¡TERMITAS!
Tengo mi libro, mi leche y mi cobija.
Me voy a relajar un poco.
¡Harold! ¡Bunnicula! ¡Están en problemas!
¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
Estamos muy aburridos. Ayúdanos a divertirnos.
Si se parecieran un poco a mí,
nunca se aburrirían.
Porque yo sé cómo divertirme.
Cuando buscas una aventura,
no tienes que buscar muy lejos, estará en el libro más cercano.
Esto no es divertido, Chester.
¿De qué estás hablando?
Esto es mucho mejor de lo que hacemos normalmente.
Sí. ¿Qué hacemos normalmente?
Ya saben, jugar con la chatarra embrujada del sótano.
-Cierto, el sótano. Gracias, Chester. -¡Oigan, esperen!
¡Tú!
Vaya. Buen trabajo, cariño.
Chicos, deténganse. Así empieza todo lo malo.
¿Qué les parece jugar una partida de ajedrez?
Chester, estamos intentando estar menos aburridos.
Eres muy tierna.
Mamá.
¡Me comeré tu alma y...!
-¿Y qué más? -No.
No, no. De ninguna manera.
¡Bunnicula, no!
-Genial. -¡No!
¡No!
Apuesto a que hay dulces aquí.
¡No! Todas estas cosas obviamente son malvadas.
Por favor, ¿podemos subir
y mejor ponernos a escuchar un poco de jazz relajante?
¿Para qué subir si podemos escuchar música aquí?
¡Harold, no!
Solo quiero escuchar el final de la canción.
¿Estás bien?
Chester, te pegaste en la cabeza.
-¿Estás bien? -Estoy bien, Harold.
Desearía que fueran como yo.
Así no nos meteríamos en problemas.
Yo digo que subamos
y tengamos una estimulante partida de ajedrez.
Eso no suena a ti.
¿No me crees? Ven ponme en mate.
¿Qué?
"Jaque mate" es un término que se usa en el ajedrez.
Absolutamente.
De acuerdo, ¿qué se les metió?
Muy bien, Harold,
te daré una oportunidad ya que el ajedrez no es lo tuyo.
Jaque mate.
Harold, eso es imposible...
Espera un segundo. Sí es jaque mate.
Harold, ¿cómo lo...?
No debiste haber movido tu torre a esa casilla.
Es un error clásico de novatos.
Siempre quise partidas de ajedrez desafiantes,
pero esto es ridículo.
No te sientas mal, Chester.
Con un poco de práctica, mejorarás.
Está pasando algo extraño.
Oye, Bunnicula. ¿No sientes que Harold actúa extraño?
¿Desde cuándo te gusta leer?
¿Sí?
De acuerdo. ¿Qué estás leyendo?
Oye, ¿qué le hiciste a este libro? Está arruinado.
Todas las letras están... revueltas, no puedo leer ni una palabra.
PATITO
¿Un libro para bebés? Sí sé leer.
Sí.
Iré por otro.
Este libro también está raro.
Este también.
Y este. ¡Y este!
¿Por qué no tienen sentido las letras?
Chester, ¿puedes bajar un poco tu volumen? Gracias.
Intentamos hacer cosas inteligentes por aquí, ¿de acuerdo?
¡Suficiente! Algo anda mal.
Están actuando muy raro.
Chester, siempre quisiste que fuéramos como tú.
Quiero decir, tenemos lentes y todo.
Yo ni siquiera uso lentes.
¿En verdad? Siempre te imaginé con lentes.
Qué extraño. Bueno, ¿qué te parece esto?
¿Es mejor?
¿Cómo hicieron eso?
Está sucediendo algo sobrenatural.
Pensándolo bien, no quiero saberlo.
No me meteré en esto, ustedes hagan lo suyo.
¿Por qué siempre pasan cosas raras con esos muchachos?
¡Mina!
Hola, Chester.
¿Harold y Bunnicula te están molestando de nuevo?
Simplemente no son tan sofisticados como tú.
Es verdad.
O debería decir, tan sofisticados como nosotros.
¡Harold, Bunnicula! ¡Es Mina!
¿Ahora qué te pasa, Chester?
¡Todos se están convirtiendo en mí!
¿Por qué no intentas leer en silencio?
Sí, escucha a la lámpara, Chester.
Todo se está convirtiendo en mí.
Deja de correr en la casa, haces demasiado ruido.
Siéntate y ponte a leer.
¡Es imposible! ¡Debo estar soñando!
Eso es.
Estoy soñando.
¿Qué está sucediendo?
¡Termitas!
