Bawa ini. Ikatkan ke sana.
Nak, berhenti bermain-main.
Tempat ini mengagumkan.
Ini baru permulaan, Kawan.
Kau tampak tak tertarik.
Aku harus bagaimana, menari?
Sudah dua tahun.
Ya, aku senang bisa pulang.
Tapi kau? Kau akan menangis saat harus pergi.
Trinidad akan meresap ke jiwamu.
Kini kita harus membawa tong-tong ini ke tempatnya.
Baiklah.
Pelaut yang baru berlayar sulit berjalan di darat.
Aku hanya butuh keseimbangan.
Tubuhmu butuh lebih dari itu.
- Kau bisa melayang jika tertiup angin. - Aku tak sekurus itu.
Aku akan carikan obat orang Trinidad.
Saat kecil, aku kemari setiap hari.
Aku tak tahu ada tempat seperti ini!
Pasti kau tak menyangka akan berada jauh dari...
- Hei, apa namanya? - Avonlea.
Aku kemari demi ibuku. Semua bahan masakannya harus segar.
Tak ada bahan rusak di dapurnya.
Semua aroma ini membuatku lapar.
Ada makanan enak di Pangeran Edward?
- Aku suka kentang. - Ayolah, kentang?
Sulitkan aku sedikit!
Ny. Kincannon sajikan kepiting sesekali.
Itu baru menarik. Bagaimana dia memasaknya?
Aku rasa dia merebusnya. Tambahkan garam.
Itu saja? Kepiting dengan garam?
Apa salahnya?
Tak ada. Kepiting enak jika dimasak dengan benar.
Misalnya callaloo kepiting ibuku. Hidangan hari Minggu.
Dia merebus setumpuk daun talas dalam santan,
masukkan bawang bombay, bawang putih, okra,
ekor babi, lalu kepitingnya.
Tambahkan cabai ceri utuh lalu didihkan.
Aku rasa aku tak pernah makan cabai seumur hidupku.
Ya, kau?
Tubuhmu yang kurus akan kewalahan!
Aku rasa aku bisa atasi.
Ibuku akan bilang, "Bash, cobalah."
Aku akan membalikkan kepalaku dan dia memberiku sesendok.
Aku hampir bisa merasakannya sekarang,
meluncur ke tenggorokanku seperti obat hijau pedas.
Sepertinya enak.
Memang.
Tapi hanya satu sendok.
Lalu dia akan sajikan ke keluarga
dan aku akan diberikan sisanya.
Kenapa tak makan bersama keluarga?
Itu bukan keluargaku.
Lalu keluarga siapa?
Bos kulit putihnya, Blythe.
Aku merasa bodoh. Maaf.
Tak perlu. Lebih banyak rasa dari satu sendok setiap Minggu
daripada yang kau rasakan seumur hidupmu.
Kepiting dengan, ini dia, bahan rahasia,
garam.
Cantik sekali.
Hei.
Dulu aku pernah menunggangi kuda sepertinya.
Ayo kemari, Bash. Ia ramah.
Aku tak suka kuda.
Kau, Nak,
karena kau melihat-lihat kudaku, pergi ke istal dan ambilkan dia makanan.
Minta uang sebelum bekerja?
Aku bukan budakmu. Aku orang bebas, Pak. Sejak 1834.
Pasti kau bisa mendapat bantuan di dalam hotel.
Itu buruk. Dia berasumsi kau pelayan.
Begitulah keadaannya. Jika menangis setiap itu terjadi,
seluruh Trinidad akan banjir.
Mari pergi ke lingkungan yang lebih baik.
Kau masih butuh obat.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PEMAKAMAN SEMPURNA UNTUK ASA YANG TERKUBUR
MAUKAH KAU BERJANJI JADI TEMANKU SELAMANYA?
