1
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
[laughter]

2
00:00:22,397 --> 00:00:25,358
Doesn't it just feed your heart
when the air's so crisp?

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
Every breath feels so alive!

4
00:00:28,528 --> 00:00:31,156
It's the perfect day
for a tragical romance!

5
00:00:31,239 --> 00:00:33,658
-Lord Tennyson would approve!
-[laughter]

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,085
Whomever plays Elaine must lie
in the flat and float to Camelot

7
00:00:44,169 --> 00:00:47,380
while the others mourn her death
most sorrowfully.

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,550
I find it helpful to think of something
that makes you sad in your own life.

9
00:00:50,633 --> 00:00:52,594
Of course you must be Elaine, Anne.

10
00:00:52,677 --> 00:00:55,096
Oh, it would be ridiculous
to have a redheaded Elaine.

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,391
It ought to be Ruby.
She has lovely, golden hair.

12
00:00:58,475 --> 00:01:02,062
And Elaine had "all her bright hair
streaming down."

13
00:01:02,145 --> 00:01:04,397
-[laughter]
-Oh, I couldn't.

14
00:01:04,814 --> 00:01:07,817
To lie and pretend I was dead--
I'd die of fright!

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
This was your idea, Anne.

16
00:01:09,986 --> 00:01:12,197
You're obsessed with Elaine.

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,533
Oh, it's true.
And each time I read the poem,

18
00:01:15,617 --> 00:01:18,286
I'm devoured by a secret regret
that I was not born in Camelot.

19
00:01:18,369 --> 00:01:21,122
Those days were much more romantic
than the present.

20
00:01:22,999 --> 00:01:25,585
-I will be Elaine, then.
-[laughter]

21
00:01:28,421 --> 00:01:29,839
Diana?

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,551
-Well, I never...
-[distant laughter]

23
00:01:33,635 --> 00:01:34,677
Diana!

24
00:01:35,512 --> 00:01:37,472
Ruby, you must be King Arthur.

25
00:01:37,555 --> 00:01:41,643
Jane, Guinevere and Diana
must be Lancelot.

26
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
I need a flower.

27
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
She does really look dead.

28
00:01:49,359 --> 00:01:52,237
My mother says that all playacting
is abominably wicked.

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,155
[Anne] Ruby,
you shouldn't mention your mother.

30
00:01:54,239 --> 00:01:56,449
It spoils the effect,
because this was hundreds of years

31
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
before your mother was born.

32
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
We must kiss her quiet brows.

33
00:02:04,040 --> 00:02:07,377
Sister... farewell forever.

34
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
Now she's ready.
Farewell, Elaine the lovable!

35
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
[Mrs. Barry] Diana!!

36
00:02:14,801 --> 00:02:17,387
-[Diana] Mother!
-Child, come out of there at once.

37
00:02:20,723 --> 00:02:23,685
I've been calling.
You were to be practicing lessons,

38
00:02:23,768 --> 00:02:27,939
and here I find you engaged in perilous,
senseless... whatever this is!

39
00:02:28,022 --> 00:02:29,691
We were practicing lessons, in a way.

40
00:02:29,774 --> 00:02:32,235
We're studying the poem
Lancelot and Elaine at school,

41
00:02:32,318 --> 00:02:34,779
-and we decided to re-enact it--
-Diana, home. Now.

42
00:02:34,863 --> 00:02:36,823
The rest as well,
before you catch your death.

43
00:02:36,906 --> 00:02:38,616
The girls just got here
and we were simply--

44
00:02:38,700 --> 00:02:40,827
Now! I will be heard!

45
00:02:46,916 --> 00:02:48,793
Anne, be on your way, please.

46
00:02:49,335 --> 00:02:51,462
Come along now, Diana.
Come along, girls.

47
00:02:53,172 --> 00:02:55,758
[Anne sighing]
So much for romance.

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,971
♪ First thing we climb a tree ♪

49
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
♪ And maybe then we'd talk ♪

50
00:03:04,601 --> 00:03:07,520
♪ Or sit silently ♪

51
00:03:08,354 --> 00:03:11,316
♪ And listen to our thoughts ♪

52
00:03:11,983 --> 00:03:14,986
♪ With illusions of someday ♪

53
00:03:15,904 --> 00:03:18,907
♪ Casting a golden light ♪

54
00:03:19,657 --> 00:03:22,577
♪ No dress rehearsal ♪

55
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
♪ This is our life ♪

56
00:03:27,957 --> 00:03:30,919
♪ You are ahead by a century ♪

57
00:03:31,002 --> 00:03:34,255
♪ You are ahead by a century ♪

58
00:03:37,175 --> 00:03:39,135
-[cattle lowing]
-[horse snorting]

59
00:03:39,928 --> 00:03:43,139
Is it addressed to Anne Shirley-Cuthbert
from a faraway port?

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
I'm afraid not.

61
00:03:53,399 --> 00:03:55,026
[horse whinnying]

62
00:03:57,862 --> 00:04:00,865
We've got post! I thought for a moment
it might be from Gil--

63
00:04:00,949 --> 00:04:02,742
That it might be for me.

64
00:04:03,868 --> 00:04:05,536
But... Open it!

65
00:04:07,580 --> 00:04:08,998
It must be important.

66
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Is that not your second letter
from Miss Jeannie?

67
00:04:11,376 --> 00:04:12,335
Third.

68
00:04:12,418 --> 00:04:15,046
[Anne] I'm ever so aimless
with Diana not allowed out to play.

69
00:04:15,129 --> 00:04:18,466
Mrs. Barry is being quite harsh.
We weren't in peril.

70
00:04:18,549 --> 00:04:20,593
It's not like we were ever
in any real danger.

71
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
Not like when the boarders were here.

72
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
We were re-enacting
the most romantical poem ever.

73
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Dear Lord,
will you ever learn any sense?

74
00:04:27,475 --> 00:04:30,186
[Anne] No need to ask the Lord, Marilla.
I believe the prospect

75
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
of me becoming sensible
is actually brighter now than ever.

76
00:04:33,481 --> 00:04:35,191
You see, I've come to the conclusion

77
00:04:35,275 --> 00:04:37,694
that there's really no use
trying to be romantic in Avonlea.

