ПРЕДИ 10 ГОДИНИ
Няма да направи нищо баща на сина си.
Майка ти не разбира това.
Той го погледна и видя чудовище.
Виждам потенциал.
Когато хулиганите ви вземат парите, извадете очите им.
Когато те наричат "луд",
отрежете езика му.
Но днес те доведох тук.
От щедрост ли? От любов ли?
Не.
Така че това, което изградих, няма да умре с мен.
За да може наследството ми да продължи да живее.
Защото баща и синът са всичко.
Имам работа, която само аз мога да свърша но ми трябва доверен човек.
Ти.
Най-безмилостни войници охраняват нашето парично хранилище,
и те позволиха на този тип, Доминик Торето да изгори парите ми.
Ще убия Доминик Торето.
Ще ги убия всичките. Ще ги убиеш ли?
Няма ли да съжаляваш ?
Не, синко.
Когато трябва да търпите страдание, не приемайте смъртта като плащане.
Нека Торето да страда.
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
Сега работата започва.
И сме на място,
днес ще изведе нашето семейство по пътя към реалната власт.
Да започваме.
Какво стана?
Взеха сейфа!
Откраднаха сейфа! - Какво?
Хайде бързо!
Глупост.
Продължавайте да ги следвате.
Те няма да могат да ни пуснат от този мост.
Хей, има твърде много! Няма да успеем.
Прав си. Няма да успеем. Разбрах.
Не, няма да ви оставя. Придържай се към плана.
Винаги по плана.
Те нямат изход.
Какво прави?
Стреляй.
Б Ъ Р З И и Я Р О С Т Н И X
Превод и Субтитри mani_dj
Ти спечели.
Не спечелих.
Никой не започва от финалната линия.
Трябва да си сигурен.
Помни днешния урок
Намери финалната линия...
почувствай колата
и я остави да лети. Нормално е да се страхуваш.
Понякога страхът може да бъде най-добрият учител.
Не ме е страх.
Всеки може да се уплаши, синко. - Татко не го е направил.
Не се страхувам от нищо.
По-добре да побързаме.
Прабаба ти току-що долетя,и ти е приготвила любимите ти пържени банани.
Трябва да ги опитаме преди чичо Роман да дойде.
Това вече е плашещо.
Отдавна си мъртъв. Сега е време да Ви върнем към живота.
Казах ви, момчета Нямам нужда от това.
Вече ти направих профила.
Благодаря.
Ще ти трябват около 3-4 дни.
Това никога не се е случвало на момента.
Чакай, какво? - Леле.
Нека погледна снимката на профила ти още веднъж. - Трябва да има филтър.
Какво беше последното момиче... - Какво гледаш?
Чакай, не, не.
Чакай малко, човече. - Това е видео, брато.
Може ли да седна до теб? -Да.
Карал си? - Направих го.
Трябваше да ни видиш. Беше страхотно, мамо.
Хей семейство.
Умирам от глад.
Хайде де.
Аз също искам да прегърна всички...
Виждате ли опашката? Всички чакахме теб, прабабке.
О, да. - Чакай, докато го почувстваш.
Толкова е вкусно. Трудно ми е да го направя.
Ето зеленчуците.
О, Да, очевидно.
Моля ви, успокойте се. Прабаба ни ще каже нещо.
Моля ви, успокойте се.
Като видя това красиво семейство...
Изпълнена съм с гордост.
Горда съм със сина му,
и преди с баща му,
сигурно му е хубаво, че всички сме тук.
Знам, че това е трудно пътуване.
И все пак, това е несправедливо.
Но нали ти си тук.
Въпреки многото препятствия,
създаде това прекрасно семейство...
това е наследство което ще се предава от поколение на поколение.
Никой не може да попречи на това. Не и сега.
Никога по-вече да не се случва.
Да - Да!
За семейството..
Да, за семейството.
Завинаги.
Хей, това е новият малък брат. Без майтап!
По дяволите!
Хайде, Роман. Агенцията ви носи отговорност,
и ти каза, че съм шофирала. - Слушай, това, от което наистина се нуждая, е
да имам мозъка ти.
Реч на Роман Пиърс, която така и не беше произнесена.
Така че, обяснете отново. Искам повече подробности.
Ами агенцията има следа за кражба на военна техника.
Утре ще транспортират компютърен чип следващото поколение
и ще се движи по улиците на Рим,
и те се нуждаят от нас, за да го откраднем.
Проверих информацията на Роман. Тази информация е вярна.
Вярна, разбира се. Нека поговорим за Рим.
Рим. Римски.
Хайде, брато. Това изглежда като план за обир в собствения ми двор.
Единственото нещо, което знаете за Рим ... е макарони в римски стил.
Едно нещо което не ни обясни...
защо се нуждаем от една радиоуправляема играчка,
едно златно "Ламборджини"
и 12 кутии смехотворен газ? - Да участваме.
Очевидно ще ви трябват по вече мозъци, от които ще се нуждаете.
Намислил си нещо.
Кажи за Рим. - Не ми се говори сега..
Всичко е наред. - Знаеш ли какво?
Неуважението трябва да спре.
Сега!
Знаеш ли какво имам предвид?
Тренирам Лидерския си глас.
Мислиш ли, че си умен, брато.
Виж се, шпионираш ме.
Какво се случи с тази стара кола, не впръсква гориво ли?
Надявах се на нещо повече и по-добро за теб.
Сина ми и аз го събрахме заедно.
Почистихме карбуратора и сега ни слуша.
Това е проблемът в момента. Никой друг не иска да слуша.
По-добре бъди внимателен.
Вашият син ще бъде най-добрия механник, както когато всички бяхме на 12 години.
Това е смисълът, нали?
Признай си.
Всяко поколение е по-добро в сравнение с предишните поколения.
Правилно.
Това е бащинството.
Помниш момента, в който взривихме камион с гориво , нали?
Наистина.
Наистина беше труден момент.
Но това си бяха добри времена.
О,къде сте се събрали вие двамата
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.
Махам се, приятели.
Роман поиска да ръководи тази мисия.
Но знаеш, че няма да позволя да отиде в Рим без теб.
Бандити до края. - Бандити до края.
Почиташ името му.
Пази го в сърцето си...
и ще намериш начина.
Ще бъдеш по-добър от мен.
Какво видя?
Теб.
Бебето спи ли?.
Как можеш да ставаш още по-красива?
Тук ли е вече?
Още не.
Ще дойде, когато му дойде времето.
Знаеш ли, когато днес бяхме в колата...
Бий ми каза: "Татко...
ти никога не си се страхувал."
Но ме е страх.
Страхувах се да не загубя сина си.
Или съпругата си.
Няма да се повтори.
Можете да погледнеш в огледало за обратно виждане, колкото искаш
Знаеш какво си пропуснал.
Какво?
Цяла вечност..
И в този момент
Аз съм също толкова шокиран, колкото и ти.
Хиляди пъти съм си представял как те убивам.
Последният път, когато имаше 6-инчово защитно стъкло,
с оръжия и охрана.
Не!
Затова не можах да се доближа до теб.
Сега мога. -Може би ще искаш да чуеш нещо за последно.
Дом! - Не!
Чу ли последното съобщение на Елена
преди да я убиеш?
Значи мислиш, че нямам причина да дойда тук?
Може би това е просто извинение за това, което е важно за теб.
Малък Бий.
Събуди се, скъпи.
Имаме неканен гост.
Знаеш какво да правиш.
Какво искаш?
Да кажа.
Тази вечер срещнах дявола.
Честно казано, винаги съм мислила, че аз съм дяволът.
Така че това е малко разочароващо.
Той влезе през вратата .
Той влезе сам.