KAU PERLU KATA-KATA HEBAT UNTUK MENGUNGKAPKAN GAGASAN BESAR
TIDUR DI POHON DI BAWAH SINAR REMBULAN
Pagi. Senang kau sudah bangun.
Aku tak bisa tidur semalam.
Memikirkan kita berjalan di atas emas di Avonlea.
Aku memahami dilema moralmu.
Kami semua sangat bersyukur dan bersemangat.
Membaca tentang emas sangatlah indah, tapi...
akan lebih indah jika aku bisa melihatnya.
Hal macam ini bukan untuk anak-anak.
Kau bukan gadis biasa, ya?
Ini dia.
Ini spektakuler.
Aku tak...
Apa...
Itu emas, bukan?
Biarkan matamu menyesuaikan.
Jangan terburu-buru.
Mungkin itu lebih indah dari dugaanmu.
Lihat kilauan kecil di serbuk merah?
Kenapa aku tak melihatnya?
Itu bukan salahmu, Nak.
Bahkan, itu salahku, dan maaf. Kau hanya tak punya mata ahli.
Tolong jangan menyerah soalku.
Ya, itu dia.
Kau benar, Nate.
Emas sangat indah.
Nn. Marilla, kau terlihat bercahaya pagi ini.
Tn. Dunlop, roti panggangnya sangat harum pagi ini.
Tambahkan kayu manis, sayangku, dalam perayaan.
Pagi dimana kita masih bernapas patut dirayakan.
Benar, Nona Marilla.
Aku setuju dengan Tn. Dunlop. Berikan roti perayaannya.
Matthew, aku ingin melakukan penggalian untukmu.
Aku senang membantumu. Pastikan ini dilakukan dengan benar.
Jangan lakukan pengujian emas lagi.
Setidaknya belum.
Kami belum putuskan.
Tapi kau harus lakukan!
Kita bisa menjadi kaya, Matthew tak perlu bertani lagi
- dan kau bisa... - Itu mahal.
Kita bekerja sangat keras untuk uang panen itu.
Matthew, Nona Marilla,
aku rasa kehati-hatian kalian benar.
Emasnya terjamin, tapi masih ada risiko.
Sekarang, Anne,
aku rasa sudah waktunya kau dapat batu tulis baru.
Terima kasih. Aku tak mau meminta,
meski secara teknis aku merusaknya untuk membela diri.
- Sepertinya itu kisah bagus. - Tak ada yang mau mendengarnya.
Belilah dari toserba sepulang sekolah, Anne.
- Sekarang makan, lalu pergilah. - Anak-anak.
Sangat berharga dan butuh biaya.
Kenapa tak berkata jujur?
Aku pikir emas akan tampak jelas di tanah. Dia anggap aku anak-anak.
"Nak".
Jangan berharap kau setara dengannya, Anne.
Dia sudah dewasa dan ilmuwan.
Tapi itu hanya buku belajar. Kau sudah buktikan kau pandai soal itu.
Tapi ada hal lain.
Saat Minnie May sakit, kau taruh bawang di tapak kakinya agar demamnya turun.
Itu kepercayaan lama.
Butuh imajinasi untuk percaya hal semacam itu.
Imajinasimu anugerah, sesuatu yang tak bisa dipelajari.
Apa gunanya jika aku tak bisa melihat yang ada di hadapanku?
Cabang ini tampak seperti tangan kerangka.
Kerangka jahat
yang hidup di hutan berhantu
yang melahap nyawa orang tak berdosa!
Anne, itu mengerikan!
Kenapa rantingnya mencengkeram kita?
Apa itu ingin menyakiti kita?
Hantu di hembusan angin membawa pesan: Waspadalah!
- Mereka mengejar kita! - Kita harus kabur!
Terima kasih.
Apa itu Cole?
- Dia terlihat berbeda. - Tampak dewasa.
Berbeda dari sebelum panen.
Hei, Cole,
lempar bolanya, Kawan.
Hei, Banci!
Ya, kau!
