A COISINHA
Hoje o recorde de temperatura foi batido de novo em Nova Orleans
na terceira semana da onda de calor.
Meteorologistas preveem
que o clima vai piorar nas próximas semanas.
Então, hidratem-se...
Venha para o papai, picolé.
O calor está insuportável.
Se o pai de Mina não arrumar o ar-condicionado logo, vamos derreter.
O ar-condicionado acabou de fazer um barulho.
Estamos fritos.
Acho que o freezer quebrou.
Não está quebrado. Você só deixou todo o ar gelado escapar.
Que bom. Está do lado de fora com a gente então.
Não funciona assim, Harold.
A gente tem que achar um lugar para poder se refrescar.
A ciência ensina que o calor sobe,
então quanto mais a gente descer, mais gelado vai ficar.
Não dá para descer mais do que o porão.
Pessoal, por favor, não.
Por favor, qualquer outro lugar, mas não lá...
Pessoal?
Bom, o calor do sol é menor aqui embaixo.
Eu diria que está um calor de caverna mofada.
Tudo bem, só um calor de caverna.
Assim é bom, vamos ficar bem.
Se ninguém tocar em nada...
Ah, qual é!
Espere, isto é uma porta?
Sim, é uma porta.
É e parece geladinha.
-Vamos abri-la. -Não!
Nossos cérebros estão derretendo,
mas vamos pensar direito.
Provavelmente tem um bom motivo
para isso estar escondido atrás de um monte de coisa.
Realmente acho que não devemos abrir.
Pode ser uma espécie de prisão de monstros,
ou a tumba do Pé-Grande ou de uma criatura,
ou um espírito preso de uma mulher-das-neves do mal,
ou a casa de um urso polar zumbi.
Geladíssimo.
Por que haveria um bloco gigante de gelo?
Não vou tocar neste negócio.
Vamos lá, Chester, você sabe que quer.
É, vamos lá, Chester.
Vamos lá, Chester.
Tudo bem. Saiam da frente.
Pessoal? Socorro!
Milk-shake geladinho.
Bunn, Chester, Harold. Tenho uma surpresa.
Legal.
Isto deve ajudar até o papai terminar de arrumar o ar.
Então, pessoal, é bom, não é?
Ei, Mina. Pode me trazer fita adesiva
e um pedaço de chiclete?
Hum... Claro, pai. Já venho.
Nada mal, Mina. Nada mal.
Isto é tão gostoso.
Estou com voz de robô.
Pessoal, temos que relaxar. Vou botar uma música.
Nada dá errado ao som de jazz.
Desde quando temos duas vitrolas?
Legal. Agora vamos ter uma para o escritório também.
Amigos, onde podemos achar peças
para um emulsificante freon?
Já olhou na gaveta de bagunça da cozinha?
Gaveta de bagunça. Na cozinha.
Onde foi parar a outra vitrola?
Acho que você levou quando foi procurar
pelas peças do elucidante freio.
Harold, bateu a cabeça? Porque não fez o menor sentido.
Mas você acabou de pedir por peças de uma coisa
que soava científica
e depois você foi à cozinha.
Está doido, Harold? Você acabou de me ver entrar no escritório.
É, mas você também viu o Chester entrando na cozinha, Bunn?
Olha, Chester, ali está você.
Aquele não sou eu. Estou bem aqui.
Isso parece ser um tipo de... Um tipo de...
Bunnicula diz que é um metamorfo.
Um metamorfo?
Ele pode se transformar em qualquer um
ou qualquer coisa? Aonde ele foi?
Não pode ter desaparecido.
E o que está fazendo pegando todas as partes elétricas?
Ele disse que estava construindo algo.
Construindo algo? Isso não soa bem.
Melhor vermos como a Mina está.
Ela está bem aqui. Oi, Mi...
Espere. Algo não está normal.
Como vamos saber se essa é a Mina de verdade?
Parece a Mina para mim.
Ela parece estranha. Meu radar de monstro está apitando.
Mas eu tenho um plano. Me sigam.
Mais perto. Mais perto.
Bunnicula, pegue aquela coisa.
