Anne Shirley-Cuthbert...
...deine Haarlänge ist belanglos für deine Bildung.
Kein Grund, zu Hause zu bleiben.
Bitte, ich kann die Demütigung nicht ertragen. Es ist zu schrecklich.
Na, na, es wird nicht halb so schlimm, wie du denkst.
Sie halten mich für verrückt. Was werden sie nun denken?
Du gehst zur Schule und Schluss.
Liebste Schneekönigin, wie du deine Blüten im Winter vermissen musst.
Nun verstehe ich deine Gefühle.
Du hast das Essen kaum angerührt. Trink wenigstens die Milch.
-So schlimm kann es nicht sein. -Ich bin eine Monstrosität.
Vergiss mich am besten. Nie würde ich auch dich dieser Demütigung aussetzen.
Nimm den Hut besser ab.
Ich versprach, dich nie im Stich zu lassen.
Außerdem... Es sind doch nur Haare.
-Die wachsen bald nach. -Nicht schnell genug.
Anne.
-Du bist wieder da. -Ja.
-Hi. -Es gibt kein Gold.
Habe ich gehört. Deshalb bin ich nicht hier. Es ist schön, dich zu sehen.
Schlagt im Buch Seite 20 auf.
Ach du meine Güte.
Was ist denn mit ihren Haaren?
Anscheinend haben wir einen neuen Jungen in der Klasse.
Sitzt du am richtigen Platz, junger Mann?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Josie Pyes Seele ist finsterer als die Nacht.
Ich wage ihre Gemeinheiten nicht zu wiederholen.
Das musst du, wenn ich mit ihrer Mutter reden soll.
Sie sagte Tillie, ich hätte Läuse gehabt.
Sie sagte, es sei, weil ich Waise bin.
Gut, dann rede ich mit ihr.
Marilla, warum freuen Leute sich so über das Leid anderer?
Alle lachten, als Mr. Phillips mich den neuen Jungen nannte.
Und um es noch schlimmer zu machen, war Gilbert da.
-Er lachte mich nicht aus, aber... -Gilbert Blythe?
-Ich wusste nicht, dass er zurück ist. -Ich auch nicht.
Und er musste sich ausgerechnet diesen Tag aussuchen.
-Und wie geht es ihm? Geht es ihm gut? -Sehr gut sogar anscheinend.
Es ist sicher nicht leicht, in dieser Jahreszeit ganz allein zu sein.
-Ich habe dich vor den Wintern gewarnt. -Nein, nicht so, Blythe. Nicht so.
Diese Sonne ist doch nicht echt. Keine Hitze, keine Wärme, nichts.
Sie leuchtet bloß wie eine ferne Laterne am Himmel.
Und die Luft. Wie soll ich arbeiten, wenn die kalte Luft mich töten will?
Statten wir dich mal aus.
GRASHALME
Dad würde es freuen, dass sie gewürdigt wird.
Du bist jämmerlich.
Danke, Mr. Blythe.
Die meisten taugen nicht zum Flicken von Hosen.
Was hast du damit vor?
-Kunst. -Kunst?
Cole malt uns einen Wald für das Weihnachtsstück.
Der Stoff wird ihm eine tolle Struktur geben.
Mutter gab mir Kleider zum Anprobieren.
Du wirst nie erraten, was Mutter mir sonst noch geliehen hat.
-Darf ich raten? -Das errät keiner von euch.
Schnell, Diana, ich bin so gespannt.
Also gut.
Eine Tiara?
Du siehst aus wie die Feenkönigin. Siehst du?
-Möchtest du sie mal aufsetzen? -Nein, Diana, nein. Nicht so.
Das kann ich nicht.
Dann mach ich es.
Ach du meine Güte.
Ihr seid beide verrückt.
Zehn hüpfende Herren, neun tanzende Damen, acht melkende Mägde
-Sieben schwimmende Schwäne -Sechs Eier legende Gänse
Fünf goldene Ringe
Vier rufende Vögel, drei französische Hennen, zwei Turteltauben
Gut gemacht. Das reicht erst mal. Jetzt ab mit euch. Herr, hilf mir.
"Siehst du den Apfel da am Baum hängen?
Bitte, lieber Junge, geh und hole ihn für mich."
Ist das nicht dein Einsatz?
Ich höre ihn kaum.
