"VIAGEM DE CARRO"
OK. Apenas mais algumas coisas para a estrada
e estaremos prontos.
Nada vai estragar esta viagem.
Vocês vão a algum lugar?
O que te faz dizer isso, estraga-prazeres? Quero dizer, Chester.
Parece que estão fazendo as malas para uma grande viagem.
Cadeiras de jardim, uma barraca?
Camisas que dizem: "Eu amo jazz"?
Vocês vão a um festival de jazz!
Eu que gosto de Jazz. Como vocês iam sem me chamar?
Olha, cara.
Nós não queríamos te dizer porque é um monstro de festival de jazz.
Sim, é monstro mesmo.
Tem monstros por toda parte.
Você não quer vir, certo? Isso só iria te assustar.
Por causa dos monstros.
Eu não vou ficar com medo. Eu moro com Bunnicula.
Estou acostumado com monstros.
Viu? Totalmente acostumado.
Olha, Chester. Adoraríamos que você fosse.
Mas para apreciar o jazz, é preciso estar em uma vibe suave.
Sim!
E seus surtos com monstros
vai endurecer nossa vibe suave, sabe?
Sim, endurecer.
Por causa dos monstros.
Oh, tudo bem. Eu entendo.
Acho que vou ficar aqui então, sozinho.
Ok, Chester. Você pode vir.
-Sério? -Mas, você tem que prometer
que para não vai surtar com os monstros.
Ok, não se preocupe, não vou surtar...
É uma joaninha!
Só estou fazendo pela última vez.
Endurecido suave, aqui vou eu.
Vamos levar marshmallows.
Não, cara. O suave...
Ei, eu quer um.
Tudo bem. Hora de sentar o pé na tábua.
Ah, era o freio.
Ah, freio de novo.
ADEUS NOVA ORLEANS FRONTEIRA DA CIDADE
Não consigo alcançar o...
Aqui vamos nós.
Assim é melhor.
O que está acontecendo?
Você cochilou bem, Chester?
-Quem está dirigindo? -Eu estou, cara.
Isso é uma boa ideia considerando sua condição?
Eu sou o único aqui que alcança os pedais.
Enquanto a lua não estiver coberta.
Você não está surtando já, está?
Não.
Aonde estamos indo?
Parece um lugar assustador para um festival de jazz.
Este não é o lugar onde do festival de jazz, bobo.
Vamos pegar os amigos monstros do Bunnicula primeiro.
Vamos pegar... Monstros?
Monstros?
Aqui, no carro?
Você prometeu não surtar com os monstros.
Monstros não gostam quando surtam perto deles.
Ficam chateados.
OK. Promessa é dívida. Eu não vou surtar.
LANCHONETE
Aqui estamos. A lanchonete do pântano do monstro.
Você vem, Chester?
Restaurante do pântano do monstro?
Sim... Não. Vou esperar no carro.
É por causa dos monstros?
Não. Alguém precisa vigiar o carro, só isso.
Como quiser, Chester. Já voltamos.
Ok, você está seguro no carro, Chester.
Não surte, independente da escuridão assustadora lá fora.
O que é que foi isso?
Ah, é só a dançarina do Patches.
Nada para surtar.
Na verdade, há algo bastante calmo nisso.
Apenas se concentre na dançarina.
Você ficará bem.
Talvez seja apenas minha imaginação...
OK. Estamos de volta.
Você está bem, Chester?
-Espera. Mas o cara... -Que cara?
Isso, uh... Cara?
Aquele cara!
Chester. Você está surtando com o Glob Glob?
Glob Glob apenas vende repolho do pântano.
Claro, vamos levar um.
Eu gosto de apoiar nossos fornecedores locais.
Tchau!
Espera. Então, ele não é o monstro que viemos buscar?
Não. Glob Glob não entende jazz.
Vamos dar uma carona para ela.
Olá, meu nome é Silk.
Ah, você é um gatinho tão fofo.
Você deve ser Chester. Estou tão feliz em conhecê-lo.
Meu nome é Silk. Eu te disse isso?
Um pouco falante, mas é surpreendentemente normal.
Prazer em te conhecer também.
O prazer é todo meu, Chester.
Acho que ela não é tão ruim se eu fizer isso.
Eita. Obrigada, eu acho.
Bunnicula! Oh, meu Deus, cara. É tão bom vê-lo novamente.
Muito obrigada por me convidar.
Isso vai ser tão bom. Gosto muito de jazz...
Bem, poderia ser pior.
Então, vai esperar na van de novo, Chester?
Não. Estou bem atrás de vocês.
Agora, todo mundo. Fique com sua dupla
para que não se separe.
Eu fico com Bunnicula!
-Uau! -Sim!
Ah, Chester. Nós três podemos ser um grupo.
Não é legal? É legal demais. Nós três...
Vou apenas acompanhar de perto.
Como quiser, cara.
Rapazes?
Me separei!
Rapazes?
Você não deveria estar aqui!
Sem um amigo de grupo!
É assim que as pessoas se perdem.
Monstro, monstro!
Chester. Aí está você.
Tem um monstro me perseguindo!
Uau, o que você fez com ele?
O que eu fiz com ele? O monstro?
Quê?
Quando você diz "monstro" com esse tom,
é um pouco grosseiro.
-Olá a todos. -Estou pronta para ir.
-O que é aquilo? -Chester!
Nós sentimos muito.
Nosso amigo tem uma tendência a surtar facilmente.
Eu não estou surtando.
Estou um pouco surpreso.
O que te surpreende exatamente?
Coisas.
Oh meu Deus. É Holly.
Ótimo ver você, Bunnicula. Vai ser demais.
-Eu vou na frente! -Eu vou... Oh.
Tudo bem. Próxima parada, festival de jazz.
Então todos os aracnídeos têm oito pernas, certo?
-Mas algumas espécies... -Mais alguém está com calor?
Não são pernas. São mais como braços,
mas não chamamos de armas.
Tudo bem. Estamos chegamos no portal para o submundo.
-Viva! -Espera. Submundo?
Sim, é onde sempre dão o Festival de Jazz do Monstro.
O portal fica logo à frente.
Nós vamos lá?
Sim, apenas relaxe.
Será ótimo.
Espere, estamos ganhando velocidade!
Patches! Você está indo rápido demais!
Qual é o problema, Chester?
Não há razão para ter medo!
Desacelera!
Não dá. Não há lua cheia no submundo.
Isso que é suave endurecido.
Oh. Ei, obrigado.
Chega! Eu não aguento mais!
Agora, Chester. Calma.
Você está começando a surtar.
Claro que estou surtando!
Estou sentado entre três monstros!
Olha. Eu sei que prometi que não iria surtar.
E sei que é por isso que não queriam que eu viesse na viagem.
Mas eu prefiro ficar assustado a ficar sozinho,
porque vocês são meus amigos e gosto de ficar com todos vocês!
É a coisa mais fofa que já me gritaram.
Obrigado.
Olha. Eu não quero ferir os sentimentos de ninguém.
As aranhas são assustadoras para mim,
mas você fala muito. Mas você também é muito legal.
E, e você é extremamente quente.
Obrigada.
Mas você não é meu tipo.
Eu não consigo evitar. Esse é quem eu sou.
Sei que Bunnicula está atrás de mim esperando para me assustar agora.
Lamentamos, Chester.
Não foi legal não te convidar.
Especialmente quando você sempre sabe o que fazer
quando estamos em uma situação ruim.
Ah, tudo bem, amigo.
Agora que tal irmos ao festival de jazz?
Como fazemos isso? Minha van está destruída.
Fácil. Com trabalho em equipe, alguma engenhosidade,
e aquela árvore de goma.
OK. Tomem seus lugares.
Tudo bem, pessoal. Comecem a pedalar.
Bunnicula. Holly. Façam suas partes.
É o festival!
Conseguimos!
Uau, que vista incrível. Isso é incrível.
FESTIVAL DE JAZZ MONSTRO