78
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
It may have been easy in Camelot
hundreds of years ago,

79
00:04:40,780 --> 00:04:43,199
but romance is not appreciated anymore.

80
00:04:43,283 --> 00:04:46,786
[Marilla] It's a day late and a dollar
short for your newfound "sensibleness."

81
00:04:46,869 --> 00:04:50,164
I dare say Mrs. Barry was right
to call your pond business dangerous.

82
00:04:50,248 --> 00:04:52,417
Seeing as you can't seem
to keep out of trouble,

83
00:04:52,500 --> 00:04:54,502
you will confine yourself
to indoor chores.

84
00:04:54,585 --> 00:04:55,628
But, Marilla--

85
00:04:55,712 --> 00:04:58,214
Well, now, that was a good few days ago.

86
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
We all need to stop gallivanting around

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
like nothing bad could ever happen
in Avonlea!

88
00:05:11,853 --> 00:05:16,065
Don't give up all your romance, Anne.
A little of it's a good thing.

89
00:05:16,524 --> 00:05:19,736
[Mrs. Barry] Oh, for heaven's sake.
They're going to need to go higher.

90
00:05:19,819 --> 00:05:22,864
-You'll have to move the rod.
-[clattering]

91
00:05:24,741 --> 00:05:27,910
Yes... it was too peaceful in here.

92
00:05:30,538 --> 00:05:34,459
Why don't you go for a trot, dear?
You haven't left the house in days.

93
00:05:34,542 --> 00:05:36,002
I'm quite alright, thank you.

94
00:05:36,085 --> 00:05:39,756
Despite the glare from the gaudy drapes
you seem to have spent our nest egg on.

95
00:05:42,091 --> 00:05:45,303
I'm sure I don't need to remind you
that I purchased these drapes

96
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
before you lost our money.

97
00:05:46,971 --> 00:05:49,807
Around the time you were telling me
to stay out of our finances

98
00:05:49,891 --> 00:05:52,101
and trust that you were
going to make us rich.

99
00:05:54,854 --> 00:05:56,731
Would you excuse us for a moment,
please?

100
00:06:04,572 --> 00:06:06,532
We'll never return to England now,
will we?

101
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
We're stuck here!

102
00:06:08,785 --> 00:06:12,371
What about the girls?
What about their future?

103
00:06:14,373 --> 00:06:17,043
This is something that happened
to our whole family.

104
00:06:17,126 --> 00:06:18,836
You cannot just refuse to engage--

105
00:06:18,920 --> 00:06:22,048
At least I was trying to do something,

106
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
while you flit around all day
doing nothing.

107
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
[footsteps]

108
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
[cattle lowing]

109
00:07:28,072 --> 00:07:30,533
"Matthew,
I'm sure I've made it clear by now,

110
00:07:30,616 --> 00:07:34,120
but I've been thinking of you
since we reconnected last year.

111
00:07:34,203 --> 00:07:36,998
If you could find it in your heart
to respond,

112
00:07:37,081 --> 00:07:38,666
it would mean the world to me.

113
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
You are a special man.

114
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
Yours, Jeannie."

115
00:07:43,087 --> 00:07:45,256
Have you ever heard anything
more romantic?

116
00:07:45,339 --> 00:07:47,133
-[girls giggling]
-What does it mean?

117
00:07:47,216 --> 00:07:48,593
Don't you see?

118
00:07:48,676 --> 00:07:51,220
A widow, who believes her days of love
are behind her,

119
00:07:51,304 --> 00:07:52,722
is suddenly reacquainted

120
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
with the kindest, most wonderful man,
who she knew in school,

121
00:07:56,058 --> 00:07:57,768
only to discover

122
00:07:57,852 --> 00:08:01,481
that he has lived his whole life
without the bliss of true love.

123
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
They knew each other in school?

124
00:08:03,691 --> 00:08:05,943
Why, Gilbert and I knew each other
in school.

125
00:08:07,820 --> 00:08:10,198
Maybe Matthew's been waiting
for Jeannie this whole time.

126
00:08:10,281 --> 00:08:12,158
Why isn't he writing her back?

127
00:08:12,825 --> 00:08:14,785
He doesn't have the words.

128
00:08:16,496 --> 00:08:21,125
It would be awful to live a life
without true love.

129
00:08:24,504 --> 00:08:26,255
I will be an agent of romance.

130
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
How can you be sure
that Matthew and Jeannie are in love?

131
00:08:32,470 --> 00:08:34,138
Did you ever go courting, Matthew?

132
00:08:36,265 --> 00:08:40,353
Uh.... c-can't say as I did, no.

133
00:08:41,020 --> 00:08:44,106
Well, do you... believe in true love?

134
00:08:44,190 --> 00:08:47,318
Well, now... I got no reason to, uh...

135
00:08:47,401 --> 00:08:49,028
disbelieve it, I suppose.

136
00:08:49,111 --> 00:08:52,198
But did you ever feel the ache of love
in your own heart?

137
00:08:52,281 --> 00:08:54,283
I wonder if Marilla
isn't the one that y--

138
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
I want to talk to you.

139
00:08:58,746 --> 00:09:00,456
Alright, then.

140
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Uh, well, then...

141
00:09:05,002 --> 00:09:05,836
Anne...

142
00:09:07,046 --> 00:09:09,924
if you're having... uh...

143
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
feelings...

144
00:09:11,634 --> 00:09:14,929
a-about a... a... a boy--

145
00:09:15,012 --> 00:09:16,556
[chuckling] Not me!

146
00:09:18,266 --> 00:09:20,560
[footsteps]

147
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
Oh, uh, excuse me, Anne.

148
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
Jerry, let me give you some instructions
about the hay.

149
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
[Bash] Blythe, you ready?
One rum, one babash.

150
00:09:37,785 --> 00:09:39,954
Ooh! Oof.

151
00:09:40,037 --> 00:09:41,831
You sure that's not gonna kill you?

152
00:09:41,914 --> 00:09:44,584
No. That's what makes it good.
The danger.

153
00:09:44,667 --> 00:09:46,711
Got to taste death to feel alive,
Blythe.

154
00:09:46,794 --> 00:09:48,504
Not for you, though, first-timer.

155
00:09:48,588 --> 00:09:51,924
Babash-- local delicacy.
You'll be sprouting like a weed.

