De acuerdo, chicos. Papá y yo estaremos fuera por un día
EL ALMA DE LA FIESTA
por el festival de comida de Nueva Orleans.
Pórtense bien y no hagan fiestas salvajes mientras no estamos.
¡Sí, hagamos una fiesta!
¡Sí, hagámoslo!
Pero, chicos, dijo que nada de fiestas.
Dijo, "No hagan fiestas salvajes".
Te estás aprovechando de la gramática.
Chester, no seas un aguafiestas.
¿Qué? No, no soy un aguafiestas.
Me gusta divertirme. Solo denme una oportunidad.
De acuerdo, empezaremos con...
-¡Morder la manzana! -¡Manzana!
Esperen, antes de que se metan, tomen sus tapones para la nariz.
No quieren que se les meta el agua.
Y déjenme revisar la temperatura del agua.
Un poco fría para mí.
Lo estás arruinando un poco.
Intentemos... ¡escuchar música divertida!
Déjenme bajarle al bajo
y ajustar un poco el sonido.
Eso está mucho mejor.
Arruinado.
Intentemos... ¡bailar como locos!
De acuerdo, puedo hacer eso.
Codos flexionados, espalda derecha.
Este paso se llama, "comprando sopa".
Oye, Bunn, creo que Chester es demasiado aguafiestas.
Tenemos que hacer una fiesta tan grande que ni él la pueda arruinar.
Tienes una idea, te sigo.
GUÍA TELEFÓNICA DE ESPÍRITUS
Oigan, ¿a quién le llaman?
"¿El Alma de la Fiesta, experto en fiestas?".
Qué es un alma de la...
¿Qué fue eso?
¡Vaya!
No puedo esperar. ¡Vamos!
¡Hola!
¿Alguien llamó al Alma de las Fiestas?
Yo me aseguraré de que la fiesta continúe hasta el amanecer.
¿Qué? Pero...
Es hora de instalarme.
¡Cielos!
LA MEJOR MÚSICA PARA FIESTAS
¡Empecemos con esta fiesta!
¿No están un poco grandes esas bocinas?
Este chico es gracioso.
Tú eres el alocado, ¿verdad?
Sí, está bien.
Miren, chicos, aceptémoslo.
Esto no es lo mío.
Ustedes diviértanse.
Solo no rompan nada.
Nos vemos después, gato salvaje.
Sí.
Es hora de hacer lo que mejor hago.
Hola, perrito.
Escuchamos que organizaron una fiesta.
Hermano, escuchamos que hay una fiesta aquí, hermano.
Hermano, hermano. Sí. Fiesta, hermano.
Hola, vaquero.
Mi nombre es Perro Rosado y fui...
-La fiesta es aquí. -Muchas gracias.
¡Eso es!
La mejor fiesta de todas.
Es la policía.
Tenemos quejas sobre el ruido.
A menos que tengan un permiso,
vamos a tener que entrar y terminar con esa fiesta.
¿Qué vamos a hacer?
No te preocupes, perro.
Aquí tengo el permiso.
Di que vas a romper la puerta.
Buena idea.
¿Qué es eso?
Aquí dice, "Este papel otorga al poseedor
el permiso para hacer una fiesta todos los días y todas las noches".
Parece que todo está en orden.
Me pregunto por qué nunca me invitan a las fiestas.
Porque tienes dos pies izquierdos. Ya intenté enseñarte a bailar.
Hola, chicos. Soy yo, Mina.
Papá colocó esta máquina contestadora para que pudiera platicar con ustedes.
¿Adivinen qué? Regresaremos antes.
Llegaremos en una hora. Nos vemos.
Genial. Mina llegará en una hora.
¡Bunnicula, es una emergencia!
¡Mina llegará a casa en una hora!
¿Qué?
Disculpe, señor DJ.
Hola, chicos. Gran fiesta, ¿verdad?
¿Se la están pasando bien o qué?
Sí, totalmente. Una cosa,
nuestra dueña llegará en cualquier momento,
así que deberíamos, ya sabes, acabar con esto.
¿Dijiste que quieres rapear?
Allá va.
Vamos, no sean así.
¿Quién quiere que la fiesta termine?
Bueno, ya me duelen los pies.
Y todo este ejercicio no puede ser bueno para mí.
Sí, y yo tengo que trabajar mañana.
Creo que es hora de irnos.
Yo digo que ya nos vayamos, amigo.
¿Qué? No, la fiesta no termina hasta que amanezca.
Esas son las reglas.
¡Así que, sigan bailando!
Bunnicula, todos están bailando en contra de su voluntad.
¿Qué vamos a hacer?
