BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Vaya, qué oscuro está aquí abajo, amiguito.
¡Bu! ¡Qué espeluznante!
Cuánta historia.
Qué pena que papá quiera que empaquemos todo.
Mejor comencemos.
¿Esto es un brazalete de dientes?
Me lo quedaré.
Algunas cosas son demasiado asombrosas para abandonarlas en una caja.
¿Qué es esto? ¿Un libro de plástico?
Una cinta de video antigua, Diversión para gatos.
¡A Chester le encantará!
¡DEVUÉLVELO! ¡ALÉJATE! VIDEOS DE GATOS MALVADOS
Palabra de ocho letras para "modales".
"Cortesía", por supuesto.
Chester, eres un caballero y un académico.
Chester, ¿dónde está mi bolita de pelos?
No intentes esconderte, Chester.
Tengo algo para ti.
¡Un poco de Diversión para gatos!
Que lo disfrutes.
¡"Miaullidos", amigos! Bienvenidos a Diversión para gatos.
No se escapen, que la fiesta arranque.
Sí, diversión para gatitos y tontos.
Hola, Chesty, ¿qué estás mirando?
Vaya, esto es lo más genial que he visto.
¡"Miaullidos", amigos!
¡"Miaullidos"!
Fantástico.
"Miaullidos", Chester.
Sí, es muy gatuno, Harold.
Sí. Huele a carne.
Sí, no lo creo.
Ven aquí, minino, minino.
De aquí venía ese delicioso aroma a carne.
¿Puedo darle un bocado?
Por favor, amiguito, déjame saborearla un poquito.
No.
¿Qué tal una mordida rápida? Por favor.
Parece que le gustó.
Es reconfortante ver cómo Chesty se deja llegar.
Ah, ¿"se deja llevar"?
Todos los días se aprende algo nuevo. Volvamos a la patita de mono...
Descuida, la encontraré.
Excelente, harás todo lo que te diga.
Disculpa, Chester, sé que no quieres...
...que beba de este tazón brillante.
Siempre le dije que era mejor que la botella de agua.
¡Sí! ¡Una deliciosa pata de mono!
Seguro Bunnicula la dejó para que la encontrara.
Es un muchachito fabuloso.
¿Qué...? ¡Mi plato perfecto!
"Miaullidos".
Oye, ¿notaste que Chester...
...está actuando raro últimamente?
No.
Hola, Chester.
Estás viendo esa cinta hace horas.
Démosle un descanso a esos ojitos.
De acuerdo, supongo que nada de descanso.
Cielos, qué decepción.
Hasta un cretino podría haber atrapado a ese conejo.
Eres un gatito malo, debes castigarte.
¿Por qué te estás golpeando?
Debe ser porque yo te lo ordené.
Ahora ve a destruir esas cortinas.
Hazlas trizas.
Ah, quise decir...
¡Bu! ¡Lárgate!
Oye, ¿qué tal, amigo?
No, no debo darte explicaciones. Desaparece, perdedor.
¿Qué? Oye, amigo, estás arruinando mi configuración.
¿Quieres saber la verdad? Te la diré.
Cuando estaba vivo, había unos gatos, ¿sí?
Y no paraban de perseguirme.
Nunca se rendían, ¿entiendes?
Así que al final encontré el escondite más estupendo.
Me pareció supercómodo, amigo.
¡Mira qué adorables!
Bubble Gum y Super Tramp quieren volver a ver el video de gatitos.
Estaba durmiendo un rato...
...cuando de repente este maldito rectángulo golpeó mi almohadilla.
Maldición, se atascó.
¿Y, sabes, cuando sucede algo espantoso en una casa...
...y se convierte en una casa embrujada?
Bueno, sucedió algo espantoso en esta cinta de video.
¡Qué pesadilla!
Hace 35 años que estoy en esta cinta...
...recibiendo golpes de los gatos, y ya estoy harto.
Ahora que sabes la verdad...
...creo que haré que tu amigo te coma.
Oye, gatito.
Atácalo.
Vaya, así que tienes poderes sobrenaturales.
Quizá este gato no pueda herirte...
...pero seguro existe otra forma.
Oye, gato, ¿por qué no la arañas a ella?
Vamos, dale un arañazo.
¡Arañazo! ¡Arañazo!
¡No, no puedo hacerlo!
¿Por qué tardas tanto, amigo? ¡Dije que la arañes!
¿Cómo puedes decir semejante barbaridad?
Solo mírala.
Es una criatura tan elegante y maravillosa.
Me presionaste demasiado y ahora tu hechizo se rompió.
Oye, ¿sabes qué? Me da igual, viejo.
Me da igual.
Si hoy no puedo controlar a este tonto gato...
...volveré a intentarlo con otro gato en un par de años.
¡Los atormentaré a lo grande!
¿Y saben qué es lo mejor? No pueden detenerme.
Porque, como todos sabemos, la cinta de video es indestructible.
¿Qué haces...?
Primero está el streaming.
Luego el Blu-ray y el DVD.
¡Y luego el VHS!
Hasta Betamax tenía mejor imagen.
¡Estúpido ratón fantasma de los 80!
¡Me hizo destruir las cortinas y beber del retrete!
¡Soy un hombre sofisticado!
¡Sí!
Gracias.
Estupendo, soy libre.
Fabuloso, viejo. Ahora puedo tener una vida productiva de fantasma.
Ah, lamento todo lo de la venganza...
...y haber intentado que se comieran entre ustedes.
Los huelo luego.
Todos tuvieron un final feliz.
Excepto el mono mágico, su pata es deliciosa.
Jamás volvamos a hablar de esto.
Traducción: Laila Pollak