Казват, че когато се изправиш лице в лице със смъртта,
животът ти минава пред очите.
Прави ли са?
Ще започна с това кой си.
Най-несподеленият въпрос в живота ми.
Имаш 3 секунди.
Преди диванът ми да бъде опетнен с кръвта ти да обясниш целта си тук.
Дойдох тук
защото имам врагове..
...моят враг
....е и твой враг.
Аз съм безименен човек.
Аз не означавам нищо за вас
Дойдох тук със същото желание като теб.
Доминик Торето. - Искаш да го убиеш.
Целия квартал чака на опашка.
Не, не, не.
Не приемайте смъртта, когато търпите страданието.
Но имам нужда от вашата помощ.
Вашите играчки и вашата технология.
Всичките ти хора.
Защото или си с мен, или си без мен...
Не мога да бъда мил с хората.
Тогава ще видиш че човекът, когото обичаш повече от всичко, да е мъртъв.
Виждаш ли този, когото обичам най-много.
Мислиш, че можеш да използваш собствените ми трикове за разсейване?
Не говоря за теб.
Говоря за Зик.
Амир.
Бащата На Кевин.
Познай кой ще умре?
Сладки деца.
Всеки си има нещо ценно, с изключение на бедните.
Аз дори нямах коте.
Всички имате един избор.
Аз или...
друг да управлява света.
Просто исках да го накажа.
Ще го запомня.
Мисля, че всички ще го запомнят.
Искам някой да ми помогне да управлявам това, не мислиш ли?
Хайде,вие двамата
елате с мен.
Знаете какво да правите ако искате да видите семействата си отново.
Чао-чао.
Убийте я.
Глупости.
Мислиш ли, че ти вярвам?
В днешно време е трудно да се намери добър помощник.
Идва война.
Избора се прави сега.
Всичко, което обичаш, ще бъде унищожено.
Загубила е 6 литра кръв.
Един обикновен човек може да умре от четири литра кръв.
Ще я закараме на тайно място, но може би няма да оцелее.
Но каква е тази история, за която тя разправа?
Потвърдихме, че в центъра на града е имало стрелба, но технологията не е там.
И този, който я взел имам цял арсенал от електронни оръжия.
Предупредихте ли хората си? - Да, Миа и Браян са в безопасност.
Опитвам се да се свържа с Роман, Тедж, Рамзи, Хан. Няма отговор.
Някаква идея къде се намират?
В Рим. Да работя за теб.
Дом, нямаме мисия в Рим.
Това е капан.
Глупост.
Отиваме в Рим.
Последвайте ме. - Да, сър.
Сине.
Ти и татко ще завършим този урок по шофиране.
Това е обещание.
Каквото и да се случи,
татко винаги държеше на думата си.
Върни се горе.
Може ли някой да ми обясни как ще откраднем автомобила,
като аз не карам колата, нали?
Колкото по-скоро се качим в камиона и откраднем този чип, толкова по-бързо,
ще усетиш красотата на живота, разбираш ли?
Роман, конвоят е почти тук.
Къде си? ...трябва да направиш прихващане.
Роми-Рим е в сградата!
Видя ли как блестя, скъпа.
Сега започваме мисията си. - Да, всички знаем, че това е мисията.
Защото на тази земя няма никой друг който би искал да постави Хан във алфа.
Знаеш ли, нямаше да бъдем тук, ако Роман нямаше да кара Форд Нокс.
Знаеш ли какво се крие под капака?
Тази кола е луда.
Тази стара кола компенсира два пъти нейната конска сила и маневреност
Да, точно така.
Докато "Ламборджини" има 8 цилиндъра с равномерен турбо двигател от Клас 3
Алфа очевидно ще спечели при тези условия.
Какво?
Правилно. Сега разбрах.
Искаш ли да се омъжиш за мен? - Просто така?
С всички техники на агенцията, и все още не можете да се свържете с Роман?
Без мобилен телефон, без имейл, без текстови съобщения. Това е невъзможно
Дори потърсих в приложението за запознанства на Хан.
Който ги е изпратил на тази фалшива задача той сега е уверен, че не можем да ги предупредим.
Продължавай да търсиш. Те са близко.
Пригответе се за шоу. - Ето така.
На позиция.
В действие е бебето Тедж.
Дръж се, дръж се. Изчакам.
Бебе Тедж? За какво говориш, Роман?
Ето така, ето така. Загрейте ги. - Никога не сме се договаряли за това.
Каза, че искаш да караш.
Сега караш колата.
Защо се смееш? Не... откъде го взе?
Само за да знаеш, това е мозъкът на Тедж?
Това е повече от мозъка му.
Отзад не се вижда.
Внимавайте, дами. Това не е твоя работа.
Време е да блеснем.
Хайде де.
Тук сме, аз карам.
Заключени сме вътре.
Този камион изминава дълги разстояния.
но не без оборудване!
И едно, и две, и.....
По дяволите! Какво по дяволите е това?
Прекалявам с това, нали?
Готови ли сте?
Беше толкова вълнуващо!
Извинете ме!
Откраднаха ни камиона. и ние участваме в това.
Току-що имаше съобщения за две експлозии близо до форума.
Ето ги.
Готови ли сте?
Чакай, чу ли това? Какво по дяволите е това?
Не знам.
О, по дяволите.
Това е огромна бомба.
Какво? - Бомба!
Роман, каза, че това нова технология към създаването на чипове за суперкомпютър.
Това не е чип, а бомба.
Какво ще се случи, ако се взриви? - Какво имаш предвид под "какво ще се случи"?
Седемте хълма на Рим ще бъдат разделени на две половини.
Унищожаване на целия град и безброй жертви.
Имаш ли, някакви експлозивни умения.
Приближаваме се към вас.
Добре, тъпи хора. -Какво ще взривяваме?
Какво?
Ватикана?
Всичко е наред. Ще го направя.
Скоро ще умреш.
Това е техният камион.
О, слава богу. Камионът, лети,
Виж кой е тук. Дойде навреме, Доминик.
Изключете радио криптирането.
Рамзи?
Ние се управляваме дистанционно. В камиона има бомба.
Това е неутронна подводна бомба с голяма мощност от 0-79 .
Намерих го. Мога да я деактивирам използвайки 0-0.
Просто ми трябва физическа помощ при работа с това устройство.
Трябва да спрем този камион.
Съжалявам, Капитан Америка. Не ти е позволено да го правиш.
Трябва да побързаме. Камионът набира скорост!
Трябва да блокираме пътя. - Ще го настигна.
Рамзи, Тедж, пазете се.
Вик.
Дом, продължавай, аз съм в затруднение.
Доминик.
Хайде де.
По дяволите, той също е бърз.
Сериозно? Въже за дрехи?
Е, не можем да караме.Мисля, че трябва просто да обърнем нещата с главата надолу.
Исусе Христе! Камионът се спуска по хълма.
Трябва да го задържим.
Какво трябва да направим?
Прости ми, скъпа моя златна кола!
Камионът не спря.
Дом, бомбата ще избухне.
Махни се от пътя ми, аз ще се погрижа за това.
Трябва да се справя.
Лети към теб!
Направихме ли ги всичките терористи? - Снимките им са изпратени на властите.
Добра работа, Боб!
Ще убия копелето което възнамеряваше да обезвреди бомбата ми.
Винаги е забавно, нали знаеш?
Не забравяйте, че все още държа семейството ви, така че не ходете никъде.
Добро утро, Рома.
Всичко е наред.
Хей, Хей, Танцувайте с мен Слънцето ми е точно пред мен
Господи, кой е това? - Хей, да вървим!
Най-добрият мъж в момента. Роман Пиърс, ръководител на екипа.
Нямам търпение да видя как ще се измъкнете.
Лети!
