BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Oh, hola. No vi que estaban ahí.
INFRAUSEABUNDO
Me llamo Manchas, soy un mutante.
¿Se preguntan cómo llegué aquí?
Bueno, para poder entenderlo, tenemos que volver hasta el principio.
TIEMPOS PREHISTÓRICOS 1996
Yo solo era un joven gatito y en esta ciudad me encontraba solito.
Eso rima.
Estaba siguiendo una rata, y le digo: "Oye, hermano, más despacio,
no voy a lastimarte. Solo voy a comerte un poco".
Y entonces, gracias a mis épicos reflejos...
Atrapé a la rata. Y fue entonces cuando pasó.
La rata se convirtió en un tipo completamente asombroso.
Y yo que le digo...
Y él dice: "Hola, soy Steve. Soy un mutante.
Soy rata casi todo el tiempo, pero cuando hay luna llena,
me convierto en este tipo musculoso
y puedo conducir autos, y otras cosas humanas".
Y yo que le digo: "Cool". Y él que me dice:
"Si tú quieres algunos poderes
y pantorrillas geniales como estas, solo tengo que morder tu cola".
Y que le digo: "Eso sería grandioso".
La transformación fue muy loca.
¡Genial!
Steve me enseñó muchas cosas sobre el mundo,
pero lo que me mostró después, me dejó alucinado.
No solamente tenía un cuarto dedo, también tenía pulgares opuestos.
Y desde entonces, las cosas no volvieron a ser las mismas.
Y los años que siguieron,
aproveché al máximo mis pulgares recién descubiertos.
Hasta que un día, Steve que me dice:
"¿Alguna vez te conté sobre los vampianimales?".
Y que le digo: "Sí, eso creo".
Y que me dice: "¿Estás seguro?".
Y que le digo: "Bueno... no".
Comenzó a contarme sobre los tiempos que existieron antes de los tiempos,
lo que sea que eso signifique,
cuando los vampianimales libraron una guerra contra los mutantes.
Y los mutantes decían: "Oye, hermano, tranquilo".
Y todos decíamos: "Sí, hermano, no tenemos problema con ustedes".
Y los vampianimales decían...
Y luego los ovnis llegaron y...
Luego aparecieron los autos monstruos y los jets.
Y todos hacían...
Y al final, Steve y los mutantes fueron obligados a huir.
Y luego, Steve se puso obsesivo y que me dice:
"¡La guerra no ha terminado!". Y: "Voy a conseguir el arma que bla, bla.
¿Estás conmigo, hermano?". Y que le digo: "¿Ahora?".
Y que dice: "¡Sí, ahora!". Que le digo: "¿Te refieres justo ahora?".
Y que dice: "¡Sí, justo ahora!".
Y luego, lo siguiente que recuerdo, es que él desapareció.
Así nada más.
Ahora que Steve se fue,
les contaré de otro tipo genial que conocí.
Una vez, cuando estaba cazando palomas en el parque,
fue cuando conocí a Bunnicula.
Y por alguna razón,
él olvidó las viejas rencillas
entre los mutantes y los vampianimales, y me aceptó como yo era.
Bunnicula comenzó a enseñarme todas las cosas sobrenaturales
que Steve nunca me enseñó.
Nos hicimos amigos al instante y veíamos tantos maratones de ciencia ficción,
que los ojos de Bunnicula se le botaban.
Pero nuestro "compañerromance" era prohibido,
y solo era cuestión de tiempo para que el pasado viniera por mí.
Sí.
Steve había vuelto. Y que me dice:
"Conseguí el arma de la que te hablé".
Y que le digo...
Y que me dice: "¿Qué?". Y que le digo:
"¿Una pistola que hace pasitas?".
Me dice: "No, esta pistola dispara luz de sol.
Y nos ayudará a los mutantes a acabar con todos los vampianimales".
Y que le digo: "¿Te refieres a Bunnicula?
Él es como mi mejor amigo".
Y Steve me dice: "Los vampianimales son nuestros enemigos.
Tengo que eliminarlo".
¡Bunnicula! Es hora de tu baño.
Y así, respondiendo a su pregunta,
Steve es como mi padre y Bunnicula como mi hermano.
No puedo elegir a uno de ellos.
-¿Qué? -¿No preguntaron cómo llegué aquí?
Nos referíamos a cómo subiste a ese poste de teléfono.
Bueno, no sabía qué hacer y me escondí aquí arriba.
Bien, amigo, tendrás que bajar para ponerte bajo arresto.
Parece que de verdad te preocupan esos chicos.
Sí. Ambos son geniales.
El problema son esas rencillas del pasado.
Yo sé que los buenos amigos son muy difíciles de encontrar.
No te alejes de los amigos que te importan,
porque si lo haces, jamás te lo vas a perdonar.
Ustedes tienen razón.
No siempre aterrizamos en nuestras patas.
¡Gracias, chicos!
-Un tipo agradable. -Sí. Es un buen sujeto.
Creo que debimos acusarlo por destruir propiedad de la policía.
-Probablemente. -¿Qué tal si vamos por unas donas?
Me leíste la mente.
¿Qué pasa, B? Estaba esperando a que te despertaras.
Hay un nuevo restaurante de "come todo lo que puedas",
y tienen una enorme barra de ensaladas.
Amigo, eso no es cool.
¡El marcador es: uno para los mutantes!
Espera, no recuerdo que tu voz sonara de esa forma.
Parece que has olvidado muchas cosas,
¡como tu lealtad a los mutantes!
¡Ahora llegó el momento de eliminar a este vampianimal!
¡No!
Lo siento, hermano, pero no de... oye.
¿Pero qué rayos te sucede, hermano?
Los mutantes debemos estar unidos
para acabar con los vampianimales ¡y así podamos ganar la vieja guerra!
Ya estoy cansado de la vieja guerra, socio.
Ustedes dos son mis amigos.
Podemos ser herma...
ESPINACAS
¡Vamos a terminar esto!
¡Ya dejen de pelear!
No debí comer la doceava rebanada de pizza.
Esto no va a detener la guerra, ¿entiendes?
"¿Cuál guerra?".
Pues la antigua guerra entre los mutantes y los vampianimales.
Los mutantes ya estamos cansados de ser perseguidos.
¡No estoy mintiendo!
Bueno, no exactamente. Bien, supongo que tengo que explicarlo.
La gran rencilla comenzó una noche en el parque.
Les iba a proponer a mis amigos
ir por una malteada de proteínas, pero de repente...
¡Ese vampianimal por poco me mata del susto!
¿Estás diciéndome que jamás hubo una antigua rencilla
con batallas, ejércitos, autos monstruo y ovnis?
La verdad es que creo que tú inventaste casi todo.
Bien, entonces ya está arreglado.
¡Todos somos amigos!
¡Olvídalo! ¡Los vampianimales son lo peor!
Alto, alto. Tranquilos, compadres.
Enfoquémonos en nuestras similitudes.
Steve, seguro ya notaste que Bunnicula tiene bíceps fabulosos.
Así como los tuyos.
¿Y qué tal las pantorrillas?
¿Y quiénes comparten los mejores abdominales del mundo?
¡Es fabuloso, hermano!
¡Venga esa mano, compañero!
Esto es genial. Tres hermanos pasándola juntos. ¡Fabuloso!
Así es. Tres hermanos.
¿Verdad, chicos?
¿Chicos? ¡Oh, por favor, chicos! ¡Estamos charlando tranquilos!
Traducción: Roman Segura Reyes