BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Bunn Aterrizaje
Diviértete en casa de Marsha mientras estoy de viaje.
Lo haré, papá.
Ahora sólo tengo que sobrevivir a este viaje en avión.
Papá, sé que sufres de miedo a volar, pero al menos te llevaste a Bunnicula contigo.
No puedo creer que sirva como perro terapéutico.
Es sorprendente lo tranquilo que me siento tan sólo con acariciarlo.
-¿Qué tanto está diciendo tu papá? -No lo sé.
Mi ritmo cardiaco desciende rápidamente.
Eso es genial, papá.
Ya vamos a despegar. Adiós, Mina.
Hasta pronto, papá. Te quiero.
Yo lo guardaré por usted. Por favor, tome asiento.
Tenga cuidado, por favor.
Contiene un invaluable embrión congelado de dinosaurio.
Sí, por supuesto.
Le aseguro que seré extremadamente cuidadosa.
-¡El trabajo de toda mi vida! -Ahora, por favor, tome asiento.
¿A dónde crees que vas, perro terapéutico?
Sí.
Muy tranquilizante.
Muy relajante.
Me gustaría saber a qué hora traen ese delicioso maní.
Un maní salado para mí.
¡Oye, quítate de encima!
Deja de estorbar.
¿Dónde puse esa tonta maleta?
Estoy tan molesto.
Míreme, señor.
Espera.
¡Una serpiente! ¡Hay una serpiente en este avión!
Señor, por favor, baje la voz. No moleste al resto de los pasajeros.
Pero es que vi una ser...
No.
Usted no vio nada.
Ahora mire la película del vuelo como buen muchacho.
De acuerdo.
¿Y ahora qué pasó con este?
Lo siento, señor, debo mantener los pasillos despejados.
Estás muy loco, conejo.
¡Sí!
Muy bien, sujétate fuerte.
Adiós, pequeño conejo.
¡Ta-rá!
Mírame, niña.
¿Qué? ¡Una serpiente!
¿Gusta un maní?
¡Pero vi una serpiente!
No sea tonta.
Relájese y disfrute la película del vuelo.
¡Esa mujer!
Diles a tus horribles jefes...
...que nada me detendrá para salvar a mi mamá.
Hasta la vista, conejo.
Hola, ¿qué tal? ¡Ven aquí!
Capitán Van Krinkle, mejor ven a ver esto.
¿Qué pasa, Greta? ¿Acaso alguien nos descubrió?
No estoy segura.
-¿Quién te envió? -¿Eres de la CIA? ¿La Interpol?
¿Cómo puede volar? ¿Es alguna especie de dron?
Podría tener un aparato de rastreo. Le daré una descarga con esto.
¡Greta! ¡Lo dejaste escapar!
¡Oye, vuelve aquí! ¡Lo atraparé con mi lanza redes!
¡Yo voy por él!
Sube por aquí, conejo.
Vi lo que hiciste con esos bandidos. Supongo que no trabajas para ellos.
¡Ah! Quieres saber por qué intento deshipnotizarlos a todos.
Déjame explicarte.
Hace mucho tiempo, en las antiguas pirámides de mi hogar...
...había muchos seres de mi especie.
Vivíamos en una zona próspera y secreta...
...protegidos por nuestra dulce madre, Quetzalcóatl.
Pero no pudimos permanecer ocultos por mucho tiempo.
Reclamo esta tierra en el nombre de... ¡Oh!
Sólo usábamos nuestra hipnosis para ocultarnos del mundo exterior.
Aquí no hay nada qué ver.
Después de varios siglos...
...la civilización y los videojuegos que vinieron con ella...
...nos hicieron vivir en interiores.
Pero no todos estaban de acuerdo en dejarnos en paz.
El capitán y la sobrecargo no son lo que parecen.
Por eso intento deshipnotizar a las personas, para que puedan ver la verdad.
Sígueme, te voy a mostrar.
Esto no es un avión del todo. ¡Mira lo que es en realidad!
¿Qué?
Estos granujas manejan una aerolínea ilegal...
...aprovechándose del duro trabajo de mamá.
Utilizan un video continuo de los poderes de mi mamá...
...para mantenerla hipnotizada.
Luego reproducen el video por todo el avión...
...y los pasajeros piensan que están viendo la película del vuelo.
¿Entonces tú me ayudarás, pequeño conejo?
¡Billetes, billetes, muchos billetes!
Compraré una nueva piscina para llevármela a Holanda.
¡Servicio a la habitación!
No pedimos servicio a la habitación.
¡Vamos a robar el servicio a la habitación de alguien más!
¿Alguien ordenó cerdito envuelto?
¡Deprisa, Bunnicula!
Ve si puedes detener el video.
APAGAR VIDEO
-¡Allí está! -¡No tan rápido!
¡Rayos!
¡Cubrí la vista del dron!
¡Mis anteojos!
Es el entretenimiento del vuelo.
¡Mis anteojos!
¡Cómo gira!
Tienes una gran habilidad, señor.
¡Sí!
Ahora, apaguemos el video hipnótico para liberar a mi mamá.
¿Qué es lo que está ocurriendo? No puedo ver nada.
¡Mi mamá no puede ver con los ojos cubiertos! ¿Qué vamos a hacer?
¡Noticia impactante desde el Aeropuerto de la Ciudad de México!
Una gigantesca serpiente con alas se precipita sobre la ciudad.
¿Dónde estoy? ¿Qué me pasó?
¡Mamá! ¡Te encuentras bien!
¡Buen aterrizaje, pequeño conejo!
¡Una serpiente gigante!
Aquí no hay nada que ver.
Bien, aquí se enteraron primero, amigos.
No hay nada que ver en el Aeropuerto de la Ciudad de México.
Esperen, esto es de última hora. Exclusiva.
Los escurridizos gemelos Von Krinkle han sido capturados...
y están bajo la custodia de las autoridades.
¡Muévanse, gemelos Von Krinkle!
Mina. Este fue el peor vuelo del mundo.
¿Por qué papá?
Bunnicula me hizo sentir tan cómodo, que me dormí, y no pedí mi maní salado.
Mira, dile hola a Bunnicula.
Hola, Bun-Bun. Oye, ¿te has portado bien?
Perfecto.
Bueno, nos veremos pronto.
No habría soportado este vuelo de no haber sido por mi perro terapéutico.
¡Qué buen muchacho!
Traducción: Roman Segura Reyes