BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Oh, cielos.
Aquí voy.
Vamos. Puedo hacerlo.
¡Lo hice!
Nadie se mete conmigo.
Ahora solo tengo que poner el papel encima, así.
¡Bu!
¡Quítala! Tengo una cucaracha enorme en el pelo.
No, esa no es una cucaracha enorme.
Esta es una cucaracha enorme.
Ay, caramba...
Creo que vino a ver a Bunnicula.
¿Por qué lo crees?
Bunnicula.
Claro, lo conozco. ¿Eres su amigo?
¡Bunnicula!
Ayúdame.
No te comas a Chester, amigo.
Qué asco.
¡Se acabó! ¡Ya no lo soporto más!
Bunnicula siempre atrae a estos monstruos.
Te llevaremos con Bunnicula.
Pero tendrás que irte después.
¡Bunnicula!
Te gusta esta llave, ¿verdad?
Mi tía abuela Marie dijo...
...que tiene una protección mágica para que no caiga en manos equivocadas.
Pero si no la hubiera usado...
...nunca te habría encontrado, ¿no?
¡Oye!
-Hola, Bunnic. -No te hagas el simpático.
¿Quién es este tipo asqueroso?
¿Bunnicula?
Adiós.
¡Chester! ¡Harold! ¡A la cama!
Hora de dormir.
La esperé todo el día.
Ya no puedo con esto.
Bunnicula ha convertido nuestra vida en una película de terror.
Esos monstruos se sienten atraídos a él.
Vamos, Harold. Ven, chico.
Hola, Chester.
¿Pero dónde está Bunnicula?
Aquí estás, conejito loco.
A veces me gustaría que Mina dejara a Bunnicula...
...encerrado en el sótano.
Bunnicula, eres tan divertido.
-Conejito lindo. -¡Eso es!
Esa llave es la solución a mi problema.
-¿Harold? -¿Sí, Chesty?
No me llames "Chesty".
Voy a necesitar tu ayuda en la mañana.
Nos encargaremos de este problema con Bunnicula...
...de una vez por todas.
Muy bien. Buenas noches.
Apaga la luz, Mina. ¡Es tarde!
Buenas noches.
¡Buenas noches, papá!
Tengo hambre.
Hambre, hambre.
Lo siento, Mina. Tomaré prestada tu llave.
Harold, despierta.
Ese no es tocino de verdad.
¿Sabes qué? Creo que será mejor si lo hago solo.
¡Señor!
Harold reportándose para la operación encubierta, señor.
¿Qué te pasa, amigo?
¿No sabes lo que significa "encubierto"?
No.
Significa "en secreto".
¡Reportándome a operación en secreto, señor!
¿Qué está pasando?
Bien, eso es extraño. Es como una caja.
La caja está flotando.
No sé qué hay ahí.
Y no sé si quiero saberlo.
Es la estatua de un pequeño mono.
¡Es la operación más encubierta de todas!
Chester, se está sacudiendo.
¡Ahora se está sacudiendo mucho!
¡Suéltala! ¡Suéltala!
Cobró vida, como ese tal Pinocho.
¡Me persigue! ¡Tiene que ser una broma!
¡Hoy no es mi día!
Ese mono sí que está enojado.
¡Necesito esconderme!
¿Pero dónde?
Abre.
Pepinillos.
Buen día, Harold.
¿Has visto mi llave?
Ustedes son muy raros a veces.
¡Harold, no lo dejes entrar!
Tiene las manos frías.
Harold, Chester. A desayunar.
¡No, eso puede esperar!
Lo siento.
Mi estómago es más grande que mi cerebro, así que...
¡No!
Ese mono está descontrolado.
Se lo tengo que mostrar a Mina.
Le encantará.
Ella se llama Mina Se baña cada día
Y ahora vive aquí En Nueva Orleans
¡Chester! ¿Dónde estás, Chester?
¡Aquí estoy!
A Bunnicula le caería muy bien el mono.
Deberíamos reunirlos para que jueguen.
Tal vez encerré a Bunnicula en su madriguera...
...para terminar con los monstruos.
Yo creo que no lo hiciste.
Lo hice, ¿entiendes? Lo encerré con llave y aún hay monstruos.
Tengo que dejarlo salir.
Sabes a pepinillos.
¿Quieres que te lleve en la boca?
¡Volvió!
¡Harold! ¡Ayuda!
¡Está haciendo esa cosa púrpura otra vez!
¡Corre! ¡No te preocupes por mí!
¡Estaré bien!
Hola, Bunnic.
Parece que Chester sí te encerró ahí.
No se acordaba bien.
Sí. Tal vez sí te encerré ahí abajo.
Intentaba mantener a los monstruos lejos de casa.
Pero ya ves.
No funcionó.
Ahora necesitamos que uses tu magia...
...para que esa cosa no me coma a mí...
...na.
¡Mina!
Si esa cosa se come el cerebro de Mina...
...ya sabes a quién dar las gracias.
¿Por qué le agradeceríamos si se comiera el cerebro de Mina?
Eso sería terrible.
Creo que no deberíamos agradecerle.
La respuesta es Bunnicula.
No estamos a su nivel.
Ni siquiera sabemos qué quiere esa cosa.
Sí, eso tiene mucho sentido, Bunnic.
Sí, tiene mucho sentido.
¿Sabes qué? Tómala.
¡Claro! Va a tratar de encerrar al mono.
¿Qué hace?
¡Va a llevarlo con Mina!
Sí, ese es el plan.
¡No dejes que haga la cosa púrpura!
Ella se llama Mina Y busca su llave perdida
Que nadie vio todavía
¡Mi llave!
¿Cómo llegó a mi zapato?
¿Qué acaba de pasar?
Parece que el mono quería que Mina tuviera la llave.
Claro, tal como dijo Bunnicula.
¿No prestaste atención?
A ver, esperen, esperen.
¿Cuándo dijo eso?
Sí, así fue.
Dijiste que tenía mucho sentido, Chesty.
Eso fue sarcasmo.
Y no me llames "Chesty".
¿Qué es un "sarcasmo"?
Entonces, el mono hechizó la llave para protegerla de las manos equivocadas.
Qué ingenioso.
Eso significa que Mina tiene las manos correctas.
Nosotros tenemos patas. No se puede comparar.
Es verdad. Tienes razón.
Y por ahora, el conejo vampiro queda en libertad.
Sí.
Perdón por intentar encerrarte, amiguito.
Chester, ¿hay algo que quieras decirle a Bunnicula?
¿Chesty?
Ayuda.
Traducción: Laila Pollak