Bitte, lieber Junge, geh und hole ihn für mich.
-Ist das laut genug? -Bei drei
schwingen wir alle nach links. Bereit? Eins, zwei, drei.
Geh zurück in die dunklen Gewässer, aus denen du gekommen bist.
Ich verbanne dich in die... Text!
-"Ich verbanne dich in die Dunkelheit..." -Sag's nicht!
Fang noch mal an. Ich kann nicht denken.
Na schön, versuchen wir es noch mal. Eins, zwei, drei.
Gut, gut. Das ist wirklich gut.
-Wo ist denn Matthew? -Er lief heulend wie ein Baby raus.
Verstehe. Dann los.
DIE ZWÖLF WEIHNACHTSTAGE
Augen nach oben und...
Am ersten Weihnachtstage Schickte mir mein Liebster
-Anne. Da ist sie. Hi, Anne. -Hi, Anne.
Hi, Anne.
-Ich freue mich so... -Wäre sie doch auch eine.
Hallo, meine Feenprinzessinnen. Ein Baum zu sein ist so aufregend.
-Viel Glück bei der Probe. -Bis später, Anne.
-Warum... -Sie entschieden, dass es Glück bringt.
Die Kindheit bringt Probleme mit sich.
Das sind die Kleider, die wir Marilla
für die Kostüme geben. Sie soll wundervolle Dinge nähen.
Stundenlang bewunderte ich die Bäume von Avonlea,
aber wirklich einer zu sein, bietet so viel Raum für die Vorstellungskraft.
Sie lassen dich kein Mädchen spielen?
Ach, es ist nicht wegen meiner Haare oder ihres Fehlens.
Mrs. Lynde sagt, der Baum sei eine tragende Rolle.
Was hast du gespielt, als du jünger warst?
Oh nein. Ich habe nichts gespielt.
-Sangst du im Chor? -Nein. Rauf mit dir.
Matthew...
Hattest du eine glückliche Kindheit?
Das ist...
Das ist lange her. Lauf!
Sieh mal an, wen ich da gefunden habe.
Von allen kleinen Brüdern der Welt musst du der Beste im Verstecken sein.
Ich hab dir was mitgebracht. Bereit?
Der Plan ist, du nimmst die mit in die Schule und machst dir Freunde.
Das schaffst du, Matteroo.
Wenn du damit auftauchst, wirst du der Beliebteste. Kinderleicht.
Willst du spielen? Bist sicher ein Naturtalent.
Danke, Michael.
-Anne. -Ja, Marilla?
Ich möchte, dass du heute diese Zutaten in Carmody holst.
-Aber kauf braunen Zucker, keinen weißen. -Schick Jerry.
Wie bitte?
Bitte, schick Jerry.
Das mache ich, danke, aber er muss was anderes besorgen. Fahr mit ihm.
Bitte nicht. Es ist schlimm, das Gespött von Avonlea zu sein.
-Aber Carmody? Das überlebe ich nicht. -Willst du Mince Pies
oder Beeren im Pudding, musst du's wohl.
Ich will lieber hungern!
Sei nicht so frech, Anne Shirley-Cuthbert. Ab mit dir.
Na, das ist ja ein guter Platz.
Ich verbrachte hier oben viel Zeit... als Kind.
Noch eine Stadt wird mich auslachen und Junge nennen. Wie unerträglich.
Du hast Schlimmeres als das überlebt... Anne. Sicher überlebst du auch das.
Ich würde gern für immer hierbleiben und mich nie zeigen müssen.
Wollte ich früher auch.
Aber so bist du nicht. Im Gegensatz zu mir.
Du bist zu mutig, um dich zu verstecken.
-Du findest mich mutig? -Ich bewundere dich dafür.
Du springst einfach mit beiden Füßen hinein.
Danke, Matthew.
Genau das werde ich tun.
Einigen wir uns, dass wir nicht über meine Haare sprechen.
Ich habe sie schon gesehen.
-Ich sagte, ich will nicht darüber reden. -Du redest darüber, nicht ich.
-Schön, dann hör auf damit. -Ich habe nie angefangen.
Oh, muss das sein?
Unglaublich, dass ich dafür die Proben verpasse.
Guten Tag, Ma'am.
Hallo.
Sind Sie...
Ich bin Sebastian. Gilbert Blythes Freund.