156
00:09:52,133 --> 00:09:52,967
[chuckles]

157
00:09:53,050 --> 00:09:57,305
Man, seeing the world,
trying new things.

158
00:09:58,055 --> 00:09:59,098
What could be better?

159
00:09:59,557 --> 00:10:00,391
Gold.

160
00:10:01,017 --> 00:10:04,562
Some girl tell you there might be gold
on your land and you'd rather move coal.

161
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
I wouldn't say that girl's
the most reliable narrator.

162
00:10:10,234 --> 00:10:12,987
You are crazy!
If I had somebody pretty back home,

163
00:10:13,070 --> 00:10:15,573
gold or no, I'd be up outta here.

164
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
It's not like that with Anne.
She's just a friend.

165
00:10:19,243 --> 00:10:20,536
[chuckling]
Yeah.

166
00:10:20,620 --> 00:10:24,206
A friend that make you smile
and act like a moke. Be a man.

167
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
I am.

168
00:10:25,833 --> 00:10:28,502
Only a boy can't admit
when he's gone over a lady.

169
00:10:31,839 --> 00:10:34,467
Would a boy stare danger
right in the eye?

170
00:10:34,925 --> 00:10:36,427
-And swallow it?
-Hey. No, no!

171
00:10:39,472 --> 00:10:40,681
Oh.

172
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
Oh...

173
00:10:42,850 --> 00:10:44,268
-Oh. Oh!
-Oh.

174
00:10:46,729 --> 00:10:48,064
[groaning]

175
00:10:50,149 --> 00:10:52,985
There there, doux-doux.
You're a man in truth.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,655
Come, come.

177
00:10:58,282 --> 00:11:01,035
[Rachel] Marilla's got a mind
to make a new dress, has she?

178
00:11:01,118 --> 00:11:03,537
She'd do well not to let folks
see her spending money

179
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
at a time when many lost theirs.

180
00:11:05,081 --> 00:11:08,751
I'm not sure a dress made by Marilla
will make people think of money.

181
00:11:10,503 --> 00:11:15,049
Although, a store-bought dress
from Jeannie's shop, on the other hand.

182
00:11:15,132 --> 00:11:18,803
It was ever so nice of Matthew to ask
Jeannie to make me a dress last year.

183
00:11:18,886 --> 00:11:21,389
Did they know each other well?
In school?

184
00:11:21,472 --> 00:11:24,225
Can't say I remember much,
seeing as it was decades ago.

185
00:11:24,308 --> 00:11:27,186
I do recall that he walked her home
a few times.

186
00:11:29,563 --> 00:11:34,193
But after his brother Michael died,
that was the end of everything.

187
00:11:34,276 --> 00:11:36,112
The end of everything? How so?

188
00:11:36,195 --> 00:11:38,697
It changed the course
of all the Cuthberts' lives.

189
00:11:39,407 --> 00:11:40,366
And Matthew,

190
00:11:40,449 --> 00:11:43,786
he went into that barn...
and he never came out.

191
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
Love thwarted by tragedy.

192
00:11:52,461 --> 00:11:54,213
Dearest Jeannie,

193
00:11:55,131 --> 00:11:58,801
I am deeply sorry...

194
00:12:00,803 --> 00:12:03,264
it has...

195
00:12:03,347 --> 00:12:05,850
taken so long...

196
00:12:05,933 --> 00:12:10,563
to answer your letters.

197
00:12:12,815 --> 00:12:14,483
Do not move.

198
00:12:15,401 --> 00:12:18,070
Minnie May.
Minnie May, what are you doing?!

199
00:12:18,654 --> 00:12:20,364
Stop it, Minnie May!

200
00:12:22,741 --> 00:12:24,869
Social Etiquette?

201
00:12:24,952 --> 00:12:27,246
-Girls!
-It was... it was Minnie May!

202
00:12:27,329 --> 00:12:28,664
-Diana did it!
-Hush!

203
00:12:28,747 --> 00:12:31,542
I can see this book has arrived
not a moment too soon.

204
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
If you can't be finished in Paris,
you will be taught at home.

205
00:12:36,088 --> 00:12:38,716
It's time to learn to be proper ladies.

206
00:12:39,258 --> 00:12:41,260
Childhood... is over.

207
00:12:43,929 --> 00:12:44,889
Girls.

208
00:13:01,655 --> 00:13:04,116
Yes, well... isn't that something.

209
00:13:05,117 --> 00:13:08,662
Changing the world, are we, dear?
One curtsy at a time?

210
00:13:13,292 --> 00:13:14,460
[sighing]

211
00:13:14,543 --> 00:13:17,546
It's been a while since I've seen you
out of the house, Marilla.

212
00:13:17,630 --> 00:13:19,965
I've been curious to see
how the Cuthberts have been faring

213
00:13:20,049 --> 00:13:22,259
since the golden boy
made off with all our savings.

214
00:13:22,343 --> 00:13:25,554
Of course I do understand
why you haven't been out and about.

215
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
And it's likely best
you stay away from the church

216
00:13:27,681 --> 00:13:29,725
on account of the whole town
is still quite sore.

217
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
We were made to look like fools,

218
00:13:32,520 --> 00:13:34,146
and folks are suffering.

219
00:13:34,230 --> 00:13:35,731
It's not just the Barrys.

220
00:13:35,814 --> 00:13:40,069
Close on half the congregation had given
Nate their money before he made off.

221
00:13:40,152 --> 00:13:42,571
[muffled] Do you think
that's gonna make for an easy winter?

222
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
[Nate] There is indeed gold in Avonlea.

223
00:13:45,032 --> 00:13:46,742
A hundred and fifty dollars per test...

224
00:13:46,825 --> 00:13:49,370
[Matthew] That's close to half
of what most folks make in a year.

225
00:13:49,453 --> 00:13:51,080
[Anne] We're in such danger, Marilla!

226
00:13:51,163 --> 00:13:53,207
[Rachel] I didn't think it was right
to sit here,

227
00:13:53,290 --> 00:13:54,917
serve tea and not say something.

228
00:13:57,461 --> 00:13:59,046
I do blame myself.

229
00:14:00,256 --> 00:14:03,467
I brought them here, allowed them in.