Сякаш сме намерили целта си.
Хей, лети.
Преследвам го.
Тази бомба ще избухне.
Нищожество, приготви се.
Хайде.
Върви на... - Ку-ку!
Тази кола ще избухне!
Сега трябва да изключим детонатора.
Добре, добре. Не го изпускай от погледа си.
Мога да определя местоположение и да изпратя сигнал през мобилния си телефон.
Мога да блокирам и детонатора за да ни даде време.
Лети!
Спокойно!
Става все по-трудно, момчета.
Не мога да го следвам повече.
Рамзи, колко дълбока е реката?
Тибър?
18 метра. Искам да кажа, че водата може да издържи на експлозия,
намалете мощността и до минимум.
[СИГНАЛЪТ Е ИЗГУБЕН]
Задник.
Почти ме имаше, скъпа!
Загубих го. Той избяга.
Глупост. Той е извън обсега. Вече не можем да блокираме сигнала.
Лоши новини, Дом.
Отново съм в бизнеса.
[Активен]
Имате 30 секунди за да спасите Рим.
Дом, той активира бомбата, и вие сте почти до реката.
15 секунди, Дом.
Дом, чуй ме.
Ватиканът е в радиус от експлозията.
Махай се оттам. Направи всичко възможно.
Не всички от тях.
5.
4.
3.
2.
1.
Какво направихме?
Чрез вашето страдание, ще изпълня съдбата си.
Намери ме.
Вашето страдание току-що започна.
Ще се видим по-късно, Дом.
Новини от Италия с един поглед.
Мощна експлозия избухна в столицата Рим
< i>...неутронна бомба избухна,
близо до Ватиканската Инфраструктура като нанесе значиелни щети.
Няма съобщения за жертви.
Властите установиха самоличността на петтима терориста.
...Тези петимата, са водени от...
...Доминик Торето.
СЕДАЛИЩЕ НА АГЕНЦИЯТА
Правоохранителни органи,
и международната организация се включиха в залавяне на терористите.
Извинете, сър. Не знам как тази жена е попаднала тук.
Знам, че откраднах значката ти.
Сега това не важно. Благодаря ви.
Ану, ако не е така...
Честно казано, не знам как да те наричам. Малката Мис някоя?
Защо просто не ме наричаш с истинското ми име?
Последно чух, Тес, че ти ръководиш операцията в Дамаск.
Мислиш, че можеш да влизаш в тази стая само защото баща ти е легенда на агенцията?
Тук съм, защото някой трябва да говори в името на защитата.
Каквото се е случило в Рим е било истинско бедствие.
Жертвите са минимални, но последиците са глобални.
И какво мислите че се е случи в Италия?
О, разглеждане забележителности, ядем "лазаня". и кражба на бомба с тегло 20 килотона
Хайде, Еймс. това са глупости и вие го знаете.
Сега бъди внимателна.
След спиране на предоставянето на услуги и загубата на баща ти
говориш с новия си шеф.
Време е за шоу.
Лос Анджелис, 2001 г.
Обикновени местни деца,
улични състезатели, които стават нелегални.
Преквалифицирани като високоскоростни контрабандисти избягали от затвора с кола, ограбили влак.
Ако може да се направи с една кола, и те могат.
Ако това нарушава Божия закон и гравитацията, те могат да го направят 2 пъти.
Това сам ли си го измисли?
За първи път го забелязахме през 2011 г. в Рио,
когато ограбиха наркодилъри, и Ернан Рейес остави тялото си на моста.
Моят предшественик, господин Никой,е видял потенциала им,
и затова ги вербува. Извън работата, разбира се.
Те изпълняват нашата мисия в Абу Даби, Токио, Лондон, Ню Йорк, Тбилиси.
Ако искате да знаете моето мнение, трябваше да се разделим преди години,
но те имат шампиони.
Това е начинът им на действие, за корумпираните правоприлагащи органи.
Брайън О ' Конър. Елена Невес. Люк Хобс.
Те включват всички членове на семейството.
Това е като Култ към автомобилите.
Дори скъпият стар татко Тес.
Така че ние просто сме барбекю и бира далеч от корупцията
Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че са престъпници.
Рим беше неизбежен.
Те откраднаха стотици милиони долари
и една ядрена подводница.
Истинският въпрос е,как сме им позволили да продължат толкова дълго?
Това семейство си изцапа ръцете... за да държим ръцете си чисти
Те пътуват до портите на ада и се връщат в тази агенция.
Нещо не е наред с Рим. Това е невъзможно.
Това е възможно и се случва.
Агенцията е по-добра от това. Ние сме по-умни от това.
Трябва да подкрепим домът и семейството му.
Това е минимумът, който можем да направим.
Ако не действаме, удара ще падне върху всички нас.
Падането е екзистенциални.
Ще поискам пълно разрешение.
Убиване или арестуване на клана Торето по всякакъв начин.
Еймс, какво правиш?
Мисля, че много хора го преследват.
Като ваш непосредствен шеф,
Не ме интересува нечие сърце,
Мразя барбекюто.
Знаеш ли, мога да напиша, че товарният влак е дерайлирал
за да не ми пречи.
Всичко е наред.
Ще използвам собствените си методи
Когато падне Рим, пада и целият свят.
Tова да не е Римсли празник.
И ти да не си Грегъри Пек.
Семейството ми?
Екипът ти се крие. Сега са в безопасност.
Дойдоха агенти.
Кои са те? - От Агенцията.
И ти стана номер едно в списък на Най-търсените в света
Който го е направил, е искал да прекъснеш отношенията си със агенцията
и да те дистанцира от семейството ти.
Всеки опит да се свържеш със екипа си ще бъде проследяван.
Искам да изпратиш съобщение на Г-н Никой.
За това ще ти е необходим брокер Или магьосник.
Той може вече да е изчезнал.
Просто ми предай съобщението.
Кажете му, че съм готов да арестувам белгиеца, и той ще знае къде да отиде.
Само искам да ти кажа, скъпи.
Светът гори
и ти продължаваш да влизаш в горящата сграда за да спасиш животи,
но в крайна сметка, сградата ще се срути точно върху вас.
Не ме интересува дали ще умра или не.
Грижата ми е само да защитавам хората, които обичам.
Знаеш ли защо гладиаторите нямат семейства?
Защо?
Защото те знаят кога всеки ден може да бъде последен за него.
Ти избираш своя път, скъпи.
Не взимай никого със себе си.
Активирайте проследяване от сателита Онлайн.
Да, сър. - Започвам.
Посочете местоположението на Торето и останалите, размер в милиметри.
Сър, имаме проблем.
Сателита за проследяването е преместен.
Това е Тес.
Мисля, че това посещение не беше със социална цел.
Направи ми слуга.
Ако се появи в някоя мрежа, проследете я за да разбера къде се е насочила
За другите нашите бегълци не знаем още нищо.
Торето има по-малка сестра и син.
Докато не го намерим,
търсете семейството му.
Отново!
Победи любимата си леля?
Няма значение дали печелиш инч или миля.
Победата все пак е победа. - Къде чу това?
Бързо,бягай!
Претърсете всичко. Трябват ни живи.
Приклекни! Приклекни!
Не, Миа!
Бягай!
Какво не е наред?
Чичо Джейкъб? Баща ти ме изпрати.
Плановете се промениха.
Не мърдай! Казах да не мърдаш!
Къде е Бий?
Не мърдай!
Добре ли си? - Да.
Добре ли си?
Хайде, хайде.
Кои са тези хора? - От Агенцията.
Рим е капан. Цялото семейство стана мишена.
Ще взема Браян и децата. - Дом ме изпрати за вас.
Помниш ли къде трябва да отидем ако светът се превърне в ад?