Lemparan bagus, Rembrandt. Mau bermain?
Tidak. Terima kasih.
"...Lancelot menjawab, kepala kesatria,
'Dengan wajah apa,
setelah dalihku dibuat,
aku harus tampil, wahai Ratu, di Camelot,
Aku di hadapan Raja yang menghormati kata-katanya,
- seperti kata...'" - Seluruh puisi itu memalukan.
Mereka seharusnya dihukum.
Josie?
Guinevere menikahi raja, bukan Lancelot.
Tn. Phillips, bisa langsung ke bagian
saat cinta murni dan sejati Elaine menjadi tragis?
Tidak.
Jangan menyelaku lagi.
"'Ya,' kata Ratu,
'Anak bermoral yang tak bisa memerintah,
kalau tidak dia tak akan kehilangan aku...'"
Cole?
Apa itu di mejamu?
Cole!
Maaf, Tn. Phillips.
- Aku bersihkan. - Kau menggambar
aat aku mendedikasikan hidupku tanpa lelah demi pendidikanmu?
Majulah!
Sekarang!
AKU TAK AKAN MENGGAMBAR DI KELAS
Kau suka menggambar?
Gambar itu.
Pastikan itu terbaca.
Kembali ke bacaan kalian!
"'Ya,' kata Ratu,
'Anak bermoral yang tak bisa memerintah,
kalau tidak dia tidak kehilangan aku...'"
AKU TAK AKAN MENGGAMBAR DI KELAS
Tulis biasa aja.
Kau perlu ruang untuk 50 kalimat itu.
Collard segar!
Ikan kod segar!
Banyak hal yang aku rindukan dari tempat ini.
Yang lain, tak aku rindukan.
- Berapa harganya? - Berapa uangmu?
Dia tak punya apa-apa. Tak satu sen pun. Sudah aku bilang, ini hanya jalan pintas.
Kenapa kau mengajakku melewati semua godaan lezat ini?
Tahan nafsumu, Bocah petani.
- Bagaimana kalau ini? Sedikit saja. - Tidak. Jangan makan itu.
Bash, aku kelaparan, dan itu tampak sangat enak.
Tentu saja. Orang Trinidad pandai memasak.
Terutama ampas yang tak diinginkan orang lain.
Tapi kau harus merasakan masakan berbahan sungguhan.
Bagaimana jika aku kembali agar bisa membandingkannya?
Sabar, Nak. Jangan sedih. Makanlah ini dulu.
Ini mangga. Bersiaplah terpukau.
Enak, 'kan? Jangan telan kulitnya. Muntahkan.
Jika tak membunuhku, kenapa aku buang?
Kau menukar ini dengan ruang pembakaran?
Aku tak punya pilihan.
- Hai, Ibu. - Sebastian!
Apa kau mencoba membunuhku?
Ada yang melihat?
Kemarilah!
Kemari.
Siapa anak yang tampak sakit yang kau bawa itu?
Siapa namamu?
Gilbert Blythe, Bu.
Aku tak pernah dipanggil begitu.
Kau jelas orang pertama yang memanggilku "Bu".
Dari mana asalmu?
Pulau Pangeran Edward. Kanada.
Kau tak dapat makan di kapal itu, Gilbert Blythe?
Sebastian menjanjikanku obat terbaik Trinidad.
Aku mengerti.
Sebastian jauh lebih elegan dari Bash.
Tutup mulutmu.
Aku baru membuatnya.
Benakku bilang aku mungkin akan segera bertemu putraku.
Hazel!
- Apa dia mencuri? - Tidak, Doux-Doux.
Ingat, Yesus berkata kita harus membantu orang.
Dia hanya lapar.
Itu makananmu, pergilah.
- Kami kembali besok. - Jangan, itu saja sumbanganku.
Jika kau kembali, kau mencari masalah.
Ayo, Doux-Doux.
Dan apa ini?
Batang thyme. Bumbu. "Obatnya".
