BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
ASSOMBRADO
Misturando Misturando todos os sabores
Que cheiro bom!
Essa receita pede um filme clássico de terror.
Presas de Terror!
Um dos meus preferidos.
Nenhum vampiro tem chance contra o alho!
Não! A planta do inferno!
Os meus poderes!
Eu sinto que estão indo embora.
Isso não é nem um pouco interessante. Nem um pouco.
Gente...
Ela está prestes a derrubar comida.
Desculpa, Chester.
Esqueci que você é um gato medroso.
Ah, finalmente!
Espera! Ei!
Chester, desculpa amigo, mas macarrão não é comida pra gato.
Qual é!
Isso é "especismo"!
Mas eu tenho uma coisa aqui que um tal coelho chamado Bunnicula vai gostar.
Olha só essa cebola grande e gostosa!
Ah, que nojo! Uma cebola. Espera!
Ah, isso pode dar ruim.
Eu não sei o que vai acontecer.
Não gosto de saber o que vai acontecer.
-O que vai acontecer? -Ah, Chester?
Achei uma coisa aqui que acho que você vai gostar.
Será que isso vai fazer ele exalar um gás pelo olho?
Ou dar a ele um bafo ultraofensivo? Olha, eu não vou aguentar isso!
Já tenho que aguentar você, Harold.
Cuidado, Bunnicula.
Essas cebolas são muito fortes.
Ah, coelhinho!
Você é tão fofo!
Olhem esses olhinhos.
Não se mexe. Eu tenho que tirar uma foto disso.
Telefone! Telefone! Telefone! Cadê o meu telefone?
Bunnicula, não chora.
Eu te disse que aquela cebola não ia ser coisa boa! Eu sabia! E agora...
Faz comigo! Faz comigo!
Tenho que dar um jeito de isso não acontecer de novo.
Alho! Igual ao Presas do Terror. É claro!
Isso vai acabar sendo um experimento muito interessante.
Onde a Mina colocou aquele alho?
Ah, tá aqui.
Nossa, a vida vai ser tão melhor quando os poderes do Bunnicula forem tirados.
Aí, Harold, pega!
O que eu deveria fazer com isso?
É um parador de lágrimas.
Ah, claro. Como funciona?
Ah, tá bem.
Aguenta aí, Bunnic.
Tá funcionando.
Caramba! Não era isso o que eu esperava.
Não posso deixar a Mina ver ele assim. Ela vai ficar horrorizada.
É, Bunnic. Isso não caiu bem em você.
O que a gente faz?
Ela vai voltar a qualquer segundo.
Opa! Chuva de esqueleto!
Harold, isso não é engraçado!
Temos que esconder todos esses ossos!
Te peguei!
Não!
Harold! Para de brincar!
Faz cosquinha!
Tá bem, eu acho que peguei todos.
Eu achei o meu telefone!
Oh, céus.
A Marsha usa muitos emoticons.
Tá bem, preparem-se!
Aonde foi o Bunnicula? Que estranho.
É melhor dar uma olhada no meu molho.
Misturando Misturando todos os sabores
Ai, não.
Melhor do que...
Oi, Chester. O que foi, amigão?
Acho que tá na hora de fazer um checkup.
É, já tá na hora.
Você tá livre pra passear, esqueletinho.
Precisamos dar um jeito de fazer o pelo dele crescer de novo.
Que flor linda.
Ah! Já sei!
Já sei, já sei, já sei!
Já vai!
O que você tá fazendo?
Estou molhando o Bunnicula.
Sabe, pro pelo dele crescer de novo.
Harold, isso só funciona pra plantas vivas.
E não para animais sobrenaturais.
Ah, tá ficando tarde.
A Mina sempre faz carinho no Bunnicula antes de dormir.
Temos que consertá-lo antes que fique tarde demais.
Tem algumas coisas que ela vai perceber.
Espaguete gostoso, Mina.
Obrigada, pai.