230
00:14:07,471 --> 00:14:09,098
Well, now,

231
00:14:09,181 --> 00:14:11,517
anyone with your dire financial straits
last Christmas

232
00:14:11,600 --> 00:14:14,311
would've done the same thing.
It's not your fault.

233
00:14:14,395 --> 00:14:17,481
That's what I say.
All will be forgiven in time.

234
00:14:18,691 --> 00:14:19,859
Apart from the minister.

235
00:14:20,609 --> 00:14:22,653
He had his heart set
on a new chaise lounge

236
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
from which to better
talk off the ear of the Lord.

237
00:14:25,072 --> 00:14:28,617
Be a few moons before you're back
in his good books. [chuckling]

238
00:14:34,081 --> 00:14:35,875
We'll put it behind us.

239
00:14:38,794 --> 00:14:42,756
[man] Wares for sale! Wares for sale!
Something for everybody!

240
00:14:42,840 --> 00:14:44,091
Uh!

241
00:14:44,675 --> 00:14:45,968
Uh...

242
00:14:46,051 --> 00:14:47,678
beautiful day, ya?

243
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
[chuckles]

244
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
[Anne] Oh. Where are these from?

245
00:14:53,851 --> 00:14:55,603
Oh, wait. A Russian tsar,

246
00:14:55,686 --> 00:14:59,315
Anatoly, pulled these off
his dying brother in battle.

247
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
And his brother, who was a pacifist,

248
00:15:01,150 --> 00:15:04,486
who went to war
only to protect greedy Anatoly,

249
00:15:04,570 --> 00:15:08,449
and who, in death,
taught the tsar to lead with love.

250
00:15:08,532 --> 00:15:11,827
-[laughter]
-Such an interesting, um, uh--

251
00:15:11,911 --> 00:15:13,037
-Imagination?
-Hm!

252
00:15:13,120 --> 00:15:15,331
Yes, I get that quite a bit.

253
00:15:15,414 --> 00:15:16,916
Oh, what's this?

254
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
That... belonged to my wife.

255
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
She give in hope I sell
and we together sooner.

256
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Where is she?

257
00:15:25,424 --> 00:15:27,968
She and my children still in Germany.

258
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
I work night and day to bring them here.

259
00:15:30,596 --> 00:15:33,015
Not good for Jewish people there.

260
00:15:34,141 --> 00:15:36,018
Treated like, uh...

261
00:15:37,019 --> 00:15:38,562
You must miss them so.

262
00:15:39,271 --> 00:15:41,065
Now I know
what it is to have a family,

263
00:15:41,148 --> 00:15:44,860
I cannot fathom what it would be like
not to see them every day.

264
00:15:50,449 --> 00:15:54,912
Oh, I would die to be able to give
my bosom friend something like this.

265
00:15:54,995 --> 00:15:56,580
It's broken.

266
00:15:58,582 --> 00:16:02,169
I think broken things
have such a sad beauty.

267
00:16:02,252 --> 00:16:05,756
After years of stories and triumph

268
00:16:05,839 --> 00:16:08,425
and tragedy infused into them,

269
00:16:08,509 --> 00:16:12,096
they can be much more romantical
than new things

270
00:16:12,179 --> 00:16:14,181
that haven't lived at all.
[chuckling]

271
00:16:23,148 --> 00:16:24,817
Oh, I don't have any money.

272
00:16:24,900 --> 00:16:26,193
It's yours.

273
00:16:27,987 --> 00:16:30,030
[Marilla] You! Get away from her!

274
00:16:30,114 --> 00:16:32,074
-Wha--
-How dare you trespass?!

275
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
Uh, but... but...

276
00:16:33,742 --> 00:16:36,704
-Marilla... it's alright!
-Madam, I--

277
00:16:36,787 --> 00:16:37,746
Off my land!

278
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
[grunting]

279
00:16:39,581 --> 00:16:41,125
He's a peddler, he's kind.

280
00:16:41,208 --> 00:16:44,420
-Anne!
-It's fine. I go. I go.

281
00:16:47,506 --> 00:16:49,091
Anne Shirley-Cuthbert!

282
00:16:49,174 --> 00:16:51,719
How many times have I warned you
about speaking to strangers?!

283
00:16:51,802 --> 00:16:54,346
-And Italians at that!
-He's not Italian and he gave me--

284
00:16:54,430 --> 00:16:57,266
You can't just go around inviting
strange men into the house!

285
00:16:58,851 --> 00:17:00,769
I didn't invite him in.

286
00:17:03,022 --> 00:17:04,606
Go to your room, please.

287
00:17:48,067 --> 00:17:49,818
[horse trotting]

288
00:17:49,902 --> 00:17:50,986
[panting]

289
00:17:51,070 --> 00:17:52,196
[laughing]

290
00:17:52,279 --> 00:17:53,906
There you are, miss.

291
00:17:58,077 --> 00:17:59,703
Dearest Jeannie...

292
00:18:05,417 --> 00:18:07,419
My...

293
00:18:07,503 --> 00:18:08,670
darling...

294
00:18:09,421 --> 00:18:10,923
Jeannie.

295
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
Have you heard...

296
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
of... a calla lily?

297
00:18:20,808 --> 00:18:23,102
[Marilla] Anne! School!

298
00:18:27,731 --> 00:18:30,275
[Anne] I never want to be a lady.

299
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
If little girls could understand
the vulgarity of putting heads together

300
00:18:33,445 --> 00:18:36,573
and giggling as if the whole world
was a ridiculous affair,

301
00:18:36,657 --> 00:18:39,868
they would refrain
from such unmitigated nonsense.

302
00:18:39,952 --> 00:18:42,037
"No laughing. No waddling.

303
00:18:42,121 --> 00:18:45,082
Only look straight ahead of you
when walking.

304
00:18:45,165 --> 00:18:48,168
Burping is social ruin"? Ah...

305
00:18:48,877 --> 00:18:51,255
We can no longer afford
finishing school in Paris,

306
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
so Mother's determined
to finish me herself.

307
00:18:54,424 --> 00:18:56,009
She says childhood is over.

308
00:18:56,885 --> 00:18:59,555
But... but how can you be done
having a childhood

309
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
when I've only just begun?

