"PURGATÓRIO"
"ENTÃO VOCÊ É UM GATO QUE SABE LER"
Pare, eu faço, eu faço.
Com fome? Toma.
Tome algumas nozes.
NOZES
Eu sei que é brincadeira, gente.
Não, não é.
Abra.
Tudo bem.
Acho que estou preparado.
Eu comi as nozes!
Está vazio. Você pensou: "Eu vou comer nozes."
E aí: "O quê? Não tem nozes!"
Isso!
Não comemorem, isso não é uma brincadeira.
Algo assustador tem que acontecer.
Que tal isso?
Vocês me assustaram.
LEITE
-Peão para B-3. -Boa jogada.
Quase uma que eu mesma faria.
Ah, eu amo essa música.
Eu também.
O que... Onde estou?
Outra, já?
Ah! Vocês todos são eu!
Sim, somos todas as vidas que perdeu com susto
graças ao Bunnicula.
Aqui é o Purgatório.
Toda vez que perdemos uma de nossas vidas,
viemos para cá.
Quando a última finalmente chegar, seguimos em frente.
Quê? Vou esperar sabe lá quem por sabe-se lá quanto tempo
sem ninguém para conversar fora eu mesmo?
E nada para fazer senão ler livros e ouvir jazz?
Espere um segundo, aqui é o céu.
Não, aquilo é o céu.
Ei, façam silêncio.
Parece horrível.
Sim, a gente adora aqui.
Pensávamos que tínhamos muito mais tempo antes de ir...
Que...
Temos que parar Bunnicula de nos assustar!
Espere um segundo. Somos fantasmas, certo?
Vamos de volta à Terra e assustá-lo.
Vamos assustar tanto Bunnicula
que ele nunca mais vai querer assustar Chester novamente.
Vamos lá.
Sim, pegue-o.
Uh, você tem que apertar o botão.
Oh, desculpe, estava curtindo a canção.
Ah, é...
Nossa, Fantasma Aranha, você realmente assustou Chester,
você está ficando muito bom.
Obrigado, Harold, eu me esforcei muito.
Toma.
Ah, para mim?
Oh! Não há nozes!
Oh, Bunns, você sabe que o Fantasma Aranha é frágil.
Eu sei que você não consegue evitar.
A velha casa.
Agora, vamos encontrar Bunnicula e dar a ele o susto da vida.
Sim.
Acho que fomos muito bem.
Você foi muito assustador, não tão assustador quanto eu,
mas você foi muito assustador.
Sim, acho que seu terceiro bú veio atrasado, mas foi sólido,
-rapazes. -Fomos sensacionais,
mas ele meio que só bocejou e foi embora.
Temos que intensificar para o próximo.
Ele está certo, pessoal, Eu fui ótimo mas, Número Quatro,
aquele "bú" atrasado, é só...
Tenta melhorar na próxima vez,
mas foi bom. Bom começo, pessoal.
A lata de nozes de Bunnicula. Perfeito!
Bunnicula, Harold, parem de tentar me assustar.
Não estou a fim.
Ah! Te peguei!
Oh, cara, isso teria me matado de susto.
Oh não.
O que acabou de acontecer?
Chester, tente ficar calmo.
O que está acontecendo?
Somos todas as vidas que Bunnicula te assustou.
Quê? Mas há um, dois, três...
Estou na última vida por causa de Bunnicula?
Como o faremos parar de me assustar?
Bunnicula, isso é sério.
Você tem que prometer não assustar Chester mais.
Senão Chester vai embora para sempre!
Espere, ele vai voltar para o jantar, certo?
Não, Harold.
Mais importante, teremos que ir para o céu.
Promete não assustar mais o Chester?
Está bem, está bem.
Bunnicula, vou te ajudar a resistir teu desejo insaciável
-de assustar Chester. -Enquanto isso,
será nossa função mantê-lo calmo.
Mais calmo do que já esteve antes.
E inspire à medida que nos concentramos na nossa calma interior.
O que quer que faça, não pense em Bunnicula.
Ei, Bunn, olhe para o Chester.
Cara, você poderia assustá-lo agora.
Ele nem iria imaginar.