-Sein Freund? -Ja. Ich wohne jetzt hier.
Wir arbeiteten beide auf einem Schiff nach Trinidad.
Oh, verstehe.
-Ist Gilbert zu Hause? -Natürlich, ja.
Blythe! Eine sehr überraschte Dame möchte dich besuchen.
-Ms. Cuthbert. So eine nette Überraschung. -Hallo, Gilbert. Willkommen zu Hause.
Danke. Ich sehe, Sie kennen Sebastian schon.
-Wollen Sie nicht reinkommen? -Danke.
Ich wollte fragen, ob du nach Green Gables zum Weihnachtsessen kommst.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Und Sie sind natürlich auch willkommen, Sebastian.
Mit Vergnügen.
-Na dann, gut. -Guten Tag.
Glotz nicht so. Es denken eh alle, ich wäre ein Junge.
Da dachte ich, ich bin heute einfach einer.
Hallo, Junge! Willst du dir was verdienen? Dann lade den Rest für mich ab, gut?
Gut so, Junge. Bitte schön.
-Weg da, Junge. -Tut mir leid.
Sir.
Also, es geht los!
-Ja, geschafft! -Das war eine richtig große.
Ja!
-Ja! -Guter Wurf.
Wo ist der Kutscher?
Entschuldige, Junge. Hilfst du mir bitte?
Nimm die andere Seite, bitte. Danke.
Anne?
Hallo, Ms. Jeannie.
Gütiger Himmel. Warum bist du wie ein Junge angezogen?
-Ich musste mir die Haare schneiden. -Warum? Was ist passiert?
Eine lange und traurige Geschichte, aber es genügt zu sagen,
dass es interessant ist, die andere Seite zu sehen.
-Junge zu sein ist befreiend. -In Paris tragen Frauen Hosen.
-Wirklich? -Mais oui.
Dahin reise ich jetzt. Ein kleiner Tempowechsel.
Danke für die Inspiration. Mache ich vielleicht auch.
Und danke für den Vergleich mit Calla-Lilien.
Das alles tut mir leid, aber das Kompliment war ernst gemeint.
Eine schöne Zeit in Paris, Ma'am.
Leb wohl, schönes Kleid.
Es soll wohl immer noch deins sein.
Eines Tages vielleicht. Wenn ich mehr als einen Penny habe.
Du hast ein Kleid gekauft? Du wolltest doch ein Junge sein.
Nur für den Nachmittag.
Zeig uns den bedrohlichen Teufelshummer.
Was um Himmels willen ist das?
Thomas Lynde, du siehst aus, als wolltest du wen kitzeln.
-Du sagtest bedrohlich. -Genau. Also, dann mach schon.
-Drohe. -Na schön, na schön.
Na, ist Ihnen das böse genug, Mrs. Lynde? Was meinen Sie?
-Du bist so talentiert, Cole. -Ich liebe diesen Vogel so sehr.
Keiner in der Klasse malt so gut wie du.
Kommt her. Die Farbe trocknet auch ohne euch.
Kommt mit, Mädchen.
Wollt ihr was Lustiges sehen?
Stellt euch nah zusammen, Mädchen.
Also gut. Auf eure Positionen.
Einst gab es eine magische Insel
Eine magische, fantastische Insel Wo ein goldener Baum wuchs
-Moment, wo gehe ich hin? -Oh, fang noch mal an.
Einst gab es eine magische Insel Eine magische, fantastische Insel
Wo ein goldener Baum...
-Cole, geht es dir gut? -Cole! Oh, mein...
-Ich... -Liebe Güte.
-Beweg dich nicht. -Geht es ihm gut?
-Cole. -Sein Handgelenk ist gebrochen.
Wer weiß, was noch.
-Es war ein Unfall. -Armer Cole.
Ich schwöre es.
-Ach herrje! -Meine Güte.
Cole.
Jerry. Alles in Ordnung? Es ist Heiligabend.
-Du arbeitest heute nicht. -Ich arbeite nicht. Bitte.
Frohe Weihnachten Ann Von Jerry
Danke. Sie ist wundervoll.
Was macht ihr denn hier?
Wir wollten dich besuchen, aber es hieß, du wärst hier.
Können wir helfen? Vielleicht schaffen wir es gemeinsam.
-Ich wollte immer ein Maler sein. -Moody.