Aí! Vamos.
Antes que o seu pelo cresça de novo, precisamos de uma solução temporária.
Agora, vamos ver.
Tá bem.
Strike!
Me devolve a sua cabeça. Quero fazer de novo!
Harold! Tá quase na hora de dormir. Tá bem.
É, não tá tão ruim.
Com certeza tá faltando alguma coisa.
Ah! Saquei!
Essa coisa fofa que os humanos usam para se lavar.
Vai ficar perfeito como uma cauda de coelho.
O que você acha, Harold?
Ele não tá mais parecendo um esqueleto.
Agora ele parece mais um canguru.
Você já viu um canguru?
Não sei. Mas eu sei que eles não parecem o Bunnicula.
Então tá, talvez isso ajude.
Meu Deus do céu.
Ele tem o rosto de um anjo.
Chester, Harold, Bun-Bun!
-Cadê os meus bebês? -Ela tá vindo!
Ah, vocês estão aí.
Vocês não estão com medo aí no escuro?
Estou me preparando pra dormir e depois tá na hora do carinho!
O disfarce funcionou.
Harold, vai atrasá-la!
Tá bem!
E você, vem comigo.
Você quer tomar banho?
Isso não é do seu feitio.
Ah, tá bem.
Bom, o alho nos deixou nessa situação,
então faz sentido que exista um antídoto vegetariano.
Tipo um vegetal que tenha pele,
entende, que quando for sugada, devolva a pele dele,
sacou? Eu acho que isso faz sentido.
Tira isso.
Agora vamos ver o que temos aqui.
Lavando tudinho, Harold.
Pronto, vamos lá, hora de enxaguar!
Tenho que encontrar um antídoto rápido! Já estou ouvindo Mina enxaguando o Harold!
Toma essa batata, ela tem pele.
Ah, experimenta. Continuo procurando e você continua sugando.
Uma dessas tem que funcionar.
Não se mexe, Harold.
Acho que vou dar um banho no Bunnicula antes de dormir também.
Você tá muito brincalhão hoje, né, amigão?
O que você tá fazendo?
Ah, Harold, você é muito estranho às vezes.
É melhor eu avisar o Chester.
Continua sugando esses vegetais, Bunnicula.
Um deles deve funcionar.
O suco de vegetais tá passando por você!
Oi, gente! Ah, isso parece bom!
Harold! O que você tá fazendo aqui?
Você devia estar distraindo a Mina!
Ah! Ah ,é!
-Ela tá vindo. -O quê?
Hora do banho, Bunnicula!
O que tá acontecendo aqui?
Vocês mexeram na geladeira de novo?
-Olha essa bagunça! -Mina!
O quê?
Eu tô vendo isso? Bun-Bun?
Eu devo ter batido com a cabeça na queda.
Por um segundo, você parecia um esqueletinho estranho.
Oh, eu te amo tanto.
Eu te amaria mesmo que você fosse um esqueletinho.
Esqueci essa bagunça que vocês fizeram
Eu não consigo ficar brava com você!
Ah, você é tão bonito, Bunnicula. Qual é.
Bom, é melhor eu limpar isso. Cadê o esfregão?
Então, o que tem de errado com você, cara?
Quer dizer que esse tempo todo
era um simples zip-zip, zip-zip? O que você tinha na cabeça?
Tá bem, eu entendi! Entendi! Tô vendo.
Ficar só no ossinho
foi muito humoroso.
Entendeu? Entendeu?
Trocadilho com úmero.
É um osso!
Tá bem, Bunnicula. Eu te perdoo dessa vez,
seu macaquinho estranho!
-Venham aqui! Venham aqui! -Eu não quero! Eu não quero!
Tá, vem. Vem aqui.
Harold, eu posso perdoar o Bunnicula,
mas eu nunca vou te perdoar por contar aquela piada horrível.
Tá bem.
Já ouvi isso antes.
Tradução: Rayani Immediato