Wiedersehen, Belle.
Ich dachte, das würde dir gefallen.
Dein Ausblick ist wundervoll.
Er ist wundervoll.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN AUCH GROSSE WORTE DAFÜR HABEN.
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Oh, Matthew, ich hatte den besten Nachmittag.
Unter allen Bäumen auf Prince Edward Island
fand ich den ältesten und freundlichsten.
Das glaube ich.
Wie viele Vogelarten gibt es? Ich hörte...
Was ist denn mit dir passiert?
-Ich unternahm ein großes Abenteuer. -Allerdings.
Sei so nett, erspare mir die Einzelheiten.
Mit den dreckigen Schuhen kommst du nicht rein. Zieh sie aus.
Dann geh rauf und zieh die nassen Kleider aus, bevor wir essen.
Sonst holst du dir noch den Tod.
Abenteuer.
-Ein Stückchen Himmel auf Erden. -Ich habe heute frische Butter gestampft.
Halleluja. Ich habe hier auf Green Gables das wahre Paradies gefunden.
-Guten Tag, Mr. Dunlop. -Guten Tag, liebe Anne.
Nimm deine Stickerei, bitte.
Hätte ich Papier, würde ich nicht sticken.
Wenn die Schule beginnt, gibt es mehr.
Sticken bietet kaum Spielraum für die Vorstellungskraft.
Wo Nate wohl so lange bleibt?
Wir sollten jetzt anfangen.
Entschuldigen Sie bitte die Verspätung.
Ich war so in die Arbeit versunken.
-Wir waren bloß in Sorge. -Nehmen Sie es mir bitte nicht übel.
Ein Tischgebet?
Das haben wir lange nicht mehr getan.
Wir können für vieles dankbar sein, vor allem jetzt zur Erntezeit.
Ein Tischgebet wäre sehr schön.
Lieber Gott, wir danken...
Könnten Sie "barmherziger himmlischer Vater" sagen?
-Anne. -Das klingt so viel romantischer.
Barmherziger himmlischer Vater,
bitte segne diesen Tisch und die Cuthberts, weil sie uns aufnahmen.
Wir danken für dieses Mahl und für die Hände, die es zubereitet haben.
Segne das Mahl, das unsere Körper nähren und unsere Seelen laben wird.
Segne die, die hier sind und die in unseren Herzen sind...
...und all jene, die nicht so glücklich sind.
-Amen. -Amen.
Schön langsam.
Macht schon, schneller!
Na los, schneller.
Hey, Vorsicht!
Füttere die Lady, Trinidad. Du wirst nicht fürs Nichtstun bezahlt.
Als ich ein kleiner Junge war Hat Mutter oft zu mir gesagt:
Zieh mit aller Kraft
Verärgere den Mann nicht.
Oder mich.
Und wenn ich nie ein Mädchen küsse
Nicht witzig.
Wollte ich auch nicht sein.
Na ja, vielleicht ein bisschen.
Wollt ihr Jungs etwa einen anderen Job? Wollt ihr das?
Verzeihung, Sir!
Manchmal muss die Musik in meiner Seele einfach raus.
Wollt ihr lieber in den Splittergraben?
Sir, alles in Ordnung.
Wir kommen zu Ihnen.
Latrinendienst wäre wohl besonders ekelhaft.
-Sei nicht so pingelig. -Wie bitte?
-Willst du keinen Job? -Wir kommen gut voran.
Sie soll laufen. Es ist ein Privileg.
Kein Gequatsche mehr.
-Ich hoffe, ich störe nicht. -Ich wollte gerade gehen.
Darf ich mitkommen? Ich erledige rasch alle Aufgaben,
und da keine Schule ist, habe ich nichts zu tun.
Dreckschaufeln wird dich kaum interessieren.
Doch. Bitte? Ich sehe nie, was Sie so tun,
und die Wissenschaft der Steine ist bestimmt faszinierend.
Als ich nach Prince Edward Island kam, bewunderte ich die roten Straßen.
Ohne Sie hätte ich nie gewusst, warum sie rot sind.
Das Wort Eisenoxid versetzt mich in Aufregung. Es klingt so wissenschaftlich.
Es ist ein ganzes Universum.
Dass Ihr Dienstherr in Amerika
ebendiese Erde unbedingt will, ist unglaublich.
-Ist die Welt nicht bemerkenswert? -Du bist nie still.
Dann hob Prinzessin Cordelia ihre große furchtbare Pistole
-und zielte auf das Kätzchen! -Was?
