¿Qué pusieron en la número 32?
Escribe dos pronombres.
¿Quién? ¿Yo?
Es una broma. "Quien" y "yo" son pronombres.
Bueno.
¿Qué es ese ruido?
Es Harold, quiere entrar.
¿No tienes una puerta para perros?
Ya conoces a Harold. Es dulce, pero algo lento.
No, soy superveloz.
-¿Me extrañaste? -No.
Te perdiste la broma de pronombres.
¿Saben que antes hacían cálculos de otra manera?
Esa ventana se abrió sola.
-Seguro es solo un fantasma. -¿Solo un fantasma?
Sí, mi tía dice que este lugar está embrujado.
-¿"Embrujado"? -Eso es genial.
Debe ser María Sangrienta.
Cielos, eso sería increíble.
¿Quién es esa?
¿Qué está pasando?
Si te paras frente a un espejo como este...
...y repites tres veces su nombre...
...su fantasma aparecerá frente a ti...
...y te matará del susto.
Parece una pésima idea.
¿Ven? Marsha lo sabe.
María Sangrienta, María Sangrienta...
Bunnicula, ¿debería preocuparme por fantasmas?
Hola, ¿María Sangrienta?
Inténtalo tú, Mina.
-María Sangrienta... -Genial.
No hay fantasmas.
Ven aquí, Bunnicula, antes de que noten que no te reflejas.
No pasó nada. Inténtalo tú, Marsha.
Vamos, chicas.
Tenemos tarea para mañana.
Está bien.
Hacer la tarea es mejor que matarnos del susto.
¿En serio, Mina?
María Sangrienta.
Harry Lodoso.
¡Vaya! ¿Tu nombre es Harry Lodoso?
Eres un monstruo de lodo, ¿no?
Cielos, tú serás mi nuevo mejor amigo.
No te vayas, tienes que conocer a mis otros amigos.
Prepárense para sorprenderse.
Conozcan a Harry Lodoso.
¡Estaba aquí!
Lo juro, había un tipo sucio en el espejo.
Sí, es tu reflejo.
Tenemos que entrar.
Lo que te tú digas, amigo.
Yo no me quedaré para limpiar.
Hasta la vista.
Pero él era real.
Voy a entrar.
¿Harry Lodoso?
¡Es él!
¡Déjenme salir!
¡Está bien! ¿No acabas de salir?
¿Harry Lodoso?
¿Por qué la gente entierra esta suciedad?
¡Son tan raros!
Conocí a un monstruo y a mi otro yo, todo en la misma noche.
Harold, ven.
Oye, yo, aguarda.
Ya conoces a Harold. Es dulce, pero es un poco lento.
No, soy superveloz.
Aguarda, yo soy el verdadero Harold.
Esa es mi casa y esa es mi Mina.
No dejen que mi gemelo malvado se robe mi vida.
Tiene que haber otra entrada.
¿Saben que antes hacían cálculos de otra manera?
Esa ventana se abrió sola.
-Debe ser un fantasma. -¿Un fantasma?
Buscaré a Harry Lodoso, él sabrá qué hacer.
Oye, Harry...
Tengo lodo en la boca.
Hola, Harry Lodoso. Regresaste al espejo.
Harry Lodoso.
Vaya, ¿tu nombre es Harry Lodoso?
Eres un monstruo de lodo, ¿no?
Cielos, serás mi nuevo mejor amigo.
¿Harry Lodoso se volvió mi gemelo malvado?
Debo quitarme el lodo de la boca.
Como nuevo.
¿Y los fantasmas de lodo?
Marsha, no existen...
Hola, adivinen qué.
A que no adivinan lo que pasó.
Harold, ¿cuál es tu problema?
Que no encuentro a Harry Lodoso,
pero sí a mi gemelo malvado.
No confíen en otro como yo.
No hay problema.
¿Por qué goteas?
Metí la cabeza en el retrete.
Harry Lodoso cruza por aquí y yo lo persigo.
-Vengan conmigo. -Harold, ¡no!
Genial.
No hay fantasmas en el espejo, pero es un portal.
No entraré tras él.
No hay nada en el mundo...
...que me haga cruzar.
Para que lo sepas, no me pareces lindo.
Las cosas se están poniendo raras.
Esto se puso raro hace rato.
