Mezclando, mezclando los sabores
Huele bien.
La receta requiere un clásico de terror.
Colmillos de terror.
Mi favorita.
¡Un vampiro no puede contra el ajo!
¡No, la planta infernal!
¡Mis poderes!
Los siento desvanecerse.
Eso no es interesante. Para nada.
Chicos.
Está por tirar comida.
Lo siento, Chester.
Olvidé que eres un gato miedoso.
Por fin.
Aguarda. ¡Oye!
Chester. Lo siento, los gatos no comen fideos.
¡Por favor!
Eso es discriminatorio.
Pero tengo algo por aquí para un conejito llamado Bunnicula.
Mira esta gran cebolla.
Qué asco. Cebolla. Aguarda.
Esto podría ser malo.
No sé qué pasará.
Odio no saber lo que pasará.
-¿Qué pasará? -Chester.
Encontré algo que te gustará.
¿Hará que tire gas lacrimógeno?
¿O le dará un aliento ultraterrible? ¡No aguanto!
Ya tengo bastante contigo.
Cuidado, Bunnicula.
Estas cebollas son muy fuertes.
¡Conejito!
Eres tan lindo.
Mira esos ojitos.
No te muevas. Tengo que tomarte una foto.
El teléfono. ¿Dónde está mi teléfono?
Bunnicula, no llores.
Te dije que era algo malo. Lo sabía y ahora...
A mí. ¡A mí!
Tengo que evitar que esto vuelva a pasar.
Ajo. Como en Colmillos de terror.
Será un experimento interesante.
¿Dónde puso el ajo Mina?
Aquí está.
La vida será mejor cuando Bunnicula pierda sus poderes.
Oye, Harold, atrapa.
¿Qué hago con esto?
Es para detener las lágrimas.
Claro. ¿Cómo funciona?
Bien.
Quieto, Bunnick.
Está funcionando.
Qué asco. No es lo que esperaba.
Mina no puede verlo así. Se espantará.
Sí, Bunnick, no te ves bien.
¿Qué hacemos?
Ella regresará pronto.
Es una lluvia de esqueleto.
Harold, no es gracioso.
Hay que esconder estos huesos.
Te tengo.
¡No!
Harold, ¡deja de jugar!
Hace cosquillas.
Creo que tengo todos.
Encontré mi teléfono.
Maldición.
Marsha usa demasiados emoticones.
Bien, prepárate. ¿Qué?
¿Adónde se fue Bunnicula? Qué raro.
Revisaré la salsa.
Mezclando, mezclando los sabores
¡No!
Mezclando bien
Chester, ¿qué haces?
¿Será hora de ir al veterinario?
Yo creo que sí.
Eres libre, pequeño esqueleto.
Hay que recuperar su pelaje.
Qué linda flor.
Ya sé.
¡Ya sé, ya sé!
¡Aquí viene!
¿Qué haces?
Riego a Bunnicula.
Para que crezca su pelo.
Harold, eso solo funciona con las plantas...
...no con animales supernaturales.
Se hace tarde.
Mina abraza a Bunnicula antes de dormir.
Hay que arreglarlo rápido.
Se dará cuenta de muchas cosas.
Qué rico espagueti, Mina.
Gracias, papá.
Vamos.
Necesitamos una solución hasta que te crezca el pelo.
Veamos.
Bien.
¡Chuza!
Quiero hacerlo otra vez.
Harold, es hora de dormir. Bien.
Nada mal.
Falta algo.
Lo tengo.
Esta cosa que usan los humanos para bañarse.
¡Será perfecta para la cola!
¿Qué opinas, Harold?
Ya no parece un esqueleto.
Ahora parece un canguro.
¿Cuándo viste un canguro?
No sé, pero no se parecen a Bunnicula.
Bien, tal vez esto ayude.
Dios mío.
Tiene el rostro de un ángel.
¡Chester, Harold, Bun-Bun!
-Aquí viene. -¿Dónde están mis bebés?
Aquí están.
¿Se están escabullendo en la oscuridad?
Me iré a la cama y es hora del abrazo.
El disfraz funcionó.
Harold, distráela.
Está bien.
Y tú, ven conmigo.
¿Quieres un baño?
Tú no eres así.
Está bien.
Bueno, el ajo nos metió en esto...
...tiene que haber un antídoto vegetal...
...como un vegetal con piel...
...que si lo escurrimos, te devuelva la piel.
¿Verdad? Supongo que tiene sentido.
Quítate eso.
¿Qué tenemos aquí?
Lavamos bien, Harold.
Bien, listo. Es hora de enjuagar.
Debo hallar el antídoto.
Ya está enjuagando a Harold.
Una patata. Tiene piel.
Inténtalo. Yo buscaré, tú drénala.
¡Algo de esto debe funcionar!
Quieto, Harold.
Creo que le daré un baño a Bunnicula.
Estás muy juguetón hoy, amigo.
¿Qué haces?
Harold. Eres tan raro a veces.
Debo advertirle a Chester.
Sigue escurriendo los vegetales, Bunnicula.
Alguno debe funcionar.
El jugo. Pasa a través de ti.
Chicos. Esto se ve bien.
Harold, ¿qué haces aquí?
¡Debías distraer a Mina!
Sí, cierto.
-Está viniendo. -¿Qué?
Bunnicula, a bañarse.
¿Qué pasa aquí?
¿Otra vez en la heladera?
-Miren qué lío. -¡Mina!
¿Qué?
¿Veo visiones? ¿Bun-Bun?
Cielos, creo que me golpeé la cabeza al caer.
Por un segundo pensé que eras un esqueleto.
Te quiero mucho.
Como esqueleto te querría igual.
Había olvidado el lío que hicieron.
No puedo enojarme contigo.
"Eres tan lindo, Bunnicula". Por favor.
Será mejor que limpie. ¿Dónde está el trapo?
¿Cuál es tu problema, viejo?
¿Todo el tiempo...
...era solo una cremallera? ¿En qué pensabas?
Bien, lo entiendo. Te veo.
Es un hueso duro de roer.
Qué sentido del "húmero".
¿Entiendes?
Por el "húmero".
¡Es un hueso!
Está bien, Bunnicula, te perdono esta vez.
Criaturita rara.
-Ven aquí. Ven aquí. -No, no quiero.
De acuerdo. Aquí va.
Harold, puedo perdonar a Bunnicula...
...pero no te perdonaré esa terrible broma.
Está bien.
Ya escuché eso antes.
Traducción: Laila Pollak