Ach, Prinzessin Cordelia, bitte verschone mein Leben!
Auf das Kätzchen wartete der Tod.
Anne, sei still. Du solltest längst schlafen.
Anne Shirley, komm her.
Esther, hol die Bücher.
Eine Stunde. Vielleicht zwei. Wir werden sehen.
Nicht ein Wort.
Reden Sie. Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen,
-über Gestein, Böden, Mineralien... -Ms. Marilla wird mir das Fell gerben.
Das geht nicht, wenn du Pflichten hast.
Erst morgen wird geerntet.
Ich sage dir was.
Wenn du das liest, wirst du alles wissen, was ich weiß, und mehr.
Bestes und letztes Angebot.
Das bekommen Sie so schnell nicht wieder. Ich werde alles über Geologie lernen.
Ganz ohne Zweifel.
-Ich werde 1.000 Fragen stellen. -Alles klar.
Geologie.
Raus.
Ach, du meine Güte.
Hab ich Sie erschreckt?
Ich dachte, Sie wären weg. Sonst wäre ich nie...
Es gab eine kleine rothaarige Verzögerung.
Meine Güte. Ihr Haar riecht so frisch wie eine Sommerbrise.
Gut, ich gehe dann.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich stecke meinen Claim in Avonlea ab Warum nicht auf mich setzen?
Lasst den Worten Taten folgen
Ihr solltet auf mich setzen
Heute ist es soweit, richtig?
Heute ist es soweit. Endlich.
Wir werfen den Köder aus.
Wird ein dicker Fang.
Wird schön, Taschen voller Geld auszugeben.
Anne, um Himmels willen. Bring den Eimer in die Scheune.
Ja. Tut mir leid!
-Dieses Mädchen ist schon eine. -Ja, ein Fall für sich.
-Was machst du? -Arbeiten. Was machst du?
-Wie sieht es denn aus? -Langweilig und nicht nach Arbeit.
Wohl kaum. Nate hat mir das Buch gegeben.
-Mit dem stimmt irgendwas nicht. -Was? Warum sagst du das?
-Ich weiß nicht. Es ist nur... -Aber dieses Buch ist äußerst interessant.
Nate versteht eben, dass Lesen eine Notwendigkeit ist.
Ich bin ein Häschen.
Anne, hör jetzt auf damit.
Ich bin ein Häschen. Schau, ein flauschiger, hüpfender Hase.
Lesen liegt mir im Blut.
Ich meine... Schau mal.
-Ist dieser Satz nicht herrlich? -Manchmal bist du nicht sehr nett.
Was meinst du? Warum sagst du... Jerry.
Keine Schule für mich, vergessen?
-Ich bringe dir das Lesen bei. -Nicht nötig.
Wörter bestehen aus Buchstaben des Alphabets.
Und das hat 26 Buchstaben, das Alphabet.
Damit kann man jedes Wort bilden, das es gibt, unendlich viele.
Fangen wir mit deinem Namen an.
Also, das ist der Buchstabe J.
Das ist das E...
Brauchen Sie vielleicht Hilfe?
Verzeihung...
Mr. Barry, richtig?
In der Tat. Und Sie sind?
Nathaniel. Nate.
-Ich wohne zur Miete in Green Gables. -Ja, der Geologe.
Leider ja.
Nun, wo liegt denn das Problem?
Ich sollte nicht darüber reden. Es ist nur so frustrierend.
Sie wissen es vielleicht. Ich arbeite für ein großes Chemieunternehmen.
Ich soll Eisenoxid aus dem Boden extrahieren.
Darum geht es hier also.
-Sieht aus, als wollten Sie nach China. -Manchmal fühlt es sich so an.
-Das Land gehört keinem, richtig? -Ja, das stimmt.
-Ich besitze 40 ha, von dort bis... -Die werden es stehlen!
Nicht Ihres. Das, das hier.
Tut mir leid. Ich wollte nicht so aus der Haut fahren.
Nein, keine Sorge.
Die Sache ist...
Ich habe Gold gefunden.
So, jetzt ist es raus. Und zwar viel Gold, da bin ich sicher.
Ich habe eine Probe nach New York geschickt
und warte auf das Ergebnis.
Mein liebes Unternehmen weiß nichts davon,
denn sobald die es erfahren... Kaufen sie alle Landrechte auf.
-Könnte Millionen wert sein. -Gut möglich.
Ich wollte Sie nicht belasten, aber es war gut, es mal zu sagen.
Im Vertrauen.
Alle in Avonlea sind sicher gute Menschen.