Дом иска екипът да се срещне там.
Ок.
Да, виж.
Бий, ти тръгваш с чичо ти Джейкъб, знаеш го нали?
Последвай го. -Да?
Чичо ще те заведе при баща ти. Ако нямаш нищо против.
Защитавай го с цената на живота си.
Обичам те, Джейки. - Аз също.
Да тръгваме.
О, боже мой!
Не и тази кола.
Тази.
Чакай малко, но...
Посещавайте редовно Subsland.com
за най новите филми и качествени субтитри
Там ще намерите богата гама от
Японски,Китайски,Корейски филми и сериали...
Драми,приключенски, фантастики,криминални
благодарение на mani_dj
Моля уважавайте труда на преводачите
П Р И Я Т Н О Г Л Е Д А Н Е
НЕАПОЛ, ИТАЛИЯ
Търся някого.
Изглежда сте свикнали да пиете.
Какво ще кажете да ви почерпя по бутилка?
И за още един кръг в моя акаунт
Идваш тук да търсиш хора,
никъде няма да ходиш.
Искате ли да опитате?
Е..още някой?
Две бири.
Благодаря ви.
Наздраве.
Куини каза, че мога да те намеря тук.
Белгийците ли?
Г-н Никой каза, че имаш дъщеря.
Така ли е?
Сега, когато го няма,
Следят ме.
Баща ти спаси агенцията от гибел.
Сега изглежда, че всички котви са отрязани.
В свят без правила,
никой не е в безопасност.
Прав си.
Агенцията обърна гръб на всички, които я подкрепяха
Новият шеф, Еймс, той със сигурност ще дойде при вас.
Печеля ти време.
О,ооо...
имам си всички заемните устройства за да ги проследя.
Изглежда ли ти познато? - Божието око.
Сложих го някъде в депозитната кутия
Хората ще влачат сейфа през стената, Ето защо е по-безопасно с мен.
Хакнах екранни снимки и камери за видеонаблюдение на трафика, каквито са пропуснали,
И ги поставих в програмата "Божието Око".
Тя води до Рио.
Не е случайно, че имате врагове в Рио, нали?
Рейес. Ернан Рейес е мъртъв,
но той имаше син, Данте.
Така че трябва да ме заведеш в Рио.
Това е втората ти молба. Имаш ли друга молба.
Лети.
Лети е в затвора с неизвестно местоположение
Тогава го изкарай от там. - Никой не може.
Никой не иска това.
Дом, съжалявам,
но това, което поискахте, е невъзможно.
Нищо не е невъзможно.
Просто трябва да имаш вяра.
Изнесоха ни тайно от Рим в контейнер, пълен с аромат на афтършейв
Това е ужасна идея, Роман.
Чакай, мисля, че загубих обонянието си.
Това не беше лосион за бръснене, а сълзотворен газ.
Хей, не знам за какво говориш.
Знаеш ли какво имам предвид?
Мирише ми на магия. Имам си "АХЕ".
Всичко е благодарение на вас, знаеш това, нали?
Вижте сега, просто ме последвайте като Лидер.
Знаеш ли какво имам предвид? Роден съм за Лидер.
Къде се намираме?
Ще те закарам вкъщи, Рамзи.
Л О Н Д О Н
Градът с най-многото камери за видеонаблюдение.
Знаеше ли,как да караш това?
Трябва да знам. Състезавах се с нея,
и само да знаеш че през 90-те,
ако шофираш 5-Литров автомобил това означава, че сте мъж
Харесва ли ти... или не все още се нарича "Мустанг".
Знаеш ли какво?
Музика за пътуване.
Купих тази кола, когато бях на 13.
Пребоядисах я за себе си. Също така сглобих мотора отново.
Понякога мразиш да работиш ако не ти харесва, синко.
Ще ми кажеш ли къде отиваме?
Баща ти знае мястото ми.
Ще се срещнем там. Значи е добре?
Ще се срещнем там.
Този човек беше модел на бельо. - Какво?
Да.
Ето го..
малкият Бий. Бумеранга.
Може би това е бумеранга.
О, виж се!
Почувствай го. Това се нарича "усещане за вибрация".
Нарича се енергия, човече. Енергетика. Това е вибрация.
Почувствай я! Почувствай я!
АГЕНЦИЯ "ЧЕРЕН САЙТ" МЕСТОНАХОЖДЕНИЕТО НЕ Е РАЗКРИТО
В безопасност сте, директоре.
Модно палто. Скъпи обеци.
Ще боли.
Имаш голям пистолет, нали?
Не съм тук заради Агенцията.
Конфискувала си го?
Белег на лявата китка, получила си го в нощта, когато сте се срещнали.
Той каза, че се вижда.
Сложих заглушител на високоговорителите Но на камерите все още могат да ни видят
Виж, ще те измъкна оттук, но това отнема време.
Времето е нещо което нямам. Трябва да се върна у дома.
Не искам да бъда в тази клетка.
Инстинктът ми подсказва, че ако си дошла чак до тук,значи си имаш план.
Играта разпознава самата игра.
Ако направя тази стъпка, няма връщане назад.
Това вече ми харесва.
Добре. Първо ще те измъкна от тази килия.
Ще боли.
Помогни ми.
Отвори вратата. - Изключи го.
Охрана! Охрана!
Помощ!
Пусни я! Пусни я!
Сериозно?
Каква изненада!
Виж това.
Без теб... това нямаше да се случи.
Добре дошъл отново.
Приятно ми е да се видим, брато. - И на мен ми е приятно.
Размисли ли ..
Така че, бихте ли искали да участвате в състезанието
Напълно.Само че търся някого.
Трябва ли да помогнем?
Шефе, той идва.
Вече ми помогнахте.
Кой е следващият?
Искам да се запознаеш с някого... най-великата, жива легенда
Да, знам кой е той.
Трудно е да не разбереш. - Това трябва да е победителят от днешния кръг.
Виждам, че имате добър двигател, нали?
Предишният двигател се провали, беше с по голяма мощност
Мой приятел обикновено демонстрира, че ... -Нямам нужда някой да ми го доказва
преди да повярвате в себе си, огледай се.
Всички търсим потвърждение.
Ще се състезаваш ли тази вечер? - Повярвай ми, не ти трябва такава скорост.
Не съм тук, за да се състезавам тази вечер.
Жалко.
Би било хубаво да го победя.
Вие и всички тук.
Милион долара за всеки който може да ме победи.
Диого, насам.
Ааа.
Изабела,приятно ми е.
Благодаря ви.
Ще има ли състезание днес? - Да, може би.
Моля, бъдете на върха с мен.
Доминик Торето.
Знаех, че ще дойдеш да ме търсиш.
Съжалявам, че не успяхме да се видим в Рим.
И двамата сме много заети.
Казвам се Данте..
Ти си страхотен. Невероятен.
Той спаси Ватикана.
Кой би могъл да го направи? Сериозно.
Папата? Бог?
Между другото, видя ли какво направих там?
Топката която се търкаляше из града, това е почит към семейството ми.
С изключение на това, че беше в пламъци
Помниш ли баща ми?
Ернан Рейес.
Да.
Спомням си,че искаше да поеме контрола над града
Но помниш ли какво му се случи? Елеминирах го.
Не трябва да спорим тук пред децата.
Абсолютно си прав.
Баща ми беше ужасен човек, много лош баща.
Но аз го харесвах.
И ти ми го отне,като открадна и парите ни
и не ми остави нищо друго освен страданието.
Е, затова сега съм тук.
За да сложиш край на това страдание.
О,между другото не съм взел никакви пари.
Изгорих ги.
О-о-о.
Бразилия е моя... и този град принадлежи на мен.
Вашите хора мислят че можете да си купите всичко.