Kalau
ini?
Pangsit jagung.
Luar biasa.
Jika ini obat,
aku harap aku sakit setiap hari.
Senang melihatmu menikmati hasil perbudakan.
Aku pikir perbudakan di sini berakhir lebih dari 50 tahun lalu.
Keluargaku tak pernah meninggalkan perkebunan itu.
Baik Nenek ataupun Ibuku.
Dia membesarkan anak-anak mereka.
Aku hampir tak mengenalnya.
Terima kasih.
Tn. Cuthbert...
apa tambang emas adalah hal buruk?
Mungkin saja.
- Apa keputusan kalian? - Belum diputuskan.
Seharusnya kau cegah dia naik kapal uap itu, Anne.
Jika Gilbert jatuh dari kapal dan tenggelam, itu salahmu.
Dia akan segera pulang jika tahu ada emas di ladangnya.
Anne menulis surat untuknya, bukan begitu, Anne?
Dia tampak sangat kesepian.
Aku rasa lebih seperti sedih dan tampan daripada kesepian.
Josie begitu memperhatikan Cole.
Tidak. Aku hanya suka mengamati.
Tak ada yang lebih sedih dan tampan dari Gilbert Blythe.
Aku mengerti perasaannya.
Gambarmu sangat bagus. Itu menghidupkan Camelot.
Dan Billy Andrews itu biadab.
Aku punya banyak kue stroberi. Boleh kami bergabung?
Kalian mau bergabung?
Diana punya kue stroberi.
Maaf, Josie, tapi stroberi adalah favoritku.
Terima kasih.
- Mau kue? - Aku mau.
Tentu, Prissy, aku ingin bergabung denganmu dan gadis-gadis yang lebih tua
- untuk makan siang. - Mau kukis?
Itu tampak indah.
C-A-T. Cat (kucing).
Tn. Cuthbert, lihat.
Aku menulis bahasa Inggris.
Aku sudah selesai. Maaf.
Aku bereskan jerami sekarang.
Hantu tidaklah ada.
Aku selamat dari pengalaman paling mengerikan.
Aku yakin kutukan jahat akan menimpa Avonlea.
Itu menjalar ke setiap jengkal tanah, setiap pohon dan bunga.
Semua roh sedang bergerak.
Aku hampir yakin aku melihat hantu Nona Pucat di anak sungai.
- Apa maunya? - Kita!
Kau bisa mati ketakutan.
Ini tidak nyata, Ruby.
Benar, Anne?
Terima kasih, Ruby. Aku anggap air matamu pujian tertinggi.
Judul kisahku, Lembah Berhantu: Kisah Paling Mengerikan.
Kau tahu aku mengagumi imajinasimu, Anne, tapi aku harus pulang.
Aku juga. Sudah mulai gelap.
Kalian belum dengar bagian akhirnya.
Belum terpikirkan, tapi itu akan sangat seram.
Mungkin besok, dalam perjalanan ke sekolah.
Jauh sebelum senja.
Dah.
Hati-hati saat pulang!
Lembah Berhantu,
oleh Anne Shirley Cuthbert.
Gadis kecil ini...
merasakan kekuatan gelap...
mengintai...
di balik pepohonan.
Tolong jangan bunuh aku.
Halo.
Ayo.
Aku baru saja bertemu makhluk hutan.
Ada apa?
Bibi buyutku Beatrice...
Dia meninggal.
Tn. Dunlop.
Ada warisan yang cukup besar, tapi...
itu sedikit menghibur.
Aku yatim piatu, seperti kau, Anne, tapi sekarang...
aku benar-benar sendirian.
Kau tak sendirian.
Kau memilikiku, adikmu, ingat?
Kau gadis yang sangat manis, Anne.
Bibi Bea selalu ingin aku punya keluarga yang baik.
Mungkin bibimu akan jadi hantu yang cantik.
Kau percaya hantu ada?