Schade, dass nicht alle davon profitieren. Überall könnte Gold sein.
Bis bald, Mr. Barry.
Nennen Sie mich William, bitte.
William. Also dann, auf Wiedersehen.
Als ich ein kleiner Junge war
Hat Mutter oft zu mir gesagt:
Zieh mit aller Kraft Wir ziehen mit aller Kraft, Joe
Und küss ich keine Mädchen Verschimmeln meine Lippen
Zieh mit aller Kraft Wir ziehen mit aller Kraft, Joe
Und küss ich keine Mädchen
Und das zwei Tage.
Der Heizer ist nicht der Einzige, der das Lied nicht mag.
-Ich habe nur Spaß gemacht. -Lass es sein.
-Stimmt. Der Heizer ist ein leichtes Ziel. -Das ist nicht der Grund.
Was ist denn los?
Seit zehn Jahren bin ich Trimmer. Länger.
Das ist alles, was ich habe. Weiter komme ich nicht.
An Land erwartet mich auch nichts.
Als Weißer hast du...
...Möglichkeiten.
Du bist ein Tourist, Blythe.
Ich brauche das.
Bring nicht meinen Job in Gefahr, klar?
Ja.
Tut mir leid.
Und singen kannst du gar nicht.
Sagst du.
Ist das nicht der schönste Tag, den es je gegeben hat?
Ich liebe den Herbst einfach.
Wie schön, in einer Welt mit einem Oktober zu leben.
Ich verstehe nicht, warum ihr noch nie am Strand wart.
-Daran haben wir nie gedacht. -Nie gedacht?
Wir hatten nie Gelegenheit dazu, nehme ich an.
Aber doch, jede! 50 Jahre lang!
Ich mag euch beide sehr, aber das ist absolut rätselhaft.
Rätselhaft!
Schon 14 Jahre sehne ich mich danach, bekam aber nie die Chance dazu.
Ich bin so gespannt, was uns wohl entgangen ist.
Bestimmt ist uns vieles entgangen.
-Oh, halt! -Was?
Halt den Wagen an. Halt!
-Was ist denn los, Anne? -Wartet, ich bin gleich wieder da.
Anne!
Was, zum Teufel...
Anne!
Ist es nicht herrlich?
Anne, was machst du denn? Oh nein!
Komm zurück, Anne!
Schau dir das an.
Matthew! Matthew, halte sie auf. Das ist gefährlich.
Anne, komm auf der Stelle her!
-Kommt, es ist wundervoll! -Nein, es ist kalt, Anne.
Matthew, tust endlich was. Hol...
Ach, du meine Güte.
Hol sie da raus.
-Frisch, was? -Genau richtig!
Anne!
-Matthew, komm raus! -Komm rein!
Sei nicht albern.
Komm, Marilla. Hab Spaß!
Matthew!
Rette sie!
Vor Freude vergaß ich, dass ich nicht schwimmen kann!
Geht es ihr gut? Anne, geht es dir gut?
Sehr gut!
Willst du es lernen? Heb die Beine und strample.
Strample! Paddle mit den Händen wie ein Hündchen. Ja, gut so.
Wisst ihr, was dieses Jahr perfekt machen würde?
Wenn wir mit dem Gewinn aus der Ernte Burty zurückkaufen könnten.
Wir müssen zuerst den Kredit bezahlen.
Ich bin ziemlich sicher, dass es reichen wird.
Ich liebe es hier.
Ich liebe es, zum Horizont zu blicken
und mir alle anderen Orte auf der Welt vorzustellen...
...und all die Möglichkeiten.
-Ich schnüffle auch nicht bei dir herum. -Tut mir leid. Die Versuchung war zu groß.
Oh, Nate, es war so zauberhaft am Strand.
Ich fühle mich absolut unbezähmbar.
Es öffnet sich stets beim Kapitel über Gold.
Und mir fiel auf, dass es das einzig Geschätzte ist.
Anscheinend haben Sie dieses Kapitel immer wieder gelesen.
Lauter Kaffeeflecken, Kleckse, Unterstreichungen.
Und Ihre Karte mit Maßstab und Plänen...
Ich kann darüber nicht reden!
Tut mir leid.
Es ist nur so... Ich stecke in einem moralischen Dilemma.
Bald weiß ich, was zu tun ist. Ich möchte vor allem das Richtige tun.
-Kannst du das verstehen? -Ja. Aber kann ich einfach...
Du musst mir vertrauen und darfst keinem etwas sagen...