Lasst es mich erst erklären.
Die Stechpalme und der Efeu Jetzt sind beide ausgewachsen
Von allen Bäumen in den Wäldern Trägt die Stechpalme die Krone
Trinidad. Ich freu mich so, Sebastian zu treffen.
Aber mach keinen Wirbel.
Er ist...
Nun, er... Er ist ein Inselbewohner.
Wie du und ich.
Meinst du, sie mögen Mince Pies in Trinidad? Ich hoffe es.
Ich bin sicher, er wird höflich sein. Er scheint ein sehr netter Kerl zu sein.
Nein, nicht. Direkt in den Salon, bitte.
Fege danach. Ich will keine Nadeln unter den Füßen haben.
Wir bekommen Besuch.
-Frohe Weihnachten euch beiden. -Und Ihnen.
Kommt herein.
Matthew, das ist Sebastian.
Sehr erfreut, Sebastian.
Bitte, nennen Sie mich Bash.
Ein schönes Heim.
Freundlich und warm.
Gebt mir eure Mäntel.
Danke.
Fast hätte ich's vergessen.
Meine Güte. Wie nett von Ihnen.
-Das ist Curry. -Curry?
Ja. Eine Mischung fantastischer Gewürze.
Na, vielen Dank.
Gut für Eintöpfe.
Wie schön. Wir essen hier viel Eintopf.
-Setzt euch doch. -Danke.
-Wo Anne wohl steckt? -Ich freue mich, Anne kennenzulernen.
Ich hab so viel von ihr gehört.
Sie sind Sebastian. Oh, wie aufregend.
Ich las über alte Königreiche in Afrika und Mauren in Spanien,
aber ich traf noch nie einen Farbigen.
Oder keinen so dunklen wie Sie. Ihre Haut ist wirklich außergewöhnlich.
Es ist eine seltene Freude, Sie kennenzulernen.
Ich freue mich auch, Anne auf Green Gables.
-Wer möchte etwas essen? -Alles duftet so gut.
-Mal Mince Pie probiert? -Nein, aber meine Nase sagt, ich mag es.
Anne, blas die Kerzen am Baum aus.
Anne.
Frohe Weihnachten.
-Aber ich habe nichts für dich. -Ist schon gut.
Seebeine? Ich habe darüber von Fischern in dieser Gegend gehört.
Aber wusste nicht, dass es stimmt.
Oh, es stimmt, wie Bash mir mit Wonne gezeigt hat.
Ein toller Anblick.
Waren Sie in vielen exotischen Häfen? Bitte, erzählen Sie.
New York, Boston,
Maine, Jamaika, die Kanarischen Inseln...
-Welchen mögen Sie am liebsten? -Meinen natürlich.
Das verstehe ich.
Das Weihnachtsstück handelt von unserer magischen Insel.
-Stück? -Weihnachtsaufführung.
-Das Stück, bei dem ich helfe. -Das wird wundervoll.
Dank Marilla werden die Kostüme fantastisch.
Nun sei aber still.
Klingt wie Karneval. Warum hast du nichts erzählt?
Du wolltest bis zum Frühling im Haus bleiben.
Aber da du es erwähnst, ich könnte beim Aufbau deine Hilfe brauchen.
Was sagst du?
Warum nicht? Ich wüsste gern mehr über diese magische Insel.
-Auf die Insel! -Auf die Insel!
-Frohe Weihnachten! -Frohe Weihnachten!
MARTINES DAUMENWÖRTERBUCH
Damit du mich fair und ehrlich schlagen kannst - Gilbert
Himmlischer Vater, bitte lass mich den verflixten Text nicht vergessen.
Nein. Gott vergib mir!
-Verzeihung, Madam. -Josie Pye!
Josie Pye!
Wo steckt sie denn? Es geht gleich los.
-Du hast Hilfe angeheuert. Gut. -Nein, das ist mein Freund Sebastian.
-Er bot an, beim Stück zu helfen. -Gut.
So, so, so. Da bist du ja.
Du siehst aus, als wärst du Witwer geworden.
Wo ist deine Schaufel? Und deine Requisiten?
-Die habe ich zu Hause vergessen. -Oh Gott. Du hast die Stimme verloren.
Ach du meine Güte. Denk nach.
Denk nach.
Anne! Komm her, schnell.
