LA COSA
Hoy se marca otro récord por la alta temperatura en Nueva Orleans.
Mientras la ola de calor entra en su tercera semana sofocante
los meteorólogos predicen
que las cosas empeoraran en las próximas semanas.
Así que asegúrense en hidratarse...
Ven a mi boca, paleta.
Este calor es insoportable.
Si el papá de Mina no arregla el aire acondicionado, nos derretiremos.
El aire acondicionado acaba de explotar.
Estamos condenados.
Creo que el refrigerador se descompuso.
No está descompuesto, solo dejaste que todo el frio saliera.
Bien. Ahora está aquí con nosotros.
No funciona de esa manera, Harold.
Debe haber algún lugar donde podamos refrescarnos.
Bueno. ¡La ciencia...! nos dice que el calor sube,
entonces estará más fresco mientras más bajemos.
Sí. No podemos ir más abajo que el sótano.
No, chicos, por favor no.
Cualquier lugar menos ahí. ¿Podemos solo...?
¿Chicos?
Bueno, aquí abajo hay menos calor del sol.
Diría que es más bien como una calurosa cueva mohosa.
Sí. Calor de cueva.
Sí, esto está bien. Estaremos bien.
Siempre y cuando ustedes no toquen...
¡Vamos!
Esperen, ¿esa es una puerta?
Sí, es una puerta.
Sí. Se siente muy fría.
-Abrámosla. -¡No!
Sé que estamos sudando mucho,
pero pensemos sobre esto.
Probablemente hay una buena razón
por la que la puerta estaba escondida detrás de un montón de cosas.
No creo que deberíamos abrirla.
Podría ser alguna clase de refrigerador para monstruos
o la tumba de un Yeti o un Wendigo
o un espíritu atrapado de un hombre de nieve iracundo
o la casa de un oso polar zombi.
Muy frio.
¿Por qué habría un bloque de hielo gigante ahí?
No tocaré esa cosa.
Vamos, Chester, sabes que quieres.
Sí. Vamos, Chester.
Vamos, Chester.
Está bien. Muévanse.
¿Chicos? ¿Me ayudan?
Malteada fría.
¡Bunn, Chester, Harold! Tengo una sorpresa para ustedes.
Bien.
Esto nos mantendrá frescos hasta que papá arregle el aire acondicionado.
Hola, chicos. ¿Cómo se siente?
Mina, ¿puedes traerme cinta adhesiva
y un pedazo de goma de mascar?
Claro, papá. Ya vuelvo.
Nada mal, Mina. Nada mal.
Esto se siente muy bien.
Sueno como robot.
¿Saben? Deberíamos relajarnos. Pondré un poco de música.
Nunca puedes equivocarte con Coltrane.
¿Desde cuándo tenemos dos reproductores?
Genial, ahora tendremos uno en el estudio.
Amigos, ¿dónde puedo encontrar partes
de un emulsionante de taquiones de freón?
¿Ya revisaste el cajón de basura de la cocina?
Cajón de basura en la cocina.
Oigan, ¿dónde está el otro reproductor?
Tal vez lo tomaste cuando estabas buscando
las partes para el pacificador de tacos.
¿Harold, te golpeaste la cabeza? Porque eso no tiene sentido.
Pero preguntaste por partes para algo
que sonaba muy científico
y después te fuiste a la cocina.
¿Estás loco, Harold? Me viste ir al estudio.
Sí, pero tú lo viste ir a la cocina, ¿no es así, Bunn?
¿Ves, Chester? Ahí estas.
Ese no soy yo. Yo estoy aquí.
Ese tiene que ser un tipo de... algún tipo de...
Bunnicula dice que es un cambiador de forma.
¿Un cambiador de forma?
¿Entonces puede transformarse en cualquier persona o cosa?
¿A dónde fue?
No pudo haber desaparecido.
¿Y qué hace destrozando todas las partes eléctricas?
Dice que puede estar construyendo algo.
¿Construyendo algo? Eso no suena bien.
Más vale que veamos cómo está Mina.
Aquí está. Oye...
Silencio. Espera. Algo no está bien.
¿Cómo sabemos que ella es la verdadera Mina?
Yo creo que sí es Mina.
Se ve extraña. Mi radar de monstruos está actuando como loco.
Pero tengo un plan. Síganme.