310
00:19:01,598 --> 00:19:03,016
Oh, Anne.

311
00:19:06,145 --> 00:19:07,688
[gasping]

312
00:19:07,771 --> 00:19:09,690
-Sorry.
-It's alright.

313
00:19:09,773 --> 00:19:13,402
We've only just learned that our
friendship has been sentenced to death.

314
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
Is there a ridiculous, hateful book
that teaches boys to be men?

315
00:19:18,574 --> 00:19:20,659
If there was, it... wouldn't help me.

316
00:19:21,326 --> 00:19:22,202
What do you mean?

317
00:19:23,495 --> 00:19:25,247
Nothing. Sorry.

318
00:19:34,673 --> 00:19:35,924
[burping]

319
00:19:37,301 --> 00:19:39,761
[whispering] Social ruin! [laughing]

320
00:19:41,221 --> 00:19:43,056
-[Anne laughing]
-[Diana snorting]

321
00:19:43,140 --> 00:19:44,349
Shhh.

322
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
I'm sorry.

323
00:19:49,146 --> 00:19:51,690
-Have another one for you, Mr. Cuthbert.
-Yeah? Much obliged.

324
00:20:02,242 --> 00:20:05,370
Seems there's been a flurry of post
of late.

325
00:20:08,415 --> 00:20:11,668
Don't suppose it'd kill you
to respond to Jeannie.

326
00:20:21,803 --> 00:20:23,388
That'll be all for me, then.

327
00:20:25,682 --> 00:20:26,850
Good night.

328
00:20:28,727 --> 00:20:29,645
[Matthew grunting]

329
00:21:03,428 --> 00:21:06,306
"In answer... to your question..."?

330
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
-[sighing]
-[rooster crowing]

331
00:21:14,856 --> 00:21:16,316
To your question...

332
00:22:04,364 --> 00:22:06,116
[crow cawing]

333
00:22:16,126 --> 00:22:17,586
[cattle lowing]

334
00:22:23,508 --> 00:22:25,135
[knocking]

335
00:22:26,136 --> 00:22:26,970
[door opening]

336
00:22:27,054 --> 00:22:29,222
Yes! Rescue me from geometry,

337
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
the most uninspired form of torture.

338
00:22:37,022 --> 00:22:38,148
I know...

339
00:22:39,941 --> 00:22:41,526
you've written to Jeannie.

340
00:22:43,528 --> 00:22:44,946
I want to tell you...

341
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
It's not right.

342
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
I wasn't... I wasn't trying
to go behind your back.

343
00:22:54,373 --> 00:22:55,582
I just...

344
00:22:56,875 --> 00:23:00,253
Y-you can't... live a life
without true love--

345
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
It's not your affair to meddle in.

346
00:23:06,093 --> 00:23:07,260
Jeannie is...

347
00:23:08,553 --> 00:23:10,180
Folks have...

348
00:23:10,889 --> 00:23:12,182
real feelings.

349
00:23:13,767 --> 00:23:15,060
What you did...

350
00:23:17,020 --> 00:23:18,438
it's not right.

351
00:23:27,906 --> 00:23:28,949
[door closing]

352
00:23:43,797 --> 00:23:45,132
This is cold again.

353
00:23:45,882 --> 00:23:48,969
Minnie May, stop chewing so noisily.
You sound like an animal.

354
00:23:53,598 --> 00:23:56,226
Don't stare when someone
is scolding their child.

355
00:23:56,309 --> 00:23:57,727
It's extremely rude.

356
00:23:57,811 --> 00:24:00,021
I see the finishing is going well.

357
00:24:00,230 --> 00:24:03,567
At this rate, they'll be married
to fishmongers before we know it.

358
00:24:19,249 --> 00:24:22,210
What's wrong with Mr. Cuthbert?
Everything is better now.

359
00:24:22,294 --> 00:24:24,045
We... we caught the bad guys.

360
00:24:25,172 --> 00:24:27,174
Is he sad that people lost money?

361
00:24:28,758 --> 00:24:32,179
-Is he... is he sick again? His heart?
-It's none of your business!

362
00:24:36,141 --> 00:24:37,851
[exclaiming]

363
00:25:01,708 --> 00:25:02,542
[panting]

364
00:25:05,420 --> 00:25:06,880
[crying out]

365
00:25:11,551 --> 00:25:13,386
[sobbing]

366
00:25:23,813 --> 00:25:25,941
[gasping]

367
00:25:45,502 --> 00:25:49,256
Have you ever hurt someone so badly
that they couldn't love you anymore?

368
00:25:52,926 --> 00:25:54,719
[chittering]

369
00:26:21,621 --> 00:26:23,039
[sniffling]

370
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
[owl hooting]

371
00:26:37,470 --> 00:26:39,347
[Diana] How could you do such a thing?!

372
00:26:40,015 --> 00:26:41,266
Do you have any control?

373
00:26:41,349 --> 00:26:44,185
You'll be fortunate if you can get
a fishmonger to marry you--

374
00:26:44,269 --> 00:26:45,437
-Diana!
-What?!

375
00:26:53,069 --> 00:26:54,195
You wet the bed.

376
00:26:56,489 --> 00:26:59,075
How come no one loves each other
anymore?

377
00:27:04,205 --> 00:27:05,498
I'm sorry.

378
00:27:06,207 --> 00:27:08,668
[Minnie May sobbing]

379
00:27:15,425 --> 00:27:16,760
[whimpering]

380
00:27:17,510 --> 00:27:18,678
I'm so sorry.

381
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
[sniffling, breathing shakily]

382
00:27:36,363 --> 00:27:38,531
Can we have a conversation, please?

383
00:27:39,032 --> 00:27:41,618
If you could forgo
the wounded-bird act.

384
00:27:48,625 --> 00:27:51,628
There is too much stress and anger
in this house.

385
00:27:52,712 --> 00:27:56,299
If we don't stop being enemies
and start speaking to one another,

386
00:27:56,383 --> 00:27:58,009
we're going to ruin our girls.

387
00:27:58,093 --> 00:28:00,887
I'm not the one
playing the drill sergeant with them.

388
00:28:00,970 --> 00:28:03,306
I understand I have a role in this!

389
00:28:03,390 --> 00:28:06,768
But it doesn't change the fact
that we need to talk!