Pessoal?
O que estão fazendo parados atrás de mim?
Acho que o calor está deixando todo mundo maluco.
Melhor subir e ver como o papai está com o ar-condicionado.
Espere um pouco. Harold?
Não acabei de te ver lá em cima brincando com o rádio quebrado?
Que estranho.
Acho que o calor faz a gente ver coisas malucas.
O quê?
Se lembra de estar lá em cima com um monte de peças, Harold?
Não, eu estava com vocês na cozinha.
Então, quem quer a Mina tenha visto, não foi você, foi aquela coisinha.
E está claramente pegando as peças para construir algo.
E se não descobrirmos o que é, não saberemos que tipo
de terror horrível ela vai soltar.
Talvez seja um alienígena tentando entrar em contato
com seus parentes para invadirem a Terra,
ou talvez esteja construindo um instrumento para destruir o mundo
e... Por que estamos parados falando sobre isso?
Nossa. De repente ficou bem quente de novo
ou sou... O que você fez?
Aquele cachorro lindo disse
que precisava das peças do ventilador para sua máquina.
E aquele "cachorro lindo" se parecia com você?
Quer saber? Era parecido, sim.
Era a coisinha!
Ela acabou de subir.
Provavelmente podemos pegá-la se formos rápidos.
Eu... Eu não sei.
Vocês acham que deveríamos ter um plano, quer dizer...
Estou achando que...
Eles realmente precisam parar de fazer isso.
Não. Ela pegou o alarme de pônei unicórnio da Mina.
Não o alarme de pônei unicórnio!
Essa coisinha é realmente monstruosa.
Acalme-se, cara.
Parece que ela pegou todos os outros equipamentos eletrônicos também.
E como é um metamorfo,
ela pode se parecer com qualquer coisa no quarto.
Pode estar nos observando agora.
Não vai me pegar.
Chester, o que você...
O que estão fazendo?
Acho que o calor está deixando todo mundo maluco.
Espero que o ar-condicionado fique pronto logo.
Bom, deveria estar, Mina.
Porque eu acabei de te deixar mexendo nele no sótão.
Você parecia saber o que estava fazendo.
O quê? Eu não estava no sótão.
O calor deixou todo mundo maluco?
Não! É como a gente temia.
A coisinha transformou o ar-condicionado num tipo de arma.
Precisamos destruir isso, antes que ela nos destrua.
Espere um pouco.
Parece que o pai da Mina ainda está mexendo nele.
É a coisinha!
Como vamos saber qual é o verdadeiro Chester?
Para onde ela foi?
-O que está fazendo? -Peguei. Peguei a coisinha.
Sai para lá. Sou o Chester. O verdadeiro Chester.
Como podemos ter certeza?
Bom, como eu sei que um de vocês não é a coisinha?
Não deixe escapar. Não deixe chegar na máquina.
Nunca vai escapar! Eu...
Bunnicula.
Não.
-É o fim mesmo. -Eu amo muito todos vocês.
Antes de irmos, só quero dizer...
Harold, às vezes eu como seus biscoitinhos.
Agora está gostoso e fresquinho.
Está tão melhor agora.
Realmente está.
Espere, você pegou aquelas peças só para arrumar o ar-condicionado?
Sim, e peço desculpas
se assustei todo mundo antes.
O calor faz com que eu me transforme
em tudo e todos ao meu redor.
A Tia Marie instalou aquele freezer
para me impedir de voltar ao meu jeito malcriado.
Acho que não deveríamos ter aberto o freezer.
Não. Tudo bem. Acontece.
Agora, peço licença,
vou me congelar de novo. Adeus.
Uau, acho que ela só queria voltar para o gelo.
Sim, sabe, no fim ela era bem
fresca o tempo todo.
Ouviram o que eu disse? Ouviram?
-Fresca. -Sim, Harold,
nós entendemos. Porque é frio...
É um milagre no verão.
A coisinha voltou ao freezer e o ar-condicionado está arrumado.
Mais ou menos. Acho que me enganei... Ai!
Vocês vão se arrepender disso.