Pertanyaan yang menarik. Aku harus percaya?
Aku menulis kisah berjudul Lembah Berhantu.
Ada hantu di kisahnya. Dia hantu cantik.
Itu membuatku takut, tapi tugasku sebagai pendongeng untuk menyelesaikannya.
Bibi Bea suka cerita seram yang bagus.
Apa kau punya instrumen yang layak menuangkan mahakaryamu?
Aku lebih suka pena dan tinta daripada pensil.
Penulis harus punya alat tulis terbaru dan paling bergaya.
Aku ingin kau menerima ini.
Aku akan selalu menghargainya. Terima kasih.
Selamat malam, Semua.
Hariku sangat produktif.
Aku habiskan sebagian besar hari mengobrol dengan William.
- Siapa itu? - Tn. Barry.
Menurut William,
rupanya banyak orang skeptis soal emas, bahkan setelah rapat di balai kota.
Sudah diduga. Itu urusan tak biasa.
Kami pikir, William dan aku,
seharusnya diadakan pertemuan yang kurang formal
di mana warga Avonlea bisa membicarakan ini.
Itu ide yang bagus.
Keluarga Barry ingin adakan pesta besar untuk semua peminat.
Aku rasa pesta berkelas.
Marilla, kau dan Matthew harus pergi!
Itu terdengar agak remeh.
Mungkin,
tapi mungkin bisa membantumu dan Matthew membuat keputusan.
Juga biskuit lemon, kue kismis, kukis shortbread.
Kita butuh sesuatu yang meriah, pertunjukkan.
Andai ada waktu lebih.
- Pai nesslerode? - Apa?
- Aku tak mau ada rum di rumah ini. - Hanya untuk perasa, Bu.
Aku sudah mengundang beberapa tamu lagi, tolong atur itu.
Berapa tepatnya? Kue bukan dibuat oleh peri ajaib.
Aku harus mengamankan Thomas Lynde
sebelum dia menghabiskan semua manisan.
Pemandangan saat piknik di gereja itu sangat disayangkan.
Bisa kau usahakan, bukan, Sayang?
Aku mohon ajak aku.
Kau sudah cukup dewasa untuk tinggal di rumah sendirian.
- Kau tak takut gelap, 'kan? - Tidak juga.
Kau tak apa-apa saat kami pergi ke rapat di balai kota.
Astaga, kau pasti menulis akhir luar biasa untuk ceritamu.
Pohon kerangka menangkap gadis itu dan menyerahkannya ke Nona Pucat,
- Ratu para Hantu, dan... - Hantu. Omong kosong.
Tetaplah di sini, tak akan terjadi apa-apa.
Kau bisa sembuh dari membayangkan bahaya yang mengancam rumah ini.
Aku khawatir emas ini
menghadirkan ketamakan di kota kecil kita.
Tapi itu mengilhami kemurahan hati pada umatmu.
Ya, 150 dolar. Jumlah uang yang sangat besar.
Uang kolekte yang cukup banyak, bukan?
Apa imbalan bagi si dermawan itu
karena membantu mengurangi beban finansial tetangganya
dalam membayar uji emas mereka sendiri?
Bagian kecil dalam klaim emas tetangganya yang bersyukur.
Tindakan tanpa pamrih itu bisa mengilhami gereja
untuk menasihati umat lain tentang keuntungan dari tawaranmu.
Perjanjian yang adil, Tuan-tuan.
Jangan biarkan hal remeh ini sia-sia, Nn. Marilla.
Setidaknya kau bisa bersenang-senang.
- Mau segelas ini? - Tidak.
Kau menata rambutmu?
Nathaniel,
bisa bicara?
Apa yang bisa aku bantu?
Dia menarik perhatian, Nate-mu.
Dia bukan milikku.
Maksudku kini dia bagian dari keluarga.
Kau tampak cantik malam ini.
Gaya rambut itu cocok untukmu.