...bis alles geklärt und mein Herz nicht mehr so in Aufruhr ist.
Kannst du das für mich tun?
-Dann schreib noch eine Bert-Geschichte. -Noch eine?
-Du schreibst immer das Gleiche. -Nein, tue ich nicht.
Über einen Helden namens Albert, Herbert, Rupert, Pilbert.
Pilbert? Das ist lächerlich. Nie würde ich über einen Pilbert schreiben.
Deine handeln immer von Gilbert.
Du ermordetest alle, weil dir nichts anderes einfällt!
Nein, das stimmt nicht!
Wie sonst soll ich ertragen, dass er für acht Monate
und drei Tage fort ist und vielleicht nie zurückkehrt?
Anne, nimm bitte die Nase aus dem Buch und hilf mir.
Wie wäre es mit einer tragischen Geschichte
über einen traurigen, attraktiven Forscher,
der ein Geheimnis entdeckt, das die Welt retten könnte?
Ach, Anne. Wie kommst du nur immer auf solch erstaunliche Dinge?
Ich schöpfe aus dem Leben, Diana.
Fast hätte ich es vergessen. Tante Josephine schrieb mir.
Sie ist sehr erpicht auf unsere Geschichten.
Schicken wir ihr nur unsere besten.
-Das wären dann alle von Anne. -Von jeder eine, das ist fair.
Komm.
-Anne. -Danke.
Voilà, das Alphabet. Jetzt können wir richtig anfangen.
Ich habe nachgedacht.
Eigentlich muss ich gar nicht lesen können. Aber trotzdem danke.
Natürlich musst du lesen können. Lesen ist alles.
In jedem Buch steckt eine eigene Welt.
Es gibt Abenteuer, Romantik.
Schiffe, Schießereien, Ritter zu Pferde.
Man weiß nie, was einen erwartet.
Man kann jeder sein, überall hingehen.
Es kann dein Leben retten.
-Na gut. Ich versuche es. -Ja.
Mein Papier ist aus, deshalb brachte ich Anschauungsmaterial mit.
A steht für Apfel.
Die Buchstaben sind hier.
-A, P, pe. -Pe.
-F, ef. -Ef.
-E, L. Apfel. -L.
-Die neugierige Kleine mag ich nicht. -So übel ist sie nicht.
Sie ist eine Nervensäge.
Ich musste heute lavieren, Jonesey.
Um ihren bösen Verstand herum. Sie ist kurz davor, den Schwindel zu entdecken.
Sie ist nur ein Kind.
Neugier ist der Katze Tod.
Dann nutz das.
Jonesey, wir machen nicht ohne Grund schon so lange Profit.
Gute Idee.
Ja, töten wir die Katze.
Jetzt ganz vorsichtig. Machen wir meine Großtante Beatrice stolz.
Eine Schönheit. Und nun sing es mit mir.
-Und jetzt das Beste: dekorieren. -Darf ich alles nehmen?
-Was du träumen kannst, können wir machen. -Kuchen dekoriert man nicht.
Das tut man nicht? Ach nein?
Damals im Burenkrieg verlor ich alle Hoffnung,
je wieder einfache Freuden zu erleben.
-War es sehr schrecklich? -Es war unaussprechlich.
Es war...
Ich verlor meine Eltern und meine Schwester, als ich für Jahre fort war.
-Es ist schwer zu ertragen. -Jane Eyre sagte:
"Mein Verlangen nach brüderlicher und schwesterlicher Liebe ist unvorstellbar."
Es war mir so ein Trost zu wissen, dass sie fühlte wie ich.
Ich kenne das Gefühl. Tut mir leid, dass du so fühlst.
Ich kann Ihre Schwester sein. Ihre richtige kleine Schwester.
Hier in Green Gables zu sein, tut mir so gut.
Fast wünsche ich, ich könnte ewig bleiben.
Wäre das nicht schön?
-Wie wäre es mit Herbstblättern? -Genial. Leg sie hin, wo du willst.
Das wird ein Meisterwerk
-Ein Meisterwerk -Ein Meisterwerk
-Das wird ein meisterlicher Kuchen -Ein Meisterwerk
-Ein meisterlicher Kuchen -Ein Meisterwerk
Hey, kleiner Mann.
Allô.
Na, willst du dich verbessern?
Knapp daneben ist auch vorbei. Gib her.
Willst du im Leben weiterkommen, musst du auf die Einzelheiten achten.
Siehst du dieses Q? Es sollte einen Schwanz haben. Hast du vergessen.
Ich war noch nicht fertig.
