop.
Eller hvem De nu er.
Og hvad med pengene?
De er væk.
Han tog dem.
Nate tog dem! Jeg er også et offer!
- Dem alle? - Beklager, William.
Vi kommer til at sidde hårdt i det i noget tid.
Du må hjem nu, Jerry. God dreng.
Matthew sagde, du ville stoppe dem.
Jeg kunne ikke huske, hvem de var.
Men så pludselig ... huskede jeg det.
Du var modig.
Gid du ville smide den bog væk.
Vi må glemme den her tid.
Jeg er ikke enig, Marilla.
Bare se på denne sten.
Nates bog lærte mig, det er svovlkis. Narrens guld.
Ser man det i det rigtige lys, ligner det ægte guld.
Ja, hvis man er dum nok til at se noget, der ikke er der.
Vi må gøre vores bedste, Marilla, uanset hvad vi ved eller ikke ved.
Det er sandt.
Man kan få noget godt ud af selv dårlige situationer.
- Det giver karakter. - Lettere sagt end gjort.
Men det er vel en god måde at betragte tingene på.
Malcolm Frost anbefalede, jeg stoler på min intuition. Det gør jeg.
TIL: GILBERT BLYTHE
Fornemt.
Hvad står der?
Der er guld i Avonlea.
Tekster af: Stephan Gru