Spring für Josie ein. Du wirst den Jungen spielen.
-Gebt mir einen Text! -Es wäre mir eine Ehre.
-Ich kenne den Text schon. -Lerne ihn, Kind.
Du. Baum.
Der Baum ist eine schöne Rolle, Josie. Ich zeig dir die Tanzschritte...
Schaufel. Wo kriege ich eine Schaufel für dich her? Ohne klappt das Stück nicht.
-Du kannst Freunde finden, Matteroo. -Ich werde nie mutig sein.
Von allen kleinen Brüdern der Welt musst du der Beste im Verstecken sein.
Du schaffst das, Matteroo.
Es dauert nur eine Stunde. Du bist im Nu wieder zu Hause.
Oh, Plätze.
Verzeihen Sie.
-Tut mir leid. Verzeihung. -Himmel, was ist denn los, Anne?
Ich brauche unbedingt eine Schaufel. Josie Pye wurde krank.
-Was willst du damit? Sie begraben? -Ich bin der Junge. Ich bekam ihre Rolle.
-Wie schön. -Du verstehst nicht.
Josie vergaß die Schaufel. Ohne ist das ganze Stück ruiniert.
Ich gehe und suche eine.
Mach du weiter. Nur keine Sorge.
-Wahrscheinlich am besten. -Tut mir leid. Entschuldigung.
Meine Damen und Herren, willkommen alle miteinander
zur Geschichte der magischen Insel.
Huhu, huhu, huhu!
Einst gab es eine magische Insel Eine magische, fantastische Insel
Wo eine Feenkönigin herrschte
Alle arbeiteten schwer Auf Farm, Obstgarten und Hof
Sie ernten und säen Sie gärtnern und pflanzen
-Sie ernten. -Wir ernten.
-Sie säen. -Wir säen.
-Sie gärtnern. -Wir gärtnern.
-Sie pflanzen. -Wir pflanzen.
Wir ernten und säen Wir gärtnern und pflanzen
Alle möglichen Sachen Wir sind reich wie Könige
Wir müssen nichts ausgeben Denn unsere Kasse leert sich nie
Unsere Insel ist prächtig.
Und sehr zu empfehlen.
Einst gab es eine magische Insel Eine magische, fantastische Insel
Wo ein goldener Baum wuchs
Er wuchs aus der Erde Blüht das ganze Jahr
Er schenkt dem ganzen Land Reichtum Wir ernten, säen, gärtnern und pflanzen
Alle möglichen Sachen Wir sind reich wie Könige
Einst gab es eine magische Insel
Ein magisches, fantastisches Zuhause
Huhu!
Bravo!
Hallo?
Weil du gut arbeitest und brav bist, schenke ich dir diesen goldenen Apfelbaum.
Steh auf, lieber Junge.
Ich verspreche Euch, den Baum zu beschützen.
Zum Wohle unserer geliebten Insel.
Warum stehlen Sie meine Schaufel?
Das ist der Pastor.
Junge.
Siehst du den goldenen Apfel da am Baum hängen?
Bitte, lieber Junge, geh und hole ihn für mich.
Schöne Dame, den dürfen wir nicht pflücken.
Pflückt Ihr die Frucht, werden wir Ärger machen.
Ach komm schon.
Nur einen winzigen Apfel?
-Weihnachtsstück sagen Sie? -Meine Kleine ist der Junge.
Meine Güte. Das möchte ich sehen.
Aufgepasst! Hinter euch!
Viel Glück für sie.
Ich komme aus einem Land Tief unter dem Meer
Voller Magie und Schabernack Und teuflischer Freude
Ich kenne Eure dunklen Gedanken Ihr habt den Baum im Auge
Ach, Ihr habt einen Apfel Bitte gebt ihn mir
Teufelshummer Teufelshummer
Was ist das für eine Kreatur?
Wer ist dieses Ungeheuer?
Teufelshummer Teufelshummer
Ich bin ein furchtbar abscheuliches Ding
Du wolltest dieses Kleid Mit seinen Bändern und Schleifen
Du wolltest den Apfel Hast gesehen, wie er glänzt
Du dachtest, du könntest ihn stehlen Aber so geht es nicht
Du hast den falschen Apfel gepflückt Und wirst ernten, was du gesät
Teufelshummer Teufelshummer
Was ist das für eine Kreatur?