390
00:28:06,851 --> 00:28:09,979
And what is it you would like
to talk about, dear?

391
00:28:10,063 --> 00:28:13,608
What would you like to force me to say,
aloud, in front of you?

392
00:28:13,692 --> 00:28:16,361
That I'm a fool? That I'm ashamed?

393
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
That I've made a huge mistake?

394
00:28:18,446 --> 00:28:19,489
Yes.

395
00:28:21,366 --> 00:28:24,369
Because then I'd be able
to tell you I would've agreed with you.

396
00:28:24,452 --> 00:28:28,415
If you'd asked for my thoughts
on the gold or the investment idea,

397
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
I would've agreed.

398
00:28:30,375 --> 00:28:33,086
And then we could've both been fools
together.

399
00:28:33,169 --> 00:28:37,966
But you insist on taking this
all upon yourself-- then and now!

400
00:28:51,896 --> 00:28:56,317
I just... wanted to do something
that mattered for once...

401
00:28:56,693 --> 00:29:01,030
in my... sorry... irrelevant life.

402
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
I don't want us to not make mistakes.

403
00:29:21,551 --> 00:29:23,344
I just want to be included.

404
00:29:25,221 --> 00:29:27,056
I want us to be partners.

405
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
[Anne] "I know how hard it is for you
to express yourself.

406
00:29:36,691 --> 00:29:38,485
That has never been my weak point.

407
00:29:38,568 --> 00:29:40,653
And then I thought back
to when you told me

408
00:29:40,737 --> 00:29:42,489
not to give up all my romance.

409
00:29:42,989 --> 00:29:45,742
And that,
together with what Mrs. Lynde told me

410
00:29:45,825 --> 00:29:48,453
about when Michael died and how hard--"

411
00:29:49,746 --> 00:29:51,748
I can well understand all that.

412
00:29:51,831 --> 00:29:53,750
I just wish you hadn't done it.

413
00:30:02,217 --> 00:30:05,094
-[bell clanging]
-[background chatter]

414
00:30:06,012 --> 00:30:07,180
[Bash sighing]

415
00:30:07,847 --> 00:30:10,308
Make haste sending that love letter,
Blythe.

416
00:30:10,391 --> 00:30:11,976
[scoffing] It's not a love letter.

417
00:30:12,060 --> 00:30:15,271
-Right. I forgot.
-I'm serious. It's not a love letter.

418
00:30:20,276 --> 00:30:23,112
[Bash] How long they say
till she gets your love letter?

419
00:30:23,196 --> 00:30:26,407
[Gilbert] It's not a love letter.
Maybe a month?

420
00:30:26,783 --> 00:30:29,702
-[chickens clucking]
-[vendor hawking wares]

421
00:30:29,786 --> 00:30:32,121
[woman screaming]

422
00:30:32,205 --> 00:30:35,416
-[man] Help!
-[woman screaming and sobbing]

423
00:30:36,584 --> 00:30:37,710
Ah! Please!

424
00:30:37,794 --> 00:30:40,296
You, you don't come back here again!

425
00:30:40,380 --> 00:30:42,340
Please! [sobbing]

426
00:30:43,007 --> 00:30:44,300
No! Pl...

427
00:30:44,801 --> 00:30:48,054
-What's wrong? What is it?
-She's in labor!

428
00:30:48,137 --> 00:30:50,849
-Miss, where's your family?
-[crying out]

429
00:30:50,932 --> 00:30:53,852
She ain't have one, and her brothel
mother just threw her out!

430
00:30:53,935 --> 00:30:55,728
-[Gilbert] There a doctor coming?
-[Bash] Hey!

431
00:30:55,812 --> 00:30:58,606
-Miss? Is a doctor on the way?
-Open this door! You can't do this!

432
00:30:58,690 --> 00:31:00,066
-Open the door!
-Miss?

433
00:31:00,149 --> 00:31:02,569
-[crying out]
-[Bash] Open this door!

434
00:31:03,820 --> 00:31:05,822
You can't do this! Open the door!

435
00:31:05,905 --> 00:31:07,907
Open the door!

436
00:31:07,991 --> 00:31:10,243
[panting and sobbing]

437
00:31:13,913 --> 00:31:15,665
[crying out]

438
00:31:24,173 --> 00:31:25,842
-[Gilbert] Miss?
-[screaming]

439
00:31:25,925 --> 00:31:27,176
Miss?

440
00:31:28,678 --> 00:31:30,054
-[woman groaning]
-Miss.

441
00:31:31,848 --> 00:31:33,433
-Miss.
-[sobbing]

442
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
I know you must be scared.

443
00:31:36,686 --> 00:31:38,396
[sobbing]

444
00:31:38,479 --> 00:31:40,023
What's your name?

445
00:31:40,106 --> 00:31:42,442
Ru... Ruth.

446
00:31:42,525 --> 00:31:44,235
Ruth, I'm Gilbert.

447
00:31:44,319 --> 00:31:46,404
[crying out]

448
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
Your waters have broken.

449
00:31:48,197 --> 00:31:50,533
Ah! Yes! Yes!

450
00:32:02,712 --> 00:32:05,298
-We have to get help.
-No time. This is happening now.

451
00:32:05,381 --> 00:32:07,675
-I need your babash.
-[Ruth screaming]

452
00:32:07,759 --> 00:32:08,885
I need to sterilize.

453
00:32:08,968 --> 00:32:10,511
Crazy? You ain't delivering that baby.

454
00:32:10,595 --> 00:32:12,347
What on the green earth
makes you think you--

455
00:32:12,430 --> 00:32:14,974
-I've done it before!
-On a farm! Cows! This is different!

456
00:32:15,058 --> 00:32:17,018
-I know that!
-[Ruth sobbing]

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,938
You can go and find help,
or you can help me in here.

458
00:32:20,021 --> 00:32:21,898
[Ruth screaming]

459
00:32:21,981 --> 00:32:24,442
[Ruth panting]

460
00:32:28,488 --> 00:32:31,366
-What are you doing?!
-Ruth, your baby's coming now.

461
00:32:31,449 --> 00:32:34,911
No. No, you stay away from me!
[sobbing]

462
00:32:36,371 --> 00:32:40,291
-We're here to help.
-You keep that white man away from me!!