Ah, que pena que não pode mais assustá-lo.
Rapaz, isso deve estar sendo difícil, hein?
Tudo bem, eu tenho que ir. A gente se vê.
Quando estiver calmo, nem mesmo Bunnicula pode te assustar.
Ah é?
Eu nunca estive tão relaxado.
Insetos! Em cima de mim!
Você está bem?
Bunnicula, isso não é engraçado.
Se não consegue se controlar, fique longe.
Fique calmo, Último, nós cuidaremos de você.
Obrigado.
Ei, Bunn, está entediado porque não pode assustar Chester?
Quando fico entediado, escolho um objeto aleatório
e lato para ele.
Ei, abajur.
Abajur, não gosto de você, abajur.
Não se preocupe, Harold distraiu Bunn.
Ele não vai te incomodar.
Não é divertido, Bunnicula?
Bunnicula?
Deite aí e tente manter a calma.
Vamos trazer umas coisas para ajudá-lo a relaxar.
Já que vão, estou meio sem leite.
Será um prazer.
Obrigado, vocês são demais.
-Não, você é demais. -Você é demais.
Nós somos demais.
Enfim, nós somos demais.
Isso é legal.
Bunnicula, pare com isso.
Quem eu?
Bunnicula, chega de assustar Chester!
-É isso. -Fique calmo, amigo.
-Fique calmo. -Fique calmo, amigo.
Aqui, trouxemos seu leite.
-Obrigado. -Quê?
Está um pouco frio, me assustou.
Sem problema, vamos aquecê-lo.
Qualquer coisa que o mantenha calmo. Algo mais?
Eu não quero incomodar.
É só falar. Estamos aqui para você, Último.
Bem...
Obrigado, rapazes, eu não pediria se não achasse
que realmente precisava.
Não, não, é importante que você relaxe.
Ei, pessoal, vejam, encontrei nossa coleção de discos.
Um pouco de jazz me ajudaria a relaxar.
-Deixe conosco. -Ei, Bunn.
Como você está?
Sentindo-se bastante incompleto que não pode assustar Chester, hein?
Sim.
Que chato. Ele está vulnerável para um susto agora.
Sim.
Espera, Bunnicula,
aquela planta no canto precisa tomar um bom latido.
Pare de me incomodar, planta, estou te vendo.
Ah, aqui tem uma boa.
-Outra boa. -É jazz...
Temos muito bom gosto para música.
Chester poderia ter ido para sempre!
Para todo o sempre.
Acalme-se, respire. Bunnicula, como você pôde?
Vamos ter que começar tudo de novo, pessoal.
Esse último susto me deixou tenso.
Com certeza, é para isso que estamos aqui.
Pode afofar meu travesseiro? É está muito chato
e isso me deixa nervoso.
Leite frio me deixa nervoso.
Eu gostaria de outro livro, este é muito assustador.
Pode mudar o disco. Este jazz está intenso.
É um pouco intenso demais.
Eu comeria um lanche, Estou com tanta fome.
É assustador. Este leite de 2% é um pouco demais.
Talvez tenha que diminuir para 1%.
Pode deixar.
Isso está saindo do controle.
Sim, quem diria que manter o Último calmo seria
um emprego em tempo integral?
Neste ritmo, nunca vamos voltar ao Purgatório.
Eu gostaria que houvesse uma maneira de manter o Último no corpo
para sempre.
Bunnicula diz que tem um plano que deixará todos felizes.
Ei, pessoal, cadê meu leite?
-Oi. -O que você quer?
Você não tem permissão para me assustar, lembra?
Ah, é?
Hã? O que é isso?
É uma teia de aranha top de linha com força industrial.
E vem com uma garantia vitalícia,
bem, de uma vida.
Quê?
Vá em frente.
Tudo bem, rapazes, de volta ao Purgatório para fazer o nosso próprio relaxamento.
Até mais tarde, Último.
Muito, muito mais tarde.
Cara, espere, eu amo essa música.
Você está brincando, eu amo essa música.
Ninguém dá valor a música de elevador.
Ninguém que não seja super legal.
Vocês têm muito bom gosto.
Ah, eu adoro ter amigos como eu.