Ein Schwänzchen wie ein französisches... Schweinchen.
GEOLOGIE
Langweilt dich das nicht?
Jemand ist wohl gelangweilt von seinen Pflichten.
Kleine Diebin! Komm da raus.
Weißt du nicht, dass es böse ist zu stehlen?
Du hast so viel gewagt, um das zu stehlen. Du musst es unbedingt wollen.
Nun, dann...
...es gehört dir.
Das langweilt dich, hm?
Nein. Ich lese noch. Ich mag Geologie. Es ist gar nicht langweilig.
Gut.
Bis später, Kinder.
Stimmt was nicht?
Er ist ein schlechter Mensch.
Was war los?
Nichts.
Ich weiß nicht.
Ich geh jetzt.
-Willst du keinen Unterricht? -Heute nicht. Wiedersehen.
Verzeihen Sie die Störung, Nathaniel. Muss etwas geflickt werden?
Darf ich Ihnen dieses Hemd geben? Ich habe mir heute den Ärmel aufgerissen.
Sie sind so gut zu mir.
Dauert nicht lang.
Herzlichen Dank.
William, du machst mich schwindlig. So kenne ich dich gar nicht.
-Sag mir doch, was los ist. -Wie du siehst, versuche ich nachzudenken.
Ich bin mit zwei sehr guten Ohren ausgestattet.
Liebling, was ist los?
Ich gäbe dir ja einen Penny für deine Gedanken, hätte ich Geld.
William?
Ich möchte einmal etwas tun, das von Bedeutung ist.
Setzen Sie sich zu uns? Wir haben nur gequatscht. Einen Stuhl?
Nein, nein.
Schon gut.
Alles in Ordnung.
Ich war wieder bei dem französischen Jungen. Bei dem klickt es nicht, verrückt.
Er erinnert sich einfach nicht.
Wir sind wirklich zwei Glückspilze.
Ich wage mal zu behaupten, wir können aufhören, den Bären zu piksen.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
So, so, und was ist das?
Das ist nur... Nicht sofort öffnen. Gute Nacht.
Eine Schürze. Ich hoffe, sie gefällt Ihnen.
Jeder in Avonlea könnte reich werden durch das Gold, das ich fand.
Sie müssen es der Stadt sagen.
Das ist nur fair. Alle könnten reich werden.
Ich weiß. Die Leute sollten vom Gold profitieren, nicht das Unternehmen.
Ich will das Richtige tun.
Es gefällt mir hier. Die Cuthberts sind wirklich gute Menschen.
Das stimmt.
Das moralische Dilemma zerreißt mich. Tu ich meinen Job und sag's der Firma?
Folge ich meinem Herzen und sag's der Stadt?
Nur Ihr Gewissen kann Sie zur richtigen Entscheidung führen.
Anne!
Bring etwas von diesem Reichtum rüber zu Rachel.
Die nicht.
Wo ist Mr. Cuthbert? Auf dem Feld?
-In der Scheune. Soll ich es ihm bringen? -Nein, ich gehe. Bewegung tut mir gut.
Für deine Familie.
Merci!
-Hallo, Mrs. Lynde. -Hallo, Anne. Was haben wir denn hier?
Eine Überfülle von Scones. Mr. Dunlop bringt mir das Backen bei.
Beide unsere Untermieter sind nett, sehr nett.
-Ich sollte gehen. -Stimmt etwas nicht?
Belastet dich etwas?
Nun komm. Es ist nicht gesund, alles für sich zu behalten. Schlecht fürs Herz.
Mein Rat kostet nichts. Auch wenn er ein Vermögen wert ist.
Es ist ein Geheimnis.
Sprich nur, Liebes.
Bei mir ist es sicher.
Na schön, na schön!
Er versucht zu antworten!
Was, wenn es kein Gold gibt?
Lassen Sie ihn doch mal reden!
Also dann...
Der Reihe nach.
Bitte setzen Sie sich.
Diese Gemeinde wird höflich und respektvoll
den Worten dieses Mannes zuhören.
-Sir? Ja, Sie, Sir. Danke. -Mein Name ist Thomas Lynde.
Meine Frau und ich wollen wissen, wer das Gold getestet hat.
Ja, genau.
Ich sandte es an eine unabhängige Firma in New York,
um es untersuchen zu lassen.
Mein Arbeitgeber sollte ja nichts erfahren.
-Wo ist der Beweis? -Woher wissen wir, dass Sie ehrlich sind,
und es kein Katzengold ist?