Vaya, conocí a un monstruo de lodo y a mi otro yo, todo en la misma noche.
Harold, ven.
Oye, yo, aguarda.
Tres Harolds.
Ya está, me volví loco.
Mi gemelo cayó en el lodo. Qué tonto.
8:30.
¿Cómo pueden ser las 8:30? A menos que...
Harold, Bunnicula, ¡vengan aquí!
¡Lo descubrí!
El espejo es una máquina del tiempo...
...que retrocede exactamente media hora.
Dice que es así...
...el espejo era de su amo.
Bunnicula, ¿tú sabías sobre esto?
Claro que sí. Ese no es el punto.
¡Esto es de ciencia ficción!
¡Esto es lo mío!
¿Y el fantasma de lodo?
Ustedes también tienen gemelos.
No son gemelos, Harold. Son duplicados del pasado.
Por eso no podemos cruzar el espejo.
Ya hay tres Harolds corriendo por la casa.
Imagina lo que pasaría si Mina los ve.
¡Gerónimo!
¿Más para amar?
Pensará que son perros callejeros...
...iguales a ti...
...y enviará a dos de ustedes a la perrera.
¿Y si te envía a ti con uno de los otros?
Mi cerebro, está roto.
Por suerte solo cruzaste un par de veces.
Si esperamos en el sótano unas horas...
...el fluir del tiempo nos alcanzará.
Y todo volverá a la normalidad.
Hola a todos.
Hola, Harold.
Bienvenido a tu peor pesadilla.
¿Cómo se puso tan mal?
Harold se obsesionó y siguió cruzando el portal.
A este paso, en 48 horas...
...¡Harold será especie dominante!
-¿Eres mi gemelo malvado? -No, soy Harold.
Oye, también yo.
¡Hermanos!
Número 8 cruzó por un sándwich.
Manteca de maní y jalea...
¿Tienen eso en el pasado?
Tráeme un poco.
No sabemos cuántas veces cruzó 53...
...pero muchas.
Tuve que regresar en el tiempo 40 años gatunos...
-...para buscarlo. -¿Qué?
Tienes que detenerlo, Chester.
¿Cómo paramos esta locura?
No es ciencia...
...pero en la revista Time Pickle...
...Time Pickle, Time Pickle Vikingo y Time Pickle Rocket...
...cruzan juntos un portal...
...y se fusionan en un espectacular Time Pickle.
Creemos que podemos hacer lo mismo...
...si todos cruzamos juntos el portal.
Lo que él dijo.
¿Cómo lo haremos sin que las niñas nos vean?
Bien, Harolds, agrúpense con un Bunnicula.
Es hora de partir.
Soy una bailarina.
¡Empácalos!
Aquí huele a perro mojado.
Cruzaré al espejo, donde está menos concurrido.
Hay un solo motivo para cruzarlo...
...y es encontrar a Harry.
Harold, ¡no!
Tú eres Harry Lodoso.
Te caíste en el lodo, regresaste en el tiempo y te viste a ti mismo.
Es otra versión de ti del pasado, Harold.
No, es imposible.
¿Es verdad, Bunnick? ¿Soy un monstruo?
Sí.
¿Dónde está Harry Lodoso?
Tráeme el sándwich.
Mira lo que me hiciste.
-Mira mi trasero. -Míralo.
Tú eres Harry Lodoso.
Esto es un desastre.
Yo solo quería ser amigo del monstruo de lodo.
Pero yo soy el monstruo.
Y ya soy amigo mío.
Y ahora hay tantos yo que no quiero ser mi amigo.
No quiero ser negativo, pero el espejo es una tontería.
Desearía que el espejo desapareciera...
...y que todo volviera a la normalidad.
Harold, ¡desaparecieron!
Al romperse, se restableció la línea de tiempo.
No estoy seguro de lo que significa, pero qué bueno.
¿Qué pusieron en la número ocho?
Me alegra que sean mis amigos,
pero también que solo haya uno de ustedes.
Es genial haber viajado en el tiempo.
¿Pero de qué sirve una máquina del tiempo...
...que viaja solo media hora al pasado?
RUMANIA, 1475
Qué bien, llegó mi pizza.
Olvidé pedirla sin ajo.
Bunnicula, ¿serías tan amable?
Hola, quisiera pedir una pizza de pepperoni.
Sin ajo.
Traducción: Laila Pollak