Wer ist dieses Ungeheuer?
Teufelshummer Teufelshummer
Ich schimmere einfach vor Sünde
Liebste Feenkönigin, wir bitten um Eure Hilfe und Vergebung.
Bitte schickt uns einen Held, der unseren Feind bezwingt.
Euer Wunsch ist mir Befehl.
Geh zurück ins Wasser, aus dem du gekommen.
Ich werde dich in die Finsternis verbannen im Namen deiner Feenkönigin.
Denkst du, du kannst unser Land in Fäulnis verwandeln?
Ich bin der unbesiegbare Prinz, vergiss das nicht.
Ja!
Unbesiegbar?
-Das war so lustig! -Kommt.
Los!
Was ist?
Hey! Das reicht.
Ruhe, bitte!
Halte das.
-Meine Güte. Geht es ihm gut? -Unglaublich, dass das passierte.
Aus dem Weg!
Wir verlieren das Publikum. Ich bin hier!
Holt ihn aus diesem blöden Ding. Warst du das? Du brutaler Wilder!
-Schäm dich! -Wer spielt jetzt die Eule?
Komm mit. Er braucht Luft.
-Zurücktreten! -Was dagegen, wenn ich das Kostüm nehme?
Das Stück muss weitergehen.
-Die nehme ich. -Ja, holen Sie sie.
-Verzeihung. -Hallo, junge Dame.
-Meine Güte. -Alle hinsetzen!
Matthew, du bist mein Held. Danke. Ich sag's Mrs. Lynde.
Bash, jetzt das schwarze Loch.
Nein, nein! Du meine Güte!
Hinter dir!
Wunderbar!
Wie sollen wir ohne Billy das Stück beenden?
Oh, die Rettung.
-Ziehen Sie das an. -Ich hätte gehen sollen.
Was ist los?
-Stillhalten. -Ich will nicht mitspielen.
-Wir brauchen einen Epilog. -Rachel.
Anne war dem gewachsen. Jetzt sind Sie dran.
Die Eule muss das Stück beenden. Sie müssen es nur ablesen. Los!
Du sahst nie besser aus, Matthew!
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum
Am achten Weihnachtstage Schickte mir mein Liebster
Acht melkende Mägde Sieben schwimmende Schwäne
Schon gut, Matteroo. Du musst nicht mitmachen.
Schon gut.
Bringen wir dich nach Hause.
Anne war dem gewachsen. Jetzt sind Sie dran.
Und sie lebten glücklich bis in alle Ewigkeit!
Gut gemacht, Matthew.
Bravo!
Heute, im Zuge meines eigenen diamantenen Hochzeitstags,
segne ich alle von Avonlea.
Gott segne euch alle...
Und Gott rette mich!
Schmückt die Hallen mit Stechpalmenzweigen Fa la-la-la-la-la-la-la-la
Jetzt ist die Zeit für Fröhlichkeit Fa la-la-la-la-la-la-la-la
Als Teufelshummer und Prinz kämpften,
brauchte ich all meine Kraft, um nicht zu lachen.
Spielte der Pastor die Dame nicht überaus gut?
Ich werde nie mehr dasselbe über seine Predigten denken.
So ein aufregender Abend.
Ich werde kein Auge zutun, vielleicht nie wieder.
Ich war sehr stolz auf dich, wie du die Rolle gemeistert hast.
Ich hoffe, ich war überzeugend als Junge. Wäre ich nicht in Carmody gewesen,
-hätte mir die Übung gefehlt. -Was soll denn das heißen?
Matthew, du warst eine großartige Eule. Nicht wahr, Marilla?
-Ich finde, er stahl allen die Schau. -Ja.
Ich hätte nie gedacht, dass du mal so was tust.
Ich auch nicht.
Die gehörten mir, als ich klein war, ich dachte, du willst sie haben.
Murmeln.
Ich fordere dich zu einem Duell. Nimmst du an?
Ich nehme an.
Ärgere dich nicht, wenn ich gewinne. Ich habe Übung.
Habe ich auch.
Wir werden ja sehen.
-Zwei Linien. -Ich weiß.
Ein Kreuz...
-Was gehört in die Mitte? -Grün.
-Grün? -Grün.
-Wer gewinnt, kriegt den Hut? -Ja, der kriegt den Hut.
Untertitel von: Jennyfer Deffland