463
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
I know.
This pasty fella trying to come at you?

464
00:32:43,169 --> 00:32:46,005
I was not sure when I met him neither.
He'll talk your ear off

465
00:32:46,089 --> 00:32:48,383
and don't know much about the world.
But he knows birthing.

466
00:32:48,466 --> 00:32:50,051
He's my brother and I trust him.

467
00:32:50,134 --> 00:32:52,178
If your baby's coming,
he can't leave you.

468
00:32:52,261 --> 00:32:56,099
-I can go for help.
-No! No, no, no, no, no...

469
00:32:56,182 --> 00:32:59,519
We're here for you, in truth,
if you'll have us.

470
00:32:59,602 --> 00:33:01,980
[screaming]

471
00:33:02,063 --> 00:33:04,190
-Wh-what now, Blythe?
-[screaming]

472
00:33:04,273 --> 00:33:05,733
-Blythe!
-[screaming]

473
00:33:05,817 --> 00:33:08,736
Dilation! I need to see that her body
is prepared. Help her down here!

474
00:33:08,820 --> 00:33:10,822
-[screaming]
-Ruth, I'm gonna need you to lie down.

475
00:33:10,905 --> 00:33:11,739
Alright?

476
00:33:14,325 --> 00:33:15,994
[sobbing]

477
00:33:16,619 --> 00:33:18,079
Get behind her. Support her.

478
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
-Good.
-[sobbing]

479
00:33:23,751 --> 00:33:25,503
Begging your pardon, miss?

480
00:33:27,463 --> 00:33:28,464
Alright.

481
00:33:32,844 --> 00:33:35,054
[screaming]

482
00:33:35,138 --> 00:33:38,766
Alright. It's time. Alright, uh...

483
00:33:41,602 --> 00:33:44,564
What?! What is it?! What?

484
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
Your baby's breech.

485
00:33:48,776 --> 00:33:51,029
What is that?! [sobbing]

486
00:33:51,112 --> 00:33:54,449
It-it's not in a deliverable position.
I'm gonna need to adjust it.

487
00:33:57,326 --> 00:33:59,454
-[screaming]
-Hold onto me, Ruth!

488
00:34:01,122 --> 00:34:03,041
-Hold onto me!
-[screaming]

489
00:34:05,668 --> 00:34:06,711
Ruth. Ruth.

490
00:34:06,794 --> 00:34:08,171
Do you want to know something?

491
00:34:08,671 --> 00:34:10,339
I was a breech baby too,

492
00:34:10,423 --> 00:34:12,800
and I lived to tell the tale.

493
00:34:14,969 --> 00:34:18,056
He was in his mother
just like your baby is in you now.

494
00:34:18,139 --> 00:34:22,602
Look at him! Strong, strapping lad.
Well, he kind of skinny, but...

495
00:34:22,685 --> 00:34:24,270
[Ruth screaming]

496
00:34:25,980 --> 00:34:27,273
[no audible dialogue]

497
00:34:42,997 --> 00:34:44,707
[screaming]

498
00:34:45,750 --> 00:34:47,251
[sobbing]

499
00:34:49,712 --> 00:34:53,508
It's moved! The baby is ready!
You'll have to start pushing now!

500
00:34:53,591 --> 00:34:56,427
-I can't, I can't! It hurts!
-Yes, you can!

501
00:34:56,511 --> 00:34:59,347
-Push, Ruth. You're doing so well!
-Ready? Push!

502
00:34:59,430 --> 00:35:01,182
-Push!
-[screaming]

503
00:35:02,350 --> 00:35:04,227
-Push!
-Push!

504
00:35:04,310 --> 00:35:06,521
-Push, Ruth!
-[screaming]

505
00:35:07,146 --> 00:35:08,731
Come on, Ruth, you can do it!

506
00:35:13,694 --> 00:35:16,197
Almost there. One more, one more! Push!

507
00:35:16,614 --> 00:35:18,533
[screaming]

508
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
[baby crying]

509
00:35:21,953 --> 00:35:23,955
[Gilbert exclaiming]

510
00:35:27,750 --> 00:35:29,335
[baby fussing]

511
00:35:54,569 --> 00:35:57,071
[Bash] You see that face?
She's beautiful.

512
00:35:58,573 --> 00:36:00,158
Thank you.

513
00:36:25,391 --> 00:36:27,852
Any idea where Matthew's off to?

514
00:36:33,316 --> 00:36:36,527
Well... I think I've ruined everything.

515
00:36:42,825 --> 00:36:43,701
[man] Whoa!

516
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
Come on, change, boys.

517
00:36:47,830 --> 00:36:49,624
Let's change. Switch it up!

518
00:36:55,296 --> 00:36:57,298
Wouldn't mind having one of those.

519
00:36:57,381 --> 00:36:59,383
A struggling, wailing lil' fella.

520
00:36:59,467 --> 00:37:02,428
Throw the ball with.
Bouff when he backchats.

521
00:37:03,721 --> 00:37:05,431
I could see that for you.

522
00:37:05,514 --> 00:37:08,392
Got no way to raise him up right.
You need land for that.

523
00:37:09,644 --> 00:37:12,230
What kind of strange child
were you anyway, Blythe?

524
00:37:12,313 --> 00:37:14,482
Needing to know
about your own breech birth.

525
00:37:15,608 --> 00:37:19,237
I didn't want to know about my birth.
I wanted to know about my mother.

526
00:37:19,320 --> 00:37:20,988
So I asked my father.

527
00:37:23,616 --> 00:37:25,409
She died giving birth to me.

528
00:37:26,118 --> 00:37:28,454
Sorry. My brain is slow.

529
00:37:28,996 --> 00:37:30,081
It's alright.

530
00:37:31,165 --> 00:37:32,917
Didn't want Ruth to know that part.

531
00:37:38,089 --> 00:37:39,632
I don't want to be a farmer.

532
00:37:39,715 --> 00:37:42,301
You said that before. Now you're sure?

533
00:37:45,096 --> 00:37:47,515
Guess there's other things
calling out to you.

534
00:37:47,598 --> 00:37:49,225
Eh... Doc?