Gut, dass Sie fragen. Ich habe hier ein Zertifikat, das kam aus New York.
Dieses Bodengutachten bestätigt, dass es in Avonlea tatsächlich Gold gibt.
Ich sagte bereits William Barry, dass ich das tat.
Nathaniel erzählte es mir im Vertrauen. Er steckte in einem moralischen Dilemma.
Es gibt tatsächlich Gold in Avonlea.
Papa ist ziemlich versessen darauf.
Meinst du, wir werden alle so reich wie ihr, Diana?
Ja, Mr. Andrews?
Und wie machen wir nun weiter?
Jeder Grundbesitzer würde eine Probe zum Testen nach New York schicken.
Aber ich warne Sie, das ist teuer. Ein Test kostet $ 150.
Geld. Also doch ein Haken.
Es ist eine Investition, aber in die Zukunft.
Fast die Hälfte vom Jahreseinkommen.
Der Lohn, hier Gold zu schürfen, auf Ihrem Land, ist unkalkulierbar.
Ich muss Gilbert schreiben. Er muss von dem Gold erfahren.
Gilbert? Du weißt doch gar nicht, wo er ist.
Aber ich kann es herausfinden.
Anne.
$ 150 sind eine beträchtliche Menge Geld.
Vielleicht könnte ich denen, die es benötigen, Hilfe anbieten?
Wenn Ihnen dieser Vorschlag zusagt,
könnte man die Gebühren aller sammeln
und zusammen, als Gemeinde, verschicken. Das übernähme ich gerne.
Wem genau schicken wir unser Geld?
Hören Sie... Ich habe hier kein Pferd im Rennen.
Ich will Sie zu nichts drängen. Ich bin nicht von hier
und will mich hier nicht einmischen.
Das ist Ihre Entscheidung. Die eines jeden. Ich will nur...
Ich biete Ihnen nur eine Chance. Das schien mir richtig.
Lassen Sie Ihren Worten Taten folgen.
-Wie bitte? -Sie haben schon verstanden.
Ich bin auch nicht von hier, aber ich sage es laut: Ich liebe diese Stadt.
Ich liebe Avonlea und will mich hier niederlassen.
Ich will hier sein, Gold oder nicht.
Was ist mit Ihnen, Nathaniel?
-Ich... -Was, gehen Sie einfach weg,
bleiben bei dem Unternehmen, für das Sie arbeiten,
das keine Moral hat und guten Leuten ihren Gewinn stehlen würde?
-Ich mache doch nur meinen Job. -Kündigen Sie.
-Was? -Machen Sie Ihr Vermögen hier.
Setzen Sie auf Avonlea.
Warum leiten Sie nicht den Abbau? Sie kennen sich damit aus.
Wir können auf Sie zählen, das haben Sie bewiesen, Nathaniel. Sie sind integer.
Mir wäre sehr viel wohler, wenn Sie das beaufsichtigen.
Was sagen Sie? Machen Sie es?
Wenn hier riesiger Reichtum liegt, was haben Sie zu verlieren?
Ich wette ja sonst nie.
Aber auf Avonlea schon. Ich kündige!
Papier.
Perfekt.
Was ist das?
-New York City... -Wir sind zu Hause.
Schön, dass du wohlbehalten im Bett liegst.
-Alles in Ordnung? -In Ordnung?
Hast du nichts angestellt, während wir weg waren?
Ich entschied mich, Gilbert Blythe zu schreiben.
Er sollte davon erfahren. Was, wenn unter seinem Haus Gold liegt?
Du bist ein liebes und aufmerksames Mädchen, Anne. Weißt du, wo er ist?
Er wollte auf ein Dampfschiff vor Charlottetown.
Ich dachte, Tante Josephine hilft mir, es zu finden.
Du weißt schon, von dieser Liste, die Schiffe...
-Das Schiffsmanifest? -Ja.
Klingt das nicht romantisch?
Das Manifest, nicht der Brief an Gilbert.
Gute Nacht.
-Hast du gebetet? -Mache ich noch.
Barmherziger himmlischer Vater...
...ich bin für so vieles dankbar, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Was meine Wünsche angeht, nenne ich nur die zwei wichtigsten.
Bitte lass Gold in Avonlea sein, damit sich keiner mehr plagen muss.
Und bitte, bitte, hilf mir, Gilbert meinen Brief zukommen zu lassen.
Lass mich keine Rechtschreibfehler machen.
Amen.
Ach, und das Papier ersetze ich Nate.
Untertitel von: Jennyfer Deffland