Más cerca, más cerca.
Bunnicula, atrapa a esa cosa.
¿Chicos?
¿Qué hacen parados detrás de mí?
Supongo que este calor nos está enloqueciendo un poco.
Iré arriba a ver cómo va papá con el aire acondicionado.
Esperen un minuto. ¿Harold?
¿No te vi arriba jugando con la radio descompuesta?
Eso es extraño.
Supongo que el calor te hace ver cosas extrañas.
¿Qué?
¿Recuerdas haber estado arriba rodeado de partes eléctricas?
No. Estaba con ustedes en la cocina.
Exacto. Lo que sea que Mina vio, no eras tú, era esa cosa.
Y es claro que está tomando esas partes para algo.
Y si no descubrimos para qué, no sabremos qué tipo
de maldad horrible desatará.
Tal vez es un extraterrestre intentando contactar a su raza
para venir a invadirnos.
O tal vez, construir algún tipo de aparato que destruye mundos.
¿Por qué estamos parados hablando sobre eso?
Cielos, ¿de pronto se volvió muy caluroso aquí o soy yo?
¿Qué hiciste?
Un perro muy apuesto
dijo que necesitaba las partes del ventilador para su máquina.
¿Y este "perro apuesto" se parecía a ti?
¿Sabes algo? Tienes razón.
¡Esa era la cosa!
Sí, iba hacia arriba.
Probablemente podríamos alcanzarlo si nos apresuramos.
No lo sé.
¿No creen que deberíamos tener algún tipo de plan?
Digo, comienzo a pensar que...
Deben dejar de hacer eso.
¡No! Tiene el reloj despertador de unicornio de Mina.
¡No el despertador de unicornio!
¡Esta cosa en verdad es un monstruo!
Contrólate, amigo.
Parece que destrozó todos nuestros equipos eléctricos.
Y como es un cambiador de forma,
significa que podría ser cualquier cosa en el cuarto.
Podría estar viéndonos ahora mismo.
¡No me atraparás!
Chester, ¿Qué estás...?
¿Qué están haciendo?
Creo que el calor los hizo enloquecer.
Vaya, espero que el aire acondicionado quede reparado pronto.
Debería quedar pronto, Mina,
porque te acabo de dejar arriba trabajando en él.
Parecía que en verdad sabías lo que hacías.
¿Qué? Yo no estaba en el ático.
¿El calor ha enloquecido a todos?
¡No! Es justo como lo temíamos.
Ha convertido el aire acondicionado en algún tipo de arma.
Debemos destruirlo antes de que nos destruya.
Espera un minuto.
Parece que el papá de Mina todavía está trabajando en él.
¡Esa es la cosa!
¿Cómo sabemos cuál es el Chester verdadero?
¿A dónde se fue?
-¿Qué haces? -Lo tengo. Tengo a la cosa.
Suéltame. Soy Chester. Soy el verdadero Chester.
¿Cómo sabemos eso?
¿Cómo sé que uno de ustedes no es la cosa?
No lo suelten. No dejen que llegue a la máquina.
¡Nunca te saldrás con la tuya, yo!
¡Bunnicula!
¡No!
-¡Este es el final! -Los quiero mucho, chicos.
Antes de morir, solo quiero decir,
Harold, a veces me como tus galletas.
Agradable y fresco.
Esto se siente mucho mejor.
Claro que sí.
Espera, ¿tomaste todas esas partes solo para arreglar el aire acondicionado?
Sí. Y me disculpo
si llegué a asustarlos.
El calor me hace copiar todo
y a cualquiera cerca de mí.
La tía Marie instaló ese refrigerador
para evitar que me transformara en mi forma sin modales.
Supongo que no debimos haberlo abierto.
No se preocupen. Esas cosas suceden.
Ahora, si me disculpan,
me voy a congelar de nuevo. Adiós.
Vaya, parece que solo quería regresar al cubo de hielo.
Sí. ¿Saben?
Ella tomó decisiones con la cabeza fría.
¿Me entendieron? ¿Lo hicieron?
-Fría. -Sí, Harold.
-Lo entendimos. -Por el cubo de...
¡Es un milagro de verano!
La cosa esta de regreso en su caja y el aire acondicionado funciona,
por así decirlo. Supongo que me equivoqué... ¡Oigan!
Van a lamentar eso.