535
00:37:49,308 --> 00:37:51,310
[both chuckling]

536
00:37:57,191 --> 00:37:59,026
-[sniffling]
-It's a powerful thing

537
00:37:59,110 --> 00:38:01,404
to have done someone wrong...

538
00:38:01,487 --> 00:38:03,698
when you truly didn't intend it.

539
00:38:04,657 --> 00:38:07,535
I tried to apologize,
but it didn't fix anything.

540
00:38:07,618 --> 00:38:08,536
[sniffling]

541
00:38:10,162 --> 00:38:11,789
I allow we must...

542
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
let people feel how they need to...

543
00:38:15,584 --> 00:38:17,378
and process in their own time.

544
00:38:25,136 --> 00:38:28,472
Would you like to talk
about the letters, Matthew?

545
00:38:28,556 --> 00:38:31,517
Uh, yes, uh... I would, yes.

546
00:38:32,143 --> 00:38:33,311
Uh...

547
00:38:36,814 --> 00:38:39,108
I meant to write you back, but I, um...

548
00:38:40,526 --> 00:38:45,197
Were you able to tell
it was Anne writing? It was not me.

549
00:38:45,281 --> 00:38:47,825
I only... I just found out about it.

550
00:38:48,409 --> 00:38:49,535
Oh, goodness.

551
00:38:51,620 --> 00:38:52,955
Oh, of course.

552
00:38:53,831 --> 00:38:56,250
Now that you mention it,
I should've put it together.

553
00:38:56,334 --> 00:38:58,002
Jeannie, I'd like to apologize--

554
00:38:58,085 --> 00:39:00,713
I... I did feel that the letters
were unlike you, but...

555
00:39:00,796 --> 00:39:03,090
I suppose part of me hoped...

556
00:39:03,174 --> 00:39:06,969
I should've answered you straight away.
I mean, that's my fault in it.

557
00:39:07,219 --> 00:39:10,181
I didn't intend
to make you uncomfortable, Matthew.

558
00:39:10,264 --> 00:39:11,932
It's just...

559
00:39:12,016 --> 00:39:14,602
It's just been so nice to reacquaint.

560
00:39:17,563 --> 00:39:19,231
I had thought of you...

561
00:39:20,399 --> 00:39:21,984
after I left school,

562
00:39:22,568 --> 00:39:23,694
over the years.

563
00:39:24,320 --> 00:39:26,906
And I did appreciate the letters.
It's only...

564
00:39:26,989 --> 00:39:29,992
it took Anne so long to get here and...

565
00:39:31,243 --> 00:39:33,746
You want to spend the time
you have left with her.

566
00:39:42,213 --> 00:39:44,298
[Jeannie] To be quite honest,
I felt overwhelmed

567
00:39:44,382 --> 00:39:47,468
when you did respond
and compared me to calla lilies.

568
00:39:47,968 --> 00:39:49,595
[Jeannie laughing]

569
00:39:50,888 --> 00:39:55,309
-She does have a way with words.
-I'm not certain that I want to know.

570
00:39:58,896 --> 00:40:00,815
Children make mistakes
and not always

571
00:40:00,898 --> 00:40:03,484
with the best of intentions,
unlike your Anne.

572
00:40:05,403 --> 00:40:09,240
She didn't have an easy go of it.
You know, before.

573
00:40:09,782 --> 00:40:13,661
She's certainly been blessed
with a life with you at Green Gables.

574
00:40:19,041 --> 00:40:21,043
We could go back if you like.

575
00:40:21,794 --> 00:40:24,171
Or there's a lovely trail up ahead.

576
00:40:26,841 --> 00:40:30,052
W-wouldn't mind seeing that trail,
if you've got the time.

577
00:40:35,266 --> 00:40:37,059
[birdsong]

578
00:40:39,270 --> 00:40:41,063
[girls panting]

579
00:40:47,945 --> 00:40:49,864
-[Mrs. Barry] Ah!
-[Mr. Barry] Aha!

580
00:40:49,947 --> 00:40:51,490
[laughter]

581
00:41:03,002 --> 00:41:04,503
[laughing]

582
00:41:05,212 --> 00:41:07,089
[laughter]

583
00:41:09,675 --> 00:41:11,677
-Whoa.
-[laughter]

584
00:41:25,065 --> 00:41:27,359
[horse chuffing]

585
00:41:39,330 --> 00:41:40,706
Whoa, whoa.

586
00:42:12,071 --> 00:42:13,322
I'm sorry, Matthew.

587
00:42:14,698 --> 00:42:17,618
I just didn't want you
to miss out on love.

588
00:42:17,701 --> 00:42:19,787
[Matthew chuckling]
I don't know how...

589
00:42:20,287 --> 00:42:21,956
you could think that, uh...

590
00:42:22,373 --> 00:42:24,166
I don't have...

591
00:42:24,959 --> 00:42:25,918
love.

592
00:42:28,045 --> 00:42:29,547
I have you.

593
00:42:46,397 --> 00:42:47,982
[birdsong]

594
00:42:52,444 --> 00:42:53,571
I'm free to be a girl!

595
00:42:53,654 --> 00:42:55,990
Mother says there's plenty of time
to become a lady.

596
00:42:56,073 --> 00:42:58,742
And at least for a little while longer,
we can play!

597
00:42:58,826 --> 00:43:00,286
Oh, Diana, if you'd come and told me

598
00:43:00,369 --> 00:43:02,329
a Fairy Queen had come
to stay in your house,

599
00:43:02,413 --> 00:43:05,457
-I couldn't be happier than this moment!
-[laughter]

600
00:43:05,541 --> 00:43:08,127
Oh, I have something for you!

601
00:43:09,211 --> 00:43:10,588
[gasping]

602
00:43:11,547 --> 00:43:12,590
Oh.

603
00:43:17,136 --> 00:43:18,345
We can each have a part.

604
00:43:19,013 --> 00:43:21,265
And it will only be whole
when we're together.

605
00:43:26,437 --> 00:43:28,480
-[exclamations]
-[grunting]

606
00:43:28,564 --> 00:43:31,525
You're no match for me, Prince Wisteria!

607
00:43:31,609 --> 00:43:34,695
-That's what you think, Princess Cordelia!
-[both shouting]

608
00:43:36,238 --> 00:43:37,865
[laughter]