ASÍ QUE ERES UN GATO QUE SABE LEER
PURR-GATORIO
Hola, Chester.
¿Hambre? Ten.
Toma unas nueces.
NUECES
Sé que esto es una broma, chicos.
No, no lo es.
Ábrelo.
Ya, bueno.
Supongo que estoy preparado para ello.
¡Me comí las nueces!
Está vacío. Tú pensaste que te ibas a comer unas nueces.
Y ahora estás pensando "¿Cómo? ¡No hay nueces!"
¡Sí!
No choquen los cinco, eso ni siquiera fue una broma.
Debería haber pasado algo que de miedo.
¿Qué tal eso?
¡Dios mío, me morí del susto!
LECHE
-Peón a B-3. -Buena jugada.
Casi una que haría yo mismo.
Ah, me encanta esta canción.
A mí también.
Qué... ¿Dónde estoy?
¿Otro más, ya?
¡Ah! ¡Son yo!
Sí, somos todas las vidas que ya te quitaron de un susto
gracias a Bunnicula.
Este es el Purr-gatorio.
Cada vez que perdemos una de nuestras nueve vidas
venimos aquí.
Cuando finalmente llegue la novena, pasaremos a mejor vida.
¿Qué? ¿Dices que debo esperar quién sabe cuánto tiempo
sin poder hablar con nadie más que conmigo?
¿Y nada más que hacer fuera de leer y escuchar jazz?
¡Esperen, esto es el cielo!
No, eso es el cielo.
Oigan, cállense, ustedes.
Eso se ve horrible.
Sí, nos encanta estar aquí.
Creímos que tendríamos más tiempo antes de tener que pasar a--
Eso...
¡Tenemos que evitar que Bunnicula nos siga asustando y matando del susto!
Espera un segundo. Somos fantasmas, ¿no?
Digo que volvamos a la Tierra y lo asustemos a él.
Asustaremos a Bunnicula tanto
que nunca más querrá asustar a Chester.
Vamos.
¡Sí, vamos!
Eh, debes presionar el botón.
Ah, perdón, solo disfrutaba la canción.
Ah, es--
Ya, Araña Fantasma, sí que asustaste a Chester,
te estás volviendo muy bueno.
Gracias, Harold, estuve practicando.
Aquí tienes.
Ah, ¿para mí?
¡Oh! ¡No hay nueces!
Oh, Bunns, ya sabes que la Araña Fantasma es frágil.
Ya sé que no puedes evitarlo.
Ah, nuestro viejo terreno.
Encontremos a Bunnicula y démosle el susto de su vida.
Sí.
Creo que estuvo bien.
Sí, sí, diste mucho miedo. No tanto como yo,
pero diste bastante miedo.
Sí, creo que dijiste tu tercer "boo" medio tarde, pero no estuvo mal
-en general, chicos. -Tan geniales como fuimos,
Bunnícula bostezo y se fue.
Realmente tendremos que mejorar para la próxima.
Sí, chicos. Es decir, yo estuve genial pero, número cuatro,
ese "boo" tardío, la verdad...
Deberás mejorar para la próxima,
pero bueno, bien. Buen comienzo, chicos.
El frasco de nueces de Bunnicula, perfecto.
Bunnicula, Harold, más vale que no intenten asustarme.
No estoy de humor.
¡Ja! ¡Te tengo!
Ah, Dios mío, eso me hubiera aterrorizado.
Oh, no.
¿Qué acaba de pasar?
Chester, trata de calmarte.
¿Qué está pasando?
Somos todas las vidas que Bunnicula te quitó al asustarte.
¿Qué? Pero hay una, dos, tres...
¿Esta es mi última vida por culpa de Bunnicula?
¿Cómo puedo hacer para que deje de asustarme?
Bunnicula, esto es grave.
Debes prometer que no asustarás más a Chester.
¡O Chester podría morirse para siempre!
Espera, pero regresaría para la cena, ¿no?
No, Harold.
Y para peor, deberemos ir al cielo.
¿Prometes no volver a asustar a Chester?
Bueno., bueno.
No te preocupes, Bunnicula, te ayudaré a resistir tu necesidad insaciable
-de asustar a Chester. -Mientras tanto,
nuestro trabajo será mantenerte tranquilo.
Más tranquilo que nunca.
Inhala con profundidad y concéntrate en tu calma interior.
Hagas lo que hagas, no pienses en Bunnicula.
Oye, Bunn, mira a Chester.
Ya, podrías asustarlo ahora.
