PEGUE O COELHO E CORRA
Hum, sabe qual é a melhor parte
dos nossos passeios à tarde, Harold?
-Marcar o território? -Eca, nojento.
Não. Sair à luz do dia significa
que não tem o Bunnicula,
e não ter o Bunnicula significa que eu consigo relaxar.
Ah, moleque!
Estão comendo poeira?
Perdedores.
Odeio aquele cara.
Ei, vocês também estão sentindo esse cheiro?
O quê?
O que é isso?
Quem é você?
Oi, meu nome é Harold. Com licença.
Harold?
Ah, moleque!
Salsichas!
Que delícia...
Ei, o que aconteceu, campeão? Ou devo dizer, perdedor?
Cuidado com o que diz, terceiro lugar.
Deve ser um erro.
Ah, claro, erro.
Esse cara.
Estou só... passando...
pelos cachorros bonzinhos.
Isso, toca aqui, cara.
Que tipo de truque é esse?
Sou Wilhelm, eu deveria ter ganhado. Não caiu a sua ficha?
-Você é um cão salsicha? -Não.
Não, cair a ficha.
Você quer... uma salsicha?
Não caiu sua ficha?
Vai querer a salsicha ou não?
E então...
Foram salsichas suficientes para um dia só, Harold.
-Vamos para casa. -Espere aí, peludo.
Seu amigo pateta entrou ilegalmente na minha corrida
e ficou parecendo que eu perdi.
Quero uma revanche. Agora!
Voltando ao assunto,
podemos assistir ao final de Mulheres de Negócio.
Olá, qual o seu nome?
Qual meu nome... Eu me chamo Wilhelm.
Nós disputamos ontem.
Como você não se lembra? Você ganhou de mim.
Ganhei de você numa corrida?
Você deve ser ruim mesmo.
Sou o melhor e depois da revanche vai ver que sou o campeão e
vai cair a sua ficha.
Salsicha? É isso.
Você é o cachorro salsicha.
Bom te ver de novo, salsicha. Tchau.
Não vou a lugar nenhum
até eu ter a minha revanche.
Estou na cama agora, então...
Você roubou meu campeonato, então eu roubo a sua cama.
Mas, salsicha, nós...
Terá sua cama de volta quando ganhar de mim numa revanche.
Para trás, cachorrão.
É hora do meu sono de beleza.
Parece que temos um problema.
Odeio atrapalhar, bola de pelo, mas veja como eu sou bom DJ.
-Ei. -Risca, risca.
Está riscando o disco.
Eu paro quando o Harold aceitar nossa revanche.
Risca.
E pensar
que fui derrotado por um cão gordo e preguiçoso.
É assim que você treina?
Não, isso não é um treino, eu estou brincando.
O que significa "brincando"?
Não tenho tempo para coisas infantis!
Quando eu treino, treino para ganhar.
Se eu não ganhar, já posso me aposentar.
Talvez se aposentar seja uma boa,
você não parece feliz.
Ah, claro, talvez eu vá para casa da minha dona
tomar um chá da tarde,
me divertir, vestir roupinhas bobas.
Quantos torrões de açúcar, Wilhelm?
Uma palavra para linguiça com sete letras que começa com "T".
Toscana. Ha! Ganhei o seu jogo bobo.
-Eu sempre ganho. -Por favor, você não pode
parar de causar e ir embora?
Vou ficar aqui até o Harold ganhar de mim numa revanche.
-Olá, pessoal, cheguei! -Mina!
Ah, é? A Mina chegou e ela vai te jogar para fora.
Vamos ver...
Vocês têm um novo amigo?
Precisa de uma casa?
Ah, você pode ficar aqui
o quanto você precisar, carinha.
Você pode dividir a cama com Harold
e a comida dele. Vou pegar um pote.
Ah, qual é. Você já pegou a minha cama,
não pegue a comida também, cachorro salsicha!
Não quero sua comida. Sou um campeão.
Só como coisas saudáveis.
Socorro!
Aqui está, gracinha.
Vamos cuidar bem de você.
Ficaria tão triste se algo acontecesse com você.
-Grrr. -Precisa sair agora.
-Grrr. -Não.
Vou ficar aqui para sempre, até o Harold disputar comigo!
Se o Harold ganhar, você vai embora.
Se essa bola de gordura ganhar de mim,
não vou embora só desta casa,
vou deixar as competições de corrida e virar um cão de estimação patético.
Igual a vocês três perdedores.
Harold, você já ganhou desse cara antes.
Se você não competir com ele de novo e ganhar,
vamos ficar presos com ele para sempre.
-Certo. -Tudo bem.
Harold concorda com sua revanche estúpida.
Vou conseguir minha liderança de volta.
Vejo vocês na corrida, perdedores.
Cara, que mané.
O que é uma revanche?
Certo, Harold, sabemos que você pode ganhar dele,
mas precisa estar em forma. Pelo menos um pouco.
Acredito em você, cara. Uma volta pelo quarteirão.
Vamos lá.
Vamos, Harold! Você consegue.
Vamos, Harold.
Sim, eu consigo.
Levante-se, Harold, levante-se!
Calma. Só preciso descansar um pouco, tudo bem?
Vamos tentar de outro jeito. Corra!
Essa é a minha vida agora.
Que cheiro é esse? Salsichas?
-É o seu rabo. -Ah, moleque.
Tão perto.
Salsichas.
Pegue essa.
Mais um pouco.
Estamos quase lá?
Mente sã, corpo são.
Ah, não!
Legal que vocês apareceram
para me ver ganhar.
Harold, o Bunn tem umas salsichas deliciosas
esperando por você na linha de chegada.
Salsicha? Não, obrigado. Estou cheio.
Está cheio? Qual vai ser a sua motivação para correr?
Se você não ganhar do Wilhelm, ele nunca vai nos deixar em paz.
Harold, está pronto para perder?
Não consigo comer mais nada, Salsicha.
Espero que você esteja pronto para sermos companheiros de quarto,
depois que eu ganhar a corrida.
Lembre-se, se você perder
você tem que nos deixar em paz e se aposentar.
Bom, esse palerma
tem que ganhar de mim antes.
Ah, ele vai. De algum jeito.
Vai!
Ai, não! O que vamos fazer?
Sai!
O que está fazendo?
Alguém, me ajude!
Ah não, Chester.
Meu amigo Chester precisa de ajuda. Vou te salvar!
Gato.
Estou indo, Chester.
Indo.
-Aguente firme, amigo. -Não!
Peguei!
Mandou bem, Harold.
Não, não!
Não, não, não!
Não!
Perdedor.
Obrigado por me salvar, Harold.
Bom, você não precisaria se o Bunnicula não tivesse
-me colocado em apuros. -Funcionou, não?
Bom, funcionou, não?
Acho que sim.
Quer chá, querido, Wilhelm?
Amorzinho, Wilhelm.
Você é meu cachorrinho chique, não é?