A FLOR DE PIEL
No hay nada que un gato disfrute más que su lugar favorito al sol.
No hay nada que un perro disfrute más que comer muchísima comida.
También los juguetes para morder y los periódicos.
Y ladrar a los coches y perseguir al cartero.
Pero, sobre todo, la comida.
Ya, cada cual con lo suyo.
Lugar en el sol.
Ajem.
Bunnicula dice que no hay nada que él disfrute más que asustarte a ti.
Ah, qué amable.
Por favor, Bunnicula. Basta de asustarme.
Solo déjame disfrutar mi lugar al sol mientras dure.
Bunnicula, dije que basta de sustos.
Ya, no es Bunnicula.
Entonces, ¿quién es?
Soy Marvin.
El fantasma más temible.
Todos ustedes me temen muchísimo.
Ya, estaba asustado.
Hasta que pude verte.
No, no eres temible.
Están tan asustados que ni saben qué están diciendo.
Podrías, eh, ¿irte?
Ni siquiera han visto mi más temible susto.
Aquí va.
¿Ven? Los asusté.
Casi mueren del susto. Bien, es hora de irme.
El más temible fantasma del mundo. Ooh...
¡Somos esqueletos!
¡Esto es tan desagradable!
Ya veo por qué siempre te sales de tu propia piel, Bunnicula.
Esto es muy...
Liberador.
Nos buscaré unas gaseosas de la cocina, Mina.
Oh, no, es el papá de Mina.
No puede vernos así. ¡Rápido!
Ya, mis mascotas. Hola...
Se ven...
¡Se ven genial!
Sea lo que sea que están haciendo, sigan así.
Solo en Estados Unidos.
Fiu, estuvo cerca.
Espera un minuto.
¡Nos pusimos las pieles incorrectas!
Yo creo que nos queda bien.
Pero no mentiré, me queda algo justa.
¡Qué asco! ¡Quítatela!
Volvamos a cambiar.
¡No sale! ¿Qué vamos a hacer?
No, no. No podemos quedarnos así.
¿Sigues mal por lo de la piel?
Ya nos acostumbramos. Estas son nuestras vidas ahora.
¡No, no puede ser! ¿Cómo pueden estar bien con esto?
No hay forma de que viva mi vida con una tenebrosa piel...
¡de vampiro!
-Espera. ¿Cómo hice eso? -Genial.
Como tienes la piel de Bunnicula, debes tener los poderes de Bunnicula.
¡Sí!
¿Qué? Orejas de murciélago. ¿Significa que puedo volar?
¡Puedo volar!
Bueno, más o menos.
¡Dios mío! Genial.
Chester, eres muy bueno para saltar sobre cosas.
Me pregunto si podré...
¡Sí! ¡Dios mío! ¡Mira lo alto que llegué!
Y estoy seguro de que podré caer de pie, no importa desde donde salte.
Ya, increíble.
¡Viviré para siempre!
¿Qué puedes hacer tú, Bun?
Ya, sin duda vamos a recuperar nuestras propias pieles.
Pero no hay peligro en explorar estos nuevos poderes.
¡Sí!
¡Eso es!
Sí.
¡Sí!
¡Esto es genial!
Realmente me está divirtiendo esto de tener poderes vampíricos.
Sí, finalmente puedo llegar a la comida para perro.
Tener las pieles del otro es genial.
Y por ahora, no hay ningún lado malo.
Oye, espera un segundo. ¿Qué es esto que siento?
No quiero más comida.
Estoy lleno. Lleno.
¡Lleno!
-Harold, ¿estás bien? -¡Estoy lleno, Chester! ¡Lleno!
Debe ser tu piel. No hay lugar para la comida
así que no puedes comer tanto Te acostumbrarás.
¡No! No puedo vivir así. Quiero recuperar mi piel.
Devuélveme mi piel.
Uh, Harold.
¡Devuélvemela! Dame...
Ah, me acostaré en mi lugar en el sol.
Basta, Bun.
Nunca me asustarás en esa piel.
¿Ves? Bun también quiere recuperar su piel.
Ya intentamos eso antes y no funcionó.
Solo ese tenebroso fantasma Marvin podrá asustarnos lo suficiente
y no tengo ningún apuro de volver a asustarme así.
Ahora, si me disculpan, tomaré una siesta en mi lugar favorito.
Es hora de recuperar nuestra piel.
-Sí. -¡Sí, lo logré!
¡Sí! Vamos a buscar a Marvin.
¿Cómo lo buscamos? Ese fantasma puede estar en cualquier lado.
-¿Patches? -Oh, hola.
Soy Patches.
¿Te encontraste con el fantasma?
Eh, ¿de qué hablas?
-No tienes piel. -¿Ah, sí?
Ya, eso explica por qué podía hacer esto.
-¿Ves? -Claro.
Quizás el fantasma siga en el apartamento de Patches.
Vamos.
Miren, ¡ahí está!
Oye, ¡Marvin!
Queremos que nos asustes tanto que nos salgamos de nuestra piel.
Ya, claro que lo quieren.
A todos les encanta cuando hago eso.
Pero si quieren otro de mis sustos clásicos,
deberán pagarme por él.
¿Pagar? ¿Cómo?
-Pasando el rato conmigo. -¿Qué?
Pasen el rato conmigo.
-¿Pasar el rato? -Sí.
La gente solo quiere que la asuste,
porque como saben, soy el fantasma más temible,
pero nadie quiere pasar el rato conmigo.
¿Si pasamos el rato contigo volverás a asustarnos?
Sí, ese es el trato.
Ya, bueno, sí.
Pasemos el rato.
Ya, que noche increíble.
Gracias, chicos.
Claro, sí, ni lo menciones.
Entonces... ¿nos vas a asustar?
Ya, cierto.
Un trato es un trato.
Esta vez, hagámoslo bien.
Oh. Ahí está, ahí está.
Sí. Eso se siente bien.
Ah, piel, te extrañé mucho.
Espera un segundo. ¡Harold, la estiraste!
Lo sé.
Chicos, luego de esa increíble noche que acabamos de tener,
creo que estamos al comienzo de una larga am--
Bien, hora de leer un buen libro.
Iré a comer todo lo que encuentre. Ahí voy, refrigerador.
Amistad.
Eso fue lo que iba a decir cuando se cerró la puerta.
Bien, los veo mañana.