¿Por qué no me puedo mover?
¿Qué está sucediendo? ¡No!
¿Cómo pueden dormir durante algo así?
Parece que tenemos uno vivo aquí.
¿Quién eres? ¿Qué nos hiciste?
¿No te gustó el día perfecto que construimos para ti?
-¿Día perfecto? -Sí.
Somos uno de esos equipos de termitas que dan servicio completo, ¿sabes?
¿Qué tenemos por ahí? ¿Qué son?
Tenemos mineros de vigas,
demoledores de yeso
y, por supuesto, mis favoritos,
chamanes místicos del sueño.
¡Duerme!
Oye, tranquilízate, chamán del sueño.
Estamos teniendo una conversación.
Verás, primero los ponemos a dormir,
luego les mandamos lindos sueños.
Mientras tanto, el equipo y yo nos comemos tu hogar.
Es lo que llaman una situación en la que ambos ganan.
¿Lo ves? Tus amigos se ven felices.
¿Los dos están soñando?
-¿Y yo también lo estaba? -Sí.
¿De dónde salieron?
Salimos de ese tótem de termitas.
Llevábamos todo un siglo encerrados en esa cosa.
¿Sabes qué? Te enseñaré lo que sucedió.
También tengo a alguien que se encarga de eso.
¡Oye, chico de los recuerdos!
¡Recuerda!
¿Qué está sucediendo?
Cuando ese payaso te espantó
te tropezaste con nuestra casa,
la hiciste chocar contra la pared y eso nos liberó.
Así que nos pusimos a trabajar. Te acomodamos muy bien.
¡Chester!
-¡Duerme! -Pero no estoy cansado...
De acuerdo, alguien quiere escapar. A trabajar, amigos.
¡Duerme!
-Buen trabajo, chico de los recuerdos. -No hay problema, jefe.
Bien, se acabó el descanso, muchachos.
Regresen a devorar todo hasta no dejar nada.
¡Harold, Bunnicula!
¡Despierten!
¡Vaya! ¡Un perro caliente!
¡Vaya, un perrito caliente!
¿Eso es un perro caliente? ¡Son mis favoritos!
Hablando de eso, ¡un perro caliente!
¡Bunnicula!
Eres mi pequeño conejito.
¡Te quiero tanto!
Bunnicula.
-Por favor, drénanos, Bunnicula. -Sí, drénanos.
Ve por ellos, Bunn.
Bunnicula.
-Eso hace cosquillas. -¡Sí!
Estamos perdidos.
Las termitas se comerán todo.
Viviremos en la calle.
Mina perderá su casa.
-Mina... problema... -Mina...
Sí, eso es, Mina.
Parece que eso funcionó.
¡Mina está en problemas!
¿Dos perros calientes?
-¡Mina está en peligro! -¡Mina está en peligro?
¡Estás en un sueño! ¡Despierta!
¿Estoy en un sueño?
Eso explica por qué falta el resto de la cocina.
¿Un perro caliente?
Uno más para el camino.
¡Mi sueño de perros calientes! ¡No!
Mi precioso conejito
está lleno de drenar a todos esos vegetales.
Eso fue asombroso.
Me siento muy ligera.
Te quiero, Bunnicula.
¡Bunnicula! ¡Mina está en problemas!
¡Despierta!
¿Cuál es el problema, conejito?
Te quiero tanto, Bunnicula.
Oye, ¿a dónde vas?
Te iba a acariciar la panza.
-¡Mina! -¡Mina!
¡Sí, funcionó!
¡Bunnicula, ayuda!
¡Está libre! ¡Está libre!
Cielos.
Ve por ellos, Bunn.
¿Qué?
Bunnicula, ¿a dónde vas?
Tal vez tenía que ir al baño.
Otra cosa, dato curioso,
quiero ir al baño.
¡Corre!
¡Suculento!
Bien pensando.
¡Solo queríamos comernos su casa!
Ahí...
¿Qué les parece si solo nos comemos los cuartos que no utilizan tanto?
¿Sí? ¿No?
Bien hecho, Bunnicula.
¡Cielos! ¡Baño, baño!
Gracias, Bunnicula.
Odio decir "Te lo dije",
pero justo por esto es mala idea jugar en el sótano.
Para la próxima haremos algo que yo crea que es divertido.
No.
Genial, nuevo récord.
Vaya, ¿qué?
Vaya, hola, amiguito.
Prepárate para recibir tu día perfecto.
¡Duerme!
¿Dormir? Está bien.
Genial, nuevo récord.
Sí, mi vida es increíble.