Но не можете да купите тази улица.
Ние подкрепяме Дом...
Това е малко неудобно.
Е, какво ще кажеш да започнем стрелбата и да видим резултата?
Или ще участваме в състезанието.
Ако спечелиш, предай ме на полицията.
Ако загубиш...
Губиш.
Всички сте дошли, защото искате да видите състезанието.
Нека се състезаваме!
Ооо.
Черният цвят изглежда страхотно
Знам какво си мислиш че килимът върви добре със завеси. Благодаря
Не мога да повярвам, че ще се състезавам с Великия Доминик Торето.
Малко съм нервен.
Толкова си впечатляващ. Печелил си състезания толкова пъти.
Всички те харесват.
Спасил си много животи.
Знам.
Сякаш си един от тях...
Свят Човек.
Свети Доминик.
И те изучих.
И те наблюдавах.
Не мога да разбера.
Как...
правиш избора?....
да избираш хора, които да бъдат спасени?
"Това е Рио де Жанейро любов моя!"
Готови ли сте?
Старт!
Да!
Държа те, скъпа.
Прекалено си амбициозен.
За това говоря!
О, не, не. Не трябваше да го правиш.
Сега е мой ред.
Доминик, кой би избрал?
Кой би избрал, Дом?
Ще спасиш ли момичето?
Или ще спасиш него?
Хайде, скъпа! Това състезание е мое!
Какво правиш? - Изглежда, че си направил своя избор.
Най-накрая!
Не, Диого!
Трик въпрос. Всички са мъртви.
И 1, 2, 3.
Да!
Спечелих ..!
Продължавай, Дом! Предстои да почувствате много повече вълнение!
Хайде де.
Добро утро, Слънчице.
По дяволите.
Тогава имаше експлозия... и беше зашеметяващо
И тя беше изненадана... И аз бях шокиран
И сега съм най-добрият ездач в света...
Остави го сега да съхне.
Изглеждаш фантастично.
Знам, че Блек е много слаб и много страшен
Но за пастела, знаеш ли че това е техният сезон..
Имам чувството, че това намалява малко мъжествеността
А мъжествеността е нещо, от което всички се нуждаем днес
Знаеш ли....
че официално съм мъртъв в рамките на две минути
2 минути.
Боб, обърни внимание.
И знаеш ли какво видях Боб?
Нищо.
Никой.
Но наистина почувствах това.....
когато ми отвориха черепа, отвориха ми и ума.
Да, това е дълбоко, нали?
Напълно си прав, Боб. Трябва да се връщаме на работа.
Ти си корав човек.
Да го направим,а. Да видим какви идиоти са те.
Трябва ли да вземем всичките им пари?
Ти! Ти си зъл.
Благодаря, че ме изслушахте.
Така че моят дом е и вашият дом.
Оставете това да изсъхне, и довършете мохитото,
някой ще дойде и веднага ще ви погребе.
Ще се измия.
Не. Какво?
Добре.
Всичко е наред.
Леле, готино
Какво е това?
Това е тактическо оборудване. Не задавайте толкова много въпроси...
за това което не разбираш?
Очите отворени. Не мърдай.
Не се усмихвай така. Това е досадно
Добре.
Новото ти име е Честър. -Честър ли?
И вие отивате на каяк с твоя красив, мускулест чичо "Роджър".
Да, Направих го.
Сега е време да ви купим някои нови дрешки.
По стилни някак си.. Ами пижама?
От бензиностанцията ли? - От бензиностанцията.
Просто не разбирам.
Защо агенцията ни игнорират,
след всичко, което направихме за тях?
Този луд хвърли вината върху всички нас, и сега сме обществени врагове номер едно.
Дом ще ни посрещне на мястото за събиране.
Но известно време трябва да се скрием.
И трябва да бъдем готови да се бием.
Чакай, значи имаме нужда от пушки, танкове,артилерия?
Да, но ние нямаме пари?
Какво? - Бяхме хакнати.
Покажи. Вижте всички изчисления..
Всичко, което направихме през двадесетте година ...и последните години
Изчезна! Отнели са ни всичко.
Ние крадем, но и те самите са ни окрали.
Просто дешифрирай блокчейна. (записи на транзакции) - Работя по въпроса.
Можем ли да намерим хеш транзакциите.
Намерете адреса на получателя. - Да, IP direccion.
Говори на английски.
Проследявам къде са парите ни, гений. Опитваме се да разбера къде са ги изпратили.
Кодирането е на високо ниво. Това никога не се е случвало.
Нуждаем се от повече изчислителна мощ.
Ами ако сме фалираме? - Как така " сме фалираме?"
Чакай, криеш ли нещо от нас? Нищо чудно, че си толкова спокоен.
Какво мислиш,за това братко?
Знаеш ли нещо? Обърни се.
Какво означава "обърни се"? Брато, аз съм възрастен...
Какво правиш? - Хей, Роман, не...
Моля те, кажи ми...
че няма да ми се събличаш сега. - Няма да ти правя стриптийз. Това е банка.
Всичко е наред, братко. Ще те подкрепя. Разбра ли?
Знаеш ли какво имам предвид?
Да, това е за теб.
Това е за теб. Дай да видя.
Хан, винаги се справяш добре с чантите,
защото чантата винаги се връща, нали знаеш.
И така, какво искам от всички вас... Трябва ми разписка.
С кого говориш? Аз съм този, който ще получи разписката
И така,от къде купуваме хардуера?
Знам едно място.
ЛЕТИЩЕ СЕВЕРНА ЮМА, АРИЗОНА, САЩ
Изчакай,май Агенцията ни преследва.
Няма ли да видят лицата ни? - Да, така мисля.
Първото правило на майсторството, не оставяй следи, ако не те намерят.
О, съжалявам, просто съм... Чакай малко. - Извинявайте.
Знаеш ли какво? - Ще го направим... ако искаш...
Вие ще застанете от другата страна. - Отстрани?
От другата страна.
Просто видях същото момче и чичо му. Останалите от екипа са все още в Европа.
Да си взаимодействаме с местните власти. - Забрави за властта.
Те са по-бързи от полицията.... защото са добри в шофирането
Информирайте всеки крадец, контрабандист, убиец и хакерът който използвахме.
Парите решават всичко и те ще го направят.
Имаме предупреждение на секретния сайт"А".
Тес току-що е посетила Ортис.
Добре ли са разговаряли?
Не мисля така. -Върнете го отново.
Спри. Увиличи.
Проследете отново траекторията на полета. Разберете къде е била преди.
Това е мястото, където е Дом.
[БРАЗИЛИЯ]
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
През цялото това време сте знаели, коя съм аз?
В момента, в който те видях.
Почуствах как сестра ти ми се усмихва с очи и водена от сърцето си.
Точно както ти го направи.
Нямаме нищо общо. 968 Но тя е добра сестра.
Винаги поставяше другите на първо място.
Винаги постъпваше правилно.
Понякога си мисля, че това не е тази която умря.
Трябваше аз да бъда тая която трябваше да умре?
Грешиш, че не приличаш на нея.
Мислиш ли, че това иска да чуе?
Полицай и уличен състезател.
Ще ти кажа нещо.
Те карат по един и същи път достатъчно дълго.
И осъзнават колко си приличат всъщност
Повярвайте ми.
Знам,....
....че тя все още го прави
Тя все още помага на хората.
Тя ни помага.
Виж, Елена, знае всичко за семейство Рейес.
След като убиха съпруга и, тя посвети живота си
опитвайки се да ги спре.
Мисля, че все още имам файловете.
Така че ще търсим хардуер - При военните в центъра на Лондон ли?
Казахте, че искате да си купите провизии.
Чакай малко. Наистина ли пътувахме назад във времето?