Este barco no solo está listo para navegar,
también para ganarse un premio.
¡Chester, ayuda!
Estamos en problemas.
Ahora no, chicos. Estoy levantando el mástil.
Pero, Chester, el Alma de las Fiestas...
nos lanzó un hechizo...
y ahora no podemos dejar de bailar.
Deja de ser aburrido y ayúdanos.
¿Aburrido? Estoy a punto de alzar el mástil
de un galeón español del siglo XVIII.
No puedo creer que vaya a usar un gancho de tres milímetros...
¡Qué aburrido!
Espera un segundo, dejamos de bailar.
¡Lo hicimos, lo hicimos!
Chester, tu plática aburrida nos sacó del hechizo.
¿Que hice qué?
Mina llegará en una hora,
y depende de ti el arruinar esta fiesta.
No soy un aguafiestas.
Claro, vamos.
¡Sí!
Bien, aunque fuera un aguafiestas,
no puedo arruinar una fiesta de este tamaño yo solo.
-Sería muy deprimente. -Claro que puedes, Chester.
Solo acércate a la gente
y cuéntales sobre las cosas aburridas que te gusta hacer.
No me gustan las cosas aburridas.
Me gustan los barcos en botellas, los libros y el jazz.
Perfecto, ahora ve a decírselo a la gente de allá.
-Está bien. -¿Y, Bunnicula?
Tú no tienes nada de aburrido.
Ve a distraer al Alma de las Fiestas,
mientras Chester y yo nos encargamos de los invitados.
Está bien.
De acuerdo, es hora de arruinar esta fiesta.
El Alma de la Fiesta no dejará que esta fiesta termine.
Miren esto.
Sí.
¿Me estás retando?
¡Asombroso! Veamos qué tienes, Bunnicula.
De acuerdo, bastante bien.
Ahora, ve esto.
Kathy, Jim, él es Chester.
A Chester le gustaría contarles sobre sus pasatiempos aburridos.
Mis pasatiempos no son aburridos.
¿Qué tienen de aburrido los juegos de rol de fantasía?
Soy un explorador nivel diez y déjenme decirles que...
Oye, dejamos de bailar.
Al fin nos podemos ir. ¡Gracias!
¡Eso es!
¿Por qué no le platicas
sobre tu colección de figuras de acción?
Bueno, estos son solo dos ejemplos de mi colección,
pero como puedes ver, ambas están en perfectas condiciones...
¡Soy libre!
-¡Adiós! -Espera, todavía no termino.
Una vez construí un galeón en una botella de refresco.
El truco fue simplemente...
Observar cómo se seca la pintura es algo común, porque se...
¿Ya me puedo ir a casa?
Deberías intentarlo, es fascinante.
Siéntelo en los pies.
Intenta superar eso, hermano.
Espera, ¿qué pasó con la fiesta?
La arruinamos.
Y ahora que se acabó la fiesta, tienes que irte.
No.
Solo empezaré otra fiesta, eso es lo que hago.
Y en esta fiesta, Mina y su papá bailarán hasta desmayarse.
Bueno, no nos dejas otra opción.
-Chester, arruina esta fiesta. -Será un placer.
Hablemos sobre la selección de pinzas para la construcción de barcos miniatura.
Algunas personas dirán que cualquier marca servirá,
pero yo recomiendo que hagas tu propia investigación.
Sí.
No. Debo resistir.
Impuestos. Jazz. Barcos en botellas.
Política. ¡No puedo resistirme a la fiesta!
¡No, estoy bailando!
-¿Lo sienten? -Sí.
Me atrapó.
Bunnicula, depende de ti.
Pero eres demasiado divertido.
Oye, ¿qué tienes ahí? ¿Apio?
Podemos hacer bocadillos.
¡Será una fiesta asombrosa!
Vaya, te ves deprimido, Bunn.
Al drenar ese apio, el vegetal más aburrido de todos,
Bunnicula se volvió aburrido.
Yo sé qué te ayudará. ¡Únete a la fiesta!
No puede ser. ¿Mi magia no funcionó?
¿Cómo es posible?
Vaya, estás hablando sobre zanahorias.
Debo seguir con la fiesta. ¡No puedo rendirme!
¡No! ¡Mi fiesta está arruinada!
Debo irme, mañana debo despertar temprano
para lavar mi ropa.
Genial, suena muy responsable.
De acuerdo, escuchen. No tenemos mucho tiempo
para limpiar la casa antes de que Mina y su papá...
Hola, chicos, ya regresamos del festival de comida.
¿Qué? ¿Alguien hizo una fiesta?
Porque mi jarrón estaba justo aquí.
Listo, mucho mejor.