¡Nunca se daría cuenta!
Qué mal que ya no puedas asustarlo.
Debe ser muy difícil para ti, ¿no?
Bueno, debo irme. Adiós.
Cuando estás realmente calmada, ni siquiera Bunnicula puede asustarte.
Ah, ¿sí?
Nunca estuve tan relajado.
¡Insectos encima de mí!
¿Estás bien?
Bunnicula, esto no es gracioso.
Si no puedes controlarte, vete.
Tranquilo, número nueve, nosotros te ayudaremos.
Gracias.
Oye, Bunn, ¿estás aburrido porque no puedes asustar a Chester?
Cuando yo estoy aburrido, me gusta elegir algún objeto
de la casa y ladrarle.
Oye, lámpara.
Lámpara, no me gustas, lámpara.
No te preocupes, Harold está distrayendo a Bunn.
No te molestará por ahora.
¿No es divertido, Bunnicula?
¿Bunnicula?
Solo acuéstate y trata de mantener la calma.
Te traeremos algunas cosas para ayudarte a relajarte.
Ya que van a salir, me haría falta un poco de leche.
Con gusto.
Gracias, son geniales.
-No, tú eres genial. -Tú eres genial.
Somos todos geniales.
Pero sí, ¡somos geniales!
Ya, qué bien.
¡Bunnicula, detente!
¿Quién, yo?
¡Bunnicula, basta de asustar a Chester!
-¡Me moriré! -Tranquilo, amigo.
-Tranquilo. -Tranquilo, amigo.
Ten, te trajimos leche.
Gracias. ¿Qué?
Solo está un poco fría, me sorprendió.
Ya, no hay problema. Te la calentaremos.
Lo que sea que te deje tranquilo. ¿Algo más?
Ya, no quisiera molestar...
Solo dilo, estamos aquí para ti, número nueve.
Pues...
Gracias, chicos, no se los pediría si no pensara
que realmente lo necesito.
No, no, es importante que te relajes.
Oigan, chicos, miren esto. Encontré nuestra colección de discos.
Un poco de jazz me ayudaría a relajarme.
-¡Allá vamos! -Hola, Bunn.
¿Cómo estás?
¿Te sientes miserable por no poder asustar más a Chester?
Sí.
Qué mal. Además, está tan vulnerable y listo para ser asustado.
Sí.
¡Espera un momento, Bunnicula!
Esa planta en la esquina necesita que le ladren.
Basta de molestarme, planta, veo lo que haces.
Ah, este es uno bueno.
-Esté también. -Sí, para jazz...
Tenemos un gran gusto musical.
¡Chester podría morirse para siempre!
Para siempre.
Ya, respira, tranquilízate. Bunnicula, ¿cómo pudiste hacer eso?
Creo que deberemos comenzar de cero, chicos.
Ese último susto me dio mucho miedo.
Claro, para eso estamos.
¿Podrían retocar mi almohada? Se siente muy chata
y eso me pone nervioso.
La leche fría es mala para mis nervios.
Necesitaría otro libro, este da mucho miedo.
¿Puedes cambiar de disco? Este es jazz rígido.
Es demasiado intenso.
Quisiera un aperitivo, tengo mucha hambre.
Me da miedo, esta leche de dos por ciento de tenor graso es demasiado.
Quizás sea mejor la de uno por ciento.
Claro.
Esto ya es demasiado.
¿Quién hubiera dicho que hacer que el número nueve esté tranquilo
sería un trabajo de tiempo completo?
A este ritmo nunca volveremos al Purr-gatorio.
Me gustaría que hubiera una manera de mantener a nueve en su cuerpo
para siempre.
Bunnicula dice que tiene un plan que nos dejará a todos contentos.
Oigan, chicos, ¿dónde está mi leche?
-Hola. -¿Qué quieres?
No puedes asustarme, ¿recuerdas?
Ah, ¿sí?
¿Eh? ¿Qué es esto?
Esa es una tela de araña fantasma de primerísima línea.
Y tiene garantía de por vida,
ya, por una vida.
¿Qué?
Adelante.
Bien, chicos, vamos al Purr-gatorio a relajarnos.
Hasta la próxima, número nueve.
En mucho, mucho tiempo.
Oye, ¡me encanta esta canción!
¿Bromeas? ¡A mí me encanta esta canción!
Nadie le presta atención a la música de los elevadores.
Nadie que no sea genial.
Tienen excelente gusto, chicos.
Ah, me encanta tener amigos como yo.