Търсите работа на черния пазар на място като това?
Получихте адреса.
Напитка. Дай ми касовата бележка.
Как да получа разписка от автомат?
Какво ще кажеш да намериш начин?
Проследи транзакциите, брато. Потърсете в данъчната книга.
Кълна се в Бога...
Как си, Боуи 420?
О, по дяволите. Фреди Мерк?
Какво?
Имах собствен живот, преди да ме познавате.
Боуи управлява един от черните пазари Най-известният он-лайн в интернет
Ако имате нужда от нещо, той ще ви го продаде.
Мисля, че сте го подценили
Настъпиха трудни времена
Какви са тези палачинки
Забавни пайове
След като изядете четвъртото, ще седнете да си гледате сериалът"Фантазия".
Трябва ли да опитате палачинките
Трябва ни транспорт.
Оръжия, коли и всичко останало. И тихо.
Е, тогава ми трябват малко пари. Разбра ли?
Само не и криптовалути.
Чернокожият Джеф Безос ще се справи с това. - Черен Безос ли?
Е,...Той е бил в космоса. - Леле.
Ако искаш да ми раздаваш парите,
оценявам, че бях уведомен предварително за това. Знаеш какво имам предвид
За каква сума говорим, брато? - Разумна сума.
Какво ще кажеш за това?
Не е достатъчно да си купиш кифла.
Този човек сериозно ли е? - Това е лудост.
Стига, човече, ти си астронавт.
Какво ще кажеш за това? - Всичките ли си пари оставихте в космоса?
Брато, дай му това.
Благодаря ви. - Сериозно ли говориш?
Знаеш, че плащам за всичко тук, нали?
Ти си този, който трябва да плати за всичко.
Римската мисия ни доведе тук на първо място.
Не, вашата информация ни отведе в Рим.
Инженерството е това, което ни обърква. - Не, писна ми.
Защото обикновено само говори. Трябва да върши своята работа и нашата
Какво каза, Тедж? - Какво значи "какво казах"?
Хей, момчета, това е семеен квартал.
Какво? Нали?
Наистина ли? - Свършвайте навън, момчета.
И така, какво правим, брато?
О-о-о.
Господа, моля ви!
Не автоматично, не. - Невероятно.
Вие причинявате щети за десетки долари.
Трябва ли да спрем това?
Чакай! - Не, нека се сближат.
Това е компютър 98-ма година!
Какво по дяволите, брато?
Добре. Всичко е наред.
Удрям те по корема точно сега.
Вече. Доста. - Искаше го от години.
Мисля, че удари силно копирната машина, и сега тя отново проработи.
Какво по дяволите беше това? - Той е като магьосник от гетото.
Знаеш какво е, брато.
Сритах ти задника. - Току-що ми срита задника, нали?
О, Боже мой, можеш ли да спрете за малко? Моля ви.
Нямаме време за това. Ти се връщай на работа.
Трябваше да хакна пазара, ще ми отнеме минута.
[ПОЗИЦИОНИРАНЕ]
Какво по дяволите е това, Боуи? Какво направи?
Извинявай. Вашите лица вече са в цялата тъмна мрежа.
Искам да кажа, че наградите са примамливи.
Трябва да тръгваме. Агенцията е на кратко разстояние с кола.
Виж, нищо лично. Хей, кифлите са безплатни, какво ще кажете за това?
Какво?
Заслужавам го.
Добре ли си, брато? - Да, благодаря, брато.
И така, къде ще отидем сега, а? Затвора ли?
Знам едно място.
Последното място, което исках да отида.
[РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СИСТЕМАТА]
[РЕЖИМ НА ВЕНТИЛАЦИЯ]
Какво е да си на моя страна в рамките на закона?
Те обичат да поправят неща, след като ги повредят.
Това е опасно място, Лети.
Хайде.
Какво правиш?
Насочих наркотичния газ към тяхната вентилационна система.
Давам им няколко минути, преди всички тези камери да се рестартират,
за да си мислят, че това място е център за изследване на съня.
Ще продължиш ли да се цупиш, или искаш да се махнеш от тук?
Те няма да спят завинаги.
Бихте ли искали да се върнете при любимото си семейство
Изглежда, че контролираш всичко това. Защо имаш нужда от мен?
Имам план, но това е работа за двама души.
И така, какво е толкова сложно в това?
Колко време ни остава?
Това ще отнеме около 4 минути.
Това ще ми е достатъчно.
На твое място бих останала долу.
Тогава трябва да ме удариш по-силно
Ще съжаляваш.
Данте Рейес.
Роден в Португалия.
Майка от тихоокеанските острови.
Социопатични тенденции от ранна възраст.
Преместване от рехабилитационен център за непълнолетни в затвор, а след това и психиатрични болници.
И всеки път, баща му е там за да избяга.
След смъртта на баща си той изчезна.
Имот, който Рейес е притежавал до смъртта си.
Сега цялото имущество е продадено и върнато във владение
С изключение на това.
Полицейския участък.
Той е изоставен от години.
И познайте чие име е на този документ?
Данте Рейес.
Ще намеря отговора там.
Ще дойда с теб.
Искам да си в безопасност.
Знаеш ли че можех да спечеля това състезание
Значи искаш да се състезаваш отново? - Предизвиквам те.
Добре,значи скоро ще се срещнем.
Момчета, този ли ви наранява.
Трябва му нов часовник, ченге.
Виж, Този часовник ми е подарък.
Но имам солиден диамант 16-каратов , ако искате да погледнете.
Сега наистина имаш нужда от нов часовник.
Задници.
Бий, добре ли си?
Опитай с дъвка? Можеше да си помогнеш.
Не обичам да летя.
Ако е поради височината това си е предизвикателство.
Знаеш ли, преди се страхувах от коли.
След смъртта на баща ми, обвинявах себе си.
Сякаш се качвам на автобус. Между другото, лесно изпадам в безпокойство.
Например когато пътувам с автобус.
Да, предполагам, че просто от притеснения правя грешки,
и не бях толкова умен като брат ми.
Вие? - Извинявай? Виждал си баща си?
Хвърля огромна сянка.
Чувстваш се по-добре,нали?
Да. - И чичо ти също.
Ето напитката, която поръчахте, сър.
Познаваш ли я?
Да, Хубаво е да имаш приятели.
Когато кажа"три", ще станем и ще отидем до тоалетната.
Готов ли сте?
Три.
Кои бяха тези хора? - Агенцията, намериха ни.
Сега нека се отървем от тези, които ни следят.
Тогава мисля, че ще се срещнем скоро.
Момчета, този акт ви наранява.
Трябва му нов часовник, ченге.
Виж, часовникът тиктака.
Но имам 16-каратови диаманти Грубо в бельото ми, ако обичате да гледате.
И сега наистина имате нужда от нов часовник.
О, по дяволите.
Добре ли си, Би? (смея)
Опитвали ли сте дъвка, помага ли ви?
Не харесвам самолета.
Ако става въпрос за височина, това е проблем.
Знаеш ли, страхувах се от коли.
След смъртта на баща ми Мисля, че бях обвинен.
Беше трудно и бях беззащитен При панически атаки и т.н.
Сякаш се качих на автобус.
Да, предполагам, че бях ужасен От допускане на грешки
Не съм толкова добър, колкото брат ми.
- Ти си такъв - Извинете, вече сте се запознали с баща си
Това е изключително влиятелно.
Чувстваш се по-добре
- а. - Чудесно, аз също.
Ето напитката, която поръчах, сър.
Познавате ли я
Да, Страхотно е да имаш Придружени във високи сгради.
Когато броим до три Ще станем и ще отидем до банята.
Готови ли сте?
Три.
Кои бяха тези хора
Те са агенция.намериха ни.