Gilbert...
terkasih.
Bagaimana...
keadaan...
Gilbert...
terkasih.
Kaki kita mungkin mengembara
Ke tempat jauh
Di tengah pemandangan indah
Dari satu tempat ke tempat lain...
Kau sungguh tampak bercahaya malam ini.
Terima kasih.
- Apa kau menikmati pestanya? - Ini luar biasa, ya.
Senang mendengarnya.
Hati mungkin mengembara
Dan untuk sesaat...
Rachel-mu tampak bersenang-senang.
Dia wanita tercantik.
Seperti yang kita ingat
Teman yang kita cintai
- Senang membantu. - Seperti yang kita ingat
Teman yang kita cintai
Tapi di balik keistimewaan itu...
Diana sudah unggul jauh saat masuk sekolah kepribadian.
Apa pria itu tak punya tenggang rasa?
Tak ada alasan aku tak bisa dapat keuntungan darinya.
Thomas!
- Kau bersenang-senang? - Ya.
Bisnis emas ini.
Menyenangkan dan mengkhawatirkan.
- Bisa kau pertimbangkan... - Thomas,
jangan terima tawaran William sampai kau dengar tawaranku.
Thomas, sebagai tetangga dekatmu,
dalam geografi dan persahabatan,
aku ingin mendanai uji emasmu
jika kau tak memiliki uang di awal
untuk sebagian kecil atas klaimmu.
Penawaran yang sama dengan imbalan lebih kecil.
Aku tak mencari keuntungan, hanya ingin mengurangi beban finansialmu.
Tuan-tuan,
terima kasih atas tawarannya,
akan aku bahas dengan istriku.
Aku tak akan pernah membuat keputusan seberani itu sendirian.
Saat kita mengingat
Teman yang kita cintai
Indah sekali.
Bagus sekali.
Dan untuk pemain pengiringku yang brilian dan gesit.
- Bagus sekali, Sayang. - Terima kasih, Warga Avonlea.
Aku punyakabar.
Aku memperoleh harta.
Aku baru mewarisi uang dan hal pertama yang aku lakukan
adalah membeli tanah di Avonlea!
Berikutnya adalah menguji tanahku!
Rumahmu dipenuhi barang yang hampir secantik dirimu.
Mungkinkah itu bunyi dari dua dahan yang bergesekan
atau tangisan makhluk aneh yang aku ciptakan?
Jika ada emas, kita lebih mampu untuk membesarkan Anne.
- Aku rasa kita harus mempertimbangkannya. - Entahlah.
Bagaimana jika aku bayarkan biayanya dari warisanku?
Setidaknya untuk berterima kasih kepada kalian, terutama Anne,
karena menyambutku tak hanya di rumah, tapi juga di kehidupan kalian.
Kami tak mungkin bisa...
- Apa yang kalian bicarakan? - Tn. Dunlop...
baru menawarkan untuk membayari uji emas kami.
Itu uang yang banyak, Tn. Dunlop.
Bukan waktunya untuk memutuskan.
Kita harus pulang sebelum Anne mengalami kekalutan mental.
Terima kasih karena tak menyemangatinya.
Dia memang penuh bakat.
- Aku akan berpamitan. - Aku siapkan kudanya.
Warisan? Membeli tanah?
- Apa itu? - Aku menopang siasat kita.
Kau lepas kendali, terlalu mendalaminya.
Kau tak pernah tahu. Mungkin "Dunlop" bisa bermukim di sini.
"Dunlop" adalah pria necis pecinta pastri
dan anak berambut merah!
Jonesey membunuh lima pria curang saat main kartu
dan seorang lagi karena membuat sepatunya lecet!
Tentu kau pantas dibunuh, Orang gila.
Kau mau menantangku?
Kau membebaniku selama lima tahun!
Anne, kau terluka?
Itu mimpi yang buruk.
Kita dalam bahaya, Marilla.
Ya ampun.
Itu semua hanya imajinasimu.
Suatu hari kau akan menyesal membiarkan imajinasimu menggila.
Tidak, Marilla.
Andai bisa lebih dari itu.
Waktuku di panti bisa tertahankan
seandainya aku bisa menghadirkanmu, Matthew, dan Green Gables
saat membayangkan rumah sempurnaku.
Kau harus coba ingat apa yang nyata dan menyenangkan, Anne.
Sekarang istirahatlah.
Lampunya boleh menyala jika kau berjanji tak menyentuhnya.
Bisakah kau percaya Harmon Andrews bersaing denganku?
Bayangkan... di rumahku.
Di pestaku.
Apa itu sukses?
Pestamu?
Kau sudah mengamankan jumlah investasi yang kau incar?
Itu sebuah kemenangan.
Kau membuat pesta yang indah dan aku mengalahkan Andrews.
Berapa pengujian yang kau biayai?
Kau terdengar seperti bibiku Josephine.
Dia bukan manajer keuangan kita, begitu juga kau.
Aku bukan mau lihat catatan keuangan,
tapi aku istrimu.
Thomas Lynde tak memutuskan tanpa berunding dengan Rachel.
Tak bermartabat, bukan begitu?
Bagaimana jika usaha ini gagal?
Diana dan Minnie May harus masuk sekolah kepribadian.
- Harus. - Tenangkan dirimu.
Anak-anak akan tamat sekolah, jangan takut.
Dan kau tahu betapa aku ingin pulang.
Aku tak tahan tak melihat London lagi.
Kita bahkan bisa bermusim dingin di Spanyol.
Kau dan anak-anak akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Serahkan saja kepadaku.
Astaga, Matthew!
Maaf.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Tampaknya imajinasi gelap Anne menular.
Jadi, ada apa?
Kita baru saja bayar utang pada bank.
Uang 150 dolar, itu banyak.
Dan Tuan Dunlop, tawarannya murah hati,
tapi tak terasa benar.
Menggali Green Gables?
Maksudku, mungkin ada emas.
Jika ada, biarkan.
Tapi aku ingin memberi Anne ladang ini.
Ladang yang utuh.
Dia bisa menambangnya setelah kita tiada,
jika itu keputusannya.
Aku sepenuhnya setuju.
Anne?
Matthew, itu benar-benar kau?
Aku pikir ajalku sudah tiba.
Kurasa sudah waktunya
sebaiknya kau tidur.
Kau aman di sini.
Aku berjanji.
Bash, kau mau membahasnya?
Bash.
Aku tahu kau tak tidur. Matamu terbuka.
Sebastian?
Namamu Sebastian?
Terdengar seperti pemilik kapal ini.
Aku pikir Bash berarti kau kasar terhadap orang.
Senang mengetahuinya.
Kau menghancurkan reputasiku.
Aku bisa memukulmu.
Ada seorang gadis di Avonlea.
Namanya Anne.
Suatu kali aku memanggilnya "Wortel", dia memukul kepalaku.
- Aku setuju dengannya. - Dia berambut merah.
Dia berapi-api.
Seharusnya lebih dari sekadar memukul.
Kami tak akan bertemu lagi.
Berapa lama kau berencana tinggal di kapal ini?
Entahlah.
Aku ingin pergi ke mana pun hati menuntunku.
Itu yang dulu ayahku katakan.
Aku rasa kita akan memecahkan batu bara selamanya.
Seperti piston di dalam mesin, selalu bergerak di tempat.
Aku terperangkap di sini.
Aku merasa terjebak di Avonlea.
Jika aku pulang,
aku mungkin tak akan bisa pergi.
Ya ampun, kau sebut itu masalah?
Sebagian dari kami tak punya rumah.
Selamat pagi, Jerry.
Halo.
GILBERT TERKASIH, SEMOGA KAU BAIK-BAIK SAJA
Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus