EL CONEJO MALTÉS
Estaba encerrado, como una gallina en un gallinero.
"Necesitaba encontrar mi próximo caso,
pero en vez de eso, él me encontró a...".
Harold, intento ver mi película de detectives favorita.
Lo siento.
Pensé que estabas hablando solo.
Necesito su ayuda, señor detective. Secuestraron a mi caballo.
¿Dónde estará? Debe estar por aquí en algún lado.
Un poni perdido, mi primer caso.
No sé qué hacer, Marsha.
He buscado por todas partes,
pero no puedo encontrar mi muñeca Dulce, Dulce Poni.
Juraría que estaba en el sótano.
El sótano, mi primera pista.
Solo un sujeto frecuenta ese lugar, y me refiero a... ¡Bunnicula!
No sé qué clase de nombre es ese, ni me interesa.
Lo único que me interesa es la muñeca Dulce, Dulce Poni de Mina.
Dime dónde...
Harold, estamos en una interrogación.
-¿Dónde está? -No lo sé.
-¿Te quieres hacer el listo? -Supongo.
Me parece que tendremos que refrescarte la memoria.
Y creo que tengo la cosa perfecta. ¡Un cardo!
La fruta más extraña de las Montañas Rocosas,
nunca la has probado.
No, no. Me dirás lo que sabes y luego te daré la fruta.
-¡Dame, dame! -Dices que te importa Mina.
Bueno, demuéstralo. ¡Piensa, hombre! ¡Piensa!
¿Qué hiciste esta mañana?
Pues, desperté y...
De acuerdo, Harold, ¿podrías traducirme lo que dice?
Claro, por supuesto.
Me estabas contando tu día.
Pues, desperté...
"Pues, desperté, como siempre, en mi ataúd. Me puse mis pantuflas".
¿Qué hiciste después?
"Bebí un jugo de zanahoria".
¿Y después?
Luego caminé hacia el sótano.
"Luego caminé hacia el sótano".
Saludé al Minotauro.
"Saludé al Minotauro".
Espera, regresa un poco. ¿Qué fue lo que dijiste?
"Saludé al minotauro".
Justo ahí. ¡Eso!
¿Entonces el Minotauro tiene el poni de Mina? ¿Quién es él?
Dice que es un mafioso de poca monta de los bajos mundos de Nueva Orleans.
No había esperanza, lo que se robó, se perdió para siempre.
Bunnicula, ¿tomarás el caso?
¡Espera, eso es lo mío!
No puedes ser el detective, yo soy el detective.
Ambos pueden usar sus habilidades para encontrar el poni de Mina.
Aunque me cueste admitirlo, el chico tenía razón.
Bunnicula conoce las calles...
¿Vas a venir o hablarás solo toda la noche?
Lo haces mucho.
Yo estaba... Es que estaba en...
Bunnicula dice que ya llegamos.
¿Qué? Estamos en medio de un callejón cualquiera.
Pensé que conocías el camino.
El trabajo de detective de Bunnicula parece no haber sido suficiente.
Nos llevó a un callejón sin salida y, claramente, perdió el rastro.
Era hora de que un detective real tome cartas en el asunto.
¡Vaya, Bunns! Eres un gran detective.
Mucha gente dice ser detective, pero...
"Soy un gran detective".
-Sí, claro. -Pero tú...
-Genial. -¡Cielos!
Esto es increíble.
Es como en las películas de detectives. No puedo esperar para buscar pistas.
¿Qué fue eso?
Hablé muy pronto. ¡Déjenme salir, déjenme salir!
¿Encontraste una pista en esa pared?
Soy un detective tranquilo. Puedo hacer esto.
Debemos buscar pistas y entrevistar testigos.
Para eso necesitamos una fotografía del poni. ¡Bunnicula!
¡Bunnicula!
Tenía una pista.
La ciudad se extendió en frente de mí como un plato de estofado.
Peligroso, picante...
¡Cielos, Bunn! ¿Encontraste una pista?
Eres muy bueno en esto. En verdad, tienes un don.
BAR DE DON
MOTEL — SIN HABITACIONES
¡Ahí está! ¡El poni!
A un lado, chicos, un detective real va a resolver este caso.
¿Qué es esto?
¿Qué intentas hacer?
Sí, estuve en tu casa en la mañana.
¿Qué tiene?
¿Un poni?
-¿El rosado? -Sí.
-¿Con la crin azul? -Sí.
¿Con diamantina que brilla como las estrellas?
-¡Sí! -Nunca he visto algo así.
¿Qué? Está mintiendo.
-¿Qué dijiste? -Ve por él, Bunn.
Esperen, ¿el conejito?
¿Qué?
Está bien, está bien, de acuerdo. Les diré quién tiene su muñeca.
Le vendí su muñeca a una coleccionista de muñecas llamada Fiona.
Dirige un hotel en el centro, su colección está en el último piso.
De acuerdo, chicos, este es el plan.
Entramos ahí, tomamos al poni y nos vamos.
La puerta está cerrada.
Forzar una cerradura es muy fácil para cualquier detective.
-Como elegir un sombrero... -¡Bunn, lo hiciste de nuevo!
Eres el mejor detective que haya visto.
Y solo he visto a dos.
JUGUETES PARA MORDER — RESERVADO
Ahí está. ¡El poni! ¡Sí, lo encontré!
Vaya, vaya.
Parece que el minotauro no mentía
cuando dijo que tuviera cuidado con unos ladrones de juguetes.
¡Oye, tú eres la ladrona! Esto le pertenece a Mina.
¡Sí... Mina!
¿Cómo se atreven? Pagué un precio justo por ese poni.
Chicos, recuperen mi propiedad.
Toma.
No estaba listo. Toma, inténtalo de nuevo.
¡Harold, corre!
¡Adiós, me encantó su tienda!
Me lo das.
¿Qué? No es hora de...
Con que eso es lo que hace el cardo.
¡Bunnicula, tenemos compañía!
¡Taxi! ¡Taxi!
A la calle principal, por favor.
Espera, ¿quién es usted?
Cuidado con esas escaleras.
¡Bunnicula, gira! ¡Gira!
¡Sujétense, chicos!
¡Sí! ¡Hagámoslo de nuevo!
-Siguen detrás de nosotros. -Me bajo aquí adelante.
Se pasaron de mi destino. Tendré que caminar a casa.
Aquí estamos.
Atasquen sus llantas, muchachos.
En seguida, jefa.
¡El poni de Mina!
Nadie le roba a Fiona.
Parece que se cerró nuestro telón. Llegamos al final del camino y...
Vamos, Harold. Te lo he pedido muchas veces...
¡El Teléfono Maltés!
¡Estás masticando el Teléfono Maltés!
-¿El qué? -El Teléfono Maltés.
Es el juguete más raro y buscado de todo el mundo.
Y tú lo estás masticando. ¡Por favor, detente!
Debo tenerlo, digan su precio. ¡Lo que sea!
¿Lo que sea? ¿Qué te parece un intercambio?
-El teléfono por la muñeca. -¿El poni?
No, lo que sea menos eso.
-Harold, comienza a masticar. -Está bien.
¡No, détente, por favor! ¡Está bien, llévatelo!
¡Sí! Harold, dame el teléfono.
Pero, Chester, no quiero darle mi juguete favorito.
Vamos, Harold. Piensa en Mina.
De acuerdo, estoy pensando en Mina.
¿Recuerdas lo triste que estaba por no encontrar su poni?
Cierto. Está bien, por Mina.
No te arrepentirás.
-Toma. -Todo tuyo.
¡Sí! Al fin tengo el Teléfono Maltés.
Y está en perfectas condiciones.
De acuerdo, muchachos, tenemos lo que buscábamos.
Parece que todo salió bien.
¡No puedo creer que la hayan encontrado! ¡La busqué por todas partes!
Harold, ¿qué tienes, amigo?
¿Dónde está tu teléfono? ¿Lo perdiste?
Sé lo que se siente perder algo que amas.
Toma, quiero que te quedes con esto. Creo que te alegrará un poco.
Buen chico.
Parece que otro caso fue resuelto gracias a este detective.
Que esto sea una lección para todos los ladrones y criminales allá afuera.
Nunca se saldrán con la suya, no mientras yo...
¡Harold!