BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
PEIXE ZUMBI
Nova Orleans à noite:
não tem nada igual.
E é uma das cidades mais assombradas do mundo!
E nós somos muito sortudos por morarmos logo em cima
da Madame Pollidori e da superassustadora loja de curiosidades dela.
Mas não podemos demorar muito, já tá quase na hora de dormir.
Deus ajuda quem cedo madruga. É o que eu sempre digo.
Quem concorda? Calma, um de cada vez.
LOJA DE CURIOSIDADES
Ah, cara.
A Loja de Curiosidades e Riquezas da Madame Pollidori.
Superassustador! A única coisa mais assustadora é...
você!
O mais assustador de todos!
O que pensa que está fazendo?
Eu te proíbo de entrar nessa loja! Te proíbo!
Bunnicula! Como você chegou aqui?
Quem é meu coelhinho mais fofinho?
Quem é? Você. É você!
Eu não permito coelhinhos fofinhos dentro da minha loja.
Eu já quase nem tolero crianças.
Ah, Madame P, fica tranquila.
A gente promete não mexer em nada.
Eu vejo...
uma grande perda no seu futuro.
Por acaso falei que recebo adiantado?
Ai, meu Deus! Aquilo é uma mesa de tortura de verdade?
Isso é muito radical!
Se radical for o mesmo que horripilante.
-O que tem aí, Bunni? -Bunnicula bonito!
Que incrível!
Não é nada incrível!
Eca!
Me dá isso aqui!
Lembra que a Mina prometeu que não íamos mexer em nada?
Vamos mexer em mais coisas!
Bunnicula!
Isso é bem frágil.
Me dá essa máscara!
Ei, me espera aí!
Essa parte da loja é totalmente escura e assustadora.
E se nós tivéssemos um cérebro,
nem estaríamos aqui.
Bonito! Bonito!
Olha só essa cadeira de massagem.
É isso que eu chamo de relaxar.
Você tem que experimentar.
Toca!
Chocolate?
Cachorros não podem comer chocolate, sabia?
Música com o chocolate. Então tudo bem.
PEIXARIA DO BRANZINO
O que você tá fazendo?
Para com essa música!
Vou colocar essa gaita de volta no lugar dela.
Mas é um chocolate que toca música.
Vamos, galera, hora de ir.
Obrigada, Madame Pollidori.
RESTAURANTE VEGANO
Beterrabas!
Aí, Bunnicula! Cadê você?
O que você tá fazendo aqui fora?
Mina! Hora de dormir.
Tô indo, pai.
Boa noite, pessoal!
Ah, lembrem de desligar a televisão antes de irem dormir.
Agora, viramos o bife
para ele grelhar na sua própria gordura.
Você nunca assiste outra coisa?
Vou pro escritório ler um livro.
Tá bom.
Eu tô ficando com fome também.
E aí, Bunnic?
Escuta, é engraçado como a despensa é o menor cômodo da casa,
mas tem todos os biscoitos.
É tipo quando me sinto pequeno às vezes, eu me lembro
do quanto eu amo biscoitos.
Ué, só eu acho isso ou o quê?
-Toca, toca! -Ah, isso tem gosto de peixe...
-Toca! Toca! Toca! -Tá bom.
Nem eu sei como posso tocar tão bem.
"Explicações Racionais para Tudo."
Mal posso esperar para ler a parte sobre o Bunnicula.
Já chega. Harold!
Você tá bebendo água da privada de novo?
Estamos sendo atacados!
É uma noite de invasão de peixes zumbis que gritam!
Eba! Eba!
Sem eba, eba, não!
Isso é muito, muito ruim!
Eles são invisíveis?
Rápido! Precisamos lacrar as portas e janelas!
O que essa gaita tá fazendo aqui?
Desculpa, amiguinho.
Por que você tá deitado?
Eu, é...
Engoli o chocolate musical.
O quê? Mas os peixes zumbis vão chegar a qualquer momento!
Ela tá presa no meu comilódromo, não para de tocar!
Então eu talvez consiga te apertar até sair.
Amiguinhos!
Não, Bunnicula, amiguinhos nada!
Zumbis assustam, eles vão assustar a Mina.
Mina.
Estamos perdidos!
Toda vez que você respira,
a gaita toca e eles começam a se mexer.
É isso! Você tem que parar de respirar!
Boa notícia: funcionou!
Má notícia: você nunca mais pode respirar.
E quanto a você,
eu sabia que você ia nos colocar em perigo.
Agora, é melhor você usar sua esquisitice vampiresca assustadora pra consertar isso!
Opa!
Precisamos tirar essa gaita de dentro de você!
Já eram!
Beterrabas!
Espera! Aonde você vai?
Beterrabas!
Estamos com um problemão!
Não, senhor,
a lagosta vegana tofuzada da Varney é feita com tofu em formato de lagosta.
Beterrabas!
Qual a parte do "vegano" que o senhor não entendeu?
Eu preciso mesmo ligar pra dedetização.
Essa é uma boa distância.
Pra trás!
Esse peixe tá lambendo minha íris!
As beterrabas deixam o Bunnicula hiper-rápido.
Você tá piorando tudo!
Bunnicula, para! Meus tímpanos vão estourar!
Ele conseguiu!
Ameaça peixe zumbi eliminada. Ninguém é mais sábio!
Agora, vamos colocar isso onde não cause problemas.
Cara, isso foi muito louco!
Aí, será que esse chocolate toca música se eu colocar no meu...
Como eu vim parar no telhado?
Tradução: Rayani Immediato