Сега нека се отървем от тези, които ни наблюдават.
Майната му...
Ей, това са нецензурни думи
Добре...забрави за това и ми обърни внимание.
Сега, ние летим нависоко.. Това което ни трябва е увереност.
Какво означава
Процесът на горене... Какво означава за теб?
Кислород и бензин.
Алкохол.
Това вино розе, няма да запали.
Това иначе е добра инициатива.
Чичо.. не си много щастлив заради височината.
Наслаждавай се на старта бейби.
Боуи ни предаде. Сега Агенцията ни следи отблизо.
Трябва да намерим оборудването и да отидем възможно най-бързо, където се събираме.
Това е точно тук.
Остани отзад, приятелю Остави ме да се оправя с това.
Не, това е лоша идея.Това действие е подобно на Римското управление.
Какво? За какво говориш, човече
Чух какво каза.
Слушай, приятелю, не трябва да го правиш.
Знаеш, че те подкрепям.
Ние ви подкрепяме.
Трябва да го направя сам.
Има нещо, което трябва да обсъдя с теб.
Единствената причина да се появи труп пред вратата ми е...
....че ще иска отмъщение.
О, по дяволите.
По дяволите, Хан!
Трябваше да си останеш мъртъв.
Мога ли да вляза.
Не обичам да се повтарям.
Съсипа ми вечерята.
Спокойно, спокойно.
Не искам да се бия с теб.
Тогава всичко ще свърши бързо.
- Доведе ми твърде много хора, за да ме убиеш - Те също се опитват да ме убият.
Изглежда си имаме много приятели.
- Все още ли шофираш - А ти как мислиш
Добре, дай ми секунда.
Не мърдай.
Пусни лаптопа.
Вие сте тук.
Сега сме квит.
Добре ли си?'
Разбирам цялата тази ситуация.
Но какво, по дяволите, беше това
В теб имаше ужас, забелязах това.
Никой не беше ужасен.
Вярно, той беше ужасения.
Имаме неканен гостенин.
Семейството ми? - В безопасност са.
Не се страхуваш от нищо.
Не ме интересува смъртта, това, което е важно за мен да защитавам тези, които обичам.
Това е в сърцето ти, и няма да се отклониш от истинския път.
- Не се страхуваш от нищо. - Страхът е най-добрият учител.
Не се страхуваш от нищо.
Как ти харесва у нас
О, разбитото ми сърце не е предопределено да съществува в къщи, за да ти покажа всичко.
И ми е малко неудобно, защото си видял дъската с целите ми.
Но поне разбираш трудността на работата ми за да видиш този момент.
Сега разбирам, че си мъртъв.
Искаш да кажеш, че съм възкръснал от мъртвите?
Трябва да ти благодаря.
Защото благодарение на теб...
ако не беше станало това, днес нямаше да съм мъж.
Ти си изградил красив живот, пълен с любов и семейство.
Аз никога не съм имал такъв шанс.
Само съпътстващи щети, хаос и смърт.
Аз съм твоето наследство.
Наследих те.
Знаеш ли какво не мога да разбера
Как може някой да се роди толкова богат?..
А някой са избрали пътя на бедността в живота.
Нямаш чест.
А без чест няма да имаш семейство.
А без семейство...
Ти си нищо.
Нямам нищо заради теб.
Отнехте ми моето бъдещето,моето семейството и всичко останало.
Сега ще разруша семейството ти един по един.
Спри да говориш и ме погледни в лицето.
Харесва ли ти изненадата, Доми
Обичам тази изненада.
Но играта още не е приключила.
Тук все още има хора които трябва да спасяваш
Идвам при теб.
Изпълнението на този проект ще бъде осъществим само със завързани ръце.
Добре, чао, Доми.
Не, първо аз ще затворя.
Всичко е наред.
Не мърдай, Торето.
Време е да се изправиш пред истината, Дом.
Играеш ролята на инструмент от името на полицията...
[А Н Т А Р К Т И Д А]
Шибан сняг.
Малко е студеничко,а?
Планът ти все още е гаден.
Може поне да се облечеш топло.
"Благодаря Ти, Сайфър. Благодаря ти."
Леле. - Виж това.
Това трябва да е задоволително за нашите нужди свързани с отдела за оборудване.
Няма да ти повярват.
Дори не сте в списъка за коледен подарък .
Тук нищо не се дава безплатно. Нека изясня това.
Искам да си получа разписка от него, разбра ли? Искам да видя тази разписка.
Не мисля, че Боуи беше напълно безполезен.
Мога да използвам твърдия му диск за да завърша търсенето на Данте.
През цялото това време той е бил на 10 крачки пред нас
Как е успял да го направи сам? Това е лош знак.
Парите ни са разпределени в ошфорни банки по целия свят.
И вижте кой е регистриран в акаунти.
Това са отряди на наемни убийци. Те нямат и капка морал.
Той е използвал нашите пари, за да купи армия.
И така, този човек не просто иска нашата смърт. Иска да ни заличи от лицето на земята.
Опитва се да ни раздели.
Ето защо трябва да се свържем отново с Дом на мястото на срещата.
Трябва да видиш това.
Платили са им да тръгнат след нас...
и всеки, който някога ни е помагал...сега е срещу нас.
Майк.
Ще организирам транспорт, който ще ви чака.
И къде отиваш?
Ще изкопая няколко гроба.
Мистър Златното момче. Никой не го е хващал без да окаже съпротива.
В това няма нищо забавно.
Това е като изкачване до върха на"Еверест" с асансьор.
Може би ще искаш да си сложиш колана?
Знам, че сте свършили чудесна работа за агенцията.
И съм сигурен, че сте мислили агенцията ще ви даде милост..
Но това е нов ден.
Това е проблемът днес, че никой не иска да слуша.
Трябваше да стоиш по-малко под капака на колата
отколкото да отделиш по-вече време за подготвка на това, което предстои.
Вече замениха шпионите със сателитите,
пилоти на изтребители, заменени с дронове,
интелигентността с изкуствен интелект.
Времето, когато мъж седеше на волана, се промени много. Всичко свърши, Дом.
О, боже,в тези времена седя с легендата който беше най добрия зад волана
Какво правиш?
Подготвям се за нещо, което предстои.
Правилно.
Хайде, хайде, побързай.
Доминик.
Ще те заведа там, където се срещнахме за първи път.
И имам изненада за теб.
Дом.
Сега си ти.
Доминик! Доминик.
Спри да нараняваш новите ми приятели?
Не.
Тук съм за да убия само теб.
Няма да те лъжа.
Повдигането на машината,сте го правили и по-рано, което също ми харесва.
Но не мислиш ли че тя също ми харесва
Но ако не спреш, Ще я накълцам на парчета.
Много лошо.
О,ето я и нея.
Обикновено закъснява.
Да,хвана ме.
Отивай.
Семейство.
Бихте ли слезли от колата ми, моля?
Това е обида.
Говориш много.
Престани. Не знаеш собствената си сила.
Кучи син!
О, чакай.
Харесваш ли балета?
Възхищавам се на"Лебедово езеро".
Мисля, че предпочитате балета "Лешникотрошачката".
И едно, и две, и.....
Не!
Очаквай изненада.
О, не.
Тя е в опасност. Какво ще правиш?
Знаеш ли какъв ти е проблема?
Семейството.
Не можеш да ги спасиш всичките.
Пет...
Четири...
Продължавам.
Две...
Не харесваш балета. Усещам го.
Мога ли да получа Божието Око?
Не искаш ли?
Ето така.
Намерих го.
Добра сделка. Просто ми вземи колата.
О, Доми.
Вече ти казах, че ми дължиш страданието.
