BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
TRABALHO SUJO
Ai, caramba.
Vamos lá.
Tá bem. Eu consigo.
Eu consegui!
Ninguém mexe com esse cara aqui.
Agora eu só preciso colocar o papel assim.
Sai daqui! Tem uma barata gigante no meu cabelo!
Não. Isso não é uma barata gigante.
Isso é uma barata gigante.
Ai, meu...
Eu acho que ele veio atrás do Bunnicula. É...
Por que você acha isso?
Bunnicula.
Ah, claro. Eu conheço ele. Você é amigo dele?
Bunnicula!
Me ajuda!
Ah, não come o Chester, rapaz.
Isso é nojento.
Já chega! Eu não aguento mais isso!
O Bunnicula sempre atrai monstros assim.
Nós vamos te levar até o Bunnicula, mas depois tem que sair da nossa casa!
Bunnicula!
Você gosta dessa chave, não gosta, Bun-Bun?
A minha tia-avó, Marie, disse
que ela era protegida por magia para ficar longe das mãos erradas.
Mas se eu não tivesse usado,
eu não teria te encontrado, não é?
Ei!
-Oi, Bunnic! -Não seja fofinho.
Quem é esse cara assustador?
Bunnicula?
Tchau!
Chester! Harold! Hora de dormir!
Opa! Hora de dormir.
Eu esperei o dia todo pela hora de dormir.
Eu não aguento mais isso.
O Bunnicula transformou as nossas vidas em um show de horror!
Todos esses monstros malucos são atraídos por ele.
Vem, Harold, vem, garoto!
Oi, Chester!
Mas cadê o Bunnicula?
Olha você aí, seu coelhinho maluco.
Às vezes eu queria que a Mina deixasse o Bunnicula
preso naquela câmara no porão.
Ah, Bunnicula. Você é tão engraçado!
-Seu coelhinho engraçadinho! -É isso!
Aquela chave é a resposta para o problema.
-Harold? -Oi, Chesty?
É. Não me chama de Chesty.
Olha, eu vou precisar da sua ajuda com uma coisa de manhã.
Nós vamos dar um jeito nesse problema com o Bunnicula
de uma vez por todas.
Ok! Boa noite!
Apaga a luz, Mina. Já tá tarde.
Boa noite, gente.
Boa noite, pai!
Fome, fome.
Fome, fome, fome!
Foi mal, Mina. Eu preciso da sua chave emprestada.
Harold, acorda.
Isso não é bacon de verdade.
Sabe de uma coisa? Vai ser melhor se eu fizer isso sozinho.
Senhor!
Harold, o cachorro, relatando para as operações secretas, Chester, senhor!
Qual foi, cara?
Você, pelo menos, sabe o que "secretas" significa?
Não.
Significa, "quieto".
Relatando para operações quietas, senhor!
O que está acontecendo?
Tá, isso é estranho. É um tipo de caixa.
A caixa está flutuando.
Não sei o que tem na caixa! Não tenho certeza se quero saber!
Olha, é uma estátua maneira de um macaco.
Essa é a operação mais secreta de todas!
Chester, está tremendo.
Está tremendo muito agora!
Larga isso! Larga isso!
Ele ganhou vida que nem aquele tal de Pinocchio!
Tá atrás de mim! Você deve tá brincando!
Hoje não é o meu dia!
Esse macaquinho é nervoso!
Eu preciso me esconder! Preciso me esconder!
Ah, onde? Onde?
Abre!
Picles!
Bom dia, Harold.
Você viu a minha chave em algum lugar?
Vocês são estranhos às vezes.
Harold, não deixa ele passar!
Ele tem mãos geladas!
Harold! Chester! Café da manhã!
Não, Harold. Isso não pode esperar.
Ah, foi mal.
O meu estômago é um músculo mais forte do que o meu cérebro, então...
Não!
Aquele macaco está descontrolado.
Eu preciso mostrá-lo para a Mina.
Ela vai amar.
Seu nome é Mina Ela tá ficando limpa
E agora ela está morando em Nova Orlean-a
Chester! Cadê você, Chester?
Aqui!
Escuta, o Bunnicula ia adorar esse macaco, cara.
A gente devia levar eles pra brincar.
É, pode ser que eu tenha trancado ou não o Bunnicula no covil dele
pra dar um jeito no problema com os monstros.
Eu acho que não.
Eu tranquei, ok? Eu tranquei ele e ainda temos esses monstros.
-Tenho que deixar ele sair de novo! -Você está com gosto de picles.
Quer se esconder na minha boca?
Ele voltou!
Harold! Ajuda!
Ele tá fazendo aquela coisa roxa de novo!
Corre! Não se preocupa comigo!
Eu vou ficar bem.
E aí, Bunnic.
Acho que o Chester te trancou mesmo aí, hein?
Ele não conseguia lembrar.
É, talvez eu tenha mesmo te trancado aí.
Eu só estava tentando deixar os monstros longe,
mas aí!
Não funcionou.
Agora a gente precisa que você use a sua magia monstruosa
para não deixar aquela coisa comer a mim...
...ina.
A Mina.
se aquela coisa comer o cérebro da Mina,
você sabe a quem devemos agradecer.
Por que a gente agradeceria alguém por comer o cérebro da Mina?
Isso seria terrível.
Não acho que a gente iria agradecer.
A resposta é Bunnicula.
Olha, estamos perdidos aqui.
Nós nem sabemos o que aquela coisa quer.
É, isso faz total sentido, Bunnic.
É, faz total sentido.
Quer saber? Pode ficar.
É claro. Ele vai tentar trancar o macaco!
O que ele tá fazendo?
Ele vai levar aquela coisa até a Mina!
É, esse é o plano.
Não deixa ele fazer a coisa roxa.
Seu nome é Mina E ela está procurando a chave dela-ah
Que ninguém viu-ô
A minha chave! A minha chave! Como ela foi parar na minha bota?
O que aconteceu?
É como se o macaco quisesse que a Mina ficasse com a chave e não eu.
Ah, é. Do jeito que o Bunnicula falou.
Onde você estava?
Tá. Espera. Espera. Espera.
Quando ele disse isso?
É, foi isso!
Você disse que fazia total sentido, Chesty.
Aquilo foi sarcasmo.
E não me chama de Chesty.
O que é sarcasmo?
Então a chave é amaldiçoada por esse macaco para não cair nas mãos erradas.
Bem esperto.
Acho que isso significa que a Mina tem as mãos certas, hein?
Nós temos patas. Não dá pra comparar os dois.
Ah, tá. Não, isso é justo.
E por enquanto o coelho vampiro está livre.
É,
desculpa te trancar, rapaz.
Chester, tem alguma coisa que você queira dizer para o Bunnicula?
Chesty?
Me ajuda.
Tradução: Rayani Immediato