Вашите наследници няма да имат нито пари, нито власт,
или семейството, което да изградят, или животът, който ще живеят.
Животът, който ти създаде.
Бащата, и синът му...
това е всичко.
Ти уби баща ми на този мост.
И сега знам къде мога да намеря сина ви.
Омагьосан.
Ще се оправиш, Тес.
Това е малко болезнено.
Баща ти би се гордял с теб.
Спри го.
Увери се че е убит.
Трябва да я закараме в болницата.
Ще се оправиш.
Аз ще я закарам, ти върви и спаси сина си.
Племенникът ми.
Не бих казал, че съжалявам...
така че нека ти върна дълга.
Да отидем да спасим сина ти.
П О Р Т У Г А Л И Я
Това тук някога е било стара мина,
но взривиха тунела и всичко потъна в забрава.
И чичо Джъст...
ще използва това място още веднъж.
И трябва да сте подготвим за нови възможности.
И, разбира се, да използваме многото време.
разбрахме се, да се срещнем тук.
Хей.
Познаваш баща си. Ще успее.
Нека просто да изчакаме.
Обичам те, чичо Джейкъб.
Какво е това? - Това?
Проект, по който работя.
Няма да ти е интересно.
Влизаме във въздушното пространство на Португалия. И Джейкъб вече е там..
Някакви новини от Дом?
Хей.
Защо си толкова тих? Добре ли си?
Седях тук и си мислех, брато
Знаеш, че можех да усетя това.
Тедж, това беше моята мисия,
всички ме следвахте,
но защо се прецаквам на всяка крачка, този път.
Мисля, че проблемът ти е в..... Лидерството - Това не е за мен.
Закара ни в Лондон в контейнер.
Похарчи хиляди долари от собствените си пари, скрити под сакото ви
и сега миришеш на евтин дезодорант"АХЕ".
Сега седиш и мислиш за собствената си отговорност
за нещо, за което всички сме отговорни.
Да, знам. Звучи ми глупаво.
Изобщо не е глупаво. Знаеш ли какво е за мен?
Товами звучи като Лидер.
Ставай, човече.
Обичам те, брато. - Аз също, брато.
Понякога трябва да кажем: "съжалявам".
Съжалявам, че ти крещях, брато, защото наистина не исках това.
Всичко това вече е там...
Добре ли си? Защо?
Просто съм алергичен към глупостите ти.
Хей, успокой се. Можете да счупите компютъра.
Добре ли си?
Новото Божие око се използва за изпращане на наемници да преследят сина на Дом.
Това, което сме създадали наранява тези, които обичаме.
Те трябваше да ни помогнат.
Това е нещо повече от Данте. Това е нещо повече от нас.
Трябва да спрем това чудовище сега.
Трябва да тръгваме.
Дръж се!
Видях мускулестия чичо и момчето.
Добре, момчета. Запомнихте плана. Блокиране и отвличане. Благодаря ви.
Не.
Без оръжия.
Искам това момче живо.
Поне за известно време.
Готов ли си? - Готов съм!
Кучи син...
О, всичко е наред. Можеш да си псуваш.
Като текст на песни, и препъващи се крака, същото автомобилното оръдие.
Ето така!
Нещо ми блокира. Блокира ми.
Те имат цял екип там долу Дом. И вашият екип не е толкова далеч оттук.
Свали ни на земята. - Не мога да приземя самолета тук.
Летище 7 км на запад.
Добре, ще се срещнем там.
Сега отвори отзад.
Дом, мястото за кацане не е подходящо.
Кой каза, че ще кацам?
Какво е това?
Баща ти идва, синко.
Какво по дяволите...
Татко! - Здрасти, хлапе.
Приятно ми е да те видя брат.
Приятно ми е да те видя и аз. Последвайте ме до самолета.
Караме зад теб.
Сега те разбирам.
Еймс, на път сме.
Дом, ще кацна 5 км на запад.
но те все още те преследват.
Защо ще заседне.
Бий, Какво правиш?
Бъди внимателен.
Затвори си вратата.
Малък Бий!
Чичо Джейкъб!
Оправих всичко!
Бий!
Довиждане!
Помощ! - Млъкни.
Задник. - Има ли парти? Има и сватба.
Дом, загубих го.
Данте хвана малкия
Здравей, Доминик. Добре дошли в голямата битка.
Това е последният кръг. Вижте кой е при мен.
Татко!
Кой би си помислил, че това ще се случи? Освен, знаеш, освен мен.
Мисля, че горивната помпа ми е повредена.
Не мога да го последвам, Дом.
Остани с мен, Джейкъб.
Отпадам от това състезание.
Трябва да го завършим. - Хей, Дом!
Имам малка изненада за теб.
Отгледал си прекрасен син, Дом.
Време е да изляза от сянката ти.
Благодаря ти, че ми показа светлината.
Джейкъб? - Ще ти разчистя пътя.
Помогни на сина си.
Джейкъб, не!
Не!
Чичо Джейкъб!
Не мисля, че чичо Мускул ще дойде на следващото барбекю парти.
Искам да кажа, че не е честно.
Още 5 километра.
Използвайте сервизния маршрут Ще ви отведе до пистата.
Знаеш ли как да спечелиш ако баща ти участва в уличните състезания?
Махай се от улицата ми.
Татко!
Невероятен.
Хванаха го....хванаха го.
Мой ред е.
Той също го може. Баща ти беше добър човек.
Дом, ти си на 1,5 мили.
Сине...
Никога не съм нарушавал обещанията си...
сега нека приключим с уроците по шофиране.
Почувствай колата,
намерете финалната линия...
и лети.
Сега!
Карай по пътя за наземно обслужване.
Колелата опряха в земята. - На път сме към вас.
Вашият екип е на път. Ще се видим на летището.
Добре ли си? - Добре съм, татко.
Гордея се с теб, синко.
О, Доми.
Радвам се да те видя отново.
Ти ме събори хеликоптерите?
Толкова си жесток.
Искам да кажа, разбирам това. Искаш да се покажеш пред сина си.
Но честно казано, мислиш ли че ще ти бъде толкова лесно?
Дойде точно, където исках да те видя.
Да!
Само почакай.
Имам изненада за теб.
Кавалерията се приближава. Ние сме с теб, Дом.
Роман, Махай се оттук. Това е капан.
Пазете се от атака!
Виждате ли, това е проблемът когато имаш голямо семейство.
Всеки не може да го защити.
Доминик... Магьосника, новият ти приятел ли е?
Майгава превърна в пепел подкреплението ти.
Всички орангутани на пихтия.
Въпросът е, дали целта си заслужава .
Проблемът е, че Еймс ми беше първият жребий.
И сега да започваме,
Какво имаме вътре.
Днес ще начертаем истински път за нашето семейство.
За протокола, Доминик, исках да стане светец...
Майгавар трябва да се представи добре
или ще умре от нещастна смърт.
И така,да видим каква ще е ситуацията
"Дистанционно управление"
Взе ми парите и свободата.
Аз ще взема семейството ти от теб.
И ще умреш, знаейки, че не си успял да спасиш сина си.
Татко.
Аз съм вярващ човек.
Направи една грешка.
Тая кола не е крадена.
Страданието свърши, Дом.
Време е да умреш.
["Активиране на детонационната система"]
Все още не мога да повярвам
Все още ли мислиш, че идеята ми е провал
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Как си, партньоре Харесва ли ти тази изненада
Какво...
Кой се занимава сега с мръсните дела, ченге.
Взе най-важното от живота ми.
Дом.. шофьорът беше.
Помогни ми.
Той натисна спусъка.
Сега ще те накарам да страдаш.
Дяволът ще те преследва.
Човек на закона.
Не е трудно да